Durara! (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: Vida diaria B: Concierto Vagrant‟s.

Parte 3

6 años antes, en alguna parte de la ciudad, en los alrededores de antigüedades Sonohara.

Ese hombre, consideraba que esa noche no era una diferente a cualquier otra.

Hacerse el asaltante, y conmocionar al dueño de la tienda.

Eso era todo. Un trabajo simple.

Su corazón había sido cerrado al público desde hace mucho tiempo.

Él aún no pensaba en cosas como la culpabilidad.

No creía que valiera la pena ser excesivamente cuidadoso con el dueño de una antigua tienda de mobiliarios.

Se enorgullecía del hecho de que era un símbolo de violencia.

No tenía real interés en las mujeres, o el dinero.

Por supuesto, esto no quería decir que no tenía necesidad de dinero, y ciertamente no era un homosexual.

Él simple y puramente amaba exhibir violencia.

Si fuera necesario, tú puedes hacer algo respecto a la esposa y la niña.

Eso fue lo que se le había informado, pero a él realmente no le importó, pensó que sería suficiente conmocionar al dueño por sí mismo.

Sería correcto decir que nunca había utilizado violencia en mujeres y niños, pero eso no era por bondad o código de caballería. Él simplemente no tenía interés en violencia hacia mujeres y niños, porque no sentía orgullo en romper algo tan débil.

Fue desconocido donde y como él había comenzado a aprender sus violentas técnicas.

Lo cierto era solo una cosa, que había estado entrenando su organismo continuamente a través del combate en vivo.

En primer lugar, no tenía interés real en su cuerpo humano.

Él tenía entendido que para volverse más fuerte era mejor usar la violencia, y eso era todo.

Y el día de hoy, otra vez agarraría con fuerza sus puños, en función de ordenar su poder, y tallar su existencia como una cicatriz en su adversario.

Sin embargo, cuando comenzaba a poder ver la tienda Sonohara, se percató que podía ver la figura de una persona estando de pie sobre la carretera.

En la oscuridad de la luna nueva, el poste de alumbrado eléctrico iluminaba esa figura repetidamente, mientras brillaba intermitentemente.

Por esto, el hombre realmente no podía ver la cara de la persona.

“Oi, ¿Quién eres tú?”

El simplemente no lo podía ignorar y seguir caminando.

La razón era porque, agarrado en su mano estaba la figura de una hoja plateada alargada, una espada japonesa.

“…. ¿Tú viniste fuera de ella para matarme?¹³si tú piensas que puedes tomar mi vida

simplemente con una espada como esa, te va a costar.”

Tronando su cuello, el hombre caminó hacia la figura.

Normalmente, no hablaría con su adversario, y trataría de tomar el primer movimiento tirando algo sobre él, pero por alguna razón hoy, no lo hizo. Hubo algo extrañamente ominoso acerca de la figura, y había enfriado el corazón del hombre.

Luego, cuando comenzó a cerrar la poca distancia entre sí mismo, y la figura sujetando la espada….

La espada comenzó a fluctuar, como si tomara la temperatura del verano.

En la oscuridad de la noche, la distancia entre los dos pareció volverse poco clara. Sintió como si, en el tiempo que tomo que el alumbrado público titile una vez, la figura se había acercado 5 pasos más.

No… de hecho, hay algo que verdaderamente había disminuido su distancia.

¿!Qu-¡?

Esa espada….se extendió…

Al principio tenía la longitud de una espada japonesa normal. Pero se había transformado en un instante, y ahora estaba cerca de tener dos veces su longitud original.

Habían ciertas técnicas de espada que usaron ilusiones ópticas como esa, para confundir al adversario.

13Nunca estas de más recalcar, cuando dice “Fuera de ella” obviamente se refiere a si salió de la tienda.

El hombre tenía la experiencia para entender que esta no era una de esas técnicas.

Lo que él no entendió, era la verdad inescapable que la hoja tuvo al ser extendida.

Al momento siguiente, el poste de alumbrado eléctrico titilo otra vez, y el hombre pudo finalmente ver claramente la cara de la figura.

¿¡Una mujer!?

La verdadera identidad de la figura, era una mujer que traía puesta pijamas… sus ojos dieron un brillo rojo llameante, que hacia recordar la luz roja de un carro de policía.

Podría esto ser… ¡Aquellos rumores!….

Era como si ella tuviera dos lunas rojas en lugar de ojos.

Resplandeciendo, brillantemente.

La destripadora…

Al siguiente momento que el alumbrado público titiló, los pensamientos del hombre fueron absorbidos en aun más confusión.

No solo en sus manos, sino que en ambos hombros, aparecieron espadas similares a la primera, las puntas se acercaban al hombre como si quisieran hundirse en él.

!Qu-¡

El hombre rápidamente se tiró de cabeza lateralmente, y comenzó a rodar, librándose a duras penas de las dos hojas que se acercaban.

Pero cuando trató de ver nuevamente a la chica, con la intención de empezar el contra ataque, su cuerpo entero se quedó tieso.

¿Qué?

Espadas.

¿Qué es lo que estoy viendo ahora mismo?

No solo de sus hombros.

¿Qué diablos es esto?

De sus manos, sus pies, su parte trasera, su abdomen, incluso de las puntas de su largo cabello, ella estaba oculta en espadas.

No surgían al azar e inagotablemente como una colonia de hongos. Habían espadas apareciendo en distintas partes, como la punta de sus codos, como si fueran alguna especie de armadura.

¿Qué estoy viendo?

Tiene que ser algún tipo de muñeca mecánica, llena de espadas.

Seguramente, la luz roja en sus ojos era solamente porque sus ojos se hicieron de alguna bombilla roja.

Una „Anormalidad‟ tan absurda podía darle a las personas ideas tan absurdas, que podía ser correcta a los ojos de este hombre.

Es esto… ¿Real?

Un monstruo.

En todo el sentido de la palabra, este Demonio Destripador, era un „monstruo‟.

Espadas japonesas saliendo de cada parte de su cuerpo, movimientos sobre humanos, ojos rojos, monstruo.

El hombre no supo el nombre de este monstruo.

“Maldición….”

El nombre de la espada demonio que ama a los humanos, „Saika‟.

“Tú, ¿¡Qué diablos eres tú!? !!!!!!Maldiciooooooooooon¡¡¡¡¡¡

Sin contestar los gritos del hombre.

El „monstruo‟ que poseía al humano de ojos enrojecidos, hizo a su propietaria saltar hacia el hombre rígido, y se abalanzó sobre él en línea recta.

Como la protagonista de un manga viendo a su amante por primera vez en muchos días, y lanzándose contra el pecho de ese hombre con la fuerza completa de su amor.

Pero esta espada no besaría al hombre en los labios, o su mejilla…

El hombre, en cierta forma habiéndose despertado de la sacudida que le causó esta situación anormal, trató de mover su cuerpo.

Pero la punta de la espada, se extendió otra vez…

Y sin ninguna vacilación, cortó el ojo derecho del hombre.

***

Día actual, algún lugar en la ciudad, frente a un terreno desocupado.

La tienda tenía una atmosfera en cierta forma inusual cerca de ella.

La posición estaba algo lejos del distrito comercial y la estación del tren.

Este viejo edificio vacante, hacia las funciones de casa y parte delantera de una tienda, y fue metido en medio de edificios residenciales normales.

Había un letrero colgando en el frente de la tienda que decía „Antigüedades Sonohara‟, pero las letras en su mayor parte habían comenzado a desvanecerse, y eran en su mayoría ilegibles.

Mientras el exterior continuaba pareciéndose al de una antigua tienda, todo lo que podía verse en la vitrina de adentro, era una capa gruesa de polvo.

La tienda no tenía absolutamente signos de vida, así que se notaba que parecía abandonada, pero la vitrina vacía y los soportes extrañamente diseñados le daban al edificio una presencia ominosa que desbordaba pura rareza.

En frente de este edificio, estaba un hombre que no parecía afectado por este sentimiento. Con una voz en cierta forma seria, dijo para sí mismo.

“Como pensé, han sido ya más de 5 años, y este lugar todavía no se ha vendido….”

Después de llevar a Akane al gimnasio que tenía su conocido, Akabayashi había ido a esa tienda abandonada.

Él no había pensado en hacer algo, estaba absorto mirando la tienda de lejos, pero…

“…Akabayashi-san… ¿Es usted?”

Repentinamente, una serena voz lo alcanzo desde atrás.

“¿Hm?”

Cuando se giró, vio a una chica atrás de él.

Ella era una humilde chica con gafas, que llevaba puesto el uniforme de la academia Raira.

Viendo a la chica que parecía tímidamente esperar a que él continúe, la cara de Akabayashi involuntariamente forzó una sonrisa.

“….¡Ohh! ¡Es Anri-chan! Has crecido, huh. Cuanto ha sido ¿Dos años?”

“Si, ha sido un tiempo…. ¿Ha venido a hacer una visita?”

La chica llamada Anri mantenía su cabeza agachada tímidamente, pero no parecía que se asustara de Akabayashi.

“Nah, nada más estaba de paseo. Anri-chan ¿No se supone que estás en un día libre?”

“Tuve algunos trabajos hoy como la presidenta del comité de la escuela…. Estaba justamente regresando.”

“Ya veo, ya veo. Aún en días de fiesta largamente esperados, la vida del estudiante es difícil, ¿Huh?”

Como Akabayashi habló con una sonrisa, Anri otra vez agachó su cabeza.

“Umm…. De verdad gracias por todo lo que usted hizo en aquel entonces.”

“Ahh, tú dices algo como eso cada vez que te veo, de verdad, ni lo menciones. La señorita…… tu madre había hecho bastante por mí, por si no lo sabias.”

“Pero… si usted no me hubiera ayudado a encontrar un apartamento o algo semejante en ese entonces….con mi padre y madre ausentes y teniendo que dejar la casa….”

Junto con sus palabras de genuina gratitud, una inusual sonrisa se formó suavemente en el rostro de Anri.

Hace mucho tiempo, Anri Sonohara perdió a sus padres en cierto incidente.

Después de eso, Anri fue pasada entre parientes diferentes por un tiempo, pero eventualmente, las acciones restantes de antigüedades Sonohara fueron liquidadas, y Anri aparentemente heredó lo suficiente para vivir hasta la adultez.

En el entierro de sus padres, ella encontró al que se había ocupado de los activos de la tienda, Akabayashi.

Cuando Anri estaba todavía al cuidado de sus parientes, Akabayashi también debió haber sido el que la ayudo a encontrar un apartamento nuevo, donde ella podría vivir por sí misma. Aunque él le dijo que fue porque estaba en deuda con sus padres, Akabayashi hizo mucho por ella gratis, Anri parecía sentir que estaba en deuda, y tenía una gratitud tan fuerte por él, que por más que ella le agradeciera, no sería suficiente.

Como Anri continuaba inclinando su cabeza de modo respetuoso¹⁴, Akabayashi se rascó la cabeza, y cambió de tema.

“Ahh, ese es el uniforme de Raira, ¿No es así? Así mismo, tu estas en la escuela secundaria, ¿No es así Anri-chan? Hm, en qué año estás ahora, ¿Segundo año?”

“Si, gracias por su apoyo….”

Akabayashi mostró una sonrisa irónica, y se rascó su mejilla exasperado cuando Anri comenzó a inclinar su cabeza otra vez.

Entonces, repentinamente recordó.

Recordó que Mikiya había hablado con él en el auto, tiempo atrás ese día.

En cualquier caso, no sé si es su sentido del juego o qué, pero escuché que los líderes de ese „circulo‟ son muy peligrosos. Y son bastante confiados si piensan que no serán atrapados por profesionales como nosotros… he escuchado que incluso atacaron a un grupo con el que tenían problemas constantes.”

Tú también deberías tener más cuidado, no andes rondando con Akane más de lo debido. Bueno, obligaremos a unos tipos a recogerla de ese dojo, de ahora en adelante.

14Ya saben… el típico saludo de inclinarse levemente frente a la otra persona.

De una u otra manera, después de lo que sucedió ayer, tenemos que comenzar a colocar guardaespaldas escondidos cerca de Akane. No tenemos la libertad para colocar a cualquiera de ustedes sin embargo, de esta manera su vida está en sus manos.

Como las palabras de Mikiya flotaban alrededor de su mente, algo comenzó a molestar a Akabayashi, y decidió preguntarle a Anri.

“Hey, Anri-chan, necesito preguntarte algo acerca de las „modas pasajeras‟ en tu escuela.”

“O-ok…. Umm… no creo que yo en realidad sepa todo acerca de esa clase de cosas.”

“No, está bien si tú has escuchado acerca de eso o algo por el estilo. Entonces…”

Pensando que ella probablemente no tendría ni idea, Akabayashi casualmente usó esa palabra.

“Anri-chan, en tu escuela, ¿Has escuchado el nombre „Dollars‟ surgir de pronto en cualquier sitio?”

“¡!¡!”

Tomó aliento ligeramente.

Notando esto, Akabayashi preguntó en un tono ligeramente más serio.

“…Entonces, ¿Sabes algo?”

“N-no…. Es que simplemente, he escuchado a algunos amigos hablando de eso antes, eso es todo…. Realmente no sé algún detalle.”

“….”

Fue instantáneamente visible que ella mentía.

Él no tenía intención de preguntarle más a ella, pero tampoco podía ignorar eso.

Akabayashi simplemente dijo sonriendo „ya veo‟, y dio palmaditas en el hombro de Anri.

“Parece que son un grupo bastante peligroso, así que no deberías involucrarte con ellos, ¿Ok? Si cualquier cosa ocurre, trata de contactarte con un pequeño Oi-chan como yo.”

“No podría… no lo puedo molestar más de lo que ya hice….”

“Está bien, está bien, mira, tu sabes cuantos amigos tengo, ¿No? Así que, pues bien, no tiene importancia, si tú te metes en cualquier problema, simplemente llama a ese número de teléfono que te di hace poco…. Pero, pues…..de ese modo podría tener

tantos enemigos como amigos. Entonces, si usted ve a un pequeño Oi-chan como yo paseando alrededor de la ciudad, y no necesitas mi ayuda para cualquier cosa, no me importa si tienes que ignorarme.”

“¿Eh?”

Quizás la chica era ajena a la particular ocupación de Akabayashi, porque a ella le pareció pensar que él había dicho algo muy extraño.

En respuesta a la chica que se veía confundida, Akabayashi sonrió ligeramente, y comenzó a abrir la boca para hablar, pero…

Esas palabras se detuvieron antes de comenzar, ya que una tercera persona habló.

“Oh, ¿Eres tu Sonohara?”

Dándose la vuelta para afrontar la voz, allí estaba un joven.

“Ah…. Yagiri-kun”

Era el novio de la amiga más cercana de Anri, Mika Harima – SeijiYagiri.

Después de confirmar que era Anri, Seiji comenzó a observar los alrededores.

“Eh, ¿Huh?…. ¿Ya terminaste de hablar con Mika?”

“¿Eh?”

Viendo a Anri confundida, el hombre se notaba curioso.

En vista de que los dos parecían conocerse uno al otro, Akabayashi agitó su mano hacia Anri, y cambió de dirección.

“Oki Doki, bien, permanezca alegre, ¿Ok?”

“Ah… ¡Ok! ¡Muchas gracias!”

Con eso, Akabayashi desapareció del frente de antigüedades Sonohara, con Anri siguiéndole muy de cerca con la mirada.

“… ¿Quién era ese tipo?”

Anri con tranquilidad contestó con una sonrisa a la pregunta de Seiji.

“Su nombre es Akabayashi, fue un buen amigo de mi madre…. Él me ayudó bastante, un tiempo atrás.”

“¿Qué hace él?”

“Umm…  él  me  dijo  que  hace  un  montón  de  cosas  diferentes….  Como  entregar cangrejos, administrar cafés, y esas cosas.”

“Ya veo…. Tuve un extraño presentimiento acerca de él…”

Seiji parecía tener algo en mente acerca de Akabayashi, pero entonces, como si recordara repentinamente algo, le hizo una pregunta a Anri.

“Oh, sí, mas importante…. ¿Puede ser que quien llamó a Mika no fuiste tú, Sonohara?

“¿Eh?”

Algunos minutos más tarde, Seiji se enteraría de algo, y terminaría dirigiéndose al almacén de cierta compañía farmacéutica.

Pero esa es una historia diferente.