Accel World (NL)

Volumen 24

Capitulo 8: ¡N-no Me Voy A Desmayar!

 

 

En toda su vida como Burst Linker, Haruyuki sólo había visto dos casas privadas en el Campo Neutral Ilimitado. La primera era Air House de Fūko en la parte superior de la antigua torre de Tokio. La segunda era la casa de Saffron Blossom y Chrome Falcon en el parque Akatsuki Futo en Odaiba. Ambas casas eran hermosas a su manera, pero Centaurea Sentry vivía en un lugar al cual ninguna de las dos se le comparaba.

Debido al escenario “Salt Marsh” todo el patio también estaba inundado de agua, lo que reflejaba la mansión japonesa con una entrada de veinte metros de ancho. Este lugar tenía el tamaño de un apartamento de tres… o incluso de cuatro ambientes. Las firmes tejas negras del techo parecían insinuar que esta casa pertenecía a un gran guerrero.

Publicidad M-AR-2

“¿Cuántos puntos cuesta una casa como esta?” Preguntó Haruyuki, congelado en el medio del patio.

“No lo diré o te desmayarás,” respondió Sentry, encogiéndose de hombros. “¡N-no me voy a desmayar!”

“¡Por dios! ¿Por qué te importa?”

“¿Entonces puedo al menos preguntar… cuál es el nombre de esta casa?”

Durante un tiempo Sentry se quedó mirando de forma desafiante a un lado, jugando con su cabello, pero aun así respondió:

Publicidad M-M3

“Pavilion Omu.”

“¿Omu? Ōmu es loro, ¿verdad? ¿Tienes loros viviendo aquí?”

“¡No  hay  loros  y  tampoco  canarios!  ¡También  se  usan  otros  jeroglíficos:

“sakura” y “sueño”!”

Publicidad M-M2

“Ohhh, un nombre muy bonito. Aunque el sakura no es visible actualmente.”

“Absolutamente, es porque estamos en Salt Marsh. Hay un gran sakura que crece en la mayoría de los niveles en ese lugar. Luego de la Transición lo verás.”

Sentry señaló la esquina sureste y Haruyuki automáticamente desvió la mirada hacia ese lugar. Quería quejarse de que la transición podría no ocurrir durante un tiempo, pero lo pensó mejor. Era una vez a la semana y no se sabía cuándo sería la próxima, pero definitivamente sucedería, porque Haruyuki pasaría los restantes cuatro meses en esta mansión aprendiendo el Estilo Omega.

Nunca tuvo que quedarse en el Campo Neutral Ilimitado por tanto tiempo. Cuatro meses era más que un trimestre escolar. Haruyuki se sentía incómodo, pero ahora no era el momento de tener miedo.

“¡Maestro, estoy listo!” Anunció, dirigiéndose a Sentry.

“Bien, pero no esperes que sea misericordiosa,” la espadachina asintió con confianza.

“¡Por supuesto, no cuento con eso!”

“Entonces empezaremos ahora.”

Publicidad G-M2



“Eh…”

“¿Por qué ese “Eh”?”

“Bueno, es sólo que… caminamos mucho y pensé que primero tomaríamos un té… con algunos dulces…”

“¡¡¡Por dios!!!” Gritó Sentry, haciendo que Haruyuki se llevara la cabeza a los hombros.

“¡Aw!”

“¿¡Qué clase de actitud negligente es esa!? ¡Quizás pienses que cuatro meses es mucho tiempo, pero en realidad es insuficiente! ¡Saca tu espada ahora mismo!”

“¡Hiii, d-de acuerdo!” Haruyuki extendió la mano y tartamudeando ejecutó el comando: “¡[Eq-equipar Lucid Blade]!”

Afortunadamente el sistema reconoció el comando. Un rayo de luz blanca cayó del cielo convirtiéndose en una delgada espada en su muslo izquierdo. Al verlo, Sentry ejecutó un comando de manera casual:

“[Ven Claíomh Solais]*

Esta vez el rayo de luz era azul, pero también le dio en el muslo izquierdo. Cuando se apagó el destello brillante, Sentry tenía una espada excepcionalmente elegante de Europa Occidental ligeramente más grande que la [Lucid Blade]. Haruyuki la miró fijamente y de repente escuchó una voz cautelosa:

“¿Qué estás mirando?”

“Oh, nada… Sólo pensé que tendrías una katana.” “Puedo llamar una también, si quieres.” “U-um… ¿también tienes una katana?”

“Tengo solo espadas largas, doce, todas diferentes.” “Doce…”

‘¡Eso es ser un verdadero veterano, tiene una casa y una colección de armas!’ Pensó Haruyuki y rápidamente sacudió la cabeza.

“No-no, no hace falta que lo hagas.”

De hecho, estaba un poco nervioso, porque [Claíomh Solais] a juzgar por su nombre, era un arma extremadamente rara, pero Sentry era mucho más fuerte que Haruyuki aún sin ella, por lo que las características de la espada no jugaban un papel especial. Sujetó el mango de la [Lucid Blade] con firmeza y la sacó de la vaina. Sentry hizo exactamente lo mismo.

Publicidad G-M3



Si la [Lucid Blade] brillaba un poco roja por la resistencia al calor, la [Claíomh Solais] tenía un brillo ligeramente dorado. Haruyuki no sabía por qué era así, si era el color de su propia arma o algún tipo de mejora aplicada.

Ambos avatares estaban en la posición tradicional. Las dos hojas reflejaban en el brillante sol de Salt Marsh, emitiendo brillos deslumbrantes.

Accel World Volumen 24 Capitulo 8 Novela Ligera

 

 

Fue entonces cuando Haruyuki recordó que el Sentry no le había dado ninguna instrucción hasta el momento.

“Uh… Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora?”

“¡Oh, que estúpido! Está claro que no solo nos estamos mostrando las espadas el uno al otro. Primero tenemos que luchar una vez, luego vendrá todo lo demás.”

“Bu-bueno, pero…”

‘¡Obviamente perderé rápidamente!’

Después de decidir no decirlo en voz alta, Haruyuki comenzó a buscar otras formas de retirarse. De repente recordó que, en lugar de intentar escapar del duelo, primero necesitaba aclarar algo importante:

“Maestro, ¿estás bien en Burst Points?”

“Oh, ¿finalmente se te ocurrió preguntar?” Sentry sonrió un poco bajo la máscara.

“L-lo siento, de alguna manera no lo pensé… Cuando moriste, tenías cero puntos, ¿y cuántos tienes ahora?”

“Al parecer, el regreso del programa me devolvió el stock inicial de cien. De esos, gasté diez para venir aquí, así que ahora tengo noventa.”

“Nueve…”

Haruyuki jadeó. Esa era un suministro decente para los principiantes que sólo pelean en duelos ordinarios, pero no era suficiente para las incursiones en el Campo Neutral Ilimitado. Un error podría resultar en que perdiera nuevamente el Brain Burst.

“¡Te daré más ahora mismo! ¡Dame una tarjeta de puntos!”

“Estaré bien,” rechazó firmemente Sentry, mientras seguía sujetando firmemente la espada. “Aún tienes que luchar contra Inti… y ⌠Oscillatory Universe⌡. No debes desperdiciar tus puntos.”

“¡No es un desperdicio! ¿Estás segura de que puedes resucitar de nuevo?”

“¿Estar segura? Es justo lo contrario. Ya he gastado lo necesario para resucitar.”

“¿Lo necesario…?”

“Te lo explicaré en otro momento. En resumen, no te preocupes por mis puntos. Nadie puede entrar en Pavilion Omu, tampoco voy a perder contra ti. En algún momento haré tiempo y cazaré algunos Enemys.”

“De acuerdo,” Haruyuki se resignó, pero decidió añadir una condición: “Pero iré a cazar contigo.”

“Bien, bien. Ahora peleemos, si no te quedan más preguntas.” “Sí.”

Cuando Haruyuki se enteró de cuántos puntos tenía Sentry, se asustó tanto que sin querer bajó su espada. Tuvo que prepararse de nuevo, pero Sentry se quedó quieta como si fuera una estatua. Era diferente de otros jugadores fuertes con los que Haruyuki había tenido que luchar anteriormente. Era exactamente lo opuesto, pero al mismo tiempo, era como si estuviera desapareciendo en el espacio, volviéndose invisible…

Fyuh.

Haruyuki sintió un viento helado. En un momento, se oyó un chapoteo bajo sus pies. ‘¿Realmente saltó un pez?’ Haruyuki pensó, bajando la mirada y vio un trozo brillante de metal plateado bajo el agua transparente. Podría jurar que eso no había estado allí anteriormente…

Fue entonces cuando Haruyuki se dio cuenta repentinamente. Era la hombrera izquierda de Silver Crow.

Sorprendido, saltó y se miró el hombro. La parte sobresaliente de la armadura tenía un imposible corte liso, cuyo ángulo era tan agudo que Haruyuki incluso tenía miedo de tocarlo.

“C… ¿¡Cuándo!?” Preguntó Haruyuki en estado de shock, mirando hacia el otro lado.

Sentry seguía de pie en el mismo lugar. ¿Puede ella cortar desde lejos como Magenta Scissor? ¿O acaso fue Encarnación?

“Pareces una paloma golpeada por una gomera. Bueno, un cuervo,” dijo Sentry burlonamente.

“P-pero, no te vi atacar en absoluto…” Haruyuki se enojó un poco.

“Déjame decirte de inmediato que no fue un Movimiento Especial, tampoco una habilidad pasiva y mucho menos Encarnación. Sólo me acerqué a ti, te golpeé y corté tu armadura.”

“¿¡Qué!? ¡Pero estuve mirándote todo el tiempo!”

“De hecho, lo hiciste. Pero eso no significa que me hayas visto.” “¿De qué estás hablando…?”

“Este es el primer pináculo del Estilo Omega Universal: «Synthesis»*. Funciona incluso contra Enemys, por lo que te sugiero que lo domines.”

“¿«Synthesis»…?”

‘Sí, me gustaría poder dominarlo, pero ni siquiera tengo idea de lo que pasó…’

Sentry agitó un poco la [Claíomh Solais], como para disipar las dudas de Haruyuki.

“Prepárate de nuevo.”

“Si…”

Haruyuki levantó su espada, con la confianza de que esta vez no se perdería nada.

Entre las puntas de las cuchillas había aproximadamente un metro, no era suficiente, pero Sentry aún tenía que dar un paso antes de poder golpearlo.

Hasta ahora, ella permaneció inmóvil en el agua. Su largo cabello hasta los tobillos, brillante color plata a la luz del sol, se balanceaba un poco. Una pequeña ola corrió a través del lago salado, el reflejo de la mansión se dividió en innumerables fragmentos.

Fyuh.

La hombrera derecha cortada cayó al agua.

Haruyuki se congeló, incapaz siquiera de hablar.

Ya sabía que fue Sentry quien le había cortado la hombrera. Pero no la vio durante todo el recorrido, desde que ella se acercó a golpearlo y regresó a su lugar. ¿Se había vuelto invisible durante el ataque? No. Desapareció completamente de la mente de Haruyuki en el momento del impacto. Es por eso que sólo recordaba las ondas en el agua y el reflejo de la mansión, a pesar de que había estado observando a Sentry todo el tiempo.

“¿Tiene esto también algo que ver con la teoría de golpear con lo grande a lo pequeño?” Le preguntó con voz ronca a Sentry y vio una sonrisa formarse debajo de su máscara.

“Por supuesto.”

“¿Pero cómo…?”

“Si te lo digo ahora mismo, no entenderás nada. Intenta atacarme tú ahora.”

Ella lo atrajo con su dedo sin quitar las manos de la espada. Sus instintos le exigían no hacer nada estúpido y no avanzar, pero Haruyuki no podía dejar que su cobardía interfiriera con su entrenamiento.

“De acuerdo…” el aceptó, exhaló lentamente y llenó sus pulmones de aire virtual.

Calculando. Levantó su pierna derecha y la apoyó en la superficie del agua.

“¡Hyaaa!” Gritó, corriendo hacia adelante.

Demostró sus logros y dio dos pasos sobre la superficie del agua. La espada se dirigió al hombro izquierdo de Sentry, apuntando a un punto en la hombrera puntiaguda. ¡Un pequeño punto, una enorme fuerza de impacto…!

De repente, Sentry se volvió borrosa. No desapareció, pero parecía haberse disuelto en su entorno. No era sólo que su armadura azul se había vuelto invisible contra el agua azul, sino que todo su avatar de duelo parecía haberse convertido en un fantasma, convirtiéndose en un elemento subyacente del mundo.

La hoja blanca bajó a una velocidad monstruosa, pero sólo cortó el aire. En el siguiente momento, la pierna de Haruyuki fue golpeada ligeramente y la hoja blanca impactó en el agua, salpicando un pilar de agua.

***

 

 

Haruyuki trató de golpear a Sentry con la espada diez veces, pero no pudo dejar ni un rasguño en su armadura.

Sin embargo, valientemente se levantó por undécima vez.

“Descansemos un poco,” dijo Sentry de repente y bajó su espada.

Involuntariamente de acuerdo, se relajó y se sentó en el agua.

“¿¡Por qué no puedo tocarla!?” Exclamó con una voz que parecía estar al borde de las lágrimas.

“Te lo explicaré con una taza de té,” respondió Sentry, señalando con el pulgar la mansión. “Y dulces.”

“Ok,” Haruyuki se puso de pie de un salto, deshaciéndose de la histeria que lo agobiaba.

Dentro del Pavilion Omu también resultó ser un impecable hogar tradicional japonés. Consistía en una habitación principal con una galería y cocina, tres habitaciones en el lado opuesto del pasillo y un salón de té. Así, la suposición de Haruyuki sobre un apartamento de cuatro ambientes estaba confirmada, a menos que no fuera un apartamento, sino una casa cubierta de tatami.

Sentry llevó a Haruyuki al salón de té, sacó un set de tazas y tetera, y derramó té matcha* dentro de ellas con movimientos ágiles. Haruyuki nunca había bebido el té sin azúcar en el mundo real, la amargura de la bebida refrescó rápidamente su cansado cerebro.

Después de comer la mitad de los dulces ofrecidos, Haruyuki exhaló e hizo la primera de las preguntas que tenía acumuladas:

“Maestro… ¿por qué no puedo verte? ¿Qué es ‘«Synthesis»’?” “Retrocedamos un poco, Crow. ¿Cómo ves en este mundo?”

“¿Qué? Bueno, con mis ojos, por supuesto…” Haruyuki señaló las lentes escondidas bajo su máscara espejada.

“En efecto,” Sentry inclinó un poco la cabeza. “¿Pero no también estas creyendo que tus ojos están puestos como en mundo real y me ves confiando en los mismos principios?”

“U-um…” Haruyuki vaciló.

En los humanos y en la mayoría de los animales, las pupilas transmiten luz, que es transformada por la retina en señales eléctricas, que luego se transforman en una imagen dentro del cerebro. Pero el Mundo Acelerado es una realidad virtual creada por el Main Visualizer. A pesar de todo el realismo, este mundo apenas recrea todos los fenómenos físicos.

“Bueno, no… no creo que el servidor simule introducir fotones en las pupilas. Es más probable que la información fluya directamente a mi cerebro… quiero decir, al circuito cuántico.”

“Eso es lo que pienso. Basándonos en esto, puedes llegar a la conclusión de que los ojos de los avatares de duelo no son más que decoraciones.”

“U-uh…”

Aunque Sentry debía de estar diciendo la verdad, Haruyuki no quería estar de acuerdo con su argumento. Parpadeó con incertidumbre y de repente…

“Jeje. No puedes aceptarlo, ¿verdad?”

“No, bueno, es sólo que…”

“Pero el punto es que, si el sistema crea una imagen como tus ojos, puedes intervenir en este proceso.”

“¿Pero… cómo?”

“Escucha con atención. En este momento nuestros sentidos y pensamientos están acelerados mil veces. Por eso, durante las batallas a alta velocidad, el Main Visualizer, aunque lo intentara no sería capaz de seguir el ritmo de los movimientos de los ojos del avatar. Así que, durante las peleas, el sistema en realidad anticipa el futuro por un momento y nos muestra esa imagen.”

“¿Qué…?”

Ante el asombro de Haruyuki, Sentry levantó suavemente la taza de té hasta el borde inferior de su máscara, terminó el resto de la bebida y comió un dulce. Después de eso, tomó la posición analítica de Lotus y continuó:

“El sistema predice el futuro con una precisión asombrosa y normalmente no se equivoca. No es de extrañar, porque basa sus predicciones en nuestros pensamientos, o mejor dicho, en las señales provenientes del contorno de la imaginación que controla el avatar. Podríamos llamarlo la evolución del sistema de enfoque detallado que existía en los antiguos VRMMOs. ¿Está más claro?”

“No, en realidad no.”

“Bueno, el punto no es ese, sino que, si entiendes los principios de esta predicción, puedes hacer que cometa errores.”

“¿Errores de predicción?” Repitió Haruyuki, tambaleándose en estado de shock. “¿Y dices que se hace manipulando el contorno de la imaginación?”

“Por fin conseguiste encender tu lampara.”

“Sólo pienso que huele a Encarnación otra vez…” Murmuró Haruyuki sin saberlo, pisando una nueva mina.

“Idiota, ¿¡cuántas veces tengo que repetir lo mismo!? Si haces una lista de los Diez Mandamientos del Estilo Omega, todos serían iguales: ¡”Lógica”! Los pináculos del Estilo Omega no son una excepción. Sí, mi estilo también se basa en la manipulación del contorno de la imaginación, al igual que la Encarnación, pero hace exactamente lo contrario: no sobrecarga la imaginación, la extingue completamente. ¿Entiendes a qué conduce eso?”

“¿Al hecho de que el sistema no puede predecir el futuro?”

“¡Exactamente!” Sentry estiró las rodillas y se inclinó hacia adelante. “Estrictamente hablando, la predicción se pierde solo por un momento, pero es suficiente para aprovecharse. Crow, no me viste golpear porque en el mundo dibujado por el sistema me volví irrelevante.”

“¿Irrelevante?”

Quizás el mismo Haruyuki no podría haber descrito mejor lo que ella hizo cuando le cortó parte de su hombrera. Pero aún no podía digerir completamente la lógica de sus palabras.

“No, espera… ¿Cómo puedes apagar el contorno de tu imaginación? Y de ser así, ¿cómo te mueves si él es responsable del movimiento del avatar?”

“Son buenas preguntas, pero recuerda: me perdiste de vista cuando estaba en la posición de combate y no me moví, ¿no es así?”

“Sí… Entonces si el avatar no se mueve en absoluto, ¿las predicciones del futuro empiezan a fallar?”

“En realidad no. Cuando te quedas quieto, envías una señal de “no me estoy moviendo” al circuito de la imaginación. Tienes que liberar tu mente completamente y ni siquiera pensar en que vas a quedarte quieto. La completa eliminación de todos los pensamientos, convertirse en parte del mundo, ese es el secreto de «Synthesis».”

“Liberar la mente…”

‘Soy bueno para estar de pie y ser considerado irrelevante’, Haruyuki quería bromear, pero ya sabía que no era tan simple. Una cosa es estar solo y otra frente a un enemigo que quiere matarte.

“Y esto… No se trata de luchar sin pensar en nada, ¿verdad?”

“No es eso. Por supuesto, cuando estás en ese estado, no piensas en lo que vas a hacer, pero eso sólo significa que ahora estás controlando todo el avatar a través del contorno de tu imaginación, no a través de impulsos nerviosos. En otras palabras, tus movimientos reflejan tu imaginación, aunque no puedas expresarlo con palabras y pensamientos. Y hablo de tal vacío, que sólo puede lograrse ahogando incluso el subconsciente.”

“¿Ahogar el subconsciente? ¿Delante del enemigo?” Murmuró Haruyuki, se enderezó y sacudió la cabeza. “¡No-no, es completamente imposible! Incluso cuando peleo contra mis amigos mi corazón late como loco por la adrenalina y en una verdadera batalla contra un verdadero enemigo…”

“Por eso lo nombre un pináculo del Estilo,” Sentry se detuvo suavemente, extendiendo la mano y dándole un pequeño golpe a Haruyuki en la máscara. “¿Qué valor tendría yo si mi arte fuera simple? No digo que debas aprenderlo ahora mismo… pero deberás dominar «Synthesis». Sin él, no podrás comprender «Incision»*, segundo pináculo del Estilo Omega Universal.”

‘¿Cuántos pináculos tiene este Estilo?’ Haruyuki estaba tan asustado que, en vez de esta pregunta, se apresuró a hacer otra:

“Por cierto… ¿Existen otros Estilos en el Mundo Acelerado?”

“Por supuesto.” Sentry asintió con calma y comenzó a doblar los dedos. “Si nombramos los más famosos, el primero de ellos, por supuesto, es el Estilo Infinity de Blue Knight, el cual enseñó a Cobalt y Manganese. El siguiente es el Estilo Ainu de Graphite Edge y su discípulo es Lotus. Finalmente, Platinum Cavalier parece haber llamado a su arte el Estilo Femto…”

Haruyuki estaba familiarizado con el nombre de sólo uno de estos tres estilos, el Estilo Ainu de Graphite Edge. Este nombre debe significar “Estilo de luz y oscuridad” en honor a las dos espadas del avatar: [Lux] y [Umbra], cuyos nombres se traducen como “luz” y “oscuridad” respectivamente. Si Kuroyukihime se convirtió en su heredera, tarde o temprano sería el turno de Haruyuki de iniciarse en el Estilo Ainu…

“Sentry…”

‘¿Está bien si el Estilo Omega no es el único que fuera a aprender?’ Pensó en preguntar Haruyuki, pero se dio cuenta de que incluso con la respuesta “no” no cambiaría nada.

“¿Puedo tomar más dulces?” Preguntó en su lugar.

“Toma todos los que quieras.”

Sentry presionó algo en su inventario y dos nuevos aparecieron en el plato.

Haruyuki empezó a masticar un bocadillo, pensando en el lejano futuro.

◇ ◇ ◇

Después del descanso de Haruyuki, por orden de Sentry, estuvo despierto hasta el final del día agitando su espada frente a ella. Por la noche durmió en una de las habitaciones para huéspedes.

El verdadero entrenamiento comenzó al día siguiente y resultó ser mucho más duro de lo que Haruyuki pudo haber imaginado.

En la primera mitad del día, practicó golpes en el patio del Pavilion Omu con descansos para batallas de entrenamiento contra Sentry. Por la tarde, salieron al exterior donde Haruyuki cortaba objetos fuertes con su espada o cazaba Enemys de Clase Pequeña para ganar puntos y experimentar batallas reales. Fue agotador, pero cuando regresó al Pavilion, todavía tenía que realizar un duelo completo contra Sentry, en el que Haruyuki inevitablemente perdió y murió. Una hora después de su resurrección cenaron y Haruyuki durmió hasta la mañana siguiente sin sentir las piernas.

Pasó una semana, dos semanas, y Haruyuki aún no podía vencer a Sentry. Ella nunca más volvió a usar «Synthesis», pero él no pudo repeler ni un solo golpe de la espadachina, mucho menos realizar un contraataque exitoso.

Centaurea Sentry luchaba de forma completamente diferente a los anteriores enemigos con los que se había enfrentado Haruyuki.

Haruyuki estaba acostumbrado al hecho de que, durante las batallas normales, los Burst Linkers intercalaran etapas de movimiento y quietud. Durante un momento atacaban y en otro permanecían inmóviles. Esto fue así desde los juegos de lucha bidimensionales del siglo pasado, sólo en Sentry la línea entre el movimiento y la calma era borrosa. Incluso al atacar parecía inexpugnable como una roca e incluso al defenderse podía en cualquier momento moverse para atacar desde un ángulo inesperado. Por mucho que Haruyuki lo intentara, ella repelía sus golpes con mucha facilidad, como si estuviera atacando a base de un guion escrito por ella. Si le hubieran pedido a Haruyuki que describiera los movimientos de Sentry, los habría llamado “completamente imperceptibles”.

Pasó la tercera semana, luego la cuarta.

Haruyuki seguía muriendo todos los días. Varias Transiciones ocurrieron, “Salt Marsh” fue reemplazado por “Prehistoric Forest”, “Epidemic” y luego “Factory”. Sentry conocía muy bien las características de cada escenario, poniendo fin a cualquier intento de Haruyuki de usarlos para su propio beneficio.

Publicidad M-M5

Dos meses pasaron volando en un abrir y cerrar de ojos. El tercero también.

Haruyuki nunca antes había pasado tanto tiempo en Mundo Acelerado y por supuesto tampoco había entrenado por tanto tiempo. Sin embargo, pensaba que estaba atascado en el lugar y por eso se vio gradualmente abrumado por el pánico.

Sólo tenían cuatro meses, o mejor dicho, ciento veinticinco días. En otros treinta y cinco días, el servidor del apartamento los desconectaría automáticamente. Pero Haruyuki todavía no había aprendido «Synthesis» o cualquier otra cosa que lo ayudara a realizar su papel con confianza.

En el día número noventa, Haruyuki se despertó repentinamente en medio de la noche.

Durante un tiempo, estuvo tumbado en el futón escuchando el canto de los insectos. Hace tres días, la Transición los movió al escenario “Heian Era*”. Ciertamente, era el escenario más adecuado para el Pabellón de los Samuráis Omu, pero Haruyuki no estaba exactamente encantado con el paisaje. Miró a la oscuridad azul-negra del techo y se puso a pensar.

Recientemente, había empezado a pensar que el creciente pánico no era causado por el entrenamiento infructuoso, sino por un profundo temor a decepcionar a Centaurea Sentry, quien se había ofrecido como voluntaria para ser su mentor.

Si lo piensas, el miedo de Haruyuki a la decepción ha estado presente toda su vida.

Tenía miedo de decepcionar a su padre y a su madre. A Chiyuri y Takumu. A sus camaradas en ⌠Nega Nebulus⌡. Y a Kuroyukihime. Haruyuki siempre hizo lo posible por no molestar a sus amigos y conocidos. Hasta ahora, había logrado sobrellevar las pruebas con éxito, pero quizás esta vez fracase. No dominará el Estilo Omega, no podrá hacer frente al papel de vanguardia y traicionará las esperanzas de muchas personas.

Haruyuki cerró los ojos y trató de ignorar estos pensamientos, pero aun así no pudo conciliar el sueño. Se rindió y salió del futón, atravesando de puntillas el pasillo para no despertar a Sentry, quien estaba ocupando la habitación contigua.

Atravesó la sala principal hacia la veranda* al costado del patio y movió la ventana hacia un lado, dejando entrar la luz azul de la luna en la habitación.

Las hojas de arce escarlata eran impulsadas por el viento nocturno, pero también los pétalos de un enorme cerezo que florecía en la esquina del patio. Haruyuki se sentó en el borde de la veranda admirando la luna, los pétalos de cerezo y las hojas de arce.

Realmente quería hablar con Metatrón y compartir sus miedos con ella. Sin duda, la Chica Arcángel, que consideraba a Haruyuki su sirviente, lo habría regañado primero, pero al final encontraría algo con lo cual animarlo. Desgraciadamente, ahora mismo estaba durmiendo en la lejana Air House y restaurando su salud, completamente aislada del mundo. Haruyuki no iba a despertarla hasta que recuperara completamente su fuerza.

¿Y si fuera Sentry la que lo regañara en su lugar?

Todos los días practicaba pacientemente con él, pero ¿y si le gritaba como a un idiota porque no había aprendido nada? ¿Habría sido más fácil para Haruyuki?

Involuntariamente sonrió ante la inutilidad de sus pensamientos y se abrazó las rodillas.

“¿Quieres un poco?” De repente una voz surgió desde atrás.

Se asustó y se dio la vuelta, y vio a Sentry con una botella de porcelana blanca en la mano.

“Oh, no… Perdón, ya me voy a la cama.”

“Vamos, siéntate.”


Cuando Haruyuki trató de levantarse, Sentry le empujó los hombros hacia abajo y se sentó a su lado. Extendió hacia Haruyuki una taza plana de madera lacada roja y él la tomó automáticamente.

“¿Qué es esto?” Preguntó cuándo Seri vertió un poco de líquido transparente de la botella en ella.

“Probablemente ya debes haber adivinado que no es agua. ¿Dónde más podrías encontrar la luna llena y al viento nocturno soplando sakura y arce?”

“P-pero soy menor de edad.”

“Qué tonto eres. ¿Y yo qué? Cállate y bebe.”

Haruyuki no podía desobedecer tal orden. Se llevó la taza a la boca y se la bebió de golpe. Un líquido agridulce, amargo y agrio se deslizó por su garganta y un extraño calor se dispersó en su estómago. Aparentemente, Sentry le había servido sake, pero Haruyuki nunca lo había bebido, tampoco en el Mundo Acelerado, por lo que no podía afirmarlo con confianza.

Sentry vació su taza y exhaló profundamente.

“Originalmente, estaba guardando este sake para la última noche, pero “Heian Era” es una razón más que suficiente.”

“¿El alcohol es caro aquí?”

Publicidad G-M2



“¿Мm? Bueno, depende de la calidad, pero generalmente no es barato. Sólo este sake no se compra, viene de un manantial en la pendiente del monte Fuji.”

“¿Qué? Pero entonces puedes venderlo en Tokio y hacerte rico,” sugirió Haruyuki en un repentino ataque de deseo de ganancias.

“No eres la primera persona que piensa eso. Pero el resto de nosotros apenas logramos no perder todos nuestros puntos en la caminata a ese manantial,” respondió Sentry con una sonrisa.

“Y-ya veo…”

Haruyuki llevó la cabeza a sus hombros, viendo a Sentry servirle más sake.

Desde el segundo sorbo, empezó a parecerle sorprendentemente fragante.

Miró hacia el cielo nocturno, sintiendo el agradable calor que se derramaba en su interior.

Sí, era una noche muy pintoresca llena de hojas de arce y pétalos de sakura. Ahora entendía por qué Sentry llamaba a su Pavilion Omu un “sueño de sakura”. Tal vez este era un sueño en el que el antiguo sakura veía a Haruyuki y Sentry mientras bebían sake en la veranda de su casa.

Accel World Volumen 24 Capitulo 8 Novela Ligera

 

 

Sintiendo cómo los sentimientos apretaban su pecho, Haruyuki dejó escapar una pregunta que no iba a hacer:

“¿Por qué eres tan amable conmigo Seri?”

Pero era imposible deshacer lo que había dicho, así como el hecho de que accidentalmente la había llamado por su nombre real.

Por un momento, Sentry miró silenciosamente a la luna, luego bebió su sake y le respondió en un tono diferente:

“¿Amable? Te mato todos los días.”

Publicidad G-M1



“De bondad. Hemos estado entrenando durante tres meses y cada día sigo muriendo. No me he hecho más fuerte, pero sigues intentándolo conmigo…”

Haruyuki bajó la cabeza, sintiendo las lágrimas llegar a sus ojos. Pero no podía parar:

“Siempre pensé… que debería estar mejorando. Si estoy practicando, tengo que ser al menos un poco más fuerte… Pero nada ha cambiado en todos estos días. No puedo comprender los secretos de lo infinitamente pequeño o lo que sea, ni siquiera puedo rasguñarte… Probablemente, esto no es lo mío. Cometí un error al elegir una espada como bonificación…”

Las gotas cayeron en el interior de la máscara de su casco mientras Haruyuki exprimía roncamente esta confesión. Las palabras parecían perforar la garganta como agujas y lastimar su lengua.

“Hmm, entiendo…” Sentry se puso de pie unos pocos segundos después.

‘Entonces terminemos,’ probablemente dirá, pensó Haruyuki. Pero se equivocó.

“Me pareció que estabas muy triste y que tenías algo en la cabeza. Lo siento si pensaste que no te estabas haciendo más fuerte. Nunca he sido un maestro, por lo tanto, no siempre calculo correctamente la complejidad.”

Haruyuki levantó la cabeza sin entender las palabras de Sentry. Su mano le dio una palmada en la espalda.

“No te preocupes, estás progresando.”

“No trates de consolarme…” lloriqueó Haruyuki, como si tratara de quitarse su mano de encima. “Sé mejor que nadie si estoy progresando o no. Cuando estudié la Encarnación, tuve resultados tangibles. Pero cuando entreno con la espada… la brecha entre nosotros me parece cada vez más amplia…”

“Dime, Arita,” Sentry miró a Haruyuki a los ojos y preguntó en voz baja:

“¿Realmente esperabas alcanzar mi nivel en tres meses?”

“¿Qué…?” Haruyuki parpadeó y sacudió la cabeza un par de veces. “No, ni siquiera lo pensé. Llegar a tu nivel significa ganar duelos, ¿verdad? Sé que este no es mi único camino a seguir. Pero aun así… ni siquiera puedo tocarte, no es como si pudiera cortarte por un centímetro, ni por un milímetro. Estoy demasiado… demasiado lejos de ti…”

“Es lo mismo,” dijo Sentry, y esta vez golpeó a Haruyuki en el pecho con su dedo. “El Estilo Omega mata de un solo golpe. Un corte de un centímetro de profundidad puede cortar la pierna de un enemigo o romperle el corazón. Si pudieras hacerlo en batalla contra mí, ya habrías ganado.”

Mientras Haruyuki estaba en silencio, Sentry se alejó de él y derramó más sake en la taza de Haruyuki. Luego se sirvió ella misma y eso terminó la botella de porcelana.

Ella no se lo bebió todo de un trago y sólo sorbió ligeramente.

“Si quieres terminar nuestro entrenamiento, solo dilo,” dijo ella, cambiando una vez más a su tono habitual. “El portal más cercano de aquí está al oeste en la estación Waseda de la línea Toden.”

Publicidad G-AB



Haruyuki miraba en silencio el reflejo de la luna en el sake. Finalmente, levantó la taza, tratando de no perturbar el líquido, y la envió a su interior, imaginando que estaba bebiendo la luna.

“Continuaré,” declaró, y se sintió abrumado por una repentina somnolencia.

El Avatar se balanceó hacia adelante, Haruyuki se enderezó rápidamente, pero inmediatamente cayó hacia atrás y se extendió sobre el tatami, mirando la cara de Sentry.

“Entiendo,” ella respondió brevemente y terminó su sake.

Haruyuki cerró los ojos, incapaz de luchar contra el sueño, no obstante, la persona frente a él permaneció durante bastante tiempo pensando en cómo debería ser el perfil de un maestro.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios