Durara! (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: Días Desconocidos α: Paciente Polka.

5 de Mayo, región de Tohoku, Hospital desconocido.

“Sr. Orihara, es hora de su chequeo”.

La voz de una joven enfermera resonó a través del cuarto del hospital.

Una habitación blanca, con un perfume – de flores o frutas quizás – ligeramente dulce mezclándose entre los aromas de productos médicos surtidos.

Esta mi habitación privada, así que ese olor debe ser un regalo deseando una pronta recuperación al paciente de al lado.

El joven hombre descansando sobre la cama – Orihara Izaya – determino el origen de ese dulce aroma, el tranquilamente se movió despertándose.

Oh, es cierto.

Este es un hospital, huh.

Izaya observa a la enfermera desconocida frente a él, y comenzó a confirmar su propio estado.

“Enfermera ¿Puede ser que tengas la hora?”

“Umm, se ve como si fuesen las 9 PM. Ah, voy a cambiar tu 4 bolsa ¿Ok?

La enfermera procedió enérgicamente a enrollar las mangas del atuendo del hospital.

Al ver el estado en el que él estaba, Izaya recordó un dolor cerca de su estómago.

Izaya entrecerró los ojos mientras aguantaba el intenso dolor, pero no hizo ruido.

Él recordó claramente, como logro llegar hasta ese punto.

Fue alrededor de 24 horas antes.

Había sido apuñalado por alguien, y colapsó a la mitad de la ciudad de Tohoku. Lo siguiente que supo, es que yacía sobre la parte superior de esa cama.

Esto debe haber sido su tercer chequeo desde entonces ¿O quizás el cuarto?

La policía había llegado en algún momento antes del amanecer.

El paciente con el estómago acuchillado contempló a la enfermera cambiando su 4 bolsa, y recordó su conversación con los detectives.

Ellos le preguntaron a Izaya sobre esto y aquello, él simplemente insistió que „Yo creo que solamente me choqué con alguien, luego miré abajo y la sangre se estaba desparramando afuera de mi estómago‟.

Los detectives pidieron detalles triviales, como sus antecedentes, pero desde el comienzo ellos lo habían llamado „Sr. Orihara‟, así que al menos deben conocer algún detalle, hasta cierto punto, antes de la entrevista.

Él estaba caminando, como tiene acostumbrado hacer, y „algún lunático acuchillador‟ lo atacó de repente.

Izaya continuó asegurando a los detectives que esa era la verdad.

“Por favor, no por mí, sino por la seguridad de quienes viven en esta ciudad –así pueden vivir aquí seguramente- por favor atrapen rápidamente al lunático”.

En retrospectiva, quizás no debería haber sonreído tan ampliamente mientras decía todo eso.

Izaya Orihara conocía al agresor, no como „alguien desconocido‟, sino como un hombre llamado Jinnai Yodogiri.

Por supuesto, esto era porque el hombre se había tomado el tiempo para llamar a Izaya y contarle antes de apuñalarlo.

Sin embargo, él no contó esa parte a los detectives.

Él quiso evitar cualquier conmoción estúpida que pudiera suceder cuando preguntaron sobre su relación con ese hombre. También no creyó que Jinnai era el tipo de hombre que sería tan fácilmente capturado por la policía.

Izaya había pensado que él podría ser capaz de escapar con su papel de „víctima inocente‟. Pero no había forma de confirmar si ese distrito tenía cámaras instaladas o si allí hubo algún testigo.

Si él hacía un mal movimiento bajo esas circunstancias, las cosas podrían ponerse peores más adelante si era descubierto.

Por supuesto, era demasiado tarde para preocuparse sobre eso.

La boca de Izaya formó una pequeña sonrisa cuando recordó las miradas que los detectives le estaban dando.

No era la mirada de una persona sintiendo simpatía por una pobre víctima. Era una mirada vigilante de un cazador implacable.

Probablemente pueda asumir que esto significa que ellos encontraron la navaja escondida en el bolsillo de mi abrigo.

Ellos no habían sacado el tema, pero si se trataba de eso, ellos podrían arrestar a Izaya por violar la ley de control de armas.

Él podría haber estado jugando el papel de víctima, pero eso no cambiaba el hecho de que bajo los ojos de los policías, él era un sospechoso.

Creo que debería salir de este lugar esta noche.

Él había aprendido sobre el estado de sus heridas durante su primer chequeo.

Milagrosamente, no había heridas significativas en los órganos internos. Por ahora, no había manera de decir si el atacante estaba apuntando por ellos o no.

Si soy un desafortunado, podría terminar debiendo una deuda a Shinra por primera vez en mucho tiempo….

La cara de Izaya formó una pálida y amarga sonrisa como si él imaginase dejar a cargo sus heridas en manos de su amigo, el médico clandestino.

Incluso ese tipo no puede predecir el futuro.

Pensando esto, parecía que la enfermera había finalizado su chequeo.

“Ok, ya está todo hecho. Ahora te ves un poco mejor, a este ritmo, deberíamos ser capaces de darte de alta muy pronto”.

Izaya devolvió una sonrisa seria a la sonriente enfermera.

“¿Eso es una pena no? El servicio del hospital es tan bueno que comenzaba a tener ganas de quedarme por un poco más de tiempo”

“Felicitándome no llegarás a ninguna parte, sabes. A este ritmo, me pregunto si te estás recuperando tan rápido debido a que eres joven… estas tan animado incluso aunque un día antes fuiste apuñalado con una navaja”

“Eso es gracias a ti y los otros empleados del hospital”

Incluso aunque él mostraba una sonrisa por fuera, por adentro se encontraba sereno.

Naturalmente, él todavía sentía un dolor en su herida, pero eso era por las palabras de la enfermera que habían traído de vuelta la cara del hombre a su mente.

En este mundo, hay incluso monstruos como él, quienes pueden ser apuñalados a unos 5 milímetros de profundidad.

Mientras pensaba sobre ese amigo suyo, quien siempre usaba un uniforme de camarero, él preguntó a la enfermera.

“Pensando sobre esto, cuando yo fui apuñalado, ¿Salió algo de esto en las noticias? ¿O en los periódicos?”

“…Mmm. Ahora que lo mencionas, creo recordar algo como „We’reRolling! Morning News‟. En el canal TV King. Estoy bastante segura que tu nombre llegó ahí…. ¿Es ese un problema?”

“… Ya veo. No es un problema, solo pensé que podría haber preocupado a alguien.”

TV King, huh?

TV King, la emisora local para Empire TV Corporation.

We’re Rolling! Morning News’ es uno de los emisores de nuevos shows de EmpireTV‟s.

Al confirmar que su noticia había sido transmitida en todo el este de Japón, Izaya tuvo una preocupación inmediata.

Entonces…

Si asumo que esta noticia fue transmitida esta mañana

Los que son más rápidos para movilizarse, deberían llegar aquí en cualquier momento.

***

6 de Mayo, 2 AM

Las luces del hospital estaban apagadas, estaba espantosamente tranquilo.

Aquí, Izaya yacía sobre la cama, esperando tranquilamente.

Bueno, entonces.

¿Quién será?…

¿O mi intuición estaba fuera de lugar?

Todo lo que Izaya había causado antes de ser apuñado, flotó en su mente.

Abasteciendo información a ese dúo ruso, el cual en realidad trataba de usar para deshacerse de los dos obstáculos monstruosos creando una enemistad entre el hombre con traje de camarero y la familia Awakusu y tratando de sacar a la chica demoniaca de la espada del escenario por completo.

Simultáneamente a este plan, él también había estado oscilando entre la familia Awakusu, el grupo Asuki y algunas pandillas, como un murciélago.

Algunas personas podrían haber notado la forma en que usó a la nieta del jefe de la familia Awakusu.

Además de todo eso, en su trabajo como informante, había provocado muchos rencores contra él mismo en el pasado. Todo mientras se apoderaba de la debilidad de incontables personas.

En esencia, este hombre nunca podría crear algo para sí mismo.

En esencia, un informante usualmente sería usado por la policía u organizaciones clandestinas que son probablemente los bármanes de un cabaret, o el guardaespaldas de un bar.

En general, hay muchas personas que trabajan en ocupaciones que les permite naturalmente adquirir información, como clubs de anfitrionas de mala reputación, y tratar la información como una agencia de corredores, como un trabajo extra.

Pero Izaya no es como ellos.

Él conectaría a todos esos agentes de „tiempo parcial‟ y a veces los controlaría él mismo, y transformaría toda esa información de esa ciudad en una red casi como una web de telaraña.

Él manipularía esa web, y toda la información dentro, para conmocionar la atmósfera de la ciudad.

Este hombre nunca podría crear algo para sí mismo.

Pero, podría crear dinero.

Izaya entendió.

Él entendió que lo que hizo –pasando algunos rumores y luego dinero por ellos – era una vil línea de trabajo.

Él también supo que este mundo estaba rebosado de personas despreciables, que se alegrarían entregándole dinero, solo para oír las debilidades de sus respectivos enemigos.

Esto era una simple manera de vivir. Sin embargo, esto no era su total objetivo en la vida.

El objetivo de Izaya Orihara en la vida era simple – amar a todos los seres humanos.

Era su propio camino, era un camino que solamente él podría apreciar.

Ahora entonces, me pregunto quién será…

En esta habitación de hospital oscura, iluminada solo por lo que se filtraba debajo de la puerta y la luz de las estrellas que pasan a través de las ventanas. En este lugar completamente silencioso, el joven hombre rompió en una amplia sonrisa.

Quizás él será el primero en venir corriendo hasta aquí después de ver las noticias.

Pensar en ese monstruo con traje de camarero trajo memorias desagradables, pero no obstante, su expresión se suavizó.

Esto podría estar bien si él viene furioso directo al hospital y termina pasando años detrás de las rejas por sus atroces crímenes.

Por supuesto, si es que sobrevivo.

Si no es él, entonces quizás sea Anri Sonohara?

Ella podría destriparme fácilmente mientras estoy así.

O quizás alguien inesperado, como Masaomi Kida, ¿O Namie Yagiri será la primera?

¿Posiblemente esos dos rusos?

No puedo excluir la posibilidad de que una bala de los Awakusu sea mi primera visita…

Por supuesto, si nadie viene eso sería muy bueno. Tendría que saborear mi buena suerte.

El corazón de Izaya estaba palpitando de emoción, como un chico un día antes de una excursión.

La lesión en su estómago palpitaba en sincronía con el creciente latido de su corazón, pero incluso ese dolor le servía para animar aún más la situación.

Después de que una hora había pasado, cuando Izaya comenzaba a sentirse soñoliento, sintió un ruido extraño.

Ellos habían venido.

No era el sonido de una enfermera de turno nocturno, eran los pasos de una persona que trataba de mantener sus pasos desconocidos.

Sin embargo, no era capaz de borrar por completo su propio sonido, y resonaba en los oídos de Izaya como un ritmo placentero.

¿Quién será?

Si fuesen de él, no trataría de ocultar sus pasos, y ese dúo ruso nunca haría un sonido en primer lugar.

En ese caso, será alguien de Awakusu, o el chico Masaomi.

Cuando Izaya pensaba eso, la puerta de su habitación en el hospital se abrió lentamente.

Y entonces, una sombra lentamente se introdujo a su habitación.

¿…?

Una chica con una sombra oscura cubriendo su cabeza apareció.

A pesar de la desalentadora mirada en su cara, la chica miró intensamente a Izaya, quien estaba cubierto por la luz de las estrellas.

“Finalmente,… te he encontrado”.

En respuesta a esta chica con una expresión llena de complicadas emociones: odio, y la alegría de encontrarse finalmente con su enemigo.

“Umm… ah…”

Izaya inclinó su cabeza a un lado, y murmuró con una voz profundamente confundida.

“¿Quién eres?