Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 22.5

Capítulo 2: Kamijou Touma

Parte 2

Fleiss-san retira la mano sorprendida y Bisai lanza el látigo negro por el aire como si atacara una segunda y tercera vez. Eso es todo lo que necesita para hacer que resuene un fuerte chasquido. Un área hinchada y roja se extiende desde la muñeca de Fleiss-san y las tarjetas que sostiene resbalan de su mano. Una línea roja también aparece en su mejilla blanca. Con una tremenda explosión de sonido del látigo, el cuerpo de Fleiss-san es lanzado fácilmente y golpea contra el muro del callejón.

“¡¡Fleiss-san!!”

Kamijou no está seguro de lo que está sucediendo, pero aun así corre hacia la chica en el suelo. Index también intenta acercarse, pero el chasquido del látigo explota entre Kamijou e Index como si intentara mantenerlos separados.

(¿Cómo…?)

Kamijou desvía la mirada hacia Bisai. (¿¡De hecho, qué está sucediendo…!?)

“Una advertencia,” la chica dice con una sonrisa. Aprieta fuertemente el mango del látigo con su mano derecha. Sujeta suavemente el otro extremo del látigo con su mano izquierda, y lo estira. “Esto fue creado originalmente para tratar con los animales salvajes en el área montañosa del Distrito 21. En otras palabras, no fue hecho para usarse con humanos. Si no se aseguran de esquivarlo, puede que terminen viendo de primera mano lo frágil y suave que es el cuerpo humano.”

“¿¡Kh!?”

Kamijou toma a Index de la mano y comienza a retroceder a pesar de no conocer el alcance del látigo.

Sin embargo, Bisai es más rápida.

No agita el látigo. Tal vez esté intentando detenerlos, pero mete u mano al bolsillo de su falda, saca algo como una lata de café, y lo lanza hacia ellos.

Es una granada paralizante. “¡¡Maldición!!”

Kamijou cierra los ojos de inmediato y cubre su rostro con su brazo. Sin embargo, el intenso destello blanco parece atravesar las barreras e incrustarse dentro de sus retinas. La cantidad de luz es simplemente demasiado grande.

(Mierda, ¿cómo puede seguir usando esas cosas? ¿¡Tendrá algún tipo de lentes de contacto especiales o algo así!?)

Sin embargo, el chico ni siquiera tiene tiempo de chasquear la lengua.

Ya sea que sus ojos se acostumbraron un poco al efecto de la luz después del primer impacto o cubrir su rostro con su brazo fue efectivo de alguna manera, la granada paralizante no fue tan efectiva como antes.

Kamijou se siente un poco desorientado, pero logra ocultarse detrás de algunos materiales que se encuentran a un costado en el callejón.

Pero los espeluznantes ataques del látigo continúan sin misericordia. El chasquido del látigo explota.

El momento en el que Kamijou se percata que ha sido golpeado en la mejilla, ya se encuentra tendido en el suelo. No solo se encontraba claramente fuera del alcance del látigo, de alguna manera el extraño ataque logró rodear lo que Kamijou usó para ocultarse. Bisai aún se encuentra de pie en el mismo lugar. No se ha movido ni un solo paso, pero su látigo definitivamente hirió a Kamijou.

La razón por la que utiliza un arma relativamente poco efectiva como un látigo debe encontrarse ahí.

Tal vez hace que sus subordinados disparen sus armas y entonces ella utiliza su látigo para atacar al enemigo una vez que éste se encuentre atrapado oculto detrás de algo. También es posible que simplemente le guste el hecho de que no mata instantáneamente a sus enemigos, pero no por buenas razones. Parece más como un tipo de “Juego” sádico.

Lo más importante, con el nivel de habilidad con el látigo que muestra, puede fácilmente destruir la carne y vasos sanguíneos de su objetivo. Después de haber “jugado” lo suficiente, podría matarlos de inmediato.

El látigo de Bisai Otome le da demasiada ventaja.

Kamijou la observa incluso mientras puede saborear su propia sangre. “… ¿Estás usando algún tipo de poder Esper…?”

“¿Por qué te lo diría?”

La chica sujeta el látigo con ambas manos, causando el desagradable sonido característico del cuero. Kamijou nota algún tipo de extraño calor dentro de los ojos entrecerrados de la chica y un escalofrío recorre su espalda.

Y entonces… “¡¡!!”

El sonido de neumáticos rechinando resuena. “¿¡Fleiss-san!?” Kamijou grita sin querer.

Fleiss-san ha abordado el auto todo terreno estacionado entre los edificios y está sujetando el volante.

Bisai inmediatamente agita su látigo negro.

Pero aunque tenga algún método para extender su alcance, sigue siendo un látigo para usarse con animales salvajes. No posee el poder necesario para destruir un auto. El parabrisas se rompe, saltan chispas de la puerta, y la bolsa de aire se activa sin necesidad, pero el automóvil ignora el ataque de Bisai y pasa a un lado de Kamijou e Index.

“¡¡Rápido, suban!!”

No necesita decirles dos veces. Kamijou salta hacia la puerta del pasajero e Index intenta seguirlo, pero…

Un fuerte chasquido resuena y los pies de Index debieron recibir el impacto porque de pronto se cae antes de llegar al auto.

Kamijou estaba intentando subir al asiento del pasajero, pero se detiene mientras se encuentra en una posición inestable con sus manos sujetando la puerta y un pie sobre el escalón cerca de la llanta.

“Inde-… ¿¡Waaaahhh!?”

Escucha a alguien chasqueando la lengua desde el asiento del conductor y el auto arranca. El pie de Kamijou se resbala del escalón y queda colgando de la puerta. Sin embargo, algo le preocupa más que el asfalto pasando bajo sus pies a gran velocidad.

Aun colgando de la puerta, Kamijou le grita a Fleiss-san. “¡¡Idiota!! ¡¡Regresa!! ¡¡Index está-…!!”

“¡¡No podemos!! Bisai comenzó a apuntar hacia las llantas. ¡¡Si las destruye, todos seremos capturados!!”

“¡¡No me importa!! ¡¡Yo regresaré aunque tú no-…!!”

Kamijou comienza a soltar la puerta, pero entonces escucha un extraño sonido.

Al alzar la mirada ve algo como un anillo de cinta plástica conectando su muñeca con el marco de la puerta. No tiene algo parecido a un conector. Ha sido derretido con calor o algo así.

Fleiss-san lleva en la mano algo como una pistola. Parece menos como un arma militar y más como un aparato para colocar precios en los productos en una tienda o supermercado.

A la izquierda y a la derecha del aparato hay aberturas para sacar cinta y parece como si rodeara objetos a quemarropa como un escarabajo ciervo para después derretir la cinta para sellarla. Es algo así como un atrapahombres.

“Este es otro objeto para tratar con animales salvajes. Es una pistola de cinta usada para restringir los movimientos de las patas de un animal para que pueda ser transportado con seguridad.”

Kamijou intenta de inmediato quitarse la restricción de su muñeca, pero no puede romperlo. Parece como un hilo delgado, pero no se rompe incluso cuando jala hasta que sus dedos duelen.

“¡Fleiss-san! ¡¡Tú…!!”

“¡Pelear imprudentemente sólo hará que nos atrapen también! ¡¡Si en verdad quieres salvarla, no puedes desperdiciar la pequeña oportunidad que tienes!!”

“¡¡¡Maldi-…!!”

Antes de que pueda apretar los dientes, el auto sale del callejón y da vuelta 90 grados. Eso causa que la puerta se abra totalmente junto con el cuerpo de Kamijou.

“Tenemos una oportunidad. ¡¡Sólo tenemos que creer eso!!” Fleiss-san dice más para sí misma que para el chico.

Escuchando eso, Kamijou se muerde el labio hasta que sangra.

Cambiando de caminos amplios a caminos angostos y girando por todo el lugar, Fleiss-san lleva el auto todo terreno a un estacionamiento subterráneo de una tienda departamental.

El automóvil se encuentra rodeado de una atmósfera depresiva. Kamijou se recarga contra asiento del pasajero y Fleiss-san se inclina hacia adelante, apoyando la parte superior de su cuerpo contra el volante.

No parece que los estén persiguiendo, pero no pueden relajarse. Eso se debe obviamente a que dejaron a Index atrás. (Maldición…)

Ninguno comenta nada sobre Index.

Ambos conocen la situación sin tener que discutirla y Kamijou ya sabe lo que tiene que hacer. Es por eso que Kamijou pregunta sobre otra cosa.

“…Hey. ¿Para qué viniste a Ciudad Academia?”

“¿No te lo expliqué antes?” Fleiss-san gira la cabeza para ver a Kamijou mientras mantiene su cuerpo apoyado contra el volante. “Un laboratorio de investigación en esta ciudad creó un ambiente idéntico al de Marte en un intento por crear artificialmente microbios con los mismos procesos de pensamiento a los que se encuentran en Marte. Fue un fracaso, pero si escapan a la atmósfera y comienzan a reproducirse, podrían convertirse en una amenaza para los otros tipos de vida, similar a una marea roja. Así que antes de que eso suceda…”

“No, no me refiero a eso,” Kamijou dice, interrumpiéndola.

Fleiss-san se aparta del volante con expresión confusa antes de que Kamijou continúe.

“Salvar al mundo o proteger a todas las forma de vida en la Tierra… todo eso se encuentra a una escala simplemente demasiado grande. Tu objetivo es tan general que se vuelve muy débil.”

“…”

“En tu interior, debes tener una razón más personal, subjetiva, y pequeña. Piensas que esa razón es tan cruda que vacilas para hablar sobre ella. Eso es lo que estoy preguntando. ¿Por qué estás peleando?”

Escuchando eso, Fleiss-san se queda en silencio. Después de eso, comienza a mover los labios lentamente.

“Bueno…” Apoya su espalda contra el asiento e inhala profundamente. “¿Conoces a la cábala mágica llamada el Amanecer que Acaba con la Oscuridad?”

“¿?”

“No, obviamente no lo conoces… Incluso en el lado de la ciencia… bueno, incluso en Inglaterra en donde se originaron las cábalas de estilo Dorado, pocas personas la han escuchado. Así de bajo ha caído. Es una pequeña cábala y yo soy una de sus miembros.”

Mientras habla, la chica saca unas cuantas tarjetas de su bolsillo. Son similares a las tarjetas amarilla o roja que usan los árbitros de soccer, pero son de color rojo, azul, amarillo y verde.

“El hechizo que usamos colorea los cinco grandes elementos y después interfiere indirectamente con los cinco tipos de poder en el mundo natural al mezclar los colores y agregar colores complementarios. Básicamente, toma las reglas del orden de color Tattva muy utilizados en las cábalas de estilo Dorado y los reacomoda en cuatro colores que pueden ser usados como armas simbólicas.”

“¿¿¿??? ¿Umm…?”

Kamijou mira inexpresivamente mientras Fleiss-san saca el encendedor de petróleo. “El color básico del fuego es el rojo. Su color complementario es el verde.”

Coloca una tarjeta verde detrás de la pequeña flama.

“El verde resalta al rojo, así que acercar la tarjeta a la flama enfatiza la fuerza de la flama.” Con un estruendo, la flama del encendedor crece formando un pilar de 30 cm.

Mientras Kamijou observa perplejo, la chica acerca una tarjeta roja al pilar de fuego.

“Contrariamente, el rojo no funcionará con las flamas cuando se usa este hechizo. Causa que el contorno sea poco notorio lo que debilita los símbolos.”

Como si la fuente de petróleo fuera cortada, el pilar de fuego desaparece al instante. “Huh… La magia en verdad es sorprendente…”

“No realmente. Este método es casi obsoleto.”

“¿Por qué? Crear y apagar flamas es muy conveniente. Apuesto a que puede ser utilizado de todo tipo de formas en una pelea.”

Fleiss-san sonríe ante su pregunta ignorante. Es una sonrisa débil.

“El lado de la magia continúa avanzando. Ya no hay necesidad de agregar énfasis indirectamente o agregar imprecisión a los elementos. Los hechizos han sido desarrollados para poder manipular al elemento directamente. Es algo como la relación entre los tubos de vacío y los circuitos integrados. Los tubos de vacío tienen sus ventajas, pero hacer un aparato de audio con ellos en estos días y esta época parecería una locura.”

Los métodos que no tienen demanda se vuelven obsoletos.

Kamijou no tiene idea sobre cómo el Amanecer que Acaba con la Oscuridad se relaciona con la sociedad para ganar sus fondos, pero seguramente ya han perdido la mayor parte de sus cimientos.

“como dijiste, querer salvar al mundo o proteger a todos los seres vivos era una mentira. Una fachada,” Fleiss-san dice como burlándose de sí misma. “Esto no era nada más que un ascenso. Simplemente quería llevar a cabo un trabajo importante para poder demostrar que nuestras técnicas no son basura inútil… No es más que el intento de revancha de una perdedora.”

Ella seguramente sabe bastante bien que los tubos de vacío nunca regresarán para desbancar a los circuitos integrados in importar lo mucho que sean usados. E incluso si lo hicieran, no sería nada más que desviarse del camino correcto. Solamente reduciría el nivel general de tecnología en el mundo.

Pero…

“… ¿Qué hay de malo en eso?” “¿?”

“No sé mucho sobre magia, pero en el mundo en el que vivo, las cosas viejas como la leche de soya y Hatsuga Genmai algunas veces terminan bajo los reflectores. Lo que es popular y lo que no lo es no solamente queda determinado por lo que sea mejor y lo que no,” Kamijou dice. “Y lo más importante, me siento aliviado al escuchar que es una razón completamente ordinaria. No sabría cómo tratar con alguien tan profundo que hablara seriamente sobre salvar el futuro de todos los seres vivos en la Tierra desde los humanos hasta el plancton.”

“…”

Fleiss-san parece sorprendida y se queda sin palabras. Kamijou no espera a que responda.

Abre la puerta del pasajero deshecha y sale al estacionamiento subterráneo. Viéndolo, Fleiss-san le pregunta frenéticamente.

“¿Qué estás haciendo?”

“Seguramente lo sabes,” el chico responde sin voltear a verla. “Iré a salvar a Index.”

“¿Planeas ir tú solo a enfrentar a esos soldados armados y ese látigo especial que utiliza algún tipo de tecnología extraña? De hecho, ni siquiera sabes a dónde fueron.”

“Nada de eso importa.” Kamijou estira su mano derecha por la puerta abierta y hacia Fleiss-san. “Al igual que tú, no diré que quiero proteger toda la vida en la Tierra desde los humanos hasta el plancton. Tengo mi propia razón ordinaria. Capturaron a Index y quiero salvarla… ¿Es simple, no? Es tan simple que no tengo que preocuparme por estupideces como una estrategia.”

Kamijou no parece tener ningún tipo de arma.

No lleva un chaleco antibalas o un traje resistente al filo. Podría ser asesinado por una bala o incluso por un palo puntiagudo, pero no muestra señales de retroceder.

Su arma es el Imagine Breaker, su mano derecha que puede negar cualquier poder sobrenatural. “…Iré solo. No necesitas venir conmigo,” dice antes de comenzar a caminar.

Sin embargo, antes de que pueda alejarse unos cuantos pasos, escucha el motor de un auto desde atrás.

“Sube, Iré contigo.” “Tú…”

“Así como tú decides qué hacer con tu vida, yo puedo decidir qué hacer con la mía.”

Bisai Otome, una chica que utiliza un látigo, se encuentra en la oscuridad a donde ha arrastrado a Index. Se encuentra muy cerca de donde atacó a esos tres en el Distrito 17. Como puede deducirse (tal vez obviamente) no puede manejar. Ya que sus subordinados han sido derrotados, tiene que esperar a que lleguen los refuerzos antes de poder viajar una distancia más grande.

Bisai jala a Index del brazo mientras la chica tiene ambas manos detrás de la espalda y unidas con unas esposas. Al ser jalada en una pose poco natural causa un dolor ocasional en su hombro.

“..Ugh, qué molesto,” Bisai murmura mientras sujeta el objeto parecido a un estuche de instrumento con la otra mano. “Ya que te rendiste antes de que te matara, ahora tengo que tratar con una rehén. Si solamente te hubieras resistido un poco más, hubiera podido matarte sin tener que contenerme.”

“… ¿Qué harás conmigo?” Index pregunta con tono serio.

Bisai pasa su dedo índice sobre el estuche que guarda el látigo y responde, “Probablemente sería divertido hacerte sufrir aquí, pero mi trabajo tiene prioridad. Sería malo si fuera atacada nuevamente antes de que lleguen los refuerzos, así que te usaré como seguro.”

Mientras tanto, Kamijou y Fleiss-san observan desde la distancia.

Index y Bisai Otome se encuentran dentro de los terrenos de una fábrica automatizada en el Distrito 17. Kamijou y Fleiss-san fueron capaces de encontrar a Index porque la chica dejó algunas pistas atrás.

“¿Un sello?” Kamijou preguntó cuándo regresaron al área del ataque para ver si habían dejado algún rastro.

Un extraño patrón fue dibujado en la superficie del camino con una piedra o algo así en vez de gis. No escritura o símbolos. Más que nada, parecen líneas desiguales.

Las líneas se entrecruzan para formar algo similar al número cuatro.

Fleiss-san se agachó sobre el suelo y dijo, “Sí, es un sello. Este tipo es utilizado para simbolizar una cruz especial entre las cábalas de estilo Dorado. Y este símbolo también puede incluir representaciones de los 22 caracteres del alfabeto hebreo.”

La chica pasó los dedos por las líneas que Index parecía haber dibujado.

“Usando ese método de representación, las líneas en este tipo de sello muestran una palabra. La mayoría de las veces, es usada para mostrar el nombre de un ángel para obtener Telesma.”

“¿Esto es algún tipo de pista?”

“Algunos ángeles se encuentran a cargo de proteger una dirección. En otras palabras, está usando el nombre del ángel para indicarnos a qué dirección ir.”

Así, siguieron la dirección indicada por el sello y encontraron otro sello. Parecía que Index había grabado rápidamente un sello para la siguiente dirección con sus pies sobre el muro o el suelo cada vez que cambiaban de dirección. Kamijou dejaba que Fleiss-san los descifrara y siguieron sello tras sello hasta que llegaron a la ubicación de Index.

“Por cierto…” Kamijou pregunta mientras observa los terrenos de la fábrica a través de unos binoculares que encontraron en el auto todo terreno (posiblemente para observar aves). “¿Cómo planeas destruir los microbios terrestres cuando los encuentres? ¿Simplemente quemarás el contenedor para esterilizarlo?”

“Utilizaré esto,” Fleiss-san dice mientras saca una tarjeta.

A diferencia de las tarjetas azules, verdes, rojas y amarillas de antes, ésta no tiene un color sólido. Tiene un patrón creado por partes coloreadas de forma diferente similar al vidrio teñido. El extraño matiz hace que la superficie se vea desigual de alguna manera.

Kamijou la observa y frunce el ceño. “¿Una rosa… y una cruz?”

“Este objeto espiritual fue desarrollado por una de las sectas más básicas y es incluso más antiguo que el estilo Dorado. Hierbas secas se hacen polvo y se usa sal consagrada para crear el patrón. Es una herramienta usada para hechizos de purificación.”

“¿Purificación…?”

“Su uso principal es evitar que la comida caduque. Si piensas en el orden de los cinco grandes elementos como lo que crea a un objeto, entonces la oxidación, descomposición, o deterioro es causado por un orden con poco balance. El objetivo es prevenir esa descomposición y deterioro al reajustar ese balance.” Fleiss-san se ríe. “Pero como alguien del lado de la ciencia, estoy segura que ya sabes lo que causa que la comida se descomponga.”

“Las bacterias y otros microbios. Es por eso que la comida en conserva se seca o se le retira el oxígeno para evitar que esas formas de vida-…”

Kamijou desvía sus palabras porque se ha percatado. Fleiss-san asiente levemente.

“Dudo que los magos que crearon originalmente este tipo de objeto espiritual y hechizo tuvieran alguna idea sobre microbios y esas cosas. Después de todo, sucedió durante la época del Renacimiento. Sin embargo, esta tarjeta terminó poseyendo una increíble habilidad purificadora en cuanto a los microorganismos. Espero que sea bastante efectiva contra los microbios de los que hablamos.”

Parece ser un objeto bastante conveniente, pero de acuerdo con Fleiss-san, su poder no es absoluto. Los efectos de la tarjeta son limitados, así que si los microbios se esparcen por el mundo, la purificación no sería capaz de tratar con ellos simplemente debido a su gran número.

De cualquier forma, parece que Kamijou puede dejarle el problema de los microbios a Fleiss-san. A lo que Kamijou más le preocupa es Index.

“Pero…” Kamijou dice con los binoculares aún en sus manos. “Hay menos personas de las que esperaba… De hecho, solamente está la chica del látigo. Pensé que estaría rodeada de guardias o algo así.” “seguramente todos los guardias de Bisai fueron derrotados por mi magia hace un rato. No puede conducir por su cuenta y no puede llamar a un taxi con un rehén acompañándola. Supongo que está esperando refuerzos de su laboratorio o base o lo que sea.”

“¿Así que ahora mismo está sola? Esta es nuestra oportunidad para salvar a Index.”

“Eso parece,” Fleiss-san retira los binoculares de su rostro y entrecierra los ojos. “Ahora, hay que acercarnos y patearle el trasero dos contra uno.”

“…Preferiría que no lo dijeras así.”

“Simplemente tenemos que ganar, ¿cierto? Si la derrotamos con nuestro primer ataque, nosotros ganamos. Algunos tal vez dirán que es algo cobarde, pero eso no me detendrá. Creo que le arrebataré ese maldito látigo y le haré unas cuantas líneas rojas sobre su piel blanca.”

“¡¡Por favor, deja de decir cosas como esa!! ¡¡Ya me siento demasiado culpable por levantar mi puño contra una chica!!” Kamijou grita como respuesta, pero Fleiss-san no le presta atención.

Así comienza su estrategia.

“…Así que viniste,” Bisai Otome dice en voz baja cuando ve a Kamijou entrando a los terrenos de la fábrica.

Ya que es un edificio sin personas, incluso le hace falta el nivel de luz que sería considerado como el mínimo. Sin embargo, tal vez para salvar energía cuando las luces sean necesitadas, las luces se encienden basadas en sensores de movimiento. Las luces parpadean en las demás áreas en donde no se encuentra Kamijou, pero eso tal vez se deba a gatos callejeros o cuervos.

Bisai debe tener el control de la seguridad porque no hay luz sobre ella.

Simplemente alza la mirada al ver a Kamijou caminando tranquilamente hacia la luz…

“Pensé que no terminaría siendo más que una carga innecesaria, pero parece que fue una buena decisión usarla como rehén.”

“Te equivocas,” Kamijou responde bruscamente. “Para ser honesto, si no hubieras capturado a Index, no me hubiera envuelto tanto en esta situación.”

“Ya veo. Qué mal.”

Mientras habla, Bisai desata el lazo del estuche largo y angosto y saca el látigo hecho de cuero negro. La chica lanza el ahora innecesario estuche al suelo y Kamijou le habla.

“¿En dónde está Index?” “¿?”

La expresión de Bisai se tensa por un segundo al escuchar la pregunta de Kamijou. “¿A qué te refieres? Está justo aq-…”

Comienza a señalar a un punto cerca de ella con su barbilla, pero entonces su cuerpo entero se paraliza.

Ya no está.

Index tenía sus movimientos restringidos con sus manos esposadas, pero ahora ya no está. (¿Escapó por su cuenta? No… ¿¡!?)

En ese instante, la atención de Bisai se desvía a otro lado.

Y Kamijou no deja pasar esa oportunidad. Sin titubear, da un paso hacia adelante.

En verdad, Fleiss-san fue la que entró en acción.

Ella y Kamijou usaron los binoculares para tener una idea general de la ubicación de Bisai Otome e Index dentro de los terrenos de la fábrica. Lo que más temían era que utilizara a su rehén como escudo para ganar tiempo. En otras palabras, su mayor prioridad no era derrotar a Bisai; era rescatar a Index.

Por eso, Kamijou caminó a propósito hacia la luz para llamar la atención de Bisai mientras Fleiss- san rodeaba su ubicación en la oscuridad y se aproximaba sigilosamente. El plan general para ella era recuperar a Index y escapar.

Su plan tuvo éxito.

Fleiss-san escapó a la parte más profunda de la fábrica con Index. Ahora que tienen al rehén, será una pelea de dos contra uno.

El látigo de Bisai sigue siendo una amenaza, pero aún tienen la balanza a su favor. O así debería ser.

“¿H-huh? ¿Por qué no puedo retirar las esposas? Hmm, tal vez debería usar el poder de Texas para derretir las cadenas…”

“¡¡S-si haces eso también acabarás con mis muñecas!!”

“¿Entonces qué se supone que debo hacer? Quiero acabar con esto lo más rápido posible y regresar a ayudar…”

Justo mientras Fleiss-san dice eso, escucha un extraño sonido.

Sus ojos se entrecierran por la confusión justo cuando dos delgados trozos de metal con forma de C salen de las esposas de Index. Rodean las muñecas de Fleiss-san mientras ésta intenta abrir las esposas y se aseguran fuertemente con un chasquido metálico.

“¿¡Qué-…!? ¡¡Espera un segundo…!!”

Intenta separar sus muñecas del metal frenéticamente, pero están firmemente ajustadas. Y como golpe final, un pequeño altavoz dentro de las esposas comienza a emitir el siguiente mensaje.

“El programa de prevención de liberación ilegal ha sido activado. Cualquier vibración, impacto, carga eléctrica, o calor más allá de cierto nivel es clasificado como un método ilegal. Al detectar dicho método, varios métodos de restricción tales como gas pimienta serán usados.”

“…”

“… …”

Index y Fleiss-san se quedan en silencio al enfrentarse a la inesperada amenaza por parte de las esposas inteligentes.

Escuchando los chasquidos de un látigo y explosiones comenzando a una distancia de ahí, Fleiss- san murmura unas cuantas palabras.

“… ¿Ahora qué hago?”

Unos cuantos cilindros metálicos con aspecto de latas de café son lanzados y las granadas paralizantes se activan. Los destellos que queman la vista y el sonido que lastima los oídos llenan la fábrica.

“¡¡!!”

El látigo de alcance extendido de Bisai ataca sin misericordia aprovechando los sentidos destruidos de Kamijou antes de que éste pueda sentir siquiera la confusión que le indique que ha sido golpeado en la cabeza.

El fuerte chasquido del látigo parece “despertar” su sentido del oído supuestamente destruido y un tremendo impacto se esparce por su mejilla. Kamijou de alguna manera logra evitar caer al suelo, pero Bisai ataca con su látigo una segunda y una tercera vez. El chico puede sentir el dolor apoderándose de su pantorrilla izquierda y después siente cómo él mismo es jalado hacia adelante.

“¿¡Gah!?”

El golpe invisible hace que Kamijou pierda el equilibrio y cae boca arriba sobre el suelo. (Maldición. ¿¡Qué está haciendo Fleiss-san…!?)

Kamijou se coloca en guardia contra el látigo, pero nunca llega el siguiente golpe. En vez de eso, algo cae cerca de sus pies.

Es otra granada paralizante. “¡¡…!!”

Inmediatamente gira hacia un costado para escapar, pero eso es todo lo que puede hacer. La granada paralizante detona cerca de él y sus de por sí afectados sentidos reciben un golpe más profundo. No es simplemente el brillo. Siente un dolor seco consumiendo el exterior de sus ojos como cuando uno ve directamente al Sol.

Mientras se retuerce en el suelo, escucha la voz de Bisai.

“… ¿Si ya recuperaste a la chica, hay alguna otra razón por la que sigas aquí…?”

En realidad, tal vez dijo algo más que eso. Sin embargo, la granada paralizante ha dejado los oídos de Kamijou en un estado en el que eso es todo lo que logra escuchar.

Es por eso que Kamijou responde basado en una suposición sobre lo que ella quiere decir.

“Si estuvieras satisfecha sólo con regresárnosla, eso sería genial, pero no tienes pensado simplemente hacer eso, ¿Cierto?” Kamijou responde mientras su mente piensa a toda velocidad.

El látigo de Bisai.

Por supuesto, un látigo que puede dañar a alguien fuera de su alcance normal no puede ser un arma común. O posee algún tipo de truco o la propia Bisai está utilizando algún tipo de poder Esper. De cualquier forma, Kamijou no tiene manera de ganar a menos que pueda saber de qué se trata.

(¿Qué puede ser…?)

Kamijou aprieta su puño nuevamente y se concentra en el látigo de piel que brilla muy débilmente y en la muñeca de Bisai mientras lo sostiene.

(¿Qué es eso que me molesta sobre el látigo? No es implemente un “Conveniente poder Esper”. Seguramente puedo definirlo mejor que eso…)

Mientras Kamijou piensa, una gota de sudor cae por su mejilla. Utiliza el dorso de su mano para limpiarla y entonces frunce el ceño. Se siente extrañamente pegajosa.

(¿Sudor…? ¡No, ¿esto es…?!)

En ese momento Bisai hace su siguiente movimiento.

Lanza una granada paralizante con el seguro removido y dobla su látigo negro.

La granada lanzada a los pies de Kamijou explota rápidamente.

Sin embargo, Kamijou se quitó su chaqueta escolar y la utiliza para cubrir la granada paralizante. La luz blanca y pura y el sonido explosivo hacen que la gruesa tela se vea casi transparente, pero no es perfecto. Sus efectos son reducidos enormemente y los sentidos de Kamijou no son destruidos nuevamente.

Pero sucede algo aún más misterioso.

Bisai utilizó su látigo cuando la granada paralizante estalló y éste voló por el aire hacia el chico, pero no apareció ninguna herida en el cuerpo de Kamijou. El látigo no lo golpeó.

“Las granadas paralizantes sólo son engaños,” Kamijou dice mientras Bisai aprieta los dientes por la sorpresa. “Su verdadero propósito era diseminar pequeñas partículas que transmiten los impactos fácilmente. Así es cómo logras extender el alcance de tu látigo. Pero eso también significa que puedo regresar su alcance a la normalidad al evitar que las disemines.”

Los “impactos” transmitidos incluyen al sonido.

Con sus sentidos en estado normal, seguramente se hubiera percatado de algo extraño sobre el sonido, pero la granada paralizante también se encargaba de eso. Con sus sentidos en mal funcionamiento, el chico nunca notaría algo extraño.

“¡¡Kh…!!”

La chica agita su látigo aún más fuerte con un giro de su cintura. Su chaqueta deportiva emite un sonido ondulante, pero el chasquido del látigo lo ahoga.

Pero Kamijou alza su mano derecha y el chasquido es desviado a un costado.

“Ya veo. Así que lanzas las partículas flotando en el área hacia mí con los movimientos de tu chaqueta. Transformaste tu cuerpo en un abanico gigante.” Kamijou se detiene por un segundo. “Esa granada especial de partículas no era suficiente para lograr algo así. Simplemente llenar el área con partículas que transmiten impactos fácilmente provocaría que todo se transmitiera uniformemente alrededor. Es por eso que necesitas otro truco. Necesitas tu propio poder Esper que puede establecer la dirección de las transmisiones hasta cierto punto.”

“Qué… pero…” Bisai frunce el ceño. “¿Cómo negaste mi poder? Entiendo que cubrieras la granada con tu chaqueta, ¿Pero cómo te deshiciste de mi poder…?”

“Puede que sea algo injusto, pero ese es el poder que tengo.”

Kamijou limpia una línea de sangre de sus labios y estira su mano derecha hacia la chica.

“Esto se vuelve mucho más fácil si estás utilizando algún tipo de poder sobrenatural. Mi mano derecha puede destruir ese tipo de poder ya sea de naturaleza mágica o científica.”

Mientras habla, Kamijou recoge su chaqueta del suelo. Aprieta su mano derecha para formar un puño y sujeta su chaqueta con la mano izquierda. Esa pose lo hace parecer a un matador.

“… ¿En verdad lo comprendes?” Bisai pregunta, alzando su látigo instintivamente. “Parece que crees que has sellado mis ataques con eso, pero técnicamente no es así. Todo lo que hiciste fue-

…”

“Ah, eso lo sé. No he sellado tus ataques. Al remover el poder que le da dirección a los impactos, hice que el poder del que tenías algo de control hasta hace poco se disemine por todos lados nuevamente. Podrías decir que lo he transformado en una bala perdida cuyo camino no puede ser predicho. Tu ataque ahora es como disparar una escopeta en un área cerrada.”

El tono de Kamijou se escucha tranquilo. Ya está preparado.

“Si te rindes ahora, esto puede terminar sin nadie herido.” “…”

Bisai se queda en silencio.

Sin embargo, sujeta el mango del látigo con mucha más fuerza que antes. “No puedo hacer eso.”

“¿Por qué no?”

“…Porque quiero salvarlos.” Eso es todo lo que dice.

Esa debe ser la razón de la chica, Ahora que ha reconfirmado su motivación interna, una poderosa luz regresa a los ojos de Bisai. Antes de que Kamijou pueda prepararse, la chica concentra incluso más fuerza que antes y agita su látigo.

“El impacto se esparce por todos lados. “¡¡!!”

El sonido se disemina de una forma extraña y distorsionada. El aire tiembla. Sin embargo, Kamijou lo ignora y corre hacia adelante. Aprieta su puño derecho fuertemente mientras observa hacia enfrente.

El sonido del aire siendo cortado pasa justo a un lado de su oído.

Cuando eso no es suficiente para hacer que se detenga, Bisai retrocede un poco. Entonces agita nuevamente su látigo en un intento por detener el avance de Kamijou y regresar a la ventaja.

La mejilla de Kamijou se abre mientras éste corre. El potente chasquido del látigo explota.

La cabeza de Kamijou se agita y su visión se vuelve borrosa, pero su concentración no falla. Da un paso más.

Mientras el chico continúa hacia adelante, la chica con el látigo entran en el alcance de su puño. Kamijou aprieta su puño mucho más que antes.

Concentra toda su fuerza en él. “¡¡¡¡Oooooooohhhhhhhhhhhhhhh!!!!” Mientras Kamijou grita, lanza su puño.

Sin embargo, el impacto del látigo de Bisai golpea su brazo y altera su trayectoria. No fue algo intencional. Como si el látigo fuera una pistola explotando, el propio dedo de Bisai también sufre del impacto.

“…¡¡Gh!!”

Kamijou escucha un pequeño grito de dolor. La uña de Bisai ha sido arrancada. Debe ser bastante doloroso porque sus movimientos titubean levemente. Sin embargo, esa es la única arma de Bisai. Si no la utiliza, queda claro que el puño de Kamijou será el que golpee. Es por eso que sujeta con más fuerza el látigo a pesar de saber que es algo impredecible.

El chasquido del látigo se escucha nuevamente. Sangre fresca vuela por el aire. Gotas de sangre de ambos chocan y caen al suelo. Aun así, ese momento no dura demasiado. Kamijou sigue moviéndose hacia adelante apretando nuevamente su puño derecho.

Y entonces…

El puño de Kamijou y el látigo de Bisai. Los dos ataques se cruzan bruscamente.

El chasquido del látigo resuena por la fábrica nocturna.

El látigo de Bisai golpea directamente la mejilla de Kamijou. Las partículas en el aire ya no importan. El látigo fue agitado a corta distancia y la punta adquirió toda la fuerza posible, golpeando a Kamijou directamente en el rostro. Su piel se abre como unas medias rasgadas y comienza a salir sangre.

Sin embargo, eso no es suficiente para apagar la luz dentro de los ojos de Kamijou.

“Si insistes en llevar a cabo tu objetivo aunque sepas que provocarás desgracias a los demás…”

El puño derecho de Kamijou Touma ignora todo e impacta directamente el rostro de Bisai. El tiempo se detiene para la chica.

La fuerza la abandona y cae al suelo mientras Kamijou continúa hablando. “…entonces tendré que destruir esa ilusión.”

“Hmm,” dice Fleiss-san. “Así que, básicamente, te quedaste con la mejor parte. En serio, debiste dejar algo para mí. Quería bajar a esa chica de su nube… aahn…”

“¡¡No lo digas de esa forma!! ¡¡Fue bastante difícil para Kamijou-san, créeme!! ¡De hecho, mira!

¡Casi soy asesinado! ¡¡Ve todas las heridas que me hizo ese látigo!!”

“En serio, quería al menos decir una frase genial.” Fleiss-san dice con una sonrisa amarga en el rostro. “¡Pero, míranos! No importa lo que hubiera dicho, se hubiera visto totalmente patético, así que perdí toda la motivación.”

“Hablando de eso, ¿Qué están haciendo?” Kamijou pregunta.

Index tiene las manos aseguradas detrás de la espalda y Fleiss-san tiene sus manos atrapadas en unas piezas de metal adicionales que al parecer salieron de las esposas. Con un total de cuatro manos atrapadas en las esposas, en verdad se ve ridículo.

Index se encuentra sentada en el suelo y con mala cara.

“Bueno, así son las trampas. Cuando las ves de cerca, parecen estúpidas, pero son algo serio cuando llegan a atraparte,” la monja comenta.

“¿Ah, en verdad?”

“Por cierto, chico ganador. ¿De casualidad la chica sádica no tenía las llaves para las esposas?” “¿Hm? Ah, probablemente sea ésta.”

Kamijou saca una pequeña llave de su bolsillo. Index y Fleiss-san muestran una expresión de alivio cuando la ven. La posición en la que se encuentran debe ser incómoda de mantener.

“De cualquier forma, después de que nos quites esto, vayamos directo al laboratorio de investigación. Tal vez haya algunas fuerzas restantes en su base, pero su línea de comando estará en caos por la derrota de la chica sádica. Esta es nuestra oportunidad.”

“¿Oh, sabes en dónde está el laboratorio?” “¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?” “¿?”

Kamijou parece confuso y Fleiss-san agita levemente las esposas. “De cualquier forma, sólo quítanos esto.”

“Muy bien, muy bien. Pero en verdad eres una idiota. Incluso si son esposas inteligentes de Ciudad Academia, no son nada más que una versión extrema de una caja sorpresa. Si eres tan estúpido como para quedar atrapado en algo como esto, entonces-…”

Kamijou no termina su enunciado porque escucha algo extraño.

Con un sonido metálico, unas piezas metálicas con forma de C salen y atrapan las muñecas de Kamijou mientras éste intentaba remover las esposas.

“…”

“…”

“…”

Ahora los tres idiotas están atrapados por un solo par de esposas.

Todos se quedan callados un momento, pero…

“¡¡Gwooooaaahhh!! ¡E-espera, Index! ¡No intentes morderme con tus manos en la espalda! ¡¡Estoy en una posición totalmente indefensa!! ¡¡Lastimarás mi espalda!!”

“¡¡Sí, pero esta escena no puede terminar así!!”

“¡Y Fleiss-san! ¡¡No te enojes!! ¡No pongas esa extraña tarjeta en tu boca para intentar causar algún fenómeno sobrenatural! ¡No te preocupes! ¡¡Yo me encargaré de esto!! ¡¡Kamijou-san doblará su brazo como un nudo humano y meterá esta llave en la cerradura!!”

“Fghhmgh,” Fleiss-san dice en un comentario incomprensible gracias a la tarjeta en su boca. Parece que aún habrá algunos problemas antes de que el incidente llegue a su final.

Bisai Otome se encuentra inmóvil tendida sobre el suelo.

Finalmente, se mueve dentro de la fábrica vacía. Antes de intentar levantarse, saca un pequeño radio del bolsillo de su chaqueta.

Coloca la frecuencia mientras continúa en el suelo. Esa frecuencia no es la utilizada por Anti-Skill.

Está interceptando una señal de mucho más lejos.

“…Fui derrotada. Seguramente los microbios creados en la Tierra para propósitos de inspección serán destruidos de alguna manera. Parece que ellos conocen la ubicación de las instalaciones de cultivo.”

La ubicación es el observatorio.

Es la instalación de investigación astronómica en el montañoso Distrito 21. No podía ser una coincidencia que la usuaria de magia analógica se encontrara ahí. Seguramente estaba buscando la ubicación de Mundo Marte, el pequeño domo utilizado para acelerar la evolución de los microbios.

“…Ya veo… Sin embargo… nosotros no deseábamos… la propagación caótica… de nuestra especie. …En ese caso… esa resolución… puede ser tomada… como la mejor.”

“¿Cómo puedes decir eso?” Bisai pregunta bruscamente mientras continúa tendida en el suelo. “Creé un lugar de almacenaje especial para evitar que eso sucediera. El objetivo principal era

albergarlos en la Tierra. Es por eso que necesitaba crear microbios como ustedes para llevar a cabo pruebas de antemano.”

Un dolor palpitante recorre su cuerpo. Bisai suspira.

“Por cierto, ¿Por qué crees que nuestra conversación fue filtrada al público en general? Ustedes mandaron la señal directamente a mi laboratorio, así que veo difícil de creer que cualquier otra antena la haya interceptado.”

Después de pensar un momento, las cejas de Bisai se mueven levemente.

La señal de Marte comenzó a causar una conmoción en Ciudad Academia hace unos días, pero Bisai Otome y los microbios marcianos entraron en contacto por primera vez meses antes.

“Me preocupa que esa maldita usuaria de magia analógica tuviera información sobre ustedes. Esa es información del lado de la Ciencia. Realmente lo dudo, pero no fueron ustedes, ¿o sí?”

“Nosotros… no sabemos quién hizo esto. …Seguramente, fue… una colonia distinta a la nuestra. No somos los únicos… microbios que llegaron a Marte… vía las sondas. Colonias de microbios… que actúan como uno mismo… y tienen diferencias en inteligencia y nivel… de avance… se encuentran en un estado similar a lo que ustedes… llaman guerra. …Después de todo, el agua y el oxígeno… que requerimos para sobrevivir… es limitado.”

“…” Guerra.

El conflicto del que ellos hablan es mucho más simple que con el que tratan los humanos. Ellos absorberán a su enemigo u oponente dentro de su propio cuerpo, los digerirán, y recibirán sus nutrientes. Eso es todo lo que sucede en su guerra extremadamente primitiva.

“Básicamente… es una diferencia en… aproximación. …Pedimos ayuda… del lado de la ciencia… de tu planeta. En otras palabras… tú. …Sin embargo… debe haber otra colonia… que pidió ayuda… de alguien más.”

“Ya veo. Así que nosotros no somos los únicos en pensar lo mismo.” “… ¿Cómo están las cosas… de tu lado…?”

“A lo mucho, la próxima vez que pueda lanzar algo al espacio será a inicios de Octubre. …

¿Comprenden el calendario terrestre?”

“Es… una medida de tiempo basada en… la rotación y revolución… de tu planeta. …Está un poco… fuera de sincronía de… cómo suceden las cosas aquí en Marte… pero los aparatos dentro de la sonda… cuentan el tiempo usando un sistema terrestre.”

“Ahora mismo, Ciudad Academia está comenzando a construir su cuarto satélite. Pienso lanzar todo el equipo necesario junto con él.”

Bisai piensa un momento antes de continuar hablando.

“Estaba pensando en qué decir para tranquilizarlos un poco, pero supongo que en realidad sería algo inútil.”

“Sí. Sabemos… que las probabilidades… son bajas.”

“Básicamente, las sondas a Marte solamente tenían que llegar ahí. Hacer que una regrese a la Tierra sería algo sin precedentes. Haré que varias unidades se combinen en el espacio, creando un transbordador que aterrice en Marte. Si todo sale bien, el propulsor gigante se encenderá una vez que los recupere y con esperanza los sacará del campo gravitacional de Marte.”

“…Si el transbordador está… levemente ladeado cuando… aterrice, podría quemarse en la atmósfera de Marte. Y si logra… aterrizar en Marte, su… ruta hacia la Tierra… no puede tener el mínimo… error. También… podría fracasar su entrada a… la atmósfera terrestre. …Sabemos muy bien que existen….incontables problemas potenciales.”

La voz de la radio se queda callada. Después de una pausa, continúa hablando. “Pero… no tenemos en quién más confiar…” “…”

Seguramente, el plan fracasará.

Bisai piensa eso porque conoce el nivel al que se encuentra la tecnología humana. Simplemente el crear una pequeña sonda que aterrice en Marte es un proyecto importante, así que crear una sonda que regrese a la Tierra es simplemente algo nunca antes intentado.

Solamente tiene que recuperar unos microbios en vez de transportar humanos, así que puede ser mucho más pequeña que un cohete normal. Después de que sus varios propulsores se despeguen, solamente sería del tamaño de dos o tres botellas de plástico. Sin embargo, incluso tener éxito en eso sería suficiente para ganar cualquier número de premios Nobel.

Ella ni siquiera puede calcular las probabilidades que existen y aun así la situación requiere que tenga éxito en su primer intento.

Después de pensar en todo eso, Bisai Otome sonríe. “Bueno, también es posible que esté siendo engañada.” “¿?”

“En esta era, no solamente las naciones pueden lanzar satélites. Compañías civiles han desarrollado satélites que son bastante pequeños y Ciudad Academia ha creado un satélite experimental de solamente 7 milímetros de largo. Aunque ese sólo fue creado en el laboratorio y no es el cuarto que mencioné.” Bisai observa el cielo nocturno. “Alguien podría haber calculado los caminos orbitales de la Tierra y Marte para colocar un satélite entre ellos. Al enviar y recibir señales de él, podrían hacer parecer que las señales fueron enviadas desde Marte.”

Quien quiera o lo que sea que se encuentre del otro lado del radio simplemente escucha.

“Intenté crear microbios similares a ustedes en mi experimento Mundo Marte, pero fallé. Sin embargo, esa tal vez sea la respuesta correcta. Es posible que los microbios que usé como pruebas no sufran cambios repentinos como todos piensan que sucedería.”

“…”

“Por eso, necesito mantener en mente que todo esto podría ser una simple mentira hecha usando algún satélite civil. Las fotografías de Ovnis a menudo son falsas y no me sorprendería si hay alguna persona que tenga los recursos para hacer esto por simple diversión.”

“…Sabrás… si es verdad o no… muy pronto,” es la tranquila respuesta de la radio. “Si… vienes aquí… lo sabrás…”

Escuchando eso, Bisai suspira suavemente.

Mientras aún continúa en el suelo, murmura unas cuantas palabras. “…Marte está realmente lejos de aquí.”