Durara! (NL)

Volumen 7

Capítulo 5. Vida Diaria D: Un Romántico Chaka-Poko.

Parte 1

-chaka-poko chaka-poko

Sincronizado con el galope de un caballo, una figura corría a gran velocidad por las calles.

La silueta corría a través de la luz que se filtraba por los árboles, y como una hoja que barría todo a su paso, era reflejada tan gentilmente por la superficie de ese mundo.

Sin embargo, si alguien tuviera un problema con dicha silueta, podría ser que…

La silueta en sí misma, era la única cosa que en realidad existía.

Era un negro que incluso se tragaba la luz y no reflejaba nada.

Desde el nivel del suelo, ese carruaje parecía como si fuera hecho de una sombra la cual tenía de alguna forma transitoria una dimensión mayor. Similar a los vehículos usados por los nobles en tiempos antiguos, parecía sacado directamente de los cuentos para niños.

Así seria, si la historia fuera contada con marionetas de sombras.

Lo que la hacía que esto esté aún más fuera de lugar, era que la cabeza del único caballo que jalaba el carruaje estaba cubierta de negro, vestía una armadura occidental y como el resto del carruaje no reflejaba la luz.

En la ventana de ese carruaje sacado directamente de un teatro de sombras, se podía ver la mitad superior de dos figuras opuestas.

La primera era un hombre joven que vestía una bata tan blanca que directamente contrastaba con el color del vehículo.

La segunda lucía como si pudiera pasar fácilmente como la conductora del carruaje… llevaba un vestido negro azabache el cual solo podía ser explicado como una sombra tomando forma.

Uno de ellos… la mujer que llevaba el vestido negro, se giró hacia el hombre sosteniendo un PDA.

[Es la primera vez que lo he convertido en un carruaje, creí que podía hacerlo si lo intentaba].

Al ver esas palabras mostradas en la pantalla, el hombre vestido de blanco habló con una amplia sonrisa.

“Por supuesto, eso es porque puedes hacer cualquier cosa, Celty.”

[……. Tú siempre me haces cumplidos como ese, y poco a poco está perdiendo su

efecto].

“¡No puede ser! Ok ¡Lo tengo Celty! para probar que tan grande eres, debería romper incluso los límites de la capacidad humanas, ¿No? Entonces vamos Celty. ¡Dime que debería hacer por tí! Si lo deseas, incluso podría escribir un poema épico de más de mil páginas acerca de tus travesuras en Ikebukuro que se esparcirían por todos los rincones del mundo, incluso más que la biblia.”

En respuesta a su estupidez, la mujer vestida de negro empezó a escribir indiferentemente en su PDA.

[Shinra.]

“¿Si?”

[Cállate de una vez]

“Ok…”

El hombre que ella llamó Shinra se había desinflado como un niño después de ser regañado.

Entonces, la mujer que él llamo Celty relajó sus hombros y le dio un codazo a Shinra.

[No te veas tan deprimido, tú realmente eres bipolar, ¿No?]

“….. Tienes razón debería estar emocionado”

Con sus ojos brillando una vez más, Shinra miró en dirección al cuello de Celty

“La última vez que fuimos de viaje juntos, fue cuando yo era un niño y ¡me lanzaste a la parte de atrás de tu motocicleta!”

[¿Eso cuenta cómo viaje?]

“Bueno, que no lo reconozcas como tal Celty es aún mejor, eso quiere decir que esta es nuestra primera vez, ¡Increíble! ¡Es un gran día para nosotros! ¿¡Está bien si lo tomo como nuestra luna de miel!?

[No te dejes llevar tanto o nuestra luna de miel podría no durar mucho tiempo]

“Ok, Ok”

Siendo regañado otra vez, Shinra hundió los hombros y miró hacia abajo, pero…

De repente se dio cuenta de algo y levantándose de su asiento del carruaje soltó un grito.

“Es-espera, ¿No dijiste que esto no era una luna de mi…? ¡Augh!”

Al hacer eso, chocó su cabeza contra el techo del carruaje, y ahora la sostenía mientras gemía.

[¿E.. estás bien?]

“Ahhggg… estoy bien… vi las estrellas”

[¿En serio estás bien? Lo siento probablemente hice el techo demasiado bajo, no tengo mi casco y no podía saber con certeza donde ponerlo.]

Al verla escribir esas palabras en su PDA, la expresión de Shinra se suavizó.

“No, estoy bien. Estoy seguro que la altura es perfecta. Es mi culpa por levantarme de repente”

[Espera… ¿En serio, en serio estás bien? Lo siento, no puedo saber realmente cuanto te duele la cabeza]

“Estoy bien, estoy bien. Es mejor si no lo sabes, más importante es que me preguntaste tres veces si estaba bien. Esa amabilidad tuya es la mejor medicina, Celty”

[No seas estúpido].

Con esa corta respuesta en su PDA, Celty giró hacia la ventana, haciendo un berrinche.

Esa Celty, apuesto que sus mejillas están rojas en este momento, es tan linda.

Shinra pensó eso, pero por supuesto no había forma de que pudiera confirmar si de verdad estaba ruborizada.

Después de todo… ella ni siquiera tenía mejillas para sonrojarse en primer lugar.

Celty Sturluson no era humana.

Ella era una especie de hada de Escocia e Irlanda a la cual comúnmente llamaban “Dullahan” que recorrería las casas de la gente que estuviera cerca de pasar a la otra vida e informarles del tiempo que les quedaba.

Ellas los visitaría llevando su propia cabeza bajo el brazo y montando un coach driven³¹. Los que fueron lo bastante tontos como para abrirle la puerta para que pasara, vertería un cubo de sangre sobre ellos. Esa era la temida leyenda de la Dullahan, la cual había pasado a través de la historia de Europa junto a la de la Banshee.

Algunas teorías la comparaban con la leyenda nórdica de la Valquiria, pero ella misma no podía decir si esto era cierto o no.

Y no es que no lo supiera.

Más precisamente, no podía recordar.

En su tierra natal, su cabeza había sido robada y con ella sus recuerdos habían desaparecido, con el fin de recuperarla había seguido todas las pistas y eventualmente llegó a Ikebukuro.

Ella transformó su carro en una motocicleta y su armadura en un traje de motociclista y había vagado en esa ciudad por décadas.

31Coach Driven es decir un carruaje o carroza no sé cómo será en su país.

Sin embargo, ella no había sido capaz de recuperar su cabeza y con eso sus memorias todavía no habían regresado.

Ella había descifrado quien robó su cabeza.

Ella sabía quién había estado obstruyendo su búsqueda.

Pero al final ella no sabía dónde estaba su cabeza.

Y por ahora Celty está bien con eso.

Eso significaba que podía pasar tiempo con la única persona que la amaba y los amigos que la habían aceptado tal como era.

Ella creía que esa era la felicidad y que podía seguir viviendo como hasta ahora.

Manteniendo su fuerte determinación oculta en su corazón, la chica sin cabeza mostraba sus intenciones a través de sus acciones en lugar de su inexistente rostro.

Esa era… la existencia conocida como Celty Sturlusson.

Ahora incluso en esta absurda encarnación, ella tenía su propia versión de la vida diaria.

Como una transportadora en Ikebukuro bajo demandas, ella llevaría entregas a diferentes lugares.

Ella era tratada como una especie de mil oficios³² pero lo veía como un trabajo casual a lo mucho, ni siquiera tenía un sentido de profesionalismo.

Hasta hace unos años, su razón para poner esfuerzo en el trabajo era porque pensaba que llegando a todos los lugares de Ikebukuro podía incrementar sus opciones de encontrar su cabeza, pero…

Recientemente ella había empezado a trabajar más diligentemente, pensando que si no llevaba eso, alguien podría estar en problemas.

32Bueno como saben, hace de todo a eso se refieren.

Mientras antes estaba de acuerdo en transportar bienes ilícitos, últimamente había tratado de disminuir esa clase de trabajos.

Eso estaría bien si fuera solo ella envolviéndose con la policía o las organizaciones ilegales. Pero ahora tenía amigos a quienes no quería involucrar en esa clase de problemas.

Por supuesto el primero de la lista era Shinra Kishitani… pero él se había involucrado en ese tipo de problemas desde el principio, por su trabajo como médico clandestino.

En un principio Celty fue una persona seria y estaba muy ocupada todo el día o bien haciendo su trabajo normal o bien ayudando a otras personas con sus problemas en sus días libres.

En sus auténticas vacaciones, terminaba haciendo las mismas cosas que ella haría normalmente después del trabajo tal como holgazanear en su casa o jugar videojuegos con Shinra.

Por esa razón, el viaje de hoy era lo más cercano que ella había tenido a unas verdaderas vacaciones.

En una montaña lejos de la ciudad.

Un viaje a lo largo del paseo marítimo, balanceándose en el carruaje y considerando quedarse en un lago a las afueras.

No había gente a los alrededores tal y como ellos habían investigado con anticipación. Ese lugar era usado frecuentemente para las pruebas de valor durante el verano y había rumores sobre fantasmas apareciendo en los alrededores de los edificios abandonados. De alguna forma una mujer sin cabeza manejando un carruaje negro se mezclaba con el ambiente, pero en realidad, manejar un carruaje occidental por Japón era mucho más absurdo en sí mismo.

Al principio ellos habían estado un poco preocupados por ello, pero al final, eligieron ese lugar por la ausencia de gente y terminaron compartiendo un día de viaje solo para los dos.

Como ella siempre estaba cuidando de Shinra pensaba que necesitaba un descanso, Celty fue la que sugirió tomar un viaje juntos.

Su actual atuendo era un vestido de estilo gótico, el cual combinaba muy bien con el carruaje, en el lugar donde ella normalmente usaría un casco llevaba un elegante sombrero junto con una capa, si el atuendo fuera completamente blanco, podría parecer un vestido de bodas pero el vestido y la capa formaban sombras, daban la misma impresión que un vestido de luto occidental.

Sin embargo, Shinra había estado constantemente nervioso al lado de Celty, quien lucía como una viuda. En respuesta a los deseos de Shinra, ese día en lugar de su traje de motociclista, Celty había hecho varios atuendos de sombras y había estado cambiándolos apropiadamente desde la mañana.

Siendo únicamente devoto a Celty, no era sorpresa que Shinra haya estado excitado todo el día por esto.

Shinra también se había desecho de su traje de laboratorio, en su lugar se había cambiado por un casual ropa de viaje, por supuesto manteniendo su imagen pura y blanca.

Desde la mañana sus ojos habían brillado incluso más de lo usual y cada vez que Celty se cambiaba su ropa él lloraba de deleite por el nuevo vestido.

Sin embargo, para ella „haberse cambiado‟, solo significaba que permanecía en la misma posición mientras que las sombras a su alrededor tomaban una nueva forma.

***

5 de Mayo, en la mañana

“Hey Celty, cuando estas cambiándote de ropa, no podrías… ya sabes… quiero verte quitarte cada prenda una a una y luego deslizar tus largos y blancos brazos a través de las mangas de un nuevo vestido, pero… ¡Uagh!”

Celty respondió la preposición de Shinra con su codo.

[Eres un pervertido, ¿Qué pasaría si alguien estuviera viéndome mientras me cambio aquí?]

“¿Importa realmente si ellos te ve.. owowowoow”

Con su mejilla siendo pellizcada con toda su fuerza con su cara distorsionada, Shinra intentaba forzar una sonrisa.

“Lo siento, estaba bromeando. No quisiera que alguien te viera realmente. Tus escenas cambiándote solo me pertenecen a mí y ¡Ouch!”

Recibiendo un codazo lleno de poder en la sien, Shinra fue dejado K.O.

Mientras que él estaba así, las sombras alrededor de Celty se arremolinaron y cambiaron a un nuevo vestido.

[Está hecho]

Como él tenía el PDA pegado frente a su cara, Shinra movió el aparato para mirar a Celty.

Y él la vio sentada ahí, aparentemente avergonzada, vistiendo un uniforme escolar color negro azabache.

[Traje esta bufanda roja de la casa para probármela, pero cuando me la puse probablemente lucía como si viniera de algún burdel o algo… yo no]

Como ella había perdido su cabeza, en lugar de un transeúnte, parecía más la víctima de algún misterioso y extraño crimen, pero la cara de Shinra repentinamente se puso seria y se arrodillo en el asiento del carruaje.

[¿Algo está mal? Se ve extraño ¿No es así?]

Ella no sabía realmente que hacía su pareja y empezó a preguntarse si debería volver a ponerse el traje de motociclista pero entonces Shinra, como si estuviera a punto de llorar, inclinó su cabeza hacia ella.

“Te he amado desde la primera vez que te vi, por favor sal conmigo, te lo suplico”

[Estas comportándote extraño, Shinra ¿Qué diablos estás haciendo?]

Quizás no debió golpearlo tan duro antes.

De repente empezó a preocuparse mucho, Celty pensó en dar vuelta al carruaje y llevarlo a un hospital pero Shinra se enjuagó las lágrimas y sostuvo los brazos de Celty suavemente.

“Lo siento, solo que desde que estaba en instituto, he querido… ya sabes confesarme así… a tí y pretendía que íbamos a la misma escuela”

Shinra estaba hablando en círculos, los hombros de Celty cayeron y escribió su respuesta.

[Eres muy molesto, ya sabes]

“Ahhh, incluso rechacé a cualquier chica que se me confesara, diciéndole „pero tú tienes una cabeza así que…….”

[Anda y discúlpate con esas chicas de rodillas ahora mismo, ¿Cualquiera está bien para ti siempre y cuando no tenga cabeza?

En respuesta a la cínica oración que ella había escrito, Shinra vigorosamente sacudió su cabeza negándolo.

“¡Por supuesto que no! No debería importar que tengas sobre el cuello, sea humano, una caja de cartón incluso un gusano o un caracol, yo aun así te seguiría amando.”

[Deja de decir esas cosas desagradables]

En realidad es más sorprendente que exista una chica que ame a un friki como ese. Eso va más allá de tener extrañas preferencias.

“Aunque, una vez la historia empezó a esparcirse las chicas me encontraron un poco grosero y no se me acercaron nunca más, incluso Shizuo dijo una cosa irrazonable como esta „Es tu culpa que las chicas se alejen de mí ahora‟.”

[No creo que eso sea realmente irrazonable]

“¿En serio?… bueno… supongo que tienes razón, Celty”

Viendo que Shinra sonreía y reía como un niño. Pensó para sí misma.

¿Extrañas preferencias eh?

Sep, a mí me parece bien.

El extraño hombre que se enamoró de una mujer sin cabeza y la extraña mujer que le correspondió ese amor.

Sonriendo con ironía hacia sus adentros sobre su relación con Shinra, Celty empezó a escribir en su PDA.

[De cualquier forma ¿Por qué te pusiste tan nervioso por esta vestimenta? Parece como si no fueras solo tú, la mayoría de hombres también lo hacen.]

“Realmente no puedo saber sobre los otros chicos, pero al menos yo tengo una razón. Para mí nosotros no tenemos límites si estamos juntos, incluso si hubiera nacido en algún lugar o época completamente diferente. Estoy seguro que nos hubiéramos conocido en una situación distinta. Quiero experimentar cada pequeña posibilidad que pueda contigo”

[Oh ¿Tú realmente tenías tan grandes pensamientos?]

“Bueno esa es la razón oficial. Realmente solo quiero sumergirme en mi deseo para verte en tantas formas diferentes como sea posible”

Mientras hablaba, Shinra miró a su acompañante y cerró su boca.

[¿Qué pasa? ¿Terminaste?]

“A-Ah, es solo que usualmente para este momento pondrías un codo en mí… ¿Uhg?

Hablando de eso, siento que recuerdo que algo como esto pasó hace unos meses”

Al murmurar eso, Celty lo recordó también

Cierto, creo que nosotros tuvimos este tipo de conversación antes.

Cuando Emilia tocó el timbre de nuestra puerta e irrumpió por ella.

Me sorprendió cuando ella de repente saltó hacia Shinra y lo abrazó.

Mirando hacia atrás ahora, se vio tonto, ella en realidad había estado bastante celosa en ese momento.

Ella se había sorprendido a sí misma cuando se dio cuenta que amaba a ese hombre ante sus ojos.

Pero realmente…

Como demonios terminé enamorándome de un chico como este.

Quizás sin sus memorias almacenadas en su „cabeza‟… ¿Habría „la Celty‟ que vivía como una hada en Irlanda tenido ese tipo de experiencias?

Continuando un día de viaje con la persona que ella amaba.

Ese tipo de felicidad humana, en el pasado, ¿Ella habría sentido algo similar a esto?

¿Qué tipo de vida tenia?

Sería una mentira decir que no tenía curiosidad.

Pero…

“¿Qué pasa, Celty? ¿Te sientes enferma?

[No…]

Al ver la cara de Shinra, Celty pensó.

Al final, la vida diaria que estaba viviendo ahora era más importante que el pasado.

Celty escribió unas palabras tentativas en su PDA y suavemente lo colocó en el regazo de Shinra.

[Entonces, ¿qué era lo que estaba planeando hacer… después de sumergirte en tu deseo?]

“¿¡Eh……?……!”

[Si tú empezaras a construir tus deseos en este carruaje ¿Qué es exactamente lo que harías? ¿Qué pasaria?]

¿Huh? Él se quedó tranquilo.

Celty había pensado que empezaría a hablar sin entrar en pánico, como normalmente hacía y se asombró al ver como él estaba sentado silenciosamente mirando hacia el PDA.

Su expresión había desaparecido y ahora se veía de alguna forma seria.

¿Qué debería hacer? Me pregunto si el estará molesto porque lo estoy probando tanto.

En el momento en que ella intentó recoger su PDA para escribir una disculpa. Shinra la cogió del brazo apretándolo.

“Celty…”

Shinra era diferente a lo usual, más serio.

Fue ligeramente desagradable cuando su cara seria se empezó a poner roja.

“Mmm, bueno… gracias.”

Él…

“Gracias… Celty.”

¿Me está agradeciendo?

“Daré lo mejor.”

¿Su „mejor‟ que?

Ella estaba intentando escribir una réplica, pero aun no podía recoger su PDA.

Si estuviera calmada, podría fácilmente extender una sombra para cogerlo, pero en ese momento, la palabra “calma” era un concepto completamente desconocido para Celty.

Llegados a ese punto, el cuerpo entero de Celty tenía una expresión de confusión.

Shinra estaba empezando a rodear con sus brazos los hombros de Celty, con un destello en sus ojos.

Espera un segun…

Si Shinra hubiera estado bromeando como normalmente lo hacía, Celty podría solo mandarlo volando y con eso habría terminado, pero con su expresión seria, Celty ni siquiera sabía que es lo que ella quería.

¡Al menos déjame cerrar la ventana…!

En el momento en que ella dijo eso desde las profundidades de su corazón.