Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 22.5

Capítulo 1: Stiyl Magnus

Parte 2

En ese momento, abre por completo la caja de cerillos con su dedo pulgar y saca una gran cantidad de cerillos. Uno sólo de ellos pude crear una enorme explosión y ahora todos esos objetos espirituales explotan en el aire.

Está intentando abrumarlo.

Stiyl sólo posee una runa “ehwaz”.

Incluso si esa es la debilidad de su hechizo, no será un problema si logra superar el poder de esa única runa y acaba con en un solo ataque.

Theodosia siente que el chico ya no tiene escapatoria.

Y entonces la espada de fuego de Stiyl rebana literalmente la explosión. “¿¡Qué-…!?”

Mientras Theodosia grita sorprendida, Stiyl corre rápidamente hacia adelante sujetando su espada de fuego.

Sonríe y dice, “Theodosia, no tengo el deber de decirte esto, pero no puedes ganar una pelea entre runas apoyándote en la cantidad. Esto es cuestión de calidad contra cantidad. Sin importar cuantos uses, el resultado siempre será el mismo.”

Entonces, blande hacia abajo su espada hecha de flamas rojas.

“Odín de la mitología nórdica dijo que las runas poseen el máximo poder cuando se utiliza el símbolo más adecuado en la mejor ubicación y situación. No son algo que puedas simplemente empezar a colocar por todos lados y sin sentido… ¡¡Incluso si intentas aplastar a alguien en cuanto a números, no puedes derrotar a un enemigo natural con el que claramente no eres compatible!!”

Theodosia enciende rápidamente un nuevo cerillo y se prepara para quedar envuelta en su propia explosión si es necesario.

Stiyl la ignora.

Los dos ataques chocan.

“¡¡Perdiste gracias a que subestimaste esa runa, Theodosia Elecetra!!” Hay una explosión color escarlata.

Los dos tipos de flamas se combinan, convergen, y después se separan como una sola explosión. Stiyl aguanta la respiración y se cubre el rostro con su ropa, pero aun así siente el dolor quemante en su nariz y garganta.

Mira alrededor.

Theodosia se encuentra en el suelo a unos 5 metros de distancia.

Después de haber soltado el cerillo, debió intentar alejarse tanto como le fue posible. Aun así, no fue capaz de escapar a la explosión o la onda de impacto la alcanzó.

Theodosia habla desde el suelo.

“…Eres demasiado fuerte. Un mago normal se hubiera atemorizado y hubiera revelado una abertura cuando tomé la iniciativa con mis hechizos defensivos.”

“Perdiste porque creaste una estrategia que se basa en las debilidades de tu oponente. Debiste crear una estrategia que usara tus propias fortalezas en vez de basarte en algo de lo que no puedes estar segura.”

“U-uuh… Puede que me haya equivocado desde el momento en el que intenté enfrentarte usando el Báculo de Skímir y las runas.”

“Hmph. ¿En verdad creíste que podías derrotar a un experto en runas como yo con habilidades en las que apenas has entrenado?”

Stiyl blande su espada de fuego una vez que se aproxima a Theodosia. Se acerca para castigarla por su traición.

“Al final, ¿me dirás algo sobre ese traidor?”

“No, será mejor si no escuchas sobre él. Este es mi problema.” Continúa. “Y no digas cosas como

„al final‟, ¡¡Me aseguraré de seguir con vida por algo más de tiempo!!” “¿¡Qué-…!?”

Stiyl comienza a mover su espada hacia abajo, pero un fino polvo golpea su rostro antes de que pueda hacerlo.

“¡¡Theodosia!!”

Se limpia el rostro para recuperar la visión, pero Theodosia ya no está.

El espacio extrañamente extendido también ha regresado a sus medidas naturales. Parece que el hechizo de Theodosia ha dejado de funcionar.

Stiyl frota el polvo con sus dedos entre el pulgar y el índice. Su rostro se vuelve amargo. “El Taladro de Rati…”

Cuando Odín robó un poco del aguamiel especial del mundo humano, usó ese taladro para abrir un agujero en una pared de piedra. Eso funciona como un amuleto que le permite a uno infiltrarse a lugares difíciles y escapar de ellos.

(Así que lo pulverizó para poder llevarlo a todas partes… Además también puede usarlo para hacer que la persona que la acorrale al borde de la muerte retroceda. Prácticamente lo transformó en una manera de revivirse de entre los muertos.)

De cualquier forma, Theodosia Elecetra logró escapar.

Stiyl lanzó de forma irritada su cigarrillo prácticamente consumido y encendió uno nuevo. (Me ocuparé de ella después. Ahora mismo, tengo que encontrar al verdadero traidor.) Salta el mostrador de recepción y se adentra mucho más en el oscuro banco.

Lo encuentra prácticamente al siguiente instante.

Es una pequeña habitación que seguramente es usada para guardar los artículos de limpieza. La entrada del banco no tenía seguro y la puerta a esa habitación tampoco está asegurada.

(Así que la encontré. Maldición, ¿qué tan confiada se sentía en su propio hechizo?)

Theodosia preparó un objeto espiritual que controlaba la protección y liberación de tesoros. Seguramente, hablando en términos normales, Stiyl hubiera sido incapaz de entrar a esta habitación. A menos que usara la runa correspondiente al hechizo, puede que la puerta o mucho menos la propia habitación existieran. Así debería de haber funcionado.

Esa habitación es un terreno sagrado al que nadie debería ser capaz de entrar. La derrota de Theodosia hizo que ese sello desapareciera.

(El traidor…)

Stiyl frunce el ceño mientras se detiene frente a la puerta. Recuerda las palabras de Theodosia.

“No, es mejor si no lo escuchas. Este es mi problema.” (¿Quién es ese traidor y por qué lo o la ayudaste?)

Al menos, tiene que capturar a quien quiera que sea.

Si la persona es peligrosa, no tendrá otra opción más que ejecutarla inmediatamente.

Revisa cuantas tarjetas lleva dentro de su bolsillo y abre la puerta con su mano levemente sudorosa.

Y ahí encuentra al traidor que mencionó la Iglesia Anglicana.

No es un enorme hombre que esté esperando por él y que se vea acostumbrado a pelear. Tampoco es alguien con rostro malvado que pareciera como si pudiera encargarse de cualquier situación.

Es una pequeña chica que parece tener unos 12 años.

Está arrodillada dentro de esa pequeña habitación. Cerca de ella, Theodosia está tendida y respirando irregularmente. Seguramente vino aquí para recuperar a la traidora después de haber usado el Talador de Rati, pero se quedó sin fuerzas.

La chica desvía la mirada de Theodosia hacia Stiyl, quien acaba de entrar a la habitación.

Como si golpeara su palma contra la pared, Stiyl pega una tarjeta rúnica y crea una espada de fuego.

Los ojos de la chica se abren exageradamente al ver la deslumbrante flama. Pero la reacción de la chica no está ni cerca de lo que Stiyl esperaba.

No muestra señales de hostilidad, pero tampoco tiembla de miedo.

Abre la boca y dice, “Gracias a dios. ¿¡Eres el colega de Theodosia, cierto!?” Stiyl se detiene en donde está.

La altura de la chica es la mitad de la altura del chico, pero no hay nada más que esperanza reflejada en su rostro.

“Por favor. Theodosia me dijo que escapara, pero no sé en quién puedo confiar. Por ahora, necesito ir con la policía… no, con Anti-Skill. ¡¡Parece que la persona que le hizo esto a Theodosia aún está por aquí!!”

Incluso aunque Stiyl creó una espada de fuego con su mano…

Incluso aunque claramente tenía un aspecto peligroso… La chica no sospecha de él.

Parece comprender que un tipo de fenómeno misterioso ocurre frente a sus ojos, pero no considera la posibilidad de que él pueda atacarla. Es posible que vea a Stiyl de manera similar a algún cuento de hadas.

Y aún así, si lo pensara aunque fuera por un momento, quedaría claro quién fue el que le hizo eso a Theodosia.

“La batería de mi celular se terminó y no quiero simplemente dejar a Theodosia aquí. ¿Qué hago?

¿Por qué está tan malherida…?”

Y lo más importante, sus palabras no parecen tener idea sobre la magia.

Como alguien que ha vivido en ese mundo por mucho tiempo, Stiyl puede deducirlo. No cree que ella usando palabras como “policía” y “celular” sea una simple actuación. La chica posee esa atmósfera distintiva de alguien que no tiene conocimiento sobre magia viendo que ocurre algo sobrenatural.

“…”

Stiyl siente que sus cejas se mueven motivadas por la duda. El en verdad comienza a preguntarse qué está sucediendo.

¿Ella es la traidora? (O…)

Stiyl siente un incómodo sudor en la espalda antes de que su teléfono comience a sonar.

Lleva un número de aparatos distintos con él, pero el teléfono sonando sólo puede ser accedido por la Iglesia Anglicana.

Elimina su espada de fuego y contesta el teléfono para escuchar la voz de la oficial de comunicaciones de Necessarius.

“Esas son tus órdenes. Tienes que acabar con el traidor que ha entrado a Ciudad Academia,” una voz femenina dice con una voz que es tan fría como una máquina.

Está recibiendo las verdaderas órdenes que Theodosia había mencionado antes.

“Ahora leeré la descripción de la misión. El nombre de la traidora es Patricia Birdway. Género; Femenino. Edad: 12. Características físicas…”

Stiyl conoce las características de Patricia sin que se las mencionen. Concuerdan a la perfección con la chica frente a él.

“En la escuela, es la mejor de su clase y ha sido elegida para saltarse unos cuantos grados. Ha sido invitada como investigadora a muchas agencias diferentes. Ha sido marcada como una persona de interés más por su futuro prometedor que por sus habilidades de combate inmediatas.”

“…Tengo una idea de quién puede ser esta tal Patricia, ¿pero qué relación tiene con nosotros?”

“Es la hermana menor de la líder de la Luz del Sol Color Amanecer, una cábala mágica de estilo Dorado. La propia Patricia no tiene una conexión con la Luz del Sol Color Amanecer, pero se ha dejado en claro que unos cuantos miembros de la Luz del Sol Color Amanecer han sido asignados a su alrededor sin que ella lo sepa. Probablemente, su objetivo es observar y proteger.”

Una cábala mágica.

La Luz del Sol Color Amanecer.

“Ya que ha aparecido la posibilidad de que Patricia tiene un valor para la Luz del Sol Color Amanecer más allá de ser pariente consanguínea de su líder, tenemos que capturarla inmediatamente e investigar esta cuestión. Si podemos obtener algún resultado a partir de esto, tal vez seamos capaces de comprender por completo a la Luz del Sol Color Amanecer así como algún método para debilitarlos o incluso destruirlos. Tu trabajo es capturar a Patricia.”

(¿La Luz del Sol Color Amanecer, hm?)

Una vez, la cábala mágica más grande existió en el Reino Unido. Los magos que eran simplemente demasiado poderosos se reunían ahí, y como resultado, sus actividades terminaron en apenas unos años. Después de eso quedó destruida por peleas internas.

Después de su destrucción, los fragmentos de la cábala se desarrollaron por su cuenta, progresaron, y aún existen hasta este día mientras continúan separándose caóticamente. Las cábalas producidas por eso se les conoce como cábalas de estilo Dorado.

La Luz del Sol Color Amanecer es una de las cábalas mágicas más prominentes entre ellas.

Son famosos por completar sus metas usando cualquier método necesario y hay historias que dejan sin palabras incluso a los más profesionales después de escuchar el número de muertes producidas en el proceso de alcanzar sus objetivos.

Pero todo eso tiene que ver con la organización conocida como la Luz del Sol Color Amanecer.

¿En verdad esta chica es una persona tan importante?

La oficial de comunicaciones dijo que la observación y protección eran llevadas a cabo sin que Patricia lo supiera. En otras palabras, los guardias no son los subordinados de la chica y probablemente no sería capaz de ordenarles incluso si supera quienes son. Además, la oficial de comunicaciones dijo que “la propia Patricia no tiene conexión con la Luz del Sol Color Amanecer, pero…” Eso hace las cosas mucho más confusas.

Si Patricia fuera una maga y una villana que tiene un papel importante dentro de la Luz del Sol Color Amanecer, no habría razón para comenzar el enunciado de esa manera.

Para poder comprender mejor la situación, Stiyl le pregunta algo a la oficial de comunicaciones Anglicana.

“… ¿Por qué es considerada como traidora?”

“Se negó a seguir la misión. Es una ciudadana británica y aun así se negó a hacer algo que hubiera beneficiado al Reino Unido. Eso la convierte en traidora de la nación.”

“¿¡!? ¿Estás diciendo que debo capturarla por algo así? Es posible que ella ni siquiera sepa sobre la magia o el ocultismo. ¿¡En verdad pensaron que pedirle ayuda iba a resultar tan fácil!?

¡¡Ninguna chica haría lo que le dijera un completo extraño que quiere investigar su cuerpo y por supuesto que se negaría si le dicen que su propósito es derrotar a un miembro de su familia!!”

“Pero eso es lo que dice la descripción de la misión.”

“¿Aunque sea los guardias de la Luz del Sol Color Amanecer eran fuertes? Patricia está sola ahora. Si el grupo entero la viera como algo valioso, deberían estar cuidándola más estrictamente.

¿¡No crees que lo que sucedió fue que le asignaron guardias simplemente porque es familiar de su líder!?”

“Cualquier comentario sobre la misión por parte de un agente debe ser enviada al departamento de administración.”

“¿Examinaron cuidadosamente esas órdenes? Léelo nuevamente. ¡¡Los contenidos de ese documento no son algo que pueda aceptar así de simple!! ¿¡De hecho, quién dio su aprobación para esta misión!?”

“¿Puedo continuar proporcionándote los contenidos de tu misión?”

“¡No sigas las reglas tan ciegamente! ¡Este no es un problema con el que se pueda tratar simplemente siguiendo las regulaciones!”

“Cualquier comentario sobre la misión por parte de un agente debe ser enviada al departamento de administración.”

Stiyl está peligrosamente cerca de soltar una maldición.

¿Una traidora?

Stiyl se percata más de lo que quisiera sobre la razón por la que Theodosia se puso del lado de Patricia.

“Parece que los refuerzos están entrando a Ciudad Academia. Hemos recibido el comentario de que les gustaría comenzar a trabajar de inmediato. Creo que quieren arreglar una hora y un lugar en el que puedas encontrarte con ellos, pero…”

Stiyl cuelga el teléfono mientras la oficial de comunicación hace esos arreglos sin importarle la opinión de otros.

No alcanzó a escuchar el lugar y la hora para la reunión.

(Maldición. ¿Se supone que tengo que entregarle a la Iglesia Anglicana a esta chica? ¿Qué planean hacer con ella para lograr destruir a esa cábala mágica?)

Patricia lo observa nerviosamente.

Lo más seguro es que no haya entendido lo que él estaba hablando por el teléfono, pero seguramente se percató de que su nombre fue mencionado.

“…”

Stiyl sabe que los contenidos de la misión son abominables.

Se encuentra en Ciudad Academia, los cuarteles del lado de la ciencia. Si una persona normal que no tiene ninguna conexión con la magia fuera atacada en esa ciudad, el problema podría superar el campo de la Iglesia Anglicana y de una cábala mágica. Incluso es posible que eso llevara a un conflicto directo entre los lados de la magia y la ciencia.

Pero la unidad que viene a atacar a Patricia Birdway no escuchará incluso si intenta convencerlos. (¿Qué hago…?)

Stiyl desvía la mirada de su celular al rostro de Patricia. (¿Qué se supone que debo hacer…?)

Se percata de una leve sonrisa en el rostro de Theodosia.

Parece indicar que ha estado sufriendo con ese mismo problema.

De cualquier forma, no pueden quedarse ahí.

Stiyl carga a Theodosia sobre sus hombros ya que no puede moverse y deja el banco cerrado junto con Patricia. Si se quedan ahí, podrían llegar los perseguidores.

Sin importar lo ridícula que sea la misión, sus oponentes llegarían totalmente equipados como miembros de Necessarius de la Iglesia Anglicana mientras reconozcan eso como una misión oficial. Ahora se encuentran en desventaja tanto en números como en equipo. Es casi seguro que Stiyl a solas no podría derrotarlos. Ya sea que tenga que pelear contra los perseguidores o apelar nuevamente la misión, necesita encontrar un buen plan. Pero le lleva demasiado tiempo pensar en una estrategia.

Es miembro de la Iglesia Anglicana.

Por supuesto, el curso natural de los eventos sería cooperar con los perseguidores y entregar a Patricia.

Pero…

(¿Cómo diablos se supone que siga una misión como esa? Esta ya no es un problema sólo de Patricia. Si sigo esta misión descabellada y arruino el siguiente paso, toda Inglaterra podría terminar envuelta en un problema con la Luz del Sol Color Amanecer.)

Stiyl muerde el filtro de su cigarrillo.

(¿Pero qué se supone que haga contra una nación? ¡¡Sólo soy un mago!!)

Se siente confuso, en problemas, pero no puede encontrar una respuesta mientras corre por la ciudad nocturna junto con Patricia.

“Todo saldrá bien, ¿cierto?” la chica pregunta con voz preocupada. Stiyl la mira de reojo.

“Una vez que consigamos la ayuda de Anti-Skill, no habrá nada de qué preocuparse, ¿cierto?” (¡¡Mierda!!)

Incluso inhalando el humo hasta el fondo de sus pulmones no puede calmarse. Stiyl arroja el inútil cigarrillo hacia enfrente y lo pisa mientras corre.

Las cenizas se esparcen levemente desde la suela de su zapato.

Y entonces…

“¿A dónde creen que van?”

De pronto, Stiyl escucha una extraña voz. Aunque están corriendo lo más rápido que pueden, la voz se encuentra a una distancia constante pero indeterminada. Patricia también debió escucharla porque sus hombros saltan.

Stiyl se extraña.

En los límites de su visión, puede distinguir una figura oscura. “Su destino no se encuentra en esa dirección.”

“¿Eh?”

Con expresión confusa, Patricia desvía la mirada en dirección a la voz. “¡¡No le hagas caso!!” Stiyl grita, pero ya es demasiado tarde.

Un sonido similar al de vidrio quebrándose resuena desde el pecho de Patricia.

Toda la fuerza abandona su cuerpo, pierde el equilibro, y cae hacia adelante sin detener la velocidad ganada por ir corriendo.

“¡¡Fui demasiado lento!!”

Stiyl se detiene por completo acercándose a Patricia. Está totalmente inconsciente y no responde incluso cuando le da una leve bofetada en la mejilla. La figura oscura ha desaparecido de los límites de su visión. La expresión de Stiyl se vuelve más amarga mientras confirma el tipo de hechizo usado.

Con Theodosia sobre uno de sus hombros, coloca la pequeña figura de Patricia sobre el otro e intenta comenzar a correr una vez más.

“Kh.”

Pero simplemente es demasiado peso. Será difícil continuar moviéndose. Necesita ocultarse temporalmente en algún lado.

Stiyl se asoma dentro de un callejón oscuro y entra. (Tratar a Patricia es lo más importante.)

El suelo del callejón está sucio, pero no hay tiempo de ser exigentes. Stiyl baja a las dos chicas y saca un cigarrillo de la caja usando su boca. Enciende la punta y revisa la condición de Patricia.

Hay bastante sudor sobre su rostro mientras está recostada sobre el suelo. Stiyl usa un dedo para alzar uno de sus párpados y después asa su dedo índice a lo largo de su frente.

Ya que Patricia no se mueve ni un poco, Stiyl desvía la mirada y chasquea la lengua.

(Interferencia mental. Si su conciencia hubiera sido destruida no habría nada que hacer, pero esto no es tan serio. Sólo una parte de su mente está siendo interferida lo que evita que pueda moverse por completo.)

Si se piensa en la mente humana como algo constituido por muchos engranes, el usuario mágico ha colocado una cuña entre dos de los engranes para detener sus movimientos. Esa falla en un punto ha tenido un efecto en todos lados, así que la mente de Patricia se ha detenido.

En ese caso, lo que tiene que hacer es simple.

Si se remueve la “cuña”, los engranes recuperarán su movimiento normal.

(Pero remover este hechizo es algo bastante complicado para mí. Me gustaría conseguir algo de apoyo para esto.)

Si la chica conocida como Index que ha memorizado 103,000 grimorios estuviera ahí, las cosas serían perfectas en más de una forma, pero eso es esperar demasiado.

(En ese caso…)

Stiyl mira de reojo hacia un costado.

Theodosia está recostada sobre el suelo e inmóvil. “¡¡Hnn!!”

Stiyl pisa a Theodosia en el centro del abdomen mientras ésta permanece inconsciente sobre el suelo.

“¿¡Gbah!?”

Theodosia se despierta con ese ridículo sonido. “¿¡Ubh!? ¿¡S-sí!? ¡¡Buenos días, Stiyl!!”

“…Ahora no sé si puedo confiar en tu apoyo para esto…”

“¡Vamos! ¿¡Eso es algo que le dices a alguien al que acabas de despertar a la fuerza!?” El chico introduce un cigarrillo en la boca de Theodosia para calmarla un poco.

Tienen que regresar a Patricia a la normalidad y salir de ahí antes de que lleguen los perseguidores.

“Sólo para asegurarme. ¿Sabías sobre todo esto desde el principio, Theodosia?”

“¡¡Ha ha!! Ser la persona que lo sabe todo desde el principio hace parecer como si fuera la jefa final, ¿no crees?”

Stiyl toma su cigarrillo y lo agita levemente para hacer que caigan las cenizas. “¡¡Quema!! ¡¡Quema!!”

“¡¡Entonces me lo hubieras dicho desde el principio!! ¡¡No te guardes las cosas y actúes como si no pasara nada!!”

“¡Lo lamento! Pero… ¡Quema! No pensé que estuviera bien hacer que otras personas se envolvieran en este tipo de problema, así que… ¡¡Quemaaa!!!”

“Cállate. Primero, tenemos que hacer algo con Patricia. Levántate de una vez y ayúdame.” Stiyl retira parte de su cabello que le estorba la visión y comienza las preparaciones.

Primero, tira el cigarrillo consumido, saca uno nuevo de la caja, y lo enciende con uno de los fósforos de Theodosia.

Después, exhala un poco del humo del cigarrillo en unas cuantas cartas rúnicas antes de colocar una sobre la frente de Patricia, el pecho, y el abdomen.

“Ya veo. Tanto en la magia oriental como en la occidental, el cigarrillo es usado como un objeto espiritual que lleva a cabo cambios en los estados mentales, así que lo estás usando como base para revisar la mente de Patricia.”

“si tuviera algo de alcohol, sería perfecto, pero no creo que tengamos tiempo de conseguirlo.”

La magia puede llevarse a cabo con materiales que se consiguen en una tienda. Los objetos legendarios escondidos dentro de ruinas antiguas no son necesarios. Por supuesto, hay hechizos que necesitan ese tipo de objetos, pero no están usando magia a ese nivel.

“Vamos.” Muy bien.”

Stiyl ajusta el agarre de su cigarrillo y Theodosia agita levemente el cerillo que lo encendió. Al usar el fuego y el humo como un objeto en común, los tres se conectan mágicamente.

“I A T W C P H I S K W O T D O T H. (Esta mano se vincula con un corazón vacilante y actúa como la llave que abre esa puerta.)”

Cuando Stiyl cierra los ojos y entona ese hechizo, las flamas del cigarrillo y del cerillo se quedan en su lugar. Claramente están quemando, pero el cerillo no muestra señales de consumirse. Lo mismo pasa con el cigarrillo.

Stiyl abre los ojos lentamente.

Sus pupilas se encuentran desenfocadas y no hay ningún cambio en su expresión.

“…Esto hace que me den ganas de dibujar algo en tu rostro,” Theodosia comenta, pero Stiyl no responde.

Parece como si pudiera ser derribado con el simple toque de un dedo. Incluso parece un milagro que el cigarrillo aún se encuentre en la comisura de su boca.

“Ow…”

Theodosia frunce el ceño levemente y desvía la mirada hacia su propio cuerpo.

Sobre sus brazos y piernas, tiene unas ligeras quemaduras que no dejarán cicatrices de la pelea en el banco, pero el dolor de su pecho que se extiende hasta el ombligo es mucho peor. Supone que debe ser un efecto de las ondas de impacto.

“…”

Theodosia ignora el dolor, agita el cerillo encendido, y continúa concentrándose.

El hechizo que Stiyl está llevando a cabo es uno delicado. Sin mencionar que no es muy hábil en métodos curativos además de los provocados por quemaduras. Sin el apoyo de Theodosia, terminaría con su propia mente deshecha junto con la de Patricia.

Sin embargo, Stiyl no se encuentra dentro de la mente de Patricia. Sólo los especialistas pueden hacer algo de un nivel tan alto.

En vez de rebanar el abdomen de un paciente para mirar dentro, lo que él está haciendo es similar a tantear la superficie del abdomen para descubrir qué tipo de enfermedad es.

Básicamente, está usando el humo para tocar la piel de Patricia, analizar el interior de su mente, y reproducir su condición dentro de su propio cerebro. Para decirlo de forma un poco más simple, es un juego imaginario extremo. Podría compararse como un actor adentrándose en su personaje. Al acercarse al mismo estado de Patricia, puede saber qué parte de su cerebro fue afectado.

Puede escucharse como un método único, pero la verdad es que es bastante popular en el mundo de la magia. Personas como Crowley podían “adentrarse en el personaje” a un nivel tan alto que podían manipular a la persona y hacerla tropezar. Podría llamársele algo opuesto a la Teoría del Ídolo.

“…”

Un intenso dolor comienza a esparcirse por la cabeza de Stiyl. Comienza desde el lado izquierdo de su cabeza, justo sobre el oído. “Así que es ahí…”

Stiyl abre los ojos una vez más. Con un sonido explosivo, las flamas del cigarrillo y del cerillo desaparecen. Stiyl aplasta el cigarrillo ahora apagado contra el costado de la cabeza de Patricia.

El cigarrillo se rompe fácilmente.

Aun así, un sonido seco se escucha proveniente de la cabeza de Patricia. “¡¡Ha sido removido!! ¡¡Theodosia, sujétala!!”

La pequeña figura de la chica salta dos o tres veces.

Theodosia la sujeta con fuerza y entonces los ojos de Patricia se abren, con las pupilas ensanchadas hasta el límite. Stiyl ayuda a tomar los brazos y piernas de la chica y sus ojos finalmente regresan a la normalidad.

Ahora que tanto Patricia como Theodosia son capaces de caminar por cuenta propia, el problema de Stiyl se ha aligerado un poco. Por el momento, continúan recorriendo el oscuro callejón.

El hechizo mental que atacó a Patricia fue un ataque de gran alcance pero de bajo poder ofensivo. Stiyl duda que la figura negra que vio sea el verdadero hechizo ofensivo. Seguramente sólo fue usado para que perdieran el ritmo para que el mago pudiera acercárseles.

En otras palabras, su perseguidor aún no se encuentra tan cerca.

“¿Qué planeas hacer a partir de ahora, Theodosia? Si llegaste tan lejos sin ninguna oportunidad de tener éxito, te rostizaré.”

“Eh, heh, heh. Patricia no tiene conexiones con la magia, así que no debería haber problemas en lograr que Ciudad Academia la proteja siempre y cuando no intenten desarrollar poderes ESPer en ella. No sería algo tan definitivo como recibirla como refugiada, más bien que entregarla sea tomado como la mayor prioridad.”

“… ¿Entonces qué haremos?”

“¿Ocultarnos hasta que se calmen las cosas?”

Stiyl patea a Theodosia en la espalda. Después suspira mientras piensa que hubiera sido mejor relacionarse con algo relacionado con esa mujer.

“Patricia, ¿por qué estás en Japón?”

“Al principio, vine en un viaje con mi hermana, pero nos separamos a medio camino. Entonces apareció Theodosia y decidimos venir a Ciudad Academia para poder reencontrarme con mi hermana.”

En ese entonces, Theodosia debió haber recibido su misión de la Iglesia Anglicana, pero no le comentó esa parte a Patricia. Tal vez se separó de su hermana mayor debido a alguna pelea mágica llevada a cabo bajo la superficie. Ahora mismo, los guardias que debían estar cuidando a Patricia no se encuentran.

“Si tan solo nada de esto hubiera pasado,” Patricia murmura con expresión triste. “He estado interesada en Ciudad Academia de Japón por algo de tiempo. De hecho, me gustaría estudiar aquí si pudiera, pero mi hermana y los demás no lo aceptaron, y tuve que pensar en todo nuevamente.”

Stiyl comprende por qué no se lo permitieron.

La Luz del Sol Color Amanecer es una de las cábalas mágicas más importantes del Reino Unido. Puede que Patricia no tenga conexión directa con la cábala, pero aun así terminaría formando parte del currículum de desarrollo de poderes psíquicos si se convirtiera en estudiante de Ciudad Academia. Si eso sucediera, podría aparecer un problema político entre la magia y la ciencia.

“No sé por qué, pero mi hermana y los demás parecen odiar a Ciudad Academia. Pensaba que este viaje podría cambiar su opinión, pero entonces sucedió todo esto…”

Patricia no conoce los complejos detalles de la situación, así que se siente entristecida por algo que malinterpreta totalmente.

Stiyl deja escapar algo de humo del cigarrillo y cambia de tema. “La Luz del Sol Color Amanecer, ¿huh?”

“Es el club o lo que sea en lo que mi hermana forma parte. ¿En verdad es tan famoso?”

La descripción de Patricia deja en claro que ni siquiera sabe lo que es una cábala mágica y Stiyl se lleva una mano a la frente.

“De hecho es bastante famoso.”

(… ¿Pero qué intentará hacer la persona que nos envió a esta misión para interferir con una cábala tan peligrosa? Por generaciones, los líderes de la Luz del Sol Color Amanecer han sido famosos por ser crueles y sabios y nos han dado muestra de experiencias aterradoras. ¿La iglesia en verdad está tan desesperada por encontrar una abertura que nos lleve a la destrucción de la Luz del Sol Color Amanecer?)

Simplemente no puede comprender qué es lo que está buscando la persona detrás de esta misión. Y no puede discutirlo enfrente de Patricia precisamente.

(¿O la meta de la misión que me dieron es un engaño y hay otra razón detrás de todo? Si Patricia tiene tanto valor, ¿qué es lo que le da semejante valor?)

El cigarrillo en la boca de Stiyl se mueve de arriba hacia abajo mientras desvía la mirada hacia Patricia.

“¿Escuchaste algo por parte de tu hermana? ¿O te entregó algo?” “¿Eh?”

Al principio, Patricia mostró una expresión confusa, pero… “¿Cómo lo sabes?”

(Bingo.)

Sin mostrarlo en el rostro, Stiyl incrementa su seriedad. Patricia mete la mano a su bolsillo y busca algo.

“Antes de separarme de mi hermana, me dijo que tomara esto, pero-… ¿huh?” “Yo lo tengo,” Theodosia dice con una sonrisa mientras saca una pequeña caja. “¿¡Eh!? ¿¡Eh!?”

Stiyl ignora la sorpresa de Patricia y usa su puño cubierto con anillos para golpear a su colega cleptómana.

“Pero era peligroso que lo tuviera Patri-… ¿¡Gyaaaahh!?” Theodosia explica mientras cae al suelo. Durante todo eso, la caja salió volando por los aires y Stiyl la atrapa con una mano.

Es más o menos del tamaño de la caja de cerillos. Es una caja de metal con un ojo de cerradura. La caja tiene algunas decoraciones elaboradas que la hacen parecer una caja musical.

“¿En dónde está la llave?” “Po-por aquí… gbh.”

Stiyl toma la llave que Theodosia lanza débilmente, la introduce en la cerradura, y la gira. Con un leve chasquido, la caja se abre fácilmente.

Cuando lo hace, los ojos de Patricia se abren sorprendidos. “Hehh… Así que en verdad se abre.”

“¿Qué?”

“Oh, um, lo intenté muchas veces, pero no pude abrirla. Pensé que el interior de la cerradura estaba oxidado o algo así. Verter algo de aceite no sirvió de nada y pensaba en observar el interior con un fibroscopio cuando tuviera oportunidad… ¿Eh? ¿Tú también lograste abrirla, Theodosia?

Increíble.” “…”

Stiyl parece confundido mientras observa a Patricia, quien está viendo en dirección a Theodosia.

La caja debe estar protegida de tal forma que Patricia no pueda llegar a su contenido.

(Entonces, ¿por qué la Luz del Sol Color Amanecer le entregó la caja? También me preocupa un poco el que Theodosia y yo la hayamos abierto fácilmente.)

Y si la Luz del Sol Color Amanecer quisiera alejar a Patricia del mundo de la magia, no le hubieran dado esa caja para empezar.

Stiyl recuerda la descripción de la misión que decía que Patricia tenía valor para toda la organización de la Luz del Sol Color Amanecer.

(No, las probabilidades de que Patricia sea una maga son cero. Es difícil creer que haya actuado cuando recibió ese ataque mental. No había garantía de que Theodosia o yo supiéramos el hechizo curativo necesario, así que sería demasiado riesgo el actuarlo. Además, no habría razón para entretenernos mientras escapamos de los perseguidores.)

En ese caso, ¿por qué le dieron esa caja a una chica indefensa?

¿Y por qué la iglesia está tras ella?

Hay muchas cosas incomprensibles tanto del lado de la iglesia como por parte de la cábala. La pista para comprenderlo todo se encuentra en su mano.

“…”

Stiyl abre lentamente la pequeña caja.

Lo que encuentra en el interior es una pequeña piedra gris de unos 2 centímetros de diámetro. Como una cajita de joyería para un anillo, el interior está recubierto con tela roja.

Hay runas grabadas en la superficie. No, técnicamente, es una parte de una línea de runas. N otras palabras, no puede saber cuál es su significado sólo con eso.

Stiyl recorre la superficie de la piedra con el dedo índice y frunce el ceño. “¿Un epitafio?”

Incluso ahora, los datos rúnicos como ese son levantados descuidadamente en lugares como Suecia. Esas cosas podrían considerarse como los grimorios más rechazados del mundo. Sin importar qué tanto trabaje una persona mortal, nunca serán capaces de alcanzar un monumento con un epitafio de nivel Original que posea gran poder.

Theodosia se levanta del suelo y comenta, “Eso fue descubierto en Alaska.”

“Pensé que las tabletas rúnicas se encontraban principalmente en las planicies escandinavas.” “Sí, y sabes lo que eso significa.”

“…Ya veo. Así que es una rama de runas derivadas apenas descubiertas.” No sólo existe un tipo de runas.

Al igual que la mayoría de los idiomas, cambian día con día dependiendo de la era y la ubicación. El número de runas estándar es 24, pero en algunos lugares se usan 16 mientras que en otros 33.

Por supuesto, los efectos de la magia rúnica cambian dependiendo del tipo de runas que se utilizan.

Algunos grabados mencionan runas usadas en Alaska. Si existe una característica distintiva en esas runas, puede activarse magia que antes era incapaz de usarse. Esencialmente es lo mismo que tener un grupo de hechizos totalmente nuevo, diferente a la magia rúnica normal.

“¿Entonces esto es parte de un epitafio que explica las runas de Alaska?”

“De hecho. Los epitafios rúnicos se dejan descuidadamente en medio de las planicies, así que se desgastan diariamente por efectos como el de la lluvia ácida. Sin embargo, con un Original…”

“Un verdadero grimorio no desaparece naturalmente.”

Un Original tiene el poder de no ser destruido sin importar el método que se use. E incluso si fuera destruido, puede restaurarse a sí mismo tantas veces como sea necesario. Si en verdad es un epitafio de las runas de Alaska, es extraño que la pequeña piedra continúe rota de esa forma. Es extraño que no se haya reparado.

Lo que posee la llave para eso seguramente es ese fragmento del epitafio.

Debe haber sido afectado mágicamente para que su velocidad de restauración disminuyera o hicieron que su función de restauración funcionara de forma incorrecta. En vez de ser destruido por completo, fue sellado intencionalmente.

“¿Así que básicamente esta es la pieza más importante necesaria para reconstruir un grimorio Original?”

Ese es un epitafio rúnico que explica un grupo de runas desconocidas totalmente nuevas.

El mantenimiento del sello y su liberación son totalmente independientes a esa piedra.

“Ciertamente este es un problema mayor que va bien con el estilo de la Luz del Sol Color Amanecer. Supongo que los perseguidores por parte de la iglesia están intentando obtener este fragmento en vez de destruir a la cábala.”

“Sí,” Theodosia aplaude una vez. “Pero la información fragmentada necesaria para descifrar las runas de Alaska ya se encuentran reunidas dentro de Index Librorum Prohibitorum. Incluso están trabajando en ello en Londres, pero a este paso, parece que les llevará unos cuantos años antes de encontrar aunque sea una pista. No es algo que el país entero esté muriendo por obtener.”

“…Ya veo. Así que un grupo de Necessarius quiere este fragmento de información sin usar a Index.”

Stiyl sonríe.

Si la información sobre las runas de Alaska en verdad fuera necesaria para la política de la nación, simplemente hubieran enviado un pedido formal para que Index Librorum Prohibitorum se les uniera. Ya que no hicieron eso, parece ser que los perseguidores no están conectados con la nación.

“Las runas de Alaska son increíblemente valiosas, pero tarde o temprano las conseguiremos sin esto. En ese caso, dudo que esto esté conectado con algún peligro hacia Inglaterra. Alguien debió planear esta misión.”

(¿Qué fue toda esa tontería de “un traidor”?) La chica ante sus ojos nunca hizo nada malo.

Stiyl no sabe qué es lo que esté planeando la Luz del Sol Color Amanecer o qué esté intentando lograr el comandante de Necessarius que envió esta misión, pero al menos, Patricia Birdway no tiene relación alguna.

Tal vez su rostro lo reflejó porque Patricia se ve confundida y la expresión de Theodosia se relaja. “Pero ese fragmento del epitafio no es suficiente para obtener las runas de Alaska.”

“Así es. Si lo fuera, la Luz del Sol Color Amanecer hubiera comenzado la ceremonia de inmediato.”

Stiyl siente que lo mejor es intentar comunicarse con la Iglesia Anglicana. Quedan varios aspectos poco claros a la relación entre Necessarius y la Luz del Sol Color Amanecer relacionados con las runas de Alaska. Stiyl piensa en unos pocos colegas que tienen toda su confianza y decide que les pedirá que lo investiguen.

Pero entonces…

“Me hicieron pasar algunos problemas, pero parece que finalmente han capturado a la traidora por mí,” una voz repentina se escucha a sus espaldas.

Los tres se dan la vuelta rápidamente. Mientras lo hacen, Stiyl coloca una tarjeta rúnica sobre el muro del callejón y Theodosia saca unos cuantos cerillos de su caja.

La nueva figura se encuentra a unos 10 metros.

Es un hombre que lleva puesto un abrigo negro y parece tener unos 20 años. Su estatura es similar a la de Stiyl y es blanco al igual que el chico. Una espada occidental está colgando de su mano derecha.

Stiyl exhala algo de humo y arruga la frente.

“Supongo que no planeas presentarte aunque seamos colegas.” “No creo que pienses en mí como un colega.”

Con una mano, Stiyl cierra la pequeña caja con el fragmento del epitafio en su interior. El hombre reacciona claramente a eso.