Durara! (NL)

Volumen 7

Prologo: Traducción de la Imagen.

En el salón de baile, dos figuras danzaban.

La silueta blanca y la sombra negra.

“Celty… eres hermosa.”

La silueta blanca extendió una mano hacia Celty, quien llevaba puesto un traje de noche negro, la sombra esbozo una sonrisa.

“Gracias Shinra, te amo.”

La bella mujer sin cabeza, emanaba una voz maravillosa, de su cuello.

“¿Eh? ¿¡No es esta la primera vez que he oído la voz de Celty!? ¡Pero no tiene importancia! ¡Logramos bailar!”

Ignorando los detalles, Shinra tomo la mano de Celty y comenzó a bailar.

Un vals había comenzado en el salón de baile, y siguiendo el ritmo los dos cubrieron los alrededores con movimientos elegantes.

“Ah, ah… Celty si puedo sostener tu mano de esta forma, no me importaría bailar por siempre.”

“Yo también Shinra.”

Contemplando a Celty, quien parecía completamente avergonzada, Shinra amablemente la jalo hacia él mientras bailaban, abrazándola.

“Celty, te am…. ¿Ah?”

Justo entonces el abrió sus ojos.

“…. Así que era un sueño.”

Dándose cuenta de que se había dormido en el teclado, Shinra no podía dejar de sentirse decepcionado al darse cuenta de que simplemente era un sueño que se extendió. Entonces, la compañera con la que bailaba en sus sueños, llevando puesta un pijama negra, entro caminando al dormitorio.

“Buenos días ¿Simplemente te desvelaste?”

Leyendo las palabras escritas en la PDA, toda la tristeza del sueño desapareció, y el doctor clandestino le sonrió a Celty,

“¡Hola! Justamente también me acabo de despertar ¡Esto debe ser lo que llaman sincronización!”

“Realmente pienso que tuve un sueño extraño, sobre nosotros bailando.”

“¿?”

Leyendo las palabras ante sus ojos, Shinra se sorprendió.

—¿¡Nosotros realmente estamos sincronizados!?

“¡Esto es un milagro del poder del amor Celty! Continuemos con el sueño.”

Justo entonces, la siguiente frase que apareció ante Shinra, quien se regocijaba sobre sus sueños compartidos y justo estaba a punto de abrazar a Celty.

“Era el dojo Sukui”

“El-El festival de Yasugi.”

***

En mis libros previos, he escrito con gran detalle sobre las „vacaciones‟ en nuestra ciudad.

Hoy, como un cambio de rutina, hablaremos sobre las vacaciones de aquellos quienes viven en nuestra ciudad.

Por instinto, nos decimos a nosotros mismos que tenemos que descansar para aliviar nuestros cuerpos.

Sin embargo, ese no es el caso.

Particularmente en sus días libres, las personas se proponen en ir a un lugar lejano, perdiéndose en su regocijo, sumergiéndose en pasatiempos, y repetidamente, gastando más energía de la que usualmente gastarían.

Probablemente sabes de lo que hablo.

¿No?

Bueno no importa si no sabes.

Digamos que es mi error.

Me disculpo.

Lo siento.

Yo no comprendí a los humanos.

Los menosprecie.

¡Por favor, perdónenme! … ¡Se los ruego!…

…Bueno, ahora que finalizamos con eso ¿Qué tal si continuamos la historia que ustedes aprobaron inclinando la cabeza? diciendo „Eso es‟.

Se podría decir que, quienes se agotan en sus días de descanso, buscan algo más que una vida normal.

Podría desviarse un poco del significado original de la palabra, pero quizás para estas personas, „descansar‟ realmente es como encontrar un escape temporal de la vida monótona que ellos llevan.

No para descansar sus cuerpos.

No para descansar sus mentes.

No, no el cuerpo o la mente….sino para proporcionar un descanso a ese estado, que llamamos monotonía.

Así que cuando ellos vuelven a sus vidas diarias, pueden saborear aún más ese sentir.

Realmente, es lo mismo…

Lo mismo que cuando comes una buena comida, y una bebida para limpiar tu paladar.

Entonces ¿Qué hacen esos que siempre están viviendo una vida anormal en sus días libres?

¿La palabra „vacaciones‟ incluso existe para leyendas urbanas como la Black Rider?

Es una pregunta difícil.

Quienes usualmente comen solo comidas fuertemente sabrosas, ¿Solo beben agua en sus vacaciones? ¿O toman tragos de salsa de soja? …Espera… eso solo es un ejemplo, y no deberías seguirlo ¿Ok? No resultaría bien. Para ser más específico, morirías.

Bueno, para esos quienes un día de rutina es anormal, quizás sus vacaciones los llevan más allá de lo extraño hasta que se vuelven autodestructivas, y seriamente consideran muerte por asfixia de salsa.

En primer lugar ¿Les gusta a las personas en tal caso tener días libres? O quizás para ellos cada día es un día libre.

Es una pregunta que solo podría ser respondida por ellos mismos.

En cualquier caso, la ciudad misma no puede hacer una distinción entre los días de rutina, días anormales, días laborales, y los días de descanso de estas personas.

Al final del día, los que observan y deciden son los humanos.

La ciudad no discrimina entre personas. Simplemente los consume. Consume cada acto y acción realizados por sus súbditos.

Aunque, me gusta la salsa de soja, comer demasiado puede ser malo para ustedes.

Bueno, esta ciudad podría tener un estómago más fuerte de lo que las personas piensan