Slayers (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: En Fuga, Con Vislumbres De Perseguidores Detrás.

Parte 1

El sol había comenzado a hundirse detrás de las montañas. Más o menos cuando el mundo entero se pintó de naranja, estábamos terminando nuestra cena temprana.

«¡Nunca supe que eras una pescadora tan hábil, Lina-Nyon!»

Ran declaró con una sonrisa satisfecha mientras terminaba su tercera parte de la captura que había atrapado. Actualmente estábamos sentados en algunas rocas convenientes a la orilla del río.

“Ahh, en realidad no tiene nada que ver con la habilidad. Usé magia,” respondí.

Usando mechones de mi propio cabello, una rama ordinaria y un anzuelo de pesca que llevo para esas ocasiones, hice una caña de pescar improvisada. En esto lanzaría mi hechizo de «mordida en cada lanzamiento» (nombre propio pendiente) y me iría a la ciudad.

El hechizo de «mordida en cada lanzamiento» es un original de Lina Inverse que inventé hace años jugando con algunos fundamentos mágicos. La clave fue que hizo que los peces pensaran que el anzuelo vacío se veía muy sabroso. Inicialmente había concebido el hechizo con la esperanza de que, si se lanzaba sobre una persona, estaría encantada de encontrar deliciosas incluso las raciones de senderos más difíciles cuando se las obligaba a acampar afuera, aunque eso nunca había funcionado del todo. Podría engañarme a mí misma pensando que la comida se veía bien, claro, pero engañar a mis papilas gustativas era una historia diferente.

Por lo tanto, reutilicé el hechizo en un ingenioso número de pesca. Dicho esto, el hecho de que en realidad era un fracaso reciclado, más el hecho de que tenía el poder de hacer que los peces de río se extinguieran si salía, más el hecho de que pescar peces con demasiada facilidad, paradójicamente, le quitó la diversión al esfuerzo… Sí, todo eso hizo que no quisiera usarlo muy a menudo. Sin embargo, dada nuestra situación actual, específicamente estar huyendo como fugitivos buscados, era una forma práctica de alimentarnos a los tres de manera rápida.

Después de que Ran, Gourry y yo escapáramos de Palbathos, caminamos un poco hacia el norte por la carretera principal de la ciudad, luego entramos en un bosque fuera del camino trillado y nos dirigimos hacia el este hacia un terreno desconocido. El reino seguramente tenía un grupo de búsqueda buscándonos en este momento, y le habíamos preguntado al Capitán Morgan sobre la tierra al norte. Debían suponer que viajábamos de esa manera, lo que significaba que colocarían soldados a lo largo de las carreteras y enviarían jinetes rápidos por delante para colocar carteles de búsqueda en cada ciudad.

Pero había oído que había un barranco al este de la capital sin carreteras principales que condujeran directamente a él, así que nos dirigimos hacia allí. Y, he aquí, mientras avanzábamos por el bosque, nos toparíamos con un barranco… no del todo escarpado, pero bastante empinado, con un gran río corriendo por el medio. Allí, llevé a mis compañeros en un vuelo corto al otro lado por cortesía de un hechizo de levitación. Con eso, incluso si nuestros perseguidores estuvieran usando perros para rastrear nuestro olor, nos perderían en el barranco.

Después de eso, seguimos viajando hacia el este hasta que los primeros matices de la tarde comenzaron a mostrarse. Luego decidimos pasar la noche en el siguiente río que encontramos, deleitarnos con pescado fresco y dormir bajo las estrellas.

«Por cierto…»

Estábamos sentados entre los árboles a la orilla del río cuando me gire hacia Ran.

«En primer lugar, lamento haberte mezclado en todo esto».

«¡No hay problema!»

«¡Eso fue rápido! ¡¿Entiendes la situación en la que estamos aquí, Ran?!”

«¡Al pensarlo, sí!»

Cielos, eso fue demasiado rápido… ¿Alguna vez le da un segundo pensamiento a algo?

No estaba segura de sí era solo su personalidad o si era la forma en que hablaba lo que la hacía parecer así.

«Quiero decir… para decirlo sin rodeos, lo más probable es que Luzilte también te persiga de ahora en adelante».

«¡Seguro!»

“Uh…” Me rasqué un lado de la cabeza pero decidí dejarlo por el momento.

“Está bien, entonces… Ahora, en cuanto a nuestro siguiente paso, me gustaría saber cómo te sientes, Ran. ¿Quieres seguir viajando con nosotros por un tiempo o separarte?”

“Han…”, comenzó a decir con una sonrisa radiante y levantando la mano izquierda, pero la detuve.

“¡Hangonhangonhangon!”

“¿Puedes dejar de responder preguntas basadas en el cerebro de un lagarto? Primero, digamos que vienes con nosotros. Te prometo que haremos todo lo posible para sacarte de este reino de una pieza, pero si nuestros perseguidores nos atrapan en el camino, definitivamente asumirán que estás confabulado con nosotros. Por otro lado, digamos que vamos por caminos separados. Es mucho menos probable que te localicen si estás sola, ya que somos nosotros a quienes realmente buscan. El problema es que si te encuentran y no puedes hablar para salir de ahí, tendrás que salir por tu cuenta. Entonces, con todo eso en mente, ¿qué harás?”.

«¡Me quedo contigo!»

¿Ella…? ¿Ella siquiera lo pensó realmente?

Mientras la miraba con suspicacia, Ran continuó, sin cambiar su sonrisa indiferente:

«Si voy contigo, siempre puedo decir ‘separémonos después de todo’ más tarde, pero si nos separamos ahora, eso es todo».

«Espera, ¿realmente lo pensaste bien?» «¡Escucho eso mucho!»

“Está bien, supongo que vamos a pasar el rato un poco más, entonces. Una vez que salgamos al próximo reino, nuestros perseguidores no deberían poder moverse tan abiertamente, así que Gourry y yo haremos todo lo posible para ayudarte hasta entonces. Pero si decides que quieres separarte en algún momento, solo di la palabra”.

«¡Gracias! Pero Lina-Nyon…»

Ran comenzó con un tono de broma y una mirada traviesa.

«Dijiste que te ibas a casa, pero si puedes usar una magia tan poderosa que incluso un reino va por ti,

¿por qué no creas tu propio reino aquí?»

“Hahaha. Diablos, no” Dije, agitando una mano con desdén.

“No podría hacer eso, e incluso si pudiera, sería un gran dolor en el trasero. Es mi estilo ignorar los problemas que se me presenten… luego perseguir la fuente del problema y asegurarme de que nunca vuelva a causar problemas. No causo conmociones porque me gusta”.

«Uhhh…» Por alguna razón, Gourry, que estaba sentado frente a Ran, sonaba escéptico.

Lentamente me giré para mirarlo.

«¿Hmmmmm?»

Pero la amenaza que exudaba no desconcertó en lo más mínimo al gran estirón. Simplemente suspiró y respondió:

“Está bien, lo entiendo. Te dices a ti misma que no te gusta. Pero es por eso que las cosas pasan por delante de ti por una clara repugnancia, ¿sabes?”

«¡No digas ‘clara repugnancia’!»

«¿Clara repugnancia?» Ran ladeó la cabeza, sin entender la referencia.

“Ah, de todos modos…” Me aclaré la garganta y luego dije:

“Pasaremos la noche aquí y mañana continuaremos hacia el este. Eventualmente deberíamos llegar a un pueblo o ciudad, y si hay una ruta al norte desde allí, probablemente la tomaremos. Pero hay algo de lo que debemos ocuparnos antes de llegar allí”

«¿Qué?» preguntó Ran.

Asentí con la cabeza con firmeza y respondí: «Disfraces».

Las casas bordeaban una carretera de norte a sur contra un fondo montañoso. Detrás de ellos había campos rectangulares excavados en las suaves laderas, y detrás de ellos se alzaban hileras de árboles bien cuidados. No podía estar seguro ya que no estaban dando frutos en este momento, pero a juzgar por sus hojas, parecían una especie de naranjos.

Era ya tarde en la mañana del día siguiente a nuestra huida de Palbathos. Llegamos a la carretera que conducía a la ciudad desde el norte y la seguimos hacia el sur hasta la civilización.

«¡Hola!» Llamé alegremente a los aldeanos que cultivaban en los campos.

Los lugareños nos miraron. Por un minuto, parecieron sospechosos. Lo cual era bastante justo, dado cómo estábamos vestidos.

Es probable que los carteles de búsqueda comiencen a circular incluso tan lejos en un futuro no muy lejano. Dichos carteles ocasionalmente tenían semejanzas, pero más a menudo eran solo listas de características clave. Entonces, dadas las características que probablemente mencionarían, un simple disfraz para hacerte lo suficientemente diferente sería suficiente.

Por esa lógica, me había quitado la capa y las hombreras. Luego envolví mis hombreras y otros equipos en la capa, que estaba cargando sobre mi hombro con el forro hacia afuera. También más o menos intercambié atuendos con Ran. Gourry también se había quitado su armadura distintiva, que llevaba en un bulto al final del bastón de Ran. Y para el toque final, nos trenzamos el cabello en un lazo alrededor de nuestro cuello. Supuse que el peinado sería tan extraño que distraería a cualquiera de prestar demasiada atención a nuestras caras.

“Ah, hola”, uno de los aldeanos, un hombre mayor que estaba cerca, me respondió después de una pausa.

Aquí levanté la voz y pregunté:

«¿Sería este el pueblo de Midalka?»

Se tomó un momento antes de responder: «¿Qué dices?»

“Pregunté si se trataba de Midalka”.

El anciano guardó silencio durante mucho tiempo y luego dijo:

«No, esto es Moss Village». «¿Eh?» solté.

Hice un espectáculo de sacar un pergamino del bolsillo de mi pecho, me acurruqué con Gourry y Ran, y susurré con ellos. Obviamente, solo estaba fingiendo estar perdida. “Midalka” era un nombre que inventé, y había discutido este pequeño acto con Ran y Gourry de antemano.

Después de un juego de hablar, me rasqué la cabeza y me volví hacia el hombre.

“Moss Village, ¿eh? ¿Está seguro?»

«Bastante seguro», respondió con escepticismo.

Volví a mirar el rollo de pergamino (en blanco) que tenía en la mano.

«Eh. Eso es raro… ¿Dónde estamos, entonces?

¿Eh…?” Actué confundida durante bastante tiempo. «Entonces… ¿sabes cómo llegar a Midalka?» «Nunca he oído hablar de eso, me temo».

«¿Eh?»

Con la cabeza inclinada, finalmente señalé el sur. «Uhm… Está bien, si no te importa que pregunte,

¿cuál es el nombre del siguiente pueblo en el camino?»

“Primero irás a Danalov Village, luego a Lanase Village. Más allá está Ladamount, y si vas hacia el suroeste en el cruce, llegas a una bifurcación, tomas el camino correcto, cruzas un puente y te encuentras con la carretera, estarás en camino a la capital, Palbathos”

No había una ruta directa al este desde Palbathos, por lo que aparentemente tenías que tomar un largo desvío hacia el sur si querías unirte a la carretera principal que se dirigía allí.

Canturreé y esta vez señalé el camino del norte. «¿Y qué hay de esa distancia?»

«Los pueblos de Analov y Alibaro, y más allá de ellos, una ciudad bastante grande llamada Lanoma», respondió amablemente sin reservas.

Gourry, Ran y yo nos juntamos y comenzamos a discutir de nuevo, o fingimos hacerlo.

«Está bien», dije, girándome finalmente hacia el anciano.

“Supongo que nos dirigiremos a, uhm… Palbathos,

¿verdad? Oh, pero primero, ¿tienes algo de comida y ropa aquí de sobra? Los suministros serán más caros en la capital, ¿no?”

Obviamente, de ninguna manera nos dirigíamos realmente a Palbathos, pero decir que queríamos decir que si alguien llegaba a la ciudad preguntando por los extraños que pasaban, los aldeanos les dirían que nos dirigíamos al sur hacia la capital. Con suerte, eso los sacaría del camino. Naturalmente, saldríamos por la carretera del sur para mantener las apariencias, luego saldríamos del camino trillado y volveríamos al norte.

A mi pedido, el hombre se río.

“He estado en la capital antes, y todo es realmente caro allí. Así que déjame mostrarte una buena tienda. Puedo dar fe de que los precios son razonables, solo que no esperen conjuntos a juego”.

«¡Gracias! ¡Eres una verdadera ayuda!” Me incliné ante el hombre.

Y así nos apuntamos unas provisiones para el futuro próximo y unos disfraces aún mejores.

Vigas manchadas de negro con hollín. Mesas oscuras y brillantes por el uso pero claramente cuidadas y suaves al tacto. Lámparas colgadas del techo. Y una casa al ochenta por ciento de su capacidad.

«¡Perdón por la espera! ¡Tengo una ensalada caliente y paté de pato rojo, y pollo negro traída al vapor en salsa de crema de melón de invierno!”

«¡Bien!»

Mientras la camarera llenaba la mesa con platos, Ran, Gourry y yo soltamos un coro de agradecimiento.

El pescado recién capturado y asado a la sal no estaba tan mal, pero no había nada mejor que una comida adecuada. Habíamos comido bien en Palbathos… pero las ofertas de este restaurante eran casi demasiado lujosas. La variedad de colores en los platos y la comida, el equilibrio de las diversas verduras y los jarrones con flores comestibles en las mesas para acentuar agregaron un brillo al lugar que era fácil de ver incluso a la luz tenue de las lámparas.

«Bien entonces…» «¡Comamos!»

Los cuchillos y los tenedores destellaron cuando nos llevamos la comida a la boca.

¡Vaya, eso es delicioso!

Normalmente, los vegetales coloridos y las guarniciones no agregaban sabor ni impedían la sensación en la boca de una comida, así que los salteé… pero no es así en este lugar. Incluso los pétalos de flores comestibles, que supuse que solo estaban allí para la presentación, agregaron un aroma dulce y un acento ligeramente amargo cuando se comieron con la comida.

Bastante impresionante, de verdad… 

Me descubrí dejándome llevar tanto que cuando finalmente nos detuvimos para tomar un respiro, la comida ya no estaba. UH oh. ¡Olvidamos celebrar nuestra reunión de planificación! Así que pedimos algunas bebidas para perseguir la cena, y…

«Está bien, hablemos de los próximos movimientos», dije, tomando un sorbo de algo llamado jugo de natall que la mesera acababa de traerme.

Tenía un sabor a melocotón y un aroma vigorizante, y no era demasiado dulce ni tenía un regusto demasiado fuerte. Pero dejando de lado el sabor…

«Supongo que seguiremos hacia el norte por ahora».

Más temprano ese día, después de adquirir comida y ropa en Moss Village, nos habíamos escabullido hacia el sur como estaba planeado y, desde allí, nos dirigimos hacia el norte a través de otro bosque inexplorado. Eventualmente, llegamos a la ciudad de Lanoma que el anciano había mencionado. Era casi tan grande como Maricida donde habíamos parado antes, pero este lugar tenía edificios más grandes. La posada que habíamos elegido tenía tres pisos.

Obviamente nos habíamos puesto los disfraces apropiados antes de entrar al pueblo. Ahora estábamos vestidos con la ropa que habíamos recogido en Moss, y yo tenía el pelo recogido en trenzas gemelas, mientras que el de Gourry estaba recogido en una cola de caballo y el de Ran en moños gemelos. Gourry y yo teníamos el look de viajero completo, pero Ran, que ya estaba vestida como una chica que huye de casa… todavía se veía igual. Sin embargo, habíamos sacudido las cosas lo suficiente como para engañar a cualquier perseguidor que no nos reconociera a primera vista.

Ahora bien, era muy posible que nadie nos persiguiera después de todo y me estaba esforzando sin razón, pero ese era un riesgo que estaba dispuesto a correr. Era mejor que bajar la guardia y potencialmente encontrarnos rodeados. Nuestros disfraces desbaratarían la mayoría de las sospechas, y actuar tan descaradamente, paradójicamente, nos permitiría pasar desapercibidos.

Y así llegamos descaradamente a este pueblo, alquilamos descaradamente una habitación en una posada, preguntamos descaradamente si había algún lugar bueno para comer cerca y llegamos aquí descaradamente. ¡Gracias por la recomendación, señor posadero! ¡Qué gran puntuación que resultó ser. En circunstancias normales, habría pedido más y tratado de desafiar todo el menú, pero…

“Obviamente, no podemos darnos el lujo de sobresalir demasiado”, dije, en parte como un recordatorio para mí.

Hubiera sido demasiado triste si nos denunciara porque me descuidé al comer. Ser descuidada con mi magia también estaba fuera de discusión. Pero de la misma manera, mientras mantuviera mi ingenio sobre mí y cambiara mi disfraz de vez en cuando, probablemente podríamos superar esto. Todavía no tenía idea de cómo íbamos a llegar a casa, pero podríamos salir del país sin demasiados problemas. Al menos, ese era mi pensamiento.

Ah, que ingenua fui…

El cielo estaba brillante con luna llena y estrellas cuando salimos del restaurante.

Una vez leí en algún disco antiguo hace mucho tiempo que las estrellas se veían diferentes en diferentes partes del mundo. Sin embargo, no dijo cómo, exactamente, o si podía discernir su ubicación en función de eso. Si tales pistas se encontraran en el cielo estrellado, nos habrían sido muy útiles.

La carretera principal de Lanoma parecía volverse más poblada a medida que se ponía el sol. Mucha gente estaba afuera comiendo o bebiendo. No había farolas, pero había tiendas por todas partes con faroles colgando en el frente. Algunos tenían cinco o seis, y algunos tenían diez o más. Probablemente fue una estratagema para hacer que las tiendas parecieran más atractivas para los clientes, pero estaba un poco preocupado por el riesgo de incendio. Algunos emitían mucho humo negro, quizás alimentado por aceite de mala calidad.

De cualquier manera, gracias a todas las linternas, no tuvimos problemas para encontrar nuestro camino mientras caminábamos. Pero al mismo tiempo, la avenida principal brillantemente iluminada hacía que los callejones que se bifurcaban parecieran aún más oscuros y amenazantes.

Nuestra posada estaba a un corto paseo por la calle principal del restaurante al que habíamos ido a cenar. Cuando regresamos, llamé al anciano de recepción, recogí las llaves de nuestras habitaciones y…

“Oiga, señor, nos vamos a dormir. ¿Me prestas una lámpara?”

El anciano dudó un momento y luego dijo: “Ah. Seguro.»

Cogió uno del estante que tenía detrás, lo encendió con la lámpara de su escritorio y la entregó.

Con eso en la mano, me gire hacia Ran y Gourry.

“Está bien, ustedes dos, ¿les importaría venir a mi habitación? Tenemos que hablar un poco”

«Claro»

«¡Está bien!»

Y así subimos todos al tercer piso. Había lámparas tenues que iluminaban las escaleras y los pasillos, pero las habitaciones individuales de los huéspedes no tenían sus propias luces como medida de prevención de incendios. La configuración era que si realmente necesitabas una luz, podías pedir prestada una en la recepción.

Abrí la puerta de mi habitación, puse la lámpara adentro, empaqué mis cosas y salí corriendo al pasillo. Luego observé que Gourry hacía lo mismo en la habitación contigua a la mía y corría desde la que estaba al otro lado del camino. Señalé en silencio la habitación de Ran y asintieron en silencio. Gourry y yo cerramos nuestras puertas y los tres nos dirigimos a la habitación de Ran. Después de esperar un rato a que nuestros ojos se acostumbraran a la oscuridad…

«Es hora de separarse, ¿eh?» Pregunté en un susurro. Vi dos siluetas asentir en respuesta.

Nuestros perseguidores habían llegado. Durante todo el camino desde el restaurante hasta la posada, sentí que algo acechaba cerca, observándonos. Eso, combinado con la actitud de la vieja recepcionista cuando regresamos, me dijo que estábamos bajo amenaza. Gourry y yo estábamos acostumbrados a estas cosas, por supuesto, pero me sorprendió un poco lo rápido que Ran, que parecía tan atolondrado, se había dado cuenta de la situación.

No sabía cómo nos habían encontrado los perseguidores, pero quería escapar más de lo que quería una respuesta a esa pregunta. Si estaban vigilando mi habitación desde fuera de la posada, la luz de la lámpara ahora era visible a través de la pequeña rendija de mi ventana. Esperaba que se mantuvieran enfocados en eso, pero…

Recité un hechizo en voz baja y abrí la ventana de Ran a la noche exterior. Tomé su mano y la de Gourry, luego susurré:

«Levitation».

Nos asomamos por la ventana y salimos al aire de la noche. Los cielos de arriba brillaban con la luna y las estrellas, y las calles de abajo estaban inundadas con la luz de las diversas tiendas. Flotamos sobre el techo, hasta que…

«¡¿?!»

Creo que los tres nos dimos cuenta simultáneamente. Encima de una casa cercana, una figura encapuchada se paró como para bloquear nuestro camino. Su túnica era lo suficientemente oscura como para que no pudiera distinguir su tono particular en la oscuridad de la noche. Llevaban una capucha sobre los ojos y una máscara que cubría su rostro debajo de eso. No pude discernir su edad o género, pero estaba claro que este encuentro no fue una mera coincidencia.

Habría sido difícil reaccionar rápidamente mientras usaba la levitación, así que lo cancelé y… ¡en el segundo que lo hice, la figura con túnica me disparó una lanza de luz! Afortunadamente, como acababa de caer al techo en lugar de estar colgando en el aire, pasó por encima de mi cabeza. ¡Bwoosh! Golpeó el edificio detrás de mí, la pared de la posada, ¡Destrozándolo explosivamente!

Espera, ¡¿fue un hechizo de ataque?! No pensé que nadie los conociera aquí…

Tenía un montón de preguntas sobre la identidad del lanzador, ¡pero ahora no era exactamente el momento para una entrevista!

Mientras murmuraba un encantamiento, corrí por el techo hacia la figura con túnica. Gourry corrió hacia mi derecha, aumentando la velocidad cuando se me adelantó.

“¡…….!”

Escuché una voz masculina desconocida flotando en la brisa de la noche, presumiblemente la figura con túnica cantando algún tipo de hechizo. Una bola de iluminación, como la luz de una lámpara, apareció ante él a la altura de los ojos. ¡Luego se dividió en cinco globos que se dirigieron directamente a Gourry!

Un ataque de área amplia contra alguien que corría sobre una superficie irregular como un techo era un trato injusto. Pero Gourry esquivó cada orbe con tanta facilidad como si estuviera saltando a través de un campo, acortando rápidamente la distancia con el taumaturgo. Sacó su espada justo cuando se acercaba…

Pero el hombre de la túnica saltó, no, ¡voló! Navegó hacia arriba, su velocidad solo aumentó mientras lo hacía, luego se detuvo en el aire fuera del alcance de la espada.

¿Usar un hechizo de vuelo justo después de un hechizo de ataque? Eso fue demasiado rápido para recitar… ¡¿O tiene un aliado cerca que lo lanzó por él?!

La figura con túnica en el aire miró a Gourry, que se había detenido. Entonces…

«¡Aún no ha terminado!» ¡Ran salió corriendo!

«Todo el mundo sabe…» Se puso justo debajo del hombre de la túnica.

«… Este bastón…»

Empujó su bastón hacia arriba con ambas manos. «… ¡Son más largas que las espadas!»

Pero no alcanzó.

«Heh», resopló el hombre.

Pero en ese momento, ¡Whoos!, ¡fue lanzado hacia arriba!

«¡¿Gwuh?!» gritó mientras volaba.

No tenía idea de lo que había hecho Ran, pero…

«¡Ahora es nuestra oportunidad de vencerlo!» grité, corriendo a lo largo del techo y saltando hacia abajo en un punto al azar. Gourry y Ran hicieron lo mismo.

El hombre de la túnica, todavía flotando arriba, murmuró algo…

¡¿Otro hechizo?! ¿Mientras todavía está controlando su hechizo de vuelo?

¡Al instante siguiente, cinco fire ball aparecieron a su alrededor!

¿Es en serio? ¡Estamos en medio de una ciudad!

Incluso si estaba fanfarroneando, tenía que actuar como si no lo estuviera, así que disparé mi hechizo.

«¡Freeze Arrow!»

Las diez flechas heladas que produje volaron directamente hacia el hombre con túnica que estaba sobre su cabeza. En respuesta, lanzó sus fire balls. Uno de ellos chocó con un rayo gélido y, ¡Bwooom!,

¡un infierno floreció en el cielo nocturno! ¡Un momento después, las otras bolas de fuego hicieron lo mismo cerca de mí! Babababwoom! Las llamas corrieron sobre las paredes y el techo de madera.

Estas no eran como las fire ball que conocía que explotaban al impactar; eran más como bolas de fuego literales. No tenían el poder de reducir instantáneamente a cenizas todo lo que golpeaban,

¡pero seguro que hicieron un buen trabajo prendiendo fuego a las casas de madera! Sin embargo, debo decir… si los hubiera desatado para contrarrestar mi Freeze Arrow, su puntería era pobre.

Corrí por un callejón lateral con Gourry y Ran detrás de mí. No hubo un ataque de seguimiento del hombre con túnica. Como sospechaba, el brillo de la conflagración que había iniciado le hizo imposible seguirnos a través de la umbra de las callejuelas.

Y así continuamos nuestro escape a través de la ciudad envuelta por la noche.

Al final, logramos salir sin ninguna señal de que nos persiguieran más.

Amaneció sobre la tierra desconocida a la mañana siguiente. Con la salida del sol, los pájaros, al menos, lo que supuse que eran pájaros, comenzaron a cantar. Al principio pensé que sonaban como los de casa, pero cuando escuché un poco más de cerca, sus canciones eran diferentes de lo que conocía. Algunos de ellos sonaron francamente como cacareos siniestros… ¿Qué demonios hizo ese ruido?

Tras el alboroto de la noche anterior y nuestro vuelo posterior, Gourry, Ran y yo nos vimos obligados a acampar en el bosque. Obtuvimos una comida deliciosa de nuestra corta estadía en Lanoma, pero ahora no teníamos la tarifa de alojamiento para tres habitaciones por la noche (pagada por adelantado). Nos las arreglamos para el desayuno una vez más con las raciones que habíamos recogido en Moss Village.