Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 22.5

Capítulo 1: Stiyl Magnus

Parte 7

Cierta tienda siempre parece existir dentro de un aeropuerto internacional y el Aeropuerto Internacional de Ciudad Academia en el Distrito 23 no es la excepción.

Una tienda libre de impuestos.

“…En cuanto a las impresoras a color realmente las japonesas son las mejores,” Stiyl Magnus dice sorprendido mientras observa las especificaciones que se encuentran junto al precio.

La muestra de color gradiente no se ve nada mal. Nunca había pensado que las escamas de las alas de una mariposa tropical pudieran ser impresas.

(Con ese nivel de expresión de mi lado, tal vez incluso pueda utilizar ese símbolo… Tal vez ya es hora de que haga algunas tarjetas rúnicas nuevas. Lo sé. Tal vez debería intentar crear algunos ataques a distancia.)

No se da cuenta, pero una sonrisa espeluznante aparece en su rostro. Viéndolo, una expresión dubitativa aparece en el rostro de Theodosia.

“¿Por qué estás comprando un montón de cartuchos de tinta iguales a los que compras por internet?”

“…”

Los turistas extranjeros tienden a ver aparatos de oficina electrónicos en las tiendas libres de impuestos y terminan comprándolos. Saben que después se darán cuenta de que los productos en verdad no son la gran cosa y se arrepienten de haberlos comprado, pero aun así no dejan pasar la oportunidad. Incluso si se les dijera que hay más lugares japoneses a los que podrían ir, el Monte Fuji es algo verdaderamente molesto para escalar.

Sujetando su canasta de compras llena de productos, Stiyl comenta: “Supongo que la Luz del Sol Color Amanecer está a punto de irse.”

“¿Estás seguro de que no deberíamos ir a verlos?”

“¿Te das cuenta de que somos parte de Necessarius, el grupo que destruye cábalas mágicas como ellos, cierto? ¿Por qué iríamos a despedirnos de nuestros enemigos? Odio decirlo, pero bien pudimos tener una pelea a muerte contra ellos si no hubiera sido por Richard Brave y su alboroto.”

“Parece ser que hay una facción dentro de la Iglesia Anglicana que piensa que deberíamos unir fuerzas con algunas de las cábalas más habilidosas. ¿En verdad no te interesa seguir esa idea?”

“Ese tema sólo le corresponde a los altos mandos de Necessarius,” Stiyl responde con un suspiro. “Rescaté a Patricia Birdway porque es una persona normal sin conexiones con la Luz del Sol Color Amanecer. No debería ser obligada a formar parte de un choque entre fuerzas mágicas. Si hubiera actuado como un miembro de la Luz del Sol Color Amanecer, nos hubiéramos visto obligados a tratarla como enemiga.”

“¿Oh? Bueno, qué pena.” “¿¡!?”

Stiyl se da la vuelta inmediatamente hacia la voz de la chica que se escucha repentinamente detrás de él.

“Tus amenazas pierden todo su peso cuando las dices mientras cargas una canasta de compras.” Es la líder de la Luz del Sol Color Amanecer.

Los ojos de Stiyl se entrecierran, pero ella continúa hablando tranquilamente. “Ah, no te equivoques. No vine a acabar contigo.”

Tiene una apariencia animada, pero posee la fuerza para derrotar por sí misma a una unidad de magos expertos y sentirse aburrida. Una sonrisa cruel aparece en el rostro de Birdway mientras toma de los hombros a una chica con un rostro extremadamente parecido al de ella que se encuentra detrás. Después la empuja hacia adelante. Patricia se ve extrañamente tensa y Birdway sonríe detrás de ella.

“Mi hermanita parece querer agradecerte antes de salir del país. ¿Hm? Seguramente eres del tipo que prefiere hermanas pequeñas que hermanas mayores.”

“…”

Stiyl se queda callado mientras varios clientes caminan dentro de la tienda libre de impuestos. Birdway continúa empujando a Patricia hacia adelante.

“¿Qué sucede con esa expresión? No me digas que rechazarás el pedido de una persona normal. Bueno, personalmente no me importa, pero mi hermana es una bebé llorona. En verdad puede llorar cuando se decide. Debiste haberla visto hace poco cuando se tropezó y su trasero cayó directamente en un charco. Sus bragas estaban empapadas.”

“¡¡N-no estaba llorando!! ¡¡Y no soy una bebé llorona!!”

Patricia comienza a defenderse mientras su rostro se sonroja, pero su hermana continúa sosteniéndola de los hombros con suficiente fuerza para que no pueda girarse. Stiyl comprende perfectamente quién tiene el poder en esa relación.

Tal vez Birdway se está dejando llevar demasiado gracias a que Patricia no puede verla, ya que una oscura sonrisa se extiende por todo su rostro que concuerda perfectamente con la líder de una malvada organización.

“Bueno, entonces, mi hermanita está aquí para llevar a cabo su primera y única confesión. Será una experiencia un poco amarga para mí como su hermana mayor, así que deberías estar agradecido de que le di permiso.”

“¿¡Bfgeh!?”

Patricia comienza a toser con una expresión que Stiyl nunca había visto. Birdway comienza a reírse, pero Theodosia entra a la escena.

“Birdway, de pura casualidad, ¿no quieres que tu hermana se te adelante en cuestiones amo-…

¿¡dgbh!?”

“Por supuesto que no. No te preocupes. Definitivamente ese no será el caso.”

“Cr-creo que acabo de ser golpeada por un ataque mágico que está hecho para ser incapaz de ser analizado y no dejar ninguna evidencia…”

“¡¡U-um!! Parece que esta conversación se desvió a que me confesaría, ¡¡¡pero eso no es lo que quiero decir!!!”

Todos parecen decir: “¿Entonces de qué se trata?” mientras desvían la mirada hacia Patricia. Birdway comienza a empujar nuevamente a su hermana mientras la sostiene firmemente por los hombros.

“¿En otras palabras, harás un anuncio mucho más impactante que tu primera y única confesión?” “Uuh…”

“Si se te ocurre decir algo torpe, estos magos seguramente se decepcionarán de ti. Para decirlo de otra forma, se negarán incluso a meter las piernas bajo el mismo kotatsu que tú.”

“¡¡Waaaaaahhhhhh!! Ahora que-… ¡¡Ahora que has modificado las cosas a tal punto que parece como si fuera a decir la cosa más interesante del universo, es imposible que pueda decir algo!!”

Con la presión de la expectativa llegando de todos lados, Patricia no lo soporta más y sale corriendo de la tienda libre de impuestos con ojos llorosos. Theodosia es la que reacciona más rápidamente ya que tiene hijos y la persigue frenéticamente.

(Huh. Así que en verdad es una bebé llorona.)

“…Sabes, me sorprende que alguien de la Luz del Sol Color Amanecer sepa sobre los kotatsu japoneses.”

“Los muebles japoneses en verdad son lo mejor. Si tuviera un kotatsu, probablemente siempre estaría sentada ahí.”

Con una coordinación que confunde a Stiyl, una siniestra sonrisa aparece en el rostro de Birdway. Una vez que Patricia se ha ido, la expresión de Stiyl también cambia.

“Entonces, ¿qué es lo que en verdad quieres?”

“Ah, ese es un cambio muy pronunciado comparado con el que mostraste con mi hermana. Supongo que en verdad te gustan las del tipo hermana pequeña.”

“Por favor no digas cosas que pueden causar malentendidos. Si Patricia necesitaba algo, pudiste enviarla con unos cuantos guardias. No era necesario que la líder de la cábala viniera hasta aquí.”

“Heh.”

A diferencia de Stiyl, Birdway continúa sonriendo. “Sólo es un poco de agradecimiento.”

“¿?”

“Yo no soy la que quiere información. Deduje que tal vez hay algo que quieras saber, así que también vine. Normalmente, no tendría obligación de hacer esto, pero en verdad cuidaste de mi hermana.”

“¿De qué estás hablando?” La expresión de Stiyl se llena con sospechas. “¿Qué se supone que quiero saber?”

“La ubicación del Horóscopo Donati.”

La tensión se mezcla con los pensamientos de Stiyl.

Cuando Stiyl llegó al vehículo de transporte, alguien más ya había robado el horóscopo y Richard Brave no parecía saber en dónde estaba. ¿Entonces quién atacó al vehículo?

“O tal vez lo que planeamos hacer con el horóscopo. ¿No te interesa nada de eso?” “…”

Stiyl mira alrededor del área.

Es posible que la tienda se convierta en un campo de batalla. Comienza a analizar los mejores lugares para sus tarjetas rúnicas y cuántas de las personas normales tendrán que evacuar usando un hechizos anti-personas, pero…

“No te pongas a la defensiva tan rápido,” Birdway dice alegremente. “No planeamos hacer nada con el Horóscopo Donati o con el fragmento de epitafio. No nos interesa para nada la mitología nórdica. Las técnicas de los Dvergr no nos servirían de nada incluso si las obtuviéramos.”

“… ¿En serio crees que me voy a creer eso?”

“Permíteme enseñarte una verdad,” Birdway dice como si fuera algo sin importancia. “El Horóscopo Donati originalmente nos pertenecía. Permitimos a propósito que ciudad Academia lo encontrara y lo transportara.”

“¿Qué…?”

“Para obtener las técnicas de los Dvergr necesitas el Horóscopo Donati, el fragmento de epitafio, y a alguien de mi familia. Nosotros teníamos todo desde el principio. Si quisiéramos llevar a cabo la ceremonia, ya la hubiéramos hecho.”

“¿Entonces por qué abandonaste el horóscopo?”

“Porque no lo necesitamos. ¿Qué otra razón podríamos tener?” Birdway responde de inmediato.

Rechazó fácilmente las técnicas de los Dvergr por las que Stiyl y Richard pelearon tan desesperadamente.

“De hecho, descubrir las técnicas de los Dvergr sólo llevará a un caos innecesario. Queríamos sellarlas si era posible. Pensamos en dividir las tres piezas y enviarlas a lugares a los que ninguna cábala mágica pudiera obtenerlas.”

“Entonces sólo lo hubieras enviado al Museo Británico. No era necesario enviarlo al lado de la ciencia.”

“Pero hay personas que están detrás de él, dentro de la Iglesia Anglicana y ustedes mismos son los que administran los objetos mágicos ahí.”

“…”

Stiyl se queda en silencio, pero Birdway no muestra señales de preocuparse a pesar del hecho de que podría ser considerada una de las “víctimas” del incidente. Para ella, esto no fue algo más que un poco de “problemas”.

“Pensamos que enviar el horóscopo a los cuarteles del lado de la ciencia sería lo mejor porque tendría los mejores cuidados en un mundo que no tiene idea de su valor mágico. …Pero Ciudad Academia resultó ser una elección sorpresivamente mala. Decidimos que no lo podíamos dejar aquí, así que vinimos a recuperarlo.”

Stiyl observa detenidamente el rostro de Birdway.

Su mirada en verdad es intensa, pero Birdway no le presta atención. “¿No me crees?” la chica pregunta.

“…Por supuesto que no,” Stiyl responde bruscamente. “No importa o que digas, las técnicas de los Dvergr son bastante poderosas. No veo una razón para la que te esfuerces tanto en deshacerte de algo como eso. Mantener todo tipo el tipo de ventaja que puedan es la forma de pensar de las verdaderas cábalas mágicas.”

“¿Verdaderas cábalas mágicas, hm?” Birdway repite con una sonrisa como si analizara cuidadosamente las palabras de Stiyl.

A diferencia de antes, su sonrisa se extiende de forma poco natural. “¿Qué?”

“Parece que estás un poco equivocado sobre la Luz del Sol Color Amanecer. No tengo obligación de explicártelo y mi agradecimiento por haber salvado a mi hermana se está agotando, pero qué demonios. Te diré sólo un poco, libre de impuestos.”

Después de una pausa, Birdway continúa.

“Primero que nada, la Luz del Sol Color Amanecer no es una cábala mágica.”

Stiyl Magnus se queda inmóvil al escuchar ese enunciado pronunciado tan tranquilamente.

¿Qué acabas de decir?

La Luz del Sol Color Amanecer es una de las cábalas mágicas más importantes incluso dentro de la gran nación mágica de Inglaterra.

Stiyl piensa que escuchó mal, pero el tono de Birdway no cambia.

“No estoy bromeando. Tal vez actuemos como toda una cábala mágica ahora, pero si retrocedes lo suficiente, descubrirás que estamos formados totalmente diferente de las organizaciones que son devotas a una denominación o secta.”

El tono de Birdway se hace más serio.

A Stiyl le recuerda el tono de alguien que le da prioridad a diseminar su conocimiento. “En la Luz del Sol Color Amanecer, no hay magia o ciencia.”

“… ¿Hablas en serio?” Stiyl dice mientras unos cuantos clientes pasan por ahí.

“Para ser más preciso, somos una organización antigua que ha existido desde una era anterior a la distinción entre la magia y la ciencia. Fue por el siglo 18 que la ciencia natural fue desarrollada y se dibujó una línea entre lo académico y lo religioso. Las organizaciones más formales son más antiguas que eso.”

Tiene razón, pero aún existe un conocimiento tácito sobre las organizaciones modernas que no son del lado de la magia ni del lado de la ciencia. Y el mundo no es tan gentil con aquellos que rompen una regla no escrita.

“El nombre „Luz del Sol Color Amanecer‟ no fue agregado hasta mucho después. Ni siquiera yo sé cuál era su nombre original y eso que soy la líder, pero parece que la organización fue establecida con la meta de investigar a aquellos que se ubican por sobre los demás.”

“¿Investigar a los que se ubican por sobre los demás?”

“Podría decirse que somos una organización que vigila las acciones y habilidades de cierto tipo de personas carismáticas. Para decirlo de otra forma, intentamos comprender qué requerimientos se necesitan para ser un líder de tal forma que podamos crear un manual para ello y seguir un organigrama que nos permite tomar el control de cualquier nación o grupo. Básicamente, es un tipo de dominación mundial,” Birdway dice con un resoplido. “¿No te causa gracia que suena casi como la meta de una organización malvada? Por cierto, la línea entre la ciencia y la magia se ha difuminado un poco últimamente. La mayoría de los líderes tienen alguna conexión con el poder religioso, símbolos, o leyendas. Cuando investigas más a fondo, te das cuenta que las organizaciones han tomado una dirección ocultista en algún punto.”

Birdway se detiene por un segundo.

“Algo determinante ocurrió en la segunda mitad del siglo 19. La cábala mágica más grande, un grupo conocido como la cábala Dorada, apareció en Inglaterra. Casi todos los carismáticos magos de Europa se reunieron en ese grupo. Era como un grupo milagroso desde el punto de vista de una organización que quería investigar al tipo de personas que se ubican por sobre los demás. Por supuesto, terminamos investigándolos. Y lo hicimos al unirnos con ellos.”

“… ¿Y terminaron teñidos con sus colores?”

“Nos desviaron de nuestro curso inicial. Las personas carismáticas poseen un tipo de atracción hacia ellos. Al ser una organización que investigaba a aquellos que se encuentran por encima de los demás por muchos años, supuestamente habíamos desarrollado cierta resistencia a eso, pero la organización entera terminó siendo absorbida.”

Fue en ese momento cuando la organización se volvió la Luz del Sol Color Amanecer.

La organización no tenía en mente pertenecer al lado de la magia o el lado de la ciencia, pero fue arrastrada totalmente al lado mágico.

(…)

Stiyl recuerda a Richard Brave. Ese mago se tambaleó y fue destruido dentro de ese espacio entre la magia y la ciencia. Tomando en cuenta eso, tal vez lo mejor fue por un bien mayor el que la Luz del Sol Color Amanecer se hubiera inclinado en dirección a ser una cábala mágica. El no unirse a ningún lado los hubiera convertido en enemigo de ambos.

(Fue después de la caída de la cábala Dorada que el lado de la ciencia fue reorganizado con el establecimiento de Ciudad Academia y se creó el tratado con el lado de la magia. Tal vez todo eso funcionó para salvar a la Luz del Sol Color Amanecer.)

“Lo comprendes ahora, ¿cierto?” “¿Comprender qué?”

“Nuestro objetivo es obtener la posición por sobre la sociedad ya existente. Las técnicas de los Dvergr hubieran destruido a la sociedad existente para crear un nuevo orden. Deseamos un método más práctico de dominación, así que ese método también era una desventaja para nosotros. No hay garantía de que la nueva sociedad sería una conveniente para nuestros propósitos y simplemente no habría valido la pena controlarla.”

Es como si estuviera diciendo que quiere controlar un lugar limpio y ordenado. Stiyl siente que ese es un tipo de pacifismo muy arrogante.

“Nuestra meta definitiva es controlar y dominar todo sin importar que sea del lado de la magia o de la ciencia. Por eso, sería un el inclinar la balanza demasiado en cualquier dirección. Por esa razón, las técnicas de los Dvergr simplemente poseen demasiado peso. Con ellas, la Luz del Sol Color Amanecer se convertiría en una simple cábala mágica.”

“… ¿Están intentando remover el veneno?” Stiyl dice con desprecio.

Después de eso, finalmente es capaz de negarse a admitir la derrota y responde.

“No pueden. Como mago, lo sé. Cualquiera que sabe aunque sea un poco de magia o establece su lugar en el mundo usando magia no puede deshacerse de ello. Una vez que la balanza se inclina, no puede ser regresada a la normalidad.”

“Es cierto,” Birdway asiente rápidamente. “Y tal vez sea mejor para el mundo si eso se mantiene y no nos convertimos en nada más que una cábala mágica.”

“…”

“Pero la sociedad seguirá moviéndose sin importar nuestros deseos. Y nos arrastrará con ella. En algún punto en el futuro, superaremos la estructura de una simple cábala mágica. Cuando eso suceda y nosotros o nuestros descendientes retomen el poder original de la organización con la que fue establecida, quién sabe lo que sucederá.”

Un rastro de soledad puede distinguirse en su voz.

Sin embargo, la malvada sonrisa en su rostro haría pensar a cualquiera que sólo fue su imaginación.

Debió suceder algún tipo de cambio en Stiyl porque la sonrisa de Birdway cambia cuando lo observa directamente.

“Bueno, no tiene sentido ser tan pesimista. También podríamos perder nuestra individualidad, perder nuestra habilidad para mantenernos como organización, y colapsar.”

“¿Qué hay de Patricia…?” Stiyl dice interrumpiéndola por primera vez. Han intercambiado algunas palabras, pero siente que es la primera vez que la interrumpe. “¿Patricia Birdway es algún tipo de indicador?”

“Tal vez. Ella es una chica normal que no es parte del lado de la ciencia o de la magia. No se basa en el poder de ninguno y vive como una persona totalmente normal. Bueno, supongo que mi deseo es detener a la organización una vez que retome su forma original. …Existe la posibilidad de que tanto el lado de la ciencia como el de la magia no permitan que exista una organización así.

Aunque, dudo que todos los miembros de la organización estén de acuerdo con mi deseo.”

¿Cuál es la palabra apropiada para describir la expresión de Birdway en ese momento?

Es cierto que Patricia recibió el epitafio bajo sus órdenes, pero ni siquiera la propia Birdway debe saber la verdadera razón detrás de esa decisión. Los intereses de la organización y sus sentimientos personales están entrelazados de manera compleja.

De pronto, la sonrisa de Birdway se amplía nuevamente. “De cualquier forma…”

“¿?”

“Mi hermana Patricia y yo somos del mismo tipo de persona. No me siento satisfecha siendo la líder de una cábala mágica. Soy una chica linda que valientemente intenta dejar todo de lado intentar de alguna manera detener a la organización como una persona normal. ¿No deberías dirigirte hacia mí de forma más educada?”

“…Veo que la líder de la Luz del Sol Color Amanecer tiene un terrible sentido del humor. Eso tendría bastante impacto en la alta sociedad.”

“No seas tan duro. Una manera de ver las cosas es que tomaste la mano de mi hermanita y la escoltaste pro la ciudad nocturna mientras se animaban el uno a la otra.”

“¡¡¡Esa maldita mocosa!! ¿¡Eso fue lo que te dijo…!?”

“De hecho, se me acercó simplemente para presumirlo orgullosamente. No me molesta, ¿pero qué te parece si la tratas más caballerosamente en el futuro si una situación así ocurre de nuevo?”

“¿Tienes que menospreciar a las personas sin importar de lo que estés hablando?”

“Tch. Sabía que no lo harías de cualquier forma. Bueno, como sea. Gracias a cierto idiota imprudente, fui cargada en brazos como una princesa por primera vez en mi vida, así que supongo que usaré eso para presumirle a mi hermanita en el avión de camino a casa.

Stiyl frunce el ceño al escuchar el término “idiota imprudente”.

El rostro que menos le gusta recordar de todos aparece en su mente.

“Por casualidad, ¿ese idiota imprudente tiene el cabello negro y su peinado es puntiagudo?”

“Ah, ¿lo conoces? No paraba de hablar sobre su mala suerte, así que le enseñé una cosa o dos sobre la verdadera mala suerte. Resultó ser bastante fuerte y fue divertido jugar con él.”

(¿¡Ese idiota acaba de formar otra conexión con otra extraña parte del mundo!?)

Al ser alguien cuyo trabajo es vigilar la seguridad de la industria mágica, Stiyl prácticamente se lleva las manos a la cabeza.

Birdway agita suavemente su mano. “Bueno. Es hora de que irnos.”

“Ya veo.”

“Te dejaré con un último comentario,” la chica dice mientras se da media vuelta. “No queremos que las técnicas de los Dvergr causen caos en la sociedad.”

“… ¿Qué quieres decir?”

“¿Necesito deletrearlo? Quiero decir que el intento de la Iglesia Anglicana de analizarlas a través de métodos adecuados no es la excepción.”

“¿¡!?”

Stiyl se da la vuelta rápidamente para verla, pero Birdway ya no está.

No hay ningún lugar en el que pueda esconderse una persona en esa área. Nadie más parece haber notado que una chica acaba de desaparecer.

De hecho, algunas personas observan a Stiyl debido a sus extrañas acciones. “…”

Mientras Stiyl se mantiene ahí perplejo, su teléfono comienza a sonar. Es la oficial de comunicaciones de Necessarius.

“Una notificación para Stiyl Magnus. El tiempo para tu reporte periódico sobre el incidente relacionado con la Luz del Sol Color Amanecer ha expirado. Por favor envía la información a través del método adecuado.”

“Hablas bastante para ser alguien que siguió las órdenes de Richard tan fácilmente.” “¿Todos los problemas han sido resueltos, cierto?”

“Sí, así es,” Stiyl contesta después de pensar por un segundo. “Todo terminó.” (… ¿En verdad es así?)

Stiyl Magnus agrega ese último enunciado silenciosamente desde lo profundo de su corazón. Algo quedó después de que la larga pelea terminó.

Los pensamientos de Stiyl permanecen como una pequeña flama que tal vez un día crecerá hasta

ser una poderosa llamarada.

Un edificio de departamentos de piedra totalmente normal se encuentra en la Ciudad londinense de Lambeth. Una habitación de esos departamentos ordinarios es la base de una cábala mágica lo suficientemente grande como para hacer temblar a todo el Reino Unido.

La cábala es conocida como la Luz del Sol Color Amanecer.

No construyen enormes torres o palacios que se utilizan en los cuentos de brujas. Dividen sus fondos tanto como sea posible y reúnen solo las cosas y personas necesarias en una de sus bases cuando son necesitados para llevar a cabo algún tipo de magia ceremonial. Esas bases no son extraños cuartos secretos. En vez de eso, son departamentos u otro tipo de habitación rentada. Si no hicieran eso, sus pérdidas debido a ataques de la organización anti-mágica de la Iglesia Anglicana serían demasiadas.

El lado de la magia normalmente se toma como una sola entidad, pero existen diferentes facciones y fuerzas dentro de la misma. Mientras que unos están divididos por su doctrina específica como la Iglesia Católica Romana o la Iglesia Anglicana (aunque esas dos no son cábalas mágicas), algunas cábalas son creadas solamente para maximizar los beneficios.

Todo tipo de cábalas diferentes existen y cualquier tipo de problema provoca chispas entre las cábalas. Crecen caóticamente, pelean caóticamente, se destruyen entre ellos caóticamente, y finalmente alcanzan algún tipo de extraño balance. Así, los diferentes poderes continúan creciendo y hundiéndose bajo la superficie en donde las personas normales nunca los ven.

“Ahh, esto si es reconfortante. Podría acostumbrarme a tener uno de estos en vez de una chimenea.”

La líder de la Luz del Sol Color Amanecer, Leivinia Birdway, se encuentra descansando dentro de un extraño objeto que ordenó desde una lejana nación isla del oriente. Es conocido como kotatsu y es algo así como una combinación de una mesa y una cama. Para poder utilizar ese extraño objeto, ha creado una “zona sin zapatos” dentro de la habitación.

Todo eso está bien, pero apenas son los inicios del otoño. Es demasiado temprano para sacar un kotatsu. Parece que la dueña de esa habitación en verdad quería probar el objeto que ordenó desde Japón.

La chica rubia que parece tener unos 12 años introduce sus delgadas piernas cubiertas por medias negras debajo de la gruesa manta mientras pasa las páginas de una revista y corta un pequeño trozo de yokan.

El título de la revista es Einstein. Es una famosa revista científica.

“Con la era espacial finalmente aquí, parece que los temas controversiales son obtener recursos de la luna y desarrollar métodos de lanzamiento de bajo costo.

…Espera, ¿Cómo podríamos usar magia ceremonial en el espacio? La protección de las líneas ley se debilitaría y el concepto de las direcciones cardinales así como de arriba y abajo desaparecería, ¿así que cómo crearías un templo? N-no, tal vez se pueda usar eso como una ventaja para crear algún tipo de terreno ceremonial nunca antes visto que gire 360 grados. ¡¡Si hicieras eso, tal vez terminarías con algún tipo de efecto nunca antes visto!! Maldición. ¡¡Hubiera tomado las medidas antes cuando tuve la oportunidad!!”

“No puede, líder,” dice gentilmente un hombre rubio que lleva puesto un traje formal y una bufanda.

Está sirviendo té para sí mismo con una refinada tetera japonesa. “Eso es del lado de la ciencia. Sale de nuestra jurisdicción.”

“Ya sé, ya sé… Nunca dejas que me divierta,” Birdway dice con un chasquido de la lengua en respuesta al realismo del hombre.

Pero mencionar cosas como esa podría decirse que es el trabajo del hombre rubio.

“¿Qué sucede hoy? ¿Por qué repentinamente me gritó para que fuera a comprar esa revista?”

“Por esto.”

Birdway pasa las páginas y señala un artículo titulado, “¡Resolvamos la crisis Energética! ¡¡Una Nueva Arma Aparece para Revolucionar la Extracción de Petróleo en el Océano Ártico!!”

El hombre rubio aparta la mirada de la revista. “No puede, líder.”

“Eso no, idiota. Tienes agallas para comenzar a regañarme antes de que te diga de lo que estoy hablando.”

Birdway se lleva a la boca el trozo de yokan y hace un sonido mientras traga y bebe un poco de su té verde. Su subordinado está totalmente acostumbrado a la cultura europea, así que muestra una expresión incómoda ante el sonido. La chica muestra una sonrisa satisfecha (y malvada) antes de continuar con la discusión.

“Algunas personas dicen que sería un problema si el desarrollo llegara hasta el Ático.”

“¿…? ¿Pueden encontrarse partes para los objetos espirituales ahí?”

Los bosques y montañas en donde se pueden cosechar plantas mágicas son un recurso vital de las cábalas mágicas, pero el Océano Ártico no posee ningún valor para la Luz del Sol Color Amanecer. No utilizan muchos productos del mar.

“No, eso tampoco,” Birdway mueve sus pies debajo del kotatsu. “Han aumentado las sospechas de que la Salida del Anochecer está apoyando al equipo de extracción de petróleo en el Ártico.”

“…Una cábala de estilo Dorado inglesa como nosotros.”

El subordinado rubio se ve claramente disgustado por eso. Las cábalas de estilo Dorado son tomadas como un grupo, pero hay un número incontable de tipos distintos. Los tipos de hechizos que utilizan y los propósitos que tienen son diferentes. La Salida del Anochecer es famosa por gastar muchos recursos y causar problemas a los demás al utilizar recursos y personal limitado.

No existe un concepto de intercambio equivalente en la magia moderna.

¿Qué resultado podría obtener alguien al utilizar un recurso limitado? Podría llamársele un método de engaño hacia los demás usando el nivel de intercambio. Como resultado, el fracaso de una ceremonia a gran escala es catastrófico.

Sin embargo, la Salida del Anochecer no lo ve así.

Es similar a gastar cientos de millones de yenes en una pieza de oro del tamaño de la punta de un dedo.

Son un grupo de salvajes que actúan como intelectuales y a menudo ni siquiera se les toma como magos porque abandona cualquier tipo de pensamiento e intentan hacer todos los trabajos usando fuerza bruta.

“Unas cuantas partes de tecnología conectadas a Ciudad Academia están envueltas en esta extracción de petróleo. “Birdway mete la mano dentro de una pequeña canasta que contiene diferentes tipos de pastelillos. “Gracias a eso, tanto el lado de la ciencia como el de la magia están molestos entre ellos diciendo que ‘han cruzado la línea’. Además de eso, parece que la Salida del Anochecer quiere usar los fondos que ganen de la extracción de petróleo para negociar con un mercado portugués, así que creo que hay una causa más que suficiente.”

Un mercado.

Cuando utilizan ese término, se refieren a una cábala mágica que se encarga del tráfico de personas.

“Un mercado portugués… ¿Niños?”

“Sí, como materiales para los objetos espirituales. Simplemente serán utilizados. La fuerza vital de un humano es utilizada para refinar el poder mágico, pero parece que ellos quieren refinar una enorme cantidad de poder mágico en un instante para obtener una reacción explosiva de un hechizo a gran escala.”

Birdway se ríe mientras toma una pluma que se encuentra cerca de ella. Escribe en un pequeño trozo de papel para notas. Las curvas se ven extremadamente arbitrarias, mal hechas, y fluidas como la firma de una celebridad. El verbo “dibujar” parece ser más apropiado que el verbo “escribir”.

Después de unos 15 segundos, completa un amuleto extremadamente simplificado.

“Aparentemente, los idiotas de la Salida del Anochecer solamente pueden crear una copia de algo como esto utilizando a tres niños. Como una maga del estilo dorado, incluso me da dolor de cabeza.”

“…”