Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 22.5

Capítulo 2: Kamijou Touma

Parte 1

“Ksshh… ¿Puedes… escuchar… esto? …¿Éste… ksshh… es el lenguaje… ksshh… que hablas? Mi… ksshh… de la Tierra a Marte… ksshh…”

Un estudiante normal de preparatoria llamado Kamijou Touma se recarga contra el muro y baja la mirada hacia su celular. Está viendo las noticias vespertinas.

“Ese es el resultado ganado de los análisis de la señal proveniente de la dirección a Marte. No se han hecho anuncios oficiales por el comité especial del Distrito 23 de Ciudad Academia y las especulaciones son desenfrenadas.”

Una chica se encuentra al lado de Kamijou.

La chica que también observa el celular tiene el extraño nombre de Index. Tiene piel blanca, una complexión pequeña, cabello plateado y largo que llega hasta su cintura, y ojos verdes. También lleva puesto un llamativo hábito blanco con bordados dorados que recuerdan a la tetera de un nuevo rico. En cualquier lugar llamaría la atención.

La chica tiembla mientras mira las noticias.

“Extraterrestres… ¡¡En verdad existen los extraterrestres similares a pulpos!!”

“¿Eeh…?” responde Kamijou (un no creyente de los extraterrestres) con voz perezosa dentro de un pasillo blanco y simple.

Index (una creyente de los extraterrestres) ha estado actuando así desde que esa noticia salió por primera vez hace unos días. Ovnis y Alienígenas pueden escucharse como algo científico, pero parece incorrecto el decir seriamente que alienígenas como pulpos o extraterrestres plateados con enormes cabezas son parte del lado de la ciencia.

Incluso si es de parte de una organización de noticias serias, se reportan cosas a menudo antes de que se obtenga una prueba creíble. Existen todo tipo de historias acerca de fotografías de Ovnis que resultan ser falsas.

Sin embargo, los ojos verdes de Index están exageradamente abiertos.

“Ya que el mensaje estaba en japonés, tal vez vengan hacia acá pronto. O-oh no. ¡¡No hay nada en mis 103,000 grimorios sobre qué decir cuando conozcas a un pulpo alíen!!”

“¿Ehh…?” Kamijou dice con voz desanimada.

Index tal vez sea capaz de utilizar su conocimiento de los 103,000 grimorios para derrotar a magos desagradables, pero no sabe muchas cosas cuando se trata de conceptos aeroespaciales.

(¿No comenzará a decir cosas como que los círculos en los campos de trigo tienen relación con el hundimiento de la Atlántida, o sí?)

Kamijou observa el reloj digital que se muestra en la esquina de la pantalla de su celular. Son las 8:10 PM.

(Se está tardando. ¿Cuánto tiempo le llevarán las preparaciones?)

Justo mientras piensa eso, escucha paso desde las profundidades del edificio. Kamijou e Index alzan la mirada y ven a una mujer de unos 20 años aproximándose.

Le falta el aliento.

“Lo lamento, joven Kamijou. ¡Las preparaciones requerían más tiempo de lo esperado!” “¿Así que ya está listo el auto, Fleiss-san?”

“Sí, de una manera u otra. El motor ya comenzó a andar. ¡¡Vamos, tenemos que salir de aquí!!”

Kamijou e Index siguen a Fleiss por el oscuro pasillo. En el camino, Kamijou desvía la vista hacia una ventana. Lo que ve no es el paisaje nocturno normal de la ciudad.

Ve vehículos especiales acomodados para rodear el edificio. Luces mucho más brillantes que las usadas en los teatros apuntan hacia el edificio, haciendo difícil poder ver hacia afuera, pero puede ver a varias personas moviéndose por ahí y vigilando el edificio en los espacios entre las luces.

(… ¿En verdad podremos escapar de esto?) Kamijou se siente sorprendido.

Los tres están intentando escapar de Ciudad Academia.

Todo comenzó cuando con lo que dijo Index unas horas antes después de cenar.

Normalmente, la chica solamente pide un postre o tempura para su udon, pero esta vez pidió algo extraño que incluso podría clasificarse como romántico: Quiero ver las hermosas estrellas. No es necesario decir que Kamijou se sintió sorprendido.

Ciudad Academia fue creada en la parte oeste de Tokio, así que da la impresión de estar totalmente nivelada. Sin embargo, el Distrito 21 es bastante irregular ya que posee muchas presas que actúan como la fuente de agua de la ciudad. La elevación solamente alcanza unos 200 metros, pero las estrellas pueden verse más claramente ahí que en la ciudad con sus luces y neón. Por eso, se dirigieron ahí.

Su destino era un observatorio en lo más alto de esas laderas.

Era un observatorio bastante elegante que incluso tenía microscopio de media distancia, pero era abierto al público. Incluso tiene algunos telescopios que son populares en los destinos turísticos que pueden ser usados por una cantidad de tiempo limitada por 100 yenes.

El observatorio estaba lleno de gente disfrutando su tarde y Kamijou pensó que todo se debía a las noticias sobre Marte (aunque no sabía cuántas personas iban a ese lugar normalmente).

Sin embargo, estalló una batalla repentinamente entre Anti-Skill, una organización que actúa tanto como policía como las fuerzas especiales de Ciudad Academia, y Fleiss-san, una mujer con el extraño trabajo de “Maga” (Anti-Skill no sabe sobre la magia, así que parecían juzgarla como una simple terrorista). Aparentemente, Anti-Skill encontró a Fleiss-san mezclada con las personas normales en el observatorio y comenzó el alboroto.

Fue una pelea entre la Magia y la Ciencia.

Ese era un problema, pero no demasiado grave. Seguramente se resolvería por sí solo. Había una gran cantidad de incidentes y peleas en el mundo, pero solamente tienes que asegurarte de no terminar envuelto en ninguno. No es necesario meter la nariz en los problemas de otros. Es por eso que Kamijou e Index simplemente tenían que escapar a un lugar seguro y no tomar parte en esa ridícula pelea.

El problema fue que…

“Ah, no puede ser… Pero, wow. Esa pelea se ve muy intensa. Bueno, tengo un mal presentimiento sobre esto, así que mejor ocultémonos.”

“¡Mh, Touma! ¡¡Esa armadura de aspecto muy caro está a punto de caerse!!” “¡¡Ahhh!! ¡¡Uff, logré atrapar la lanza en el último segundo!!”

Y así, Kamijou terminó sujetando la gruesa lanza que se había caído de la armadura de aspecto muy caro que se encontraba en el camino. Kamijou soltó un suspiro de alivio al ver que esa antigüedad no resultó dañada cuando…

“…”

Unos cuantos Anti-Skill voltearon a verlo. Uno de ellos utilizó su radio y dijo algo.

“¡¡He localizado refuerzos del objetivo!! ¡Está armado con una lanza de aspecto pesado, posiblemente para usarla contra nuestros trajes antibalas! ¡¡Parece que está listo para atacar!!”

“¿¡Eeehh!? ¡¡E-esperen un segundo…!! ¡¡Hey, maga!! ¡No pongas esa expresión de esperanza!

¡¡No estoy intentando unirme…!!”

“¡El nuevo objetivo tiene complexión media y peinado puntiagudo! …Tal vez hay más terroristas por aquí. ¡¡Debemos asumir que estamos enfrentándonos a un grupo!!”

“¿¡Eeee!? ¡Te equivocas, Anti-Skill-san! ¡¡No tenemos nada que ver con esa peleadora sobrenatural…!! ¿¡Gaaaahhh!?”

El enunciado de Kamijou se convirtió en un grito al final porque obtuvo una lluvia de balas como respuesta y tuvo que tomar la mano de Index rápidamente y buscar un lugar para cubrirse. Eran balas de goma para reprimir levantamientos, pero aun así duelen si llegan a golpearte. No era una buena idea quedarte ahí mientras una lluvia de esas iba hacia ti.

Durante todo eso, el resto de la multitud fue evacuada rápidamente del observatorio guiados por Anti-Skill. Gracias a eso, Kamijou, Index, y la misteriosa maga fueron los únicos que quedaron dentro. Kamijou quería gritarles a los miembros Anti-Skill que al menos lo trataran como si fuera el rehén de la maga, pero parecía que ellos estaban dispuestos a disparar primero y preguntar después.

“”Lo lamento. Parece que te incluí en todo tipo de problemas.”

“Ah, sí. Eso supongo. Aunque tengo mucha práctica, así que puedo manejar toda esta mala suerte.”

Así terminaron ejecutando su plan de escape junto con Fleiss-san, la maga que de pronto comenzó a hablarles como si los conociera.

No había una verdadera razón para que Kamijou escapara, pero tenía la sensación de que la mala suerte podría embestirlo si no llegaba a algún lugar en el que pudiera clarificar el malentendido con total seguridad. Si simplemente saliera con las manos en alto, sólo sería para ver el dedo de alguien resbalándose y disparándole por accidente.

Parece ser que Fleiss-san puede conducir.

La persiana metálica que sella el estacionamiento de personal se abre y un vehículo 4×4 sale disparado. Ya que Anti-Skill solamente planea capturarlos y no matarlos, no están seguros si deben atacar o escapar. Durante su vacilación, el vehículo que Fleiss-san conduce pasa por el espacio entre dos vehículos Anti-Skill y abre su camino a la fuerza a través de la barricada.

El camino de montaña a 200 metros contiene muchas vueltas y giros, pero no continúa por mucho. Llegan a la zona urbana en poco tiempo.

Por supuesto, eso no es suficiente para escapar de sus perseguidores.

“¡¡Están detrás de nosotros!! ¡¡Y tienen un montón de carros!!” Kamijou grita mientras mira hacia atrás desde el asiento trasero.

Ciudad Academia es una ciudad que crea poderes Esper artificialmente y la mano derecha de Kamijou posee un poder especial llamado Imagine Breaker que puede negar cualquier fenómeno sobrenatural ya sea de naturaleza mágica o científica, pero no será de ayuda en esta situación.

Los ojos de Index se mueven rápidamente siguiendo el paisaje mientras se asoma por la ventana y Fleiss-san mira hacia atrás usando el espejo retrovisor.

“Esto no es bueno. Quiero hacer algo al respecto, pero no puedo apartar las manos del volante. Hey, chico. ¿Podrías hacer algo para que nos pierdan la pista?”

“¿¡Por qué tendría que hacer eso!?”

“Porque estás envuelto en este problema conmigo.”

“¡¡…!! Maldición, ¿¡Qué quieres que haga!?” Kamijou dice desesperado.

Fleiss-san debió tomar eso como una buena respuesta porque asiente una vez y presiona un botón con una sonrisa.

“Bueno, primero abre la puerta trasera para el equipaje. Sí la que es como el maletero de un auto.” “¿A-así?”

“Tú, monja. ¿Puedes darle al chico la valija plateada que está cerca de tu trasero?” “Mu-muy bien. Entendido.”

“Ahora abre la valija. Debería haber dos tubos dentro. Júntalos y gira uno de ellos para asegurarlos. Entonces presiona esa masa redonda en el extremo.”

“¿Hm? ¿Hmm? Es un poco difícil de entender…”

“Touma, toma esos dos tubos, júntalos y gira uno solamente hasta la mitad. Entonces aprieta esa masa redonda en el extremo.”

“Ahh, entiendo, entiendo. Gracias, Index. Tu memoria perfecta en verdad puede ser de ayuda.”

“Después, levántalo apoyándolo sobre tu hombro y presiona el botón rojo que está arriba. Saldrá un láser, así que apunta la luz roja hacia el toldo de uno de los autos que nos persiguen. Una vez que hagas eso, implemente jala el gatillo.”

“¿Hm? ¿Hmm?”

“Vamos, Touma. Levántalo y presiona el botón rojo. Algo llamado láser saldrá de ahí, así que tienes que hacer que la luz roja apunte hacia el auto. Una vez que hagas eso, sólo tienes que jalar el gatillo.”

“Ah, entiendo, entiendo. En verdad es útil tenerte cerca, Index. Muy bien, ¿Entonces sólo tengo que hacer esto, cierto? …¿Hm? ¿¿¿Gatillo???”

Kamijou parece confundido, pero su dedo índice ya ha comenzado a moverse. El sonido de algo siendo disparado resuena.

El impacto derriba a Kamijou de espaldas y lanza la masa redonda hacia el frente.

La masa redonda se abre en medio del aire, creando una red de unos 5 metros cuadrados. El vehículo Anti-Skill que los persigue intenta esquivarlo frenéticamente pero la red cubre al auto por completo. Además de eso, la llanta se atora con la orilla de la red, lanzando al auto a su costado con un sonido metálico.

Kamijou observa perplejo mientras el auto se impacta contra la baranda de protección. Entonces desvía la mirada hacia el tubo que está sosteniendo.

“¿Qué? ¿¡Qué es esta cosa!? ¿¡¡Qué diablos es esta cosa!!?” “Parece ser un arma especial para capturar animales salvajes.”

“Pensé que eras una maga. ¿¡Por qué sabes tanto sobre esta arma claramente científica!?”

“El Distrito 21 es un área montañosa, así que supongo que es equipo que utilizan para hacer lo que quiera que hagan aquí. Japón es un país realmente bueno. No matan a sus animales salvajes descuidadamente mucho más que sus criminales.”

“Ignoraré que nunca contestaste mi pregunta, ¿¡Pero no dijiste algo antes acerca de lamentar habernos envuelto en todo esto!?”

“Touma, palabra a palabra, lo que dijo fue: ‘Lo lamento. Parece que los incluí en todo tipo de problemas’.”

“¡¡Gracias otra vez, Index!! ¡¡De cualquier forma, maldita maga!! ¿¡Qué tal si me dices qué demonios está pasando aquí!?”

“Ha ha ha. Necesitas apresurarte y cargar el siguiente disparo. No podremos escapar a menos de que elimines a todos.”

“¡¡A la mierda con eso!! ¿¡Por qué tendría que hacerlo…!?”

“No creo que tengas muchas opciones. Ahora que ya eliminaste a uno de los autos, parece que se han puesto serios. Tal vez comiencen a usar balas de verdad.”

“¿¡…!?”

Con Kamijou sin palabras, la persecución automovilística entra a su segundo round.

Con lágrimas en los ojos, Kamijou toma nuevamente la pistola especial cuando ve que la ventana de uno de los vehículos que los persiguen se abre y una mano sale de ahí mientras sostiene lo que es claramente una enorme pistola magnum.

Una chica sostiene un radio junto a su oído.

Su edad parece ser igual a la de Kamijou, pero se ve extrañamente sexy. Lleva una chaqueta deportiva de alguna escuela, pero se ve poco natural en ella. Algunos tal vez la clasificarían como una “Estudiante de último año adulta”, una extraña criatura que toda escuela parecer tener. Sin embargo, nadie ahí se atreve a decirlo.

La chica suelta una risita.

Su radio recoge las señales de la frecuencia usada por Anti-Skill. Sin embargo, las voces provenientes del radio son muy poco profesionales como para ser de una organización como esa. Normalmente, los vigilantes de la paz no dirían cosas como “¡¡Voy a matar a ese jodido mocoso de peinado puntiagudo!!”.

Después de escuchar por un momento, la chica finalmente retira el radio de su oído. Entonces le habla a varias figuras a su alrededor.

“Como esperábamos, parece que los Anti-Skill normales no serán suficiente para esto.” “¿Tendremos que ir, Profesora Bisai?”

“Sí, no tenemos otra opción.”

Los ojos de Kamijou están totalmente inmóviles.

El vehículo que Fleiss-san manejaba se encuentra estacionado dentro de un área industrial del Distrito 17. Ese distrito está repleto mayormente con fábricas automatizadas y ellos escondieron el vehículo y a sí mismos en el espacio entre los edificios. Incontables tubos se extienden sobre ellos haciéndolo un buen lugar para ocultarse de los satélites.

Kamijou está enrollado en el oscuro callejón e intenta no moverse. Un gato callejero normalmente no se aproximaría a las personas que se le acerquen, ni se tiraría de espaldas, estirando sus patas como si quisiera decir “Ah, está bien. Aquí.”

(Anti-Skill está conformado por maestros de Ciudad Academia. Eso significa que ahora no apartarán su atención de mí. Uuh… ¡Y eso que ya es difícil ser un Nivel 0! ¡¡Uuuuhh!!)

Los sentimientos de Kamijou explotan mientras presiona suavemente las patas del gato callejero y va más allá de acariciar la panza del gato y en vez de eso hunde su rostro en su suave pelaje.

Como recompensa, recibe un buen rasguño de sus garras en su mejilla y es abandonado mientras se queja en ese sucio callejón. Fleiss-san, la maga, se ríe al ver eso.

“No te deprimas tanto. Pienso que lo hiciste muy bien.” “…”

“En verdad. Me sorprendí cuando lograste derribar al helicóptero que nos perseguía usando solamente la pistola de red. Realmente debes tener talento para esas cosas para lograr que la red se atorara con el rotor de esa forma.”

“¡¡Eso no me hace sentir mejor!! ¿¡Qué tipo de talento es ese de todas formas!? ¿¡Cómo podría serme útil eso en la vida diaria!?” Kamijou grita en respuesta, pero Fleiss-san debe estar acostumbrada a envolver a otros en situaciones peligrosas porque no muestra señales de ser afectada por ello.

“Bueno. ¿Entonces cómo podemos revertir esta situación? ¿Alguno de ustedes tiene una idea?”

“¡¡Puede ser que esté sentado aquí en medio de este caos, pero esto no era lo que quería hacer!!

¡¡Preferiría simplemente abandonarte aquí!! ¡Claramente eres una persona capaz de encontrar alguna forma de escapar! ¡¡Eres tan fuerte que no es necesario ayudarte!! ¿¡Por qué cosas como esta siempre le suceden a Kamijou-san!? ¡¡Ya no quiero seguir ayudando!!”

“Ya veo. Pero a este paso, Anti-Skill también intentará dispararte con balas reales.” “…”

“Sería más seguro si todos trabajáramos juntos. No te preocupes. Me aseguraré de regresarte a tu vida normal.”

Kamijou no siente que pueda confiar en ella ya que es la causa de todo esto, pero la chica simplemente continúa sin dar señales de preocuparse sobre la seria crisis de posible expulsión de la escuela que Kamijou podría confrontar como residente de Ciudad Academia.

“Por cierto, ¿han escuchado sobre la señal de Marte que ha causado algo de alboroto últimamente?”

“¿¡T-te refieres a lo de los pulpos aliens!? ¡¡Así que en verdad vendrán a Japón!! ¡¡Sólo para asegurarnos, deberíamos ir a comprar un montón de botanas para nuestros invitados!!”

“¿Ehh…?”

Kamijou, el no creyente en extraterrestres, está cansado de esa charla, pero Fleiss-san habla con el tono de una antigua mujer de barrio dando una advertencia a un niño.

“Ah, pero pensé que era problema del lado de la ciencia.”

“…No, ustedes los del lado de la magia pueden encargarse de esos enanos grises,” Kamijou responde tranquilamente.

“¡¡Los pulpos aliens pueden perderse cuando lleguen a la Tierra por primera vez!! ¡¡Por eso necesitamos ayudarlos si nos piden alguna dirección!!” Index dice, pero los otros dos la ignoran.

“Hmmm, ¿así que en verdad piensas que no hay vida en Marte? ¿Entonces cómo explicas la señal?”

“¿Vida, hm? La pregunta depende realmente de a qué nivel de vida te refieras, pero al menos no creo que existan alienígenas similares a pulpos o enanos grises. Claro, han hablado sobre una señal que posiblemente provino de ahí, pero no puedo asegurarlo hasta haberlo visto por mí mismo.”

“¿Entonces qué tal si reducimos el nivel a vida microscópica?”

“Mhh,” Kamijou dice mientras piensa.

Hablando solamente de la vida en la Tierra, existe una enorme cantidad de criaturas extrañas como osos de agua que aparentemente pueden vivir en cualquier lado desde 150° grados Celsius hasta -270° grados Celsius.

Pero…

“Tal vez hay microbios capaces de vivir en el ambiente de Marte, pero no sé lo suficiente sobre ese planeta para decir si en verdad puede crecer la vida ahí…Aunque tomando en cuenta el estado actual del planeta, la respuesta definitivamente sería no.”

“Es cierto, pero no es necesario que la vida se forma naturalmente en Marte.” “¿?”

Kamijou parece confundido y Fleiss-san se ríe. “¿Sabes lo que son los microbios adjuntos?”

“…No, y estoy seguro de que ese término nunca se utilizaría en una charla normal.” “Ni siquiera sé a lo que se refieren con microbio,” agrega Index.

“Además, ¿No se supone que tú eres del lado de la magia?” pregunta Kamijou, pero Fleiss-san simplemente ignora el cuestionamiento.

“Las sondas no tripuladas usadas para exploraciones geológicas en Marte obviamente son construidas en la Tierra y enviadas a Marte en cohetes, ¿Cierto? Bueno, algunas veces esas sondas aterrizan en Marte con microbios de la Tierra aún adheridos.”

“Oh,” responde Kamijou, asintiendo al comprender.

Esa es en verdad una manera posible de que los microbios resistentes como los osos de agua terminen en Marte. Tal vez no tengan una cadena alimenticia adecuada que les permita resistir, pero eso al menos llevaría vida a Marte por un corto período de tiempo.

“Además, las sondas recientes se han vuelto mucho más complejas. Pequeñas cantidades de agua son cargadas a bordo para cuidar las lentes del explorador geológico y tanques de oxígeno son instalados en aparatos de ignición para los pequeños propulsores permitiendo que aterricen suavemente. Ambos pueden ayudar a que los microbios sobrevivan.”

Index continúa ladeando la cabeza con signos de interrogación sobre ella, pero Kamijou dice cosas como “¡¡Oh, wow, la Ciencia Ficción es genial!!” en admiración. Sin embargo, se forma una pregunta en su cabeza repentinamente.

“Pero todo este alboroto está relacionado con una señal de comunicación enviada desde Marte. Aunque los microbios resistentes fueran enviados de a Marte desde la Tierra, los microbios no pueden hacer algo así.”

“Bueno, en cuanto a los métodos para enviar una señal,” Fleiss-san responde mientras gira su dedo que señala hacia el cielo nocturno. “Creo que pudo haber sido una de las antenas de las sondas. Las sondas no pueden funcionar sin algún tipo de equipo para enviar datos de regreso a la Tierra.”

“Así que todo es cosa de la Tierra…”

Los hombros de Kamijou caen como si todos sus sueños hubieran sido destruidos. Había insistido que no podían ser aliens, pero tal vez tenía algunas extrañas esperanzas al igual que Index.

Hablando de Index…

“¿Touma, qué son los microbios?”

“Hey, espera un segundo. Dijiste que la transmisión fue enviada por una antena de alguna sonda, pero pensé que habías dicho que solamente había microbios en Marte. ¿Al menos pueden utilizar el equipo de las sondas? De hecho, ¿los microbios tienen la habilidad para pensar y decir cosas?”

“Hmm…” Fleiss-san dice con los brazos cruzados y una expresión dudosa en el rostro. Sin embargo, no es porque no tenga una respuesta.

“Todo esto tiene que ver con el lado de la ciencia y no sé mucho sobre eso, así que no estoy segura de decirlo.”

“¿?”

“¿Qué pasaría si te dijera que los microbios recorrieron un camino evolutivo diferente en el ambiente de Marte de lo que hubiera sucedido aquí en la Tierra?”

“¿¡E-estás diciendo que esos microbios terrestres se transformaron en pulpos aliens por los misteriosos poderes de Marte!?” Index dice emocionada.

“¿Ehh…?”

La puerta en el corazón de Kamijou que había comenzado a abrirse de pronto se cierra bruscamente.

Fleiss-san se ríe y agita sus manos hacia adelante y hacia atrás.

“No es necesaria una evolución ridícula como esa. Los microbios utilizan unos pequeños pelos llamados cilios para moverse, ¿cierto? Todo lo que se necesitaría sería un pequeño cambio en el patrón que utilizan para mover esos delgados pelos.”

“…Hey. ¿Qué tiene que ver el movimiento de los pelos con la inteligencia?”

“¿Has escuchado sobre las computadoras originales? Llevan a cabo cálculos al mover pequeños materiales similares a varas usando métodos eléctricos. Creo que representan 1s y 0s con protuberancias y mellas. De cualquier forma, las computadoras actuales son creadas a partir de una acumulación de esos materiales similares a varas a una escala micrométrica. Eso concuerda perfectamente con el tamaño de los cilios.”

“…”

Kamijou tiene una idea sobre a dónde quiere llegar con eso.

“¿Intentas decir que esos microbios usan las vibraciones de sus cilios para ejecutar algún tipo de cálculos a gran velocidad…?”

“Incluso si recorrieron un camino evolutivo diferente al normal, la cantidad de poder de cálculo de un solo microbio sería limitado. Seguramente, un grupo de microbios se reúnen y logran hacer lo que nosotros llamaríamos ‘Pensar’ al ejecutar cálculos al mismo tiempo. Me pregunto si fue el ambiente de Marte lo que los cambió.” Fleiss-san suspira. “Evolucionaron para adaptarse al ambiente de Marte y ganaron esa enorme capacidad de cálculo. Tal vez se debió a las muchas señales constantemente enviadas a la sonda desde los postes de observación en la Tierra que de alguna forma les instalaron varios tipos de información. Gracias a eso, ese grupo de microbios que no era nada más que un montón de habilidades de cálculo ganaron patrones de pensamiento similares a los de los humanos.”

“¿Entonces no se trata de pulpos aliens?” Index pregunta, pero Kamijou siente que acaba de escuchar algo entre impresionante y loco.

Ignorando sus reacciones, Fleiss-san continúa.

“El método para hacer llegar las señales entre cada microbio seguramente sea a través de vibraciones. Piensen en ello como una versión avanzada de las antenas de una hormiga. Pueden recibir información vía el contacto de los cilios vibrando.”

Kamijou traga saliva.

Por supuesto, hay algo de lógica en lo que Fleiss-san está diciendo, pero no tiene pruebas verdaderas. Sin embargo, ya sea porque la manera de hablar de Fleiss-san es muy realista o porque continúa mezclando ejemplos de cosas cercanas a Kamijou o cosas que ha escuchado, el chico siente que lo que ella dijo probablemente sea verdad.

“¿E-entonces dices que esas cosas fueron las que enviaron la señal a la Tierra? ¿¡Pero por qué!?” “Bueno…” Fleiss-san no titubea mientras continúa hablando rápidamente.

Seguramente está a punto de agregar algo más para apoyar su argumento con más credibilidad.

Kamijou siente que está a punto de presenciar un momento similar a cuando se probó la teoría universal de la gravedad.

Y entonces Fleiss-san habla… “…Honestamente no tengo idea.”

En ese instante, Kamijou es incapaz de caerse en realidad, así que se queda temblando mientras aguanta la respiración en una extraña pose justamente en la línea entre caerse y no caerse.

Mientras continúa en esa pose, Kamijou grita.

“¿¡Por qué…!? ¡¡Maldi-…!! ¿¡Qué diablos!? ¡¡No puedes hacer eso después de haber llegado tan lejos!! ¡¡Por favor envía a Kamijou-san a un viaje a un universo lleno de misterio y romance!!

¡¡Vamos, mi corazón estaba listo para escapar a la atmósfera!!”

“Oh, um… lo lamento. En verdad soy simplemente alguien del lado de la magia, así que no sé mucho sobre la ciencia…”

“¡No! ¡¡Es imposible que digas eso después de llegar tan lejos!! Ne-necsito saber. ¡¡Ahora tengo que saberlo!! ¡¡Pensé que sería capaz de echar un vistazo a los patrones de pensamiento especiales de una nueva forma de vida!!”

Kamijou se agacha sobre el suelo, lo golpea con sus puños, y se lamenta. Viendo eso, Fleiss-san apoya una gentil mano sobre su hombro.

“Supongo que querían saber de dónde vinieron… o algo así… tal vez… creo…”

“¡¡Waaaahhh!! ¡¡Ahora intentas salir de esto diciendo tonterías que acabas de inventar!!”

Kamijou grita mientras es atacado por una horrible indigestión provocada por la manera en la que terminó la explicación de Fleiss-san. Sin embargo, hacer eso no cambiará el hecho de que el conocimiento de Fleiss-san sobre la materia se ha terminado.

Kamijou termina tendido sobre el suelo sucio y el gato callejero se le aproxima nuevamente. El gato estira su pata como si dijera “¿Qué sucede, chico? ¿Tienes problemas otra vez?” Después de presionar las patas del gato por unos momentos, la mente de Kamijou se recupera lo suficiente para preguntarle algo a Fleiss-san.

“Por cierto, ¿Cuál fue el punto de todo esto sobre los microbios adjuntos?” “¿? ¿A qué te refieres?”

“¿Hay alguna conexión entre esta extraña forma de vida de Marte y la razón por la que te persigue Anti-Skill?”

“Ah, eso. Sí, hay una conexión.” “¿?”

“Lo más seguro es que ciudad Academia no esté de acuerdo con lo que busco.” “¿Qué es?”

“Bueno…” Fleiss-san asiente y sonríe. “Mi objetivo es exterminar a esos microbios pensantes.”

Exterminarlos.

La descripción de Fleiss-san sobre su objetivo fue directo al grano.

Index aún parece confundida ya que no tiene idea de lo que es un microbio. Kamijou no puede imaginar microbios con procesos de pensamiento al mismo nivel que un humano, pero hay algo que necesita preguntar.

“¿Exterminar? Quieres decir…” “Sí.”

“Pero… ¿Eso está bien? Incluso si esos microbios en verdad existen, no tengo idea de qué tipo de criatura sean, pero siguen siendo seres vivos. Tal vez sean misteriosos y desconocidos, pero no han hecho nada malo. De acuerdo con tu teoría, todo lo que hicieron fue usar el equipo de comunicación de una sonda para intentar hablar con nosotros.”

“Las personas de este país ciertamente tienen mucha sensibilidad.” Fleiss-san suspira y se acomoda ligeramente el fleco. “He escuchado que los japoneses llegan a tener sentimientos por los robots, mascotas, e incluso dibujos… Supongo que eres una de esas personas. ¿Estás olvidando que hablamos de microbios? Cuando te lavas las manos, matas a miles de millones.”

“Pero…” Kamijou desvía sus palabras.

Es cierto que el nacimiento y acciones de una forma de vida inteligente e independiente en Marte podrían crear varios problemas. Los dos lados de la Tierra, Ciencia Y Magia, posiblemente entrarían en conflicto para decidir la jurisdicción en la que caen. Pensando en eso, los microbios adjuntos en Marte no serían nada más que chispas para comenzar una guerra.

Pero aun así, los propios microbios no están planeando en conquistar el mundo como algo sacado de una película de SF barata. Tampoco son algún tipo de virus mortal. ¿En verdad está bien que los humanos los exterminen para sus propios propósitos? Si tienen sentimientos, ¿Estaría mal matarlos, o estaría bien? ¿Qué tan avanzada debe estar una forma de vida para que el concepto entre “Exterminio” Y “Asesinato” cambie? Kamijou siente que es una línea difícil de dibujar. Sin embargo, a él no le gusta en un nivel puramente intuitivo. Es una opinión sentimental sin ninguna prueba real, pero esos microbios han ganado el pensamiento en un lugar totalmente agreste. El chico quiere saber qué sentimientos hubo detrás de la señal enviada a la Tierra. Lo que su excesiva sensibilidad egocéntrica como humano le dice hace que no quiera volver a usar jabón en toda su vida.

Kamijou piensa un poco, pero esas preguntas filosóficas no son algo que pueda ser resuelto pronto.

Además, Fleiss-san no ejecutará el exterminio en ese mismo instante.

Después de todo…

“¿Cómo planeas acabar con esos microbios? ¿Lanzarás un misil a Marte o algo así? ¿No tienes planeado ir tú misma hasta allá, cierto?”

“…”

Fleiss-san no responde esa pregunta.

Se recarga contra la puerta del auto escondido entre los edificios.

“De cualquier forma, lo que tengo que hacer no cambia. He pensado en un plan para eso y ya he hecho todas las preparaciones necesarias. Necesitas comprender que, como una persona del lado de la magia, necesitaba estar preparada para hacer esto desde el momento en el que puse un pie en Ciudad Academia, los cuarteles del lado de la ciencia.”

Su tono es extremadamente serio. Kamijou no quiere pensar que sea cierto, pero es posible que Ciudad Academia tenga algún tipo de tecnología que pueda atacar la superficie de Marte.

Sin embargo, Kamijou nunca tiene oportunidad de preguntar sobre ello. Algo más interfiere.

Escucha leves sonidos metálicos.

El sonido resuena cerca de sus pies. Al bajar la mirada ve un cilindro de metal del tamaño de una lata de café. Sin embargo, no tiene una argolla para abrirse como la tendría una lata de café.

Tampoco tiene una abertura para poder beber. En vez de eso, el extremo del cilindro tiene un mecanismo para asegurar una clavija, pero la propia clavija no está.

La mente de Kamijou queda en blanco. Acaba de percatarse lo que les han lanzado.

Y las palabras en inglés escritas en el costado del cilindro entran en su visión. Granada paralizante.

“¿¡…!?”

Ni siquiera tiene tiempo de advertir.

Un sonido explosivo similar a un fuerte grito y un destello como el del sol de luz blanca y pura explota dispersándose por todos sus sentidos. Una granada paralizante no puede herir pero provoca que su objetivo se tambalee debido a la poderosa luz y el sonido, pero a una distancia tan corta, Kamijou siente como si hubiera sido golpeado fuertemente en la cabeza y es derribado al suelo sucio.

Los delincuentes en esa área no tendrían ese tipo de aparato.

Lo que significa…

(¡¡Mierda!! ¿¡Anti-Skill nos atrapó!?)

La luz y el sonido ya han desaparecido, pero una imagen fantasma queda grabada en los ojos de Kamijou y un sonido en sus oídos parece seguirlo. Incluso después de parpadear unas cuantas veces y sacudir su cabeza, su visión continúa casi perdida.

(¡¡Index!! ¡¡Fleiss-san!)

Kamijou grita, pero no puede escuchar su propia voz. Tal vez le respondieron, pero Kamijou no puede escuchar nada.

Su visión continúa borrosa como si unos poderosos lentes hubieran sido puestos a la fuerza sobre sus ojos, pero puede ver varias piernas. También puede sentir a varias personas aproximándose, pero sus oídos no se recuperan lo suficiente como para escuchar los pasos. Simplemente logra notar que las figuras acercándose están sujetando algo. Seguramente sean armas. Si se queda ahí, seguramente será capturado o disparado, pero sus canales semicirculares deben estar fuera de combate junto con su sentido del oído, así que sus piernas no se moverán como él quiere.

De pronto…

“…Los cinco colores establecidos simbolizan los cinco picos. Por ello, los cinco colores complementarios se convierten en lo que amplifica los elementos de los cinco picos.”

El sentido del oído de Kamijou quedó destruido por la granada paralizante, pero escucha una fluida voz femenina.

Es la voz de Fleiss-san.

“Un fondo rojo bordeado por un marco verde. ¡¡Triángulo de Texas, demuestra tu gran poder natural por medio de ese símbolo enfatizado!!”

Si la visión de Kamijou funcionara con normalidad, vería lo siguiente.

Fleiss-san prende un encendedor de petróleo con una mano y saca una tarjeta verde con la otra. La tarjeta parece algo que utilizaría un árbitro de soccer y la sostiene entre su dedo índice y medio. La agita horizontalmente como si quisiera cortar la pequeña flama del encendedor en dos.

Un fuerte estruendo resuena.

Una explosión naranja se expande. La explosión ni siquiera pasa cerca de Fleiss-san, Kamijou, Index, o incluso los muros a los costados; simplemente se dirige a los enemigos que se aproximan por el callejón.

“Joven Kamijou y la monja, ¿Están bien?” Fleiss-san pregunta. Kamijou e Index asienten mientras continúan tambaleándose.

Y entonces…

“Tch. Ahora si lo hiciste, tú y tu maldita magia analógica,” dice una voz.

Los sentidos de Kamijou comienzan a recuperarse finalmente después del impacto de la granada paralizante.

Los hombres que fueron derribados por la extraña explosión no son de Anti-Skill, y tienen un traje antibalas de diferente tipo. Y en medio de los hombres caídos se encuentra una sola chica que parece tener la misma edad de Kamijou.

Viendo a la chica, Fleiss-san dice, “Bisai Otome. No está mal, lograr que te pongan a cargo de esa investigación a tu edad.”

“Si sabes quién soy, entonces puedo adivinar qué es lo que estás buscando.”

La chica a la que Fleiss-san llamó Bisai lleva puesta una chaqueta ligera que seguramente pertenece a un uniforme escolar, pero la chica posee un aura encantadora que hace que la chaqueta no se vea natural en ella. Está sujetando algo como un estuche para instrumento especialmente largo y angosto en una mano. Kamijou piensa que tal vez hay un viejo instrumento en el interior, pero se equivoca.

“Ya que mostraste tus habilidades analógicas, no puedes quejarte si utilizo mi versión digital.” La chica desata el lazo y saca algo del estuche largo y angosto.

“… ¿Un látigo?”

Kamijou parece confundido.

Es un látigo de cuero de un metro de largo. Bisai sostiene el mango similar a una raqueta de tenis y lo agita levemente unas cuantas veces como si lo estuviera probando.

Viendo esa arma tan irregular, Kamijou casi suelta un quejido.

“¿Quién eres? No pareces ser una estudiante de Judgement, pero pensaba que Anti-Skill sólo estaba conformado por profesores.”

“Ah, querida.” La chica sostiene el látigo con una mano y observa a Fleiss-san en vez de a Kamijou. “¿Obtienes ayuda de personas no relacionadas y ni siquiera les explicas la situación? Ustedes los usuarios de magia analógica en verdad juegan sucio. Por tu aspecto, seguramente piensas erróneamente que estás haciendo lo correcto.”

“Silencio,” la interrumpe Fleiss-san. “No comprendes lo espeluznantes que son esas cosas. Necesito exterminarlas antes de que puedan esparcirse por toda la Tierra.”

“¿A qué te refieres con ‘Esas cosas’…?” pregunta Index frunciendo el ceño. Kamijou tiene sus propias preguntas.

No sabe a qué organización pertenece la chica del látigo, pero Fleiss-san dijo que estaba intentando exterminar a los microbios en Marte. Sin embargo, la conversación de ahora no parece concordar con eso.

Sin embargo, Fleiss-san explica rápidamente.

“Ella quería investigar los microbios de Marte tan rápido como fuera posible, así que intentó crear las mismas cosas aquí en la Tierra. Los microbios marcianos se originaron de los microbios aquí en la Tierra, así que ella decidió que sería más fácil tomar a los microbios originales y hacer que evolucionaran en un ambiente creado para ser idéntico al de Marte.”

“No lo digas así. En verdad logramos tener cierto nivel de éxito.”

“¿Éxito? Todo lo que lograron crear fueron microbios lo suficientemente fértiles para sobrevivir en un ambiente marciano. No ganaron ninguna habilidad de cálculo.”

“…”

“Si esas cosas terminan en el ambiente terrestre, cubrirán al planeta en poco tiempo. No son seres pensantes. Al igual que la producción irregular de plancton en una marea roja causa serios daños a los peces, esas cosas dañarían a las demás formas de vida del planeta.”

Kamijou finalmente comprende el objetivo de Fleiss-san.

Los microbios a los que quiere exterminar no son los mismos que enviaron las señales de Marte. Son mutantes microscópicos que Bisai Otome creó recientemente en la Tierra hace unos meses.

“Eso es información de segunda mano. No sé quién te lo dijo, pero solamente le temes a la ciencia porque no la comprendes.” Bisai no parece muy preocupada. “No tienen la habilidad para amenazar la vida en la Tierra. E incluso si la tuvieran, nuestros métodos de almacenamiento son perfectos.”

“¿En verdad piensas que voy a creerte?”

“No me importa si lo haces o no. De cualquier forma, ustedes tres serán derrotados aquí.” Con una delgada sonrisa, Bisai agita suavemente el látigo en su mano.

Así es, un látigo.

No importa la tecnología que utilice, básicamente sigue siendo una herramienta para golpear. Incluso si pudiera ser usado para torturar, no parece apto para ser un arma de combate. Los hombres a su alrededor con pistolas se ven mucho mejor armados y aun así Fleiss-san los derrotó fácilmente.

Rojo, verde, azul, amarillo. Fleiss-san saca unas tarjetas coloreadas como si fuera un abanico y decide tomar la iniciativa mientras se mantiene cuidadosa sobre la situación. Elige una carta del conjunto y comienza a activar su magia hábilmente.

Pero…

Con un sonido agudo, la tarjeta es arrebatada de la mano de Fleiss-san.

Hay una distancia de unos 10 metros entre Bisai y Fleiss-san y el látigo de Bisai apenas mide un metro de largo incluyendo el mango.

Y aun así… “¿¡…!?”