Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Period.21

Parte 2

“Oww…”

Kumokawa Maria se sienta lentamente mientras se lleva una mano a la cabeza. Ya no se encuentra en el pasillo subterráneo en donde quedó inconsciente. Ahora está en una mesa de examen que parece la oficina de un doctor. Deben ser unas instalaciones relacionadas con el selector natural.

“¿Ah, ya despertaste?” pregunta una voz femenina.

Kumokawa Maria alza la mirada y ve a una mujer vestida con un vistoso vestido de pie sorprendentemente cerca a ella. Tiene el cabello rubio, ojos azules, y piel blanca. Su apariencia es lo suficientemente buena como para convertirse en modelo, pero Kumokawa Maria puede ver un excepcional tono muscular bajo su piel.

“… ¿En dónde estoy? ¿Qué sucedió?”

“Te encontré tendida en un pasillo y te traje hasta esta enfermería. No conozco los detalles y no estoy segura si alguien los sabe.”

“¿Quién eres?”

“Saflee Opendays.”

Kumokawa escucha un leve sonido en la esquina de la habitación. Una pequeña niña está empacando hielo en una bolsa de plástico. Cerca de ella se encuentra un hombre alto y extraño. Mide más de 2 metros y está usando varios tipos de antenas.

“Soy participante del Selector Natural. No soy ni Kihara ni de GREMLIN; sólo estoy jugando un papel de apoyo. Por cierto, la chica linda es Mistray Flakehelm y el actor público es su padre Osad Flakehelm. Después de haberlos salvado, no soporté la idea de abandonarlos, así que decidí jugar un papel más protagónico.”

“Y entonces también me ayudaste a mí. Eso realmente hiere mi orgullo,” Kumokawa Maria dice como si se auto despreciara. “Debía haber una mujer con aspecto de niña llevando una mochila escolar en ese pasillo. ¿No la viste?”

“¿Una mujer con aspecto de niña, dices? Es algo un poco difícil de imaginar pero, ¿era amiga tuya? Entonces no tienes por qué preocuparte.”

“¿…?”

“Por lo que pude ver, esa pequeña chica hizo huir a una más alta.”

“¿¿…??”

¿Eso significa que Oumi Shuri sigue con vida?

“Necesitas preocuparte más por ti misma que por la vencedora. Necesitamos pensar qué es lo que haremos a partir de ahora.”

“…”

Kumokawa Maria se queda en silencio ante eso.

Oumi Shuri está continuando la pelea por sus propias razones.

¿Pero qué hay de la propia Kumokawa?

¿Qué debería hacer ahora?

Vino a Ciudad Baggage persiguiendo a Kihara Kagun. Había pensado adentrarse a un mundo alejado del camino correcto para poder descubrir la verdad sobre la muerte que él causó. Sin embargo, cuando la oscuridad abrió sus fauces, habían sido tan profundas y oscuras que el conocimiento común de Kumokawa Maria no podía llevarla a ningún lado más. Es como ser obligada a jugar un juego de mesa sin escuchar antes las reglas.

Ese es el mundo de los Kiharas.

O tal vez es el mundo que debe ser opuesto al de los Kiharas.

La chica llamada Mistray Flakehelm le entrega la bolsa de plástico llena con hielos y Kumokawa Maria la presiona contra su frente. El frío placentero se extiende por su hinchazón, pero entonces se percata de algo. Algo anda mal.

“¿Acabas de darte cuenta de lo fría que estás, cierto? Y puedes ver tu aliento.” Saflee Opendays forma una pequeña sonrisa. Es casi como si estuviera forzándola. “De las instalaciones de calefacción que son las cuerdas de vida de Ciudad Baggage, las instalaciones de depósito de desechos y la refinería han sido destruidas. Los Guardianes de la Ciencia Anti-Ciudad Academia están defendiendo desesperadamente la última fuente de calor, la estación de energía térmica, pero probablemente sea demasiado tarde. Ese calor no es suficiente para toda Ciudad Baggage.”

“¿Quién hizo eso…?”

“Los Kiharas. Seguimos escuchando ese término en la radio que robamos.”

El nombre hace que el corazón de Kumokawa Maria dé un salto.

Pero entonces piensa detenidamente sobre la situación desarrollándose.

“Sus altos mandos seguramente les darán prioridad. No les importará incluso si todos los demás terminan congelados. Obviamente, si es que esos altos mandos siguen con vida,” dice Saflee.

Un leve porcentaje de soldados sigue activo, pero están en pánico total, así que seguramente no serán de mucha ayuda. Simplemente están intentando ocultarse, así que entrar en contacto con los soldados también conlleva el riesgo de atraer al verdadero enemigo hacia ellos. Por esa razón, vacilan al llamar a dichos soldados.

“¿Si se congelan, hm?”

Afuera se siente una temperatura de -20grados. Incluso si los edificios están protegidos por una gruesa barrera, el interior de éstos será igual después de medio día sin calefacción. Eso podría causar un daño importante a aquellos que siguen con vida dentro de la ciudad.

“Por cierto, existen métodos sorprendentemente simples para resolver el problema del calor.”

“¿?”

“Es un método usado en áreas nórdicas. El calor de las personas en estaciones llenas es usado para calentar un edificio diferente. Es usado para edificios en regiones árticas. Juntos, el número de residentes de Ciudad Baggage y los espectadores es de millones. Si todos se juntaran en una de las instalaciones abovedadas, su propio calor podría salvar sus vidas.”

“Eso se escucha como que tardará tiempo en funcionar, pero supongo que nos ayudará a soportarlo,” murmura Kumokawa Maria.

Pero hay un problema.

“Pero aquellos que crearon este campo de batalla no lo permitirán. Si todas esas personas se reunieran en un lugar, ¿no crees que las atacarían?”

“Sí. Y no por alguna razón táctica o lógica. Probablemente los asesinarían por diversión,” concuerda Saflee. “Así que ese método no será de utilidad como manera de pasar el tiempo sin tener que pelear contra los jefes principales. De hecho, sólo puede ser usado para ganar tiempo para que venga la ayuda después de haber derrotado a esos jefes principales.”

“Lo que significa que…”

“Nuestro límite de tiempo es de casi medio día. Necesitamos derrotar a todos los jefes principales peleando en Ciudad Baggage en ese tiempo. Si no, millones de personas serán comida congelada. ¿Comprendes la situación?”

“Creo que esto no resuelve nada.”

“Sólo tener este medio día solamente para pelear es bastante afortunado. Normalmente, terminaríamos congelados tanto si ganáramos como si perdiéramos.”

Kihara y GREMLIN. Ellos no tienen idea de si son capaces de derrotar a al menos uno de ellos, y tienen que derrotarlos a todos. Esas condiciones se escuchan simplemente insanas. Sin embargo, la única otra opción es dejar que todos en Ciudad Baggage mueran congelados por métodos normales.

Kumokawa Maria suelta un suspiro y dice, “Entonces tenemos que hacerlo incluso si es imposible. Parece ser que ha llegado el momento para poner a prueba la fuerza de mi orgullo que sólo continúa siendo herido.”

“Sí, sí. Por cierto, Creo que tal vez eres del tipo que sabe cómo usar los puños, pero, ¿crees poder ser de ayuda?”

“Como sea, tomaré la misma dirección que ustedes.”

Kumokawa Maria asiente ante la pregunta de Saflee.

Continuará persiguiendo a Kihara Kagun. Después de experimentar ese infierno, está más determinada a hacerlo. Él no se ha adentrado a ese infierno sin saber lo que es como lo hizo Kumokawa Maria. Kihara Kagun claramente sabía en lo que se estaba metiendo.

En ese entonces.

En ese lugar.

¿Qué sucedió exactamente? ¿Y cómo derivó en éste infierno? Hasta saber eso, Kumokawa Maria no retrocederá.

Mientras tanto, Saflee anuncia su objetivo actual.

“Nuestro primer objetivo es alguien llamado Kihara Enshuu.”

“… ¿Kihara?”

“Sí. Aparentemente, otro Kihara introdujo algún tipo de moho usado para pelear y esta Kihara Enshuu está intentando usarlo. Al causarle cambios artificiales, está incrementando su toxicidad y grado de infección, y después lo liberará como un arma biológica.”

“¿Y piensa quedar envuelta en eso también?”

“Lo sé. Realmente no quiero conocer sus razones.”

“…”

Microbios alterados artificialmente.

El término se escucha como algo sacado de una película, pero realmente no es algo muy difícil de hacer. Todos conocen los cambios que suceden en el virus de la influenza anualmente.

Las formas de vida microscópicas sufren cambios a su estructura genética debido a causas externas de forma relativamente fácil.

Sin embargo, hacer cambios en las partes que uno quiere para poder producir los efectos que uno desea es obviamente más difícil.

Kumokawa Maria se lleva una mano a la barbilla y comenta, “Pero el moho es un ser vivo. Necesita calor para mantenerse activo. Parece ser que reducir la temperatura para hacernos sufrir contrarrestaría eso.”

“Ella está matando a cualquiera que pueda al reducir la temperatura. Solamente esparcirá el moho una vez que el calor haya aumentado lo suficiente como para que esté activo. De esa forma, puede matar a tantas personas como sea posible. El moho en el baño puede ser muy persistente. Lo mismo sucede con el pie de atleta. Deja de ser activo en un ambiente difícil, pero eso no lo mata. Después de hibernar por algún tiempo, puede reactivarse una vez que el ambiente se vuelve más favorable.”

“Pero Ciudad Baggage no tiene ninguna instalación especializada en microbios. Al menos ninguna famosa. A menos que ocurra alguna nueva conspiración, asumiría que ella tiene pensado dar un mal uso a algún edificio civil.”

“Totalmente correcto. Parece ser que Kihara Enshuu se dirige a la fábrica de plantíos. Tú sabes, esas cosas con forma de contenedor. Es un nuevo tipo de campo que desarrolla vegetales usando la luz con una longitud de onda especial para inducir la fotosíntesis, condiciona el aire para mantener la temperatura correcta, y empapa las raíces con nutrientes. Usándola, puedes cosechar unas 30 veces al año.”

“Ya veo,” murmura Kumokawa Maria irritada. “¿Así que usa luz ultravioleta en vez del sol? Esa es la misma razón por la que la información genética del virus de la influenza cambia cada año.”

“¿Esto es algo malo?”

“Muy malo,” responde simplemente. “Por cierto, si no tienes ni siquiera ese conocimiento fundamental sobre la materia, ¿cómo puedes saber lo que Kihara Enshuu planea? No parece que tengas lo que se necesita para llegar a esa conclusión.”

“Oh, para ser honesta, esa advertencia me la dio alguien más.”

“¿Quién?”

“Un hombre usando casco y gabardina.”

Esta vez, Kumokawa Maria queda completamente inmóvil.

“¿Te refieres a Kagun-san? Bueno, dudo que te haya dicho su nombre.”

***

“Hace mucho frío,” Kihara Enshuu dice sin razón alguna en voz alta.

Mientras se encoje en la helada ventisca, avanza a través de la gruesa nieve. Se encuentra en una ciudad rodeada de concreto, pero se siente como alguien perdida en una montaña.

En una esquina de Ciudad Baggage, contenedores rectangulares se encuentran apilados como bloques de juguete. El área era originalmente un estacionamiento, pero no quedan rastros de eso. Los innumerables contenedores evocan una sensación de poco espacio.

En vez de ser sólidos rectangulares largos y angostos, los contendores son de menor tamaño para ser transportados vía riel. La diferencia principal con los contenedores normales son los enchufes eléctricos conectados al costado. No son cajas creadas para guardar cosas. Son aparatos apara hacer crecer vegetales en su interior.

Son fábricas de plantíos.

“Hmm, me pregunto si fueron reunidos aquí durante la guerra para poder ser enviados a varios campos de batalla para ayudar con el suministro de alimento. Después de todo, pueden ser cosechados unas 30 veces al año. Pero la guerra terminó muy rápido y éstos terminaron simplemente sirviendo para uso civil.”

Obviamente, cosechar vegetales en un área nevada como Ciudad Baggage no es fácil, así que la cocina se enfoca en carne. Las fábricas de plantíos otorgan un beneficio simple pero definitivo a los residentes de Ciudad Baggage.

Kihara Enshuu estira la mano hacia la puerta de metal de uno de esos contenedores.

Posee los materiales para el arma biológica en su ropa.

“¿Huh?”

Un sonido proviene de la puerta.

No abre. La palanca que lo mantiene cerrado no se mueve.

“Supongo que tiene seguro. ¿Intentarán proteger sus alimentos?”

Con expresión confusa, Kihara Enshuu se da la vuelta.

Entonces se dirige hacia el cuarto de seguridad en donde seguramente guardan las llaves.

Ayles Bigant tiembla dentro de una pequeña habitación.

Originalmente, había venido a Ciudad Baggage como participante en el torneo Selector Natural, pero todo fue destruido en el primer día del mismo. Monstruos desconocidos atacaron la ciudad. Sin embargo, escapar por las calles sólo te deja atrapado en un infierno de -20 grados y la ciudad más cercana se encuentra a 130 kilómetros de distancia.

Eso significa que no tiene opción más que esconderse en cualquier lugar dentro de la ciudad. Su única opción fue esconderse y esperar a que la policía o el ejército llegaran a resolver la situación.

Ese era su plan, pero el pomo de la puerta ha comenzado a sacudirse. No, es toda la puerta. La puerta metálica no se abre, pero eso es suficiente para hacer temblar a Ayles. La persona no tocó ni intenta girar el pomo. Simplemente comenzó a patearla o algo igualmente violento.

“¡¡Mierda!! ¿¡Qué está sucediendo!? ¿¡Qué!? ¡¡Mierda!!”

Aún agachado en el suelo, Ayles Bigant toma una escopeta semi automática con manos temblorosas. Está tan asustado que ha olvidado hacer algo tan básico como cargar la primera bala, así que no disparará incluso si jala el gatillo.

Alguien lo ha descubierto.

Finalmente ha sido atrapado.

No importa realmente de quién se trate. Ser descubierto por cualquiera es el problema. Incluso si es un anciano buscando ayuda y que no tiene conexiones con el incidente en general, ese encuentro podría derivar en que las personas detrás de todo encuentren en dónde está.

Que no sucediera nada era lo ideal.

No entrar en contacto con nadie era lo más seguro.

Y aún así esto está sucediendo.

Eso significa que…

“No importa quién sea.” Sujetando el arma, Ayles se levanta lentamente y en silencio. “Eliminaré cualquier amenaza.”

Kihara Enshuu llega a la orilla del estacionamiento repleto de fábricas de plantíos con forma de contenedores. Algo como un edificio de almacenamiento prefabricado se encuentra ahí, pero la puerta no abre sin importar cuantas veces la patee.

“Por lo que puedo escuchar, parece que hay alguien dentro,” la chica murmura antes de tomar el Smartphone colgando de su cuello.

Intercambia el estuche del Smartphone con algo que parece una copa de succión y lo adhiere al centro de la puerta.

“Sí, sí, es cierto. Un Kihara haría algo más, Amata-ojisan.”

Kihara Enshuu activa una aplicación y mira alrededor.

Unas cuantas grúas están estacionadas. Seguramente son usadas para mover las fábricas de plantío con forma de contenedores.

¿Quién está ahí?

Está claro que hay alguien.

Aún sujetando la escopeta, Ayles Bigant traga saliva ruidosamente. Una extraña sensación de intimidación lo presiona desde la puerta. Quiere jalar el gatillo, pero también ve a la delgada puerta como su defensa final. Siente que podría perderlo todo si la destruye él mismo y quiere asegurarse de asesinar a quien quiera que sea si se decide por destruir la puerta.

De pronto…

“¿…?”

Escucha pisadas en la nieve. El sonido se vuelve menos intenso progresivamente así que debe estar alejándose poco a poco. ¿La persona se habrá percatado de que hay alguien dentro? ¿Por qué decidió irse? Tan pronto como Ayles Bigant piensa eso, se deshace rápidamente de esa esperanzadora idea.

La respuesta no puede ser tan simple en ese infierno.

La realidad seguramente es mucho más cruel.

Por ejemplo, la persona pudo haberse retirado para llamar más gente.

Sería mejor si él asume que quedarse ahí sin hacer nada lo llevará a terminar rodeado por un grupo.

“¡¡Maldición!!”

Ayles Bigant ajusta el agarre de la escopeta y se dirige frenéticamente hacia la puerta. Si la persona se fue, posiblemente su espalda esté de frente a él. En ese caso, incluso si la persona es un monstruo, él tendrá más posibilidad de ganar con el disparo de una escopeta.

Aún así, no es tan tonto como para abrir la puerta repentinamente.

La puerta tiene una mirilla en ella.

“Hmhm hmm hmhm hm.”

Mientras tararea, Kihara Enshuu toca uno de los aparatos colgando de su cuello con un dedo. Algo aparece en la pantalla del Smartphone pegado a la puerta.

Es un Filtrador de Eco.

El aparato le permite ver objetos más allá usando ondas ultrasónicas. Básicamente, es el mismo aparato para ver el bebé de una mujer embarazada pero con una potencia reforzada. La idea es una antigua y la investigación aplicada para usarse en operaciones contra terroristas ha sido ejecutada en el pasado. A diferencia de la mira usada en los endoscopios, no tiene que abrirse un agujero en la puerta o muro. Sin embargo, las vagas imágenes hacen difícil saber quién es el terrorista y quien el rehén, así que han pasado muchos años sin que sea ampliamente usado.

El Smartphone muestra lo que se encuentra al otro lado de la puerta.

Una vaga figura se aproxima.

Está apoyándose contra la puerta.

Está asomándose por la mirilla.

“Hmm hmhmhm hmm.”

Kihara Enshuu sonríe mientras observa los movimientos de la figura para coordinarse adecuadamente mientras presiona el aparato colgando de su cuello.

El momento llega.

Sin embargo, Kihara Enshuu no ejecuta ninguna acción vistosa.

Simplemente retira el Smartphone de la puerta y se tiende sobre la nieve.

Inmediatamente después, algo enorme se aproxima.

Ayles Bigan cometió unos cuantos errores. El primero, no contó la existencia del Filtrador de Eco que muestra a la persona al otro lado junto con todo dentro de la habitación. El otro fue acerca de los pasos que escuchó. Su interpretación sobre la disminución en el volumen fue causa de que la fuente del sonido estaba retrocediendo.

En realidad, pudo haber sido simplemente el volumen del aparato produciendo el sonido siendo reducido.

Debido a eso, Ayles asumió que quien quiera que fuera ya no estaba cerca de la puerta.

Dentro de la pequeña habitación, las fuentes de su información visual eran limitadas.

Sin información, se sentía nervioso.

Intentó tranquilizarse al obtener algo de información.

La información auditiva de los pasos desapareciendo lentamente demostró lo hambriento que estaba por información. Fue como el delicioso aroma escapando hacia la calle desde la cocina de un restaurante.

Es por eso que el rostro de Ayles Bigant fue atraído naturalmente hacia la mirilla. Quería remediar esa hambre. No tenía idea de que estaba siendo guiado a hacer eso por alguien.

“¿…?”

Inmediatamente después, un potente sonido seco reverbera desde la puerta.

“Eso debería ser suficiente,” Kihara Enshuu murmura mientras se encuentra recostada sobre la nieve. Controló una grúa a distancia. El contenedor de la fábrica de plantío colgando del cable fue columpiado como una bola metálica usada para demoler. La pesada fábrica de plantíos pasó justo sobre Kihara Enshuu mientras ésta permanecía sobre la nieve e impactó contra la puerta.

La puerta y el muro a su alrededor han quedado totalmente deshechos.

La puerta metálica queda incrustada en el muro opuesto y un líquido color rojo oscuro fluye desde el espacio entre la puerta y el muro. La chica no escuchó ni un grito.

“Wow, qué habitación tan desordenada. Incluso hay materiales de construcción por todos lados.”

Kihara Enshuu entra al apretado cuarto de seguridad y toma un llavero del muro.

“Uuh…” se escucha un gemido.

Parece ser que el origen del líquido rojo oscuro aún está moviéndose.

Kihara Enshuu mira alrededor de la habitación, usa una mano para sujetar la escopeta que está en el suelo por alguna razón, y carga la primera bala con un rápido movimiento.

“…”

Un sonido seco impacta contra la puerta.

La chica lanza a un costado la escopeta y sale de la habitación ahora que no queda nada moviéndose.

“Me duele, pero tengo que hacer este tipo de cosa si quiero ser una Kihara. ¿Cierto, Amata-ojisan?”

Avanza entre la ventisca y abre la puerta de un contenedor al azar. El interior está repleto de estantes de metal. Cada estante tiene coles alineadas y luces verdes y rojas iluminan el área.

“Oh… Está lleno de luces de LED. Pero necesito una luz oscura para causar los cambios en el moho.”

Busca por ahí un momento y finalmente encuentra lo que estaba buscando. Son luces fluorescentes apenas tan largas como palillos. Sin embargo, son azules. Son las luces oscuras que emiten rayos ultravioleta.

Kihara Enshuu junta unas cuantas luces oscuras y las coloca en ángulos complicados. Entonces ajusta el balance delicadamente al usar un fotómetro que usa la cámara en su Smartphone.

La información genética en formas de vida microscópica puede ser dañada fácilmente.

Casi no poseen defensas contra rayos ultravioleta o rayos cósmicos.

Sin embargo, es increíblemente difícil usar eso para obtener el resultado deseado.

“Ahora…”

Kihara Enshuu toma una col de un estante al azar y la muerde un poco. Inmediatamente se arrepiente debido a lo amarga que sabe.

“Hmm, con esta potencia, debería tomar como una hora. ¿Cierto, Amata-ojisan?”

***

Kumokawa Maria y Saflee Opendays dejan las instalaciones médicas en las que se encontraban y pasan al blanco. En vez de sentir el frío clavándose en su piel, se siente más como un dolor pasando a través de la misma.

“Ow,” dice Saflee.

“¿Qué sucede?”

“Es algo como un avión de papel. ¿Se supone que debe ser como la carta en una flecha que utilizan los ninja japoneses? ¡Toryahh!”

Mientras Kumokawa Maria frunce el ceño en confusión, Saflee lanza el avión de papel de regreso por donde apareció.

Saflee mira hacia el cielo irritada y dice, “Menos 20 grados… ¿Cuánto tiempo podremos resistir vestidas así?”

“Sólo piensa como si estuviéramos en un refrigerador gigante. Después de unos 30 minutos, nos desmayaremos, y después de una hora, nuestras vidas estarán en peligro.”

“¿Entonces Kihara Enshuu tampoco puede resistir mucho?”

“Si tiene algún tipo de contramedida, quién sabe cuánto pueda resistir. No olvides que ella es la que ha puesto la situación como ahora.”

Las fábricas de plantíos no están tan lejos. Los objetos con forma de contenedores han sido apilados en un estacionamiento conectado a una instalación abovedada. No tiene gigantescas grúas instaladas como un puerto, así que usa principalmente grúas montadas en camiones y carretillas.

Es fácil imaginárselo, pero la escala es abrumadora cuando se ve en verdad.

“Hay cientos de esas cosas.”

“Odio ni siquiera poder saber cuántas son. Esto herirá mi orgullo.”

“¿?”

“Kihara Enshuu está usando rayos ultravioleta para destruir la información genética y convertir ese moho especial en un arma biológica. ¿Pero cuántas muestras tendrá? Si las divide en varios contenedores y ejecuta el proceso simultáneamente, tendremos que destruir todos esos. Apostaría que hizo eso para tener un seguro contra el fracaso.”

“¿Entonces ni siquiera sabemos cuántos tenemos que destruir?” Saflee chasquea la lengua irritada. “Tal vez tengamos que ir pensando en destruir todos los contenedores.”

“Sí, tal vez. Si simplemente intentamos adivinar los contenedores correctos, podríamos quedarnos sin tiempo.”

“¡No, no, no! ¡Pero hay cientos de ellos! ¡¡No sé cuánto tiempo puede llevar el crear esa arma biológica, pero nos tomaría un día o dos el destruir todos los contenedores!!”

“Nunca dije que tendríamos que aplastarlos como latas vacías,” Kumokawa Maria agita su dedo índice de atrás hacia adelante. “Estas fábricas de plantíos funcionan con electricidad. Las luces, el aire acondicionado, y la circulación de líquido nutritivo tienen que mantenerse activos 24/7. Una batería de auto no serviría para eso. Deben estar obteniendo la energía eléctrica de alguna fuente externa. Todos y cada uno deben hacer eso.”

Cuando se usan en los campos de batalla, seguramente les instalan paneles solares para generar energía, pero hay muy pocos rayos de sol en esa área nevada. Tienen que estar conectados por cables.

“Entonces…”

“Tenemos nuestra respuesta. Parece ser que mi orgullo puede hincharse una vez más. ¡Si destruimos esa fuente de energía externa, las luces oscuras emitiendo rayos ultravioleta se detendrán! ¡¡Kihara Enshuu será incapaz de completar su arma biológica!!”

Kumokawa Maria mira alrededor del área. Para evitar la desconexión debido al peso de la nieve, no hay cableado soportado por postes. El cable de energía debe encontrarse bajo la superficie.

Saflee chasquea la lengua y dice, “Supongo que esto no será tan fácil. ¿Deberíamos regresar bajo tierra?”

“No…”

Kumokawa Maria se aproxima a una de las fábricas de plantíos del montón. Lee cuidadosamente lo que está escrito con el alfabeto en la superficie.

“La unidad de energía utiliza 300 voltios y 50 amperes. Es una corriente especializada. Es diferente a la energía tanto para Japón como para Ciudad Baggage. Tal vez es algún tipo de formato militar.”

“No esperes que comprenda números que no tienen nada que ver con contenido proteico.”

“Significa que la energía no puede ser usada tomada directamente de los cables. Seguramente, hay unos transformadores en algún lugar por aquí. ¡¡Si los destruimos, las fábricas de plantíos deberían de dejar de funcionar!!”

La chica con uniforme de sirvienta mira alrededor y ubica un área rodeada por una reja en el blanco paisaje. El área mide unos 10 metros cuadrados. Dentro, se encuentran unos objetos similares a máquinas expendedoras.

“¡¡Las instalaciones de los transformadores!!” grita Kumokawa Maria.

Al mismo instante, la puerta de uno de los contenedores hacia el exterior es abierta bruscamente desde dentro.

Una chica con un Smartphone, un 1segTV, y aparatos semejantes colgando de su cuello sale sujetando una lata de té negro entre ambas manos.

“Sí, si lo piensas un poco, esa debilidad es muy obvia,” dice con tono preocupado.

Saflee sujeta suavemente la ropa de Kumokawa Maria.

“(Hey, si esa chica salió de ahí, ¿ese contenedor…?)”

“(Ya sea uno de los correctos o no, sigue siendo más seguro si destruimos los transformadores para detenerlos a todos.)”

“Así que lo comprenden. Si sólo hubieran destruido éste y se hubieran sentido satisfechas con eso, yo hubiera ganado.” Kihara Enshuu se encoje y se calienta un poco con la lata de té. “Pero ya que saben lo importantes que son los transformadores, creo que tendré que contraatacar.”

“Yo diría que nosotras somos las que estamos contraatacando.”

“Sí, sí, tienes razón. Entiendo, Amata-ojisan.”

Kihara Enshuu comienza a hablar con alguien más.

El Smartphone y el 1segTV alrededor de su cuello muestran una extraña gráfica tras otra.

“¡¡Ahora que las cosas han llegado a esto, no puedo evitar pelear!! ¡Desafortunadamente, muy, muy desafortunadamente, eso es lo que debe hacer un Kihara! ¡¡Tengo que hacerlas pedazos!!”

Saflee chasquea la lengua, reduce levemente su centro de gravedad, y toma una postura de pelea.

“¡Aquí viene! ¿¡Estás lista para pelear contra un monstruo!?”

“Estoy tan lista que debo corregirte. Ella no viene hacia acá. ¡¡Yo iré por ella!!”

Las tres se enfrentan dentro de la ventisca de -20 grados.

Mientras tanto, la cuenta regresiva continúa hasta que el arma biológica dejada por Kihara Ransuu se encuentre lista.

***

Se dice que a Kihara Enshuu le hace falta ese “estilo-Kihara” incluso como miembro de esa familia.

Su vida cuando era joven destacaba de cierta forma incluso entre los Kiharas.

Gracias a las personas ordinarias.

Gracias a aquellos que decían estar del lado de la justicia.

Esas personas se llevaron a Kihara Enshuu cuando era muy joven. No le hicieron nada. Simplemente la encerraron en una oscura habitación sin salidas.

Los Kiharas se vuelven de esa forma porque son enseñados por otros Kiharas.

Si la joven Kihara Enshuu era apartada de los demás Kiharas mientras aprendía el conocimiento básico de ser humana como el lenguaje y las costumbres, tal vez terminaría siendo diferente a ese estilo-Kihara. Ese fue el proceso de pensamiento.

En realidad, eso no fue nada más que la justificación dada por alguien como la clásica venganza que quería llevar a cabo movido por los celos de que la familia Kihara continuaba creando un genio tras otro sin importar lo retorcidos que fueran.

No la mató.

Ni siquiera le causó dolor.

Él simplemente la lanzó a una habitación y dejó que el tiempo pasara sin enseñarle nada. De esa forma, la persona podría cumplir su retorcido deseo de ser más inteligente que un Kihara.

Kihara Enshuu no podía repetir las tablas de multiplicar y ni siquiera podía escribir en katakana, mucho menos los kanji.

No tenía nada que ver con ser inteligente o estúpida. Simplemente nunca se le enseñó nada de eso.

Supuestamente así debían ser las cosas.

Sin embargo, esa venganza infantil fue revertida tiempo después. Un día, cuando la persona llevaba comida a la habitación como siempre, descubrió algunos garabatos escritos en los muros y el suelo. Eran mucho más que sólo las tablas de multiplicar o el katakana. Eran conjuntos de ecuaciones increíblemente complejas escritas en un extraño código que la misma Kihara Enshuu había desarrollado. La persona sólo era lo suficientemente inteligente para desear elevar su posición en el mundo al contener a los demás, así que nunca supo que eso era prueba de unas ideas fundamentales detrás de un aparato para dormir.

Si la persona no hubiera sido un idiota, tal vez se hubiera percatado de otras cosas.

Los tres crayones aparentemente tirados en el suelo realmente creaban una belleza que superaba a la del oro. Las arrugas en las bolas de papel realmente mostraban los planos para un chip de procesamiento paralelo. Las sombras formadas en el suelo por la luz de la lámpara funcionaban como una nueva forma para probar la profunda psicología de cualquiera que las viera.

Un Kihara no necesitaba de conocimiento adquirido para ser un Kihara.

Simplemente por ser un Kihara, un Kihara amaría el concepto de la ciencia con todo su ser.

Por algo, la ciencia no son simplemente libros de textos. No es algo enseñado simplemente por los padres o maestros. La ciencia es lo que conforma todo lo que existe en el mundo normal. Por eso, Kihara Enshuu tenía muchos recursos de los cuales aprender. Materiales de referencia se encontraban amontonados a su alrededor. El polvo flotando en la habitación y la sensación de una taza de plástico le daban a Kihara Enshuu bastante conocimiento. La única manera de separar a un Kihara de la ciencia sería destruyendo el mundo, sin dejar nada atrás.

La incompetente persona nunca se percató de ello.

Sin ser enseñada por nadie, la excesivamente competente Kihara Enshuu continuó jugando con la ciencia.

Lo hacía tanto como quería.

De hecho, sin tener a nadie que le enseñara la línea entre el bien y el mal, ella se inclinó naturalmente por la maldad en su forma más pura.

“Simplemente vino a mí.”

Era por eso que Kihara Enshuu le mostraba una sonrisa despreocupada a la persona que la alimentaba. Ella sabía muy bien lo que le pasaría a él si ejecutaba su idea, pero aún así no vaciló.

Por otro lado, nunca se había sentido incómoda por estar encerrada en esa oscura habitación. (Podía dibujar incontables datos de ciencia novedosa a partir de una gota de agua, así que no sentía la necesidad de fuentes de información externas como la escuela, los amigos, la TV, o el internet).

No sentía rencor hacia la persona y su infantil venganza. (Tenía suficientes juguetes en esa oscura habitación para jugar durante toda su vida, así que no tenía razón para odiarlo).

Simplemente quería demostrar de lo que era capaz con la inspiración a su alrededor. (Nunca se le había enseñado a cómo contactar adecuadamente a un benefactor y probablemente ni siquiera comprendía lo que era uno.)

No le prestó atención al hecho de que estaba en una abrumadora desventaja con las cadenas alrededor de sus tobillos. (Para ella, no eran restricciones; eran simplemente otro juguete).

“Ideé una maravillosa manera para destruir esta prisión.”

Lo llevó a cabo a la perfección. Fue un éxito absoluto.

Las cadenas que nunca debían romperse por la fuerza de una pequeña chica se quebraron como si se hubieran derretido.

La persona no tenía idea de lo que había hecho la chica.

Sin embargo…

Cuando el cuerpo de la persona fue descubierto después, todo a excepción de su cabeza había sido transformado en algo similar a cera y su expresión era de arrepentimiento.

Como si se hubiera dado cuenta de que la chica a la que había estado conteniendo se había elevado mucho más que él.

A Kihara Enshuu le hace falta algo como Kihara.

Al sustituir eso externamente, de alguna manera logra mantenerse al margen de los Kiharas.

Sin embargo, su fuente de información no son simplemente las gráficas que analizan los patrones de pensamiento de otros.

Su verdadero terreno es otro.

Incluso si es inmadura y no siempre tiene éxito, Kihara Enshuu sigue siendo una Kihara.