Accel World (NL)

Volumen 24

Capitulo 6: Por Supuesto

La fiesta sorpresa duró hasta las nueve de la noche.

El trío de ⌠Petit Paquet⌡ que vivía lejos y la estudiante de primaria Utai, fueron llevados por el auto de Fūko, mientras que la segunda estudiante de primaria, Niko, fue llevada por Pard, quien condujo su motocicleta hacia el norte. Rui y Akira se fueron a casa en tren, y Chiyuri y Takumu regresaron a sus apartamentos en sus respectivos pisos. Los únicos huéspedes que quedaron en el apartamento fueron Kuroyukihime, Rin y Seri.

“Estoy tan avergonzada de estar frente a ti, Haruyuki,” dijo Kuroyukihime mientras limpiaban la sala.

“¿Eh? ¿Por qué?” Preguntó el en respuesta, parpadeando con desconcierto.

“La fiesta era en tu honor, pero sobre el final se convirtió en un típico concurso. Espero que hayas reunido un poco de coraje después de esto.”

“Ah… ¡Por supuesto, mi valentía está a tope!” Haruyuki apretó firmemente su puño.

“Entonces todo lo que tienes que hacer es dormir lo suficiente antes de la batalla,” comentó la Reina con una sonrisa.

“¡Sí, senpai! ¡Nos aseguraremos de liberarte de tu prisión!”

“Sí, lo sé. Pero no corras ningún riesgo, ¿me oyes? Si te sientes amenazado simplemente retrocede. Podemos intentarlo una y otra vez hasta que funcione,” Dijo Kuroyukihime, sujetando firmemente los hombros de Haruyuki. Luego asintió, retrocedió y se giró hacia Seri y Rin. “¿Necesitan tomar el tren también? Vayamos juntas a la estación.”

“No voy a ninguna parte,” Seri se encogió de hombros. “Vine para entrenar a Crow.”

“¿Eh…?” Se sorprendió ligeramente Kuroyukihime.

“Yo… pensaba quedarme aquí hasta mañana por la mañana, también…” Rin sonrió tímidamente.

“¿Eh…?”

Haruyuki conteniendo la respiración, vio cómo el desconcierto en el rostro de Kuroyukihime se convertía de a poco en ira. El bolso se le cayó de la mano, fue hasta el sofá, se sentó con determinación y puso una pierna arriba de la otra.

“Entonces yo tampoco me iré.”

“¿P-por qué dices eso, senpai…?”

“¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Ruthless y Kusakabe pueden quedarse, pero yo no puedo?”

“¡N-no-no! No lo digo en ese sentido y no me molesta en absoluto, es sólo que… ¿tienes algún pijama preparado para esta noche?”

“Esas son nimiedades insignificantes,” Kuroyukihime se levantó nuevamente y se dirigió al pasillo, pero esta vez sin el bolso. “Bajaré a comprar algo. ¡Compórtate!”

La puerta se cerró de golpe, hubo una pausa. Finalmente, Seri sacudió la cabeza y dijo:

“Parece ser que es imposible aburrirse con ⌠Nega Nebulus⌡.”

“Si…” fue lo único que pudo responder Haruyuki.

◇ ◇ ◇

Las chicas se turnaron para ir al baño, Haruyuki se bañó después de todas ellas. No importa cuán rápido se hayan bañado, ya eran las diez de la noche para el momento en el que regresaron a la sala de estar. Dado que la batalla contra Inti estaba programada para las cinco de la mañana, todavía tenían bastante tiempo como para… no, sólo les quedaban siete horas.

Kuroyukihime con una camiseta larga hasta las rodillas estaba sentada junto a Seri, quien vestía una camiseta deportiva y pantalones cortos. Rin en pijama estaba sentada en una almohada en el lado opuesto. Haruyuki se acercó con un poco de miedo a las fragantes chicas con olor a champú y Rin le sirvió inmediatamente un vaso con té helado.

“Sírvete, Arita.”

“Gr-gracias.”

Después de agradecer a Rin, Haruyuki se sentó en la almohada junto a ella y tomó un sorbo de té. Enfrió su cuerpo sobrecalentado y exhaló lentamente, pero no podía relajarse. Durante la fiesta, Kuroyukihime luchó por contener a Fūko, pero ella misma aparentemente también era una antigua rival de Centaurea Sentry y no se podía esperar que las chicas encontraran rápidamente alguna forma de llevarse bien. De hecho, incluso ahora, sentadas en el mismo sofá, no estaban hablando, ni siquiera se miraban.

‘A este ritmo, ni siquiera llegaremos a hablar de cómo Sentry fue capaz de volver a ser un Burst Linker…’ Haruyuki estaba nervioso.

“¿Cuál era tu nombre o apellido?” Kuroyukihime se dirigió repentinamente a Seri, a quién hasta ahora había llamado tercamente “Ruthless”.

La dueña del largo cabello (aunque más corto que el de Kuroyukihime) miró a la chica que estaba a su lado con curiosidad.

“Llámame Seri. ¿A ti te llaman Kuroyukihime?” “También Yukihime.”

“Yukihime entonces. Es un nombre una vez y media más largo que el mío, sin importar como lo mires, y dos veces también.”

“Como quieras.”

Tomaron té amistosamente después de llegar a un acuerdo. Haruyuki esperaba que la atmósfera comenzara a mejorar, pero Kuroyukihime inmediatamente planteó un tema peligroso:

“Entonces, Seri. ¿Cuánto tiempo les llevará a ti y Haruyuki entrenar?”

“Depende de Crow,” respondió Seri y pensó por un momento. “Creo que unas tres horas.”

“No estás hablando del tiempo interno, ¿verdad?”

“No, por supuesto que no. Serían unos cuatro meses. E incluso eso sólo sería suficiente para los conceptos básicos del Estilo Omega, y no estoy hablando de ninguna de las habilidades reales.”

El estado de ánimo de Haruyuki decayó y Kuroyukihime sonrió por alguna razón.

“El Estilo Omega Universal… Hace mucho tiempo que no he oído hablar de él. Muchos de los Burst Linkers lo llamaban deshonesto, pero a mí me gustó.”

“Desde luego, Yuki-chan, porque tú combates con cuatro cuchillas. Si yo soy sólo un villano, tú eres una asesina en masa.”

“¡Hey, hey! ¡Mi «Terminal Sword» es al menos una habilidad real del sistema, tu Estilo Omega roza los límites de lo permitido!”

“¡Un momento!” Interfirió Haruyuki, sintiendo que la conversación entre las chicas no le transmitía exactamente lo correcto. “¿Qué quieres decir con “roza los límites”?”

Seri cruzó las piernas y comenzó a balancear sus zapatillas en la punta de sus dedos.

“Tú, Crow, probablemente ya empezaste a darte cuenta de que el Estilo Omega no es cortar al enemigo con una espada.”

“¿Entonces con qué…?”

“Lógica. Cuando pones una enorme fuerza sobre algo microscópico, el poder de ataque se vuelve infinitamente enorme. Creyendo en esta teoría y poniéndola en práctica, puedes romper rocas, incluso acero… Y ahí es donde la gente empieza a reclamar.”

“¿Reclamar? ¿Qué tipo de reclamos?”

“Normalmente: “Huele a Encarnación”,” Seri resopló y continuó resueltamente: “Lo siento si he hecho daño a alguien, pero el objetivo del Sistema Encarnado es usar el poder de la imaginación para hacer que ocurra lo imposible. Si fuerzas al mundo a aceptar tu filosofía, la lógica retrocederá, ese es su lema, ¿no? El Estilo Omega se basa en la teoría, es decir, en la lógica, por lo que es exactamente lo contrario de la Encarnación. Incluso hay una prueba que lo demuestra: cuando lo usas, tu espada no brilla como una guirnalda.”

De hecho, cuando la Reina Roja habló sobre la Encarnación a Haruyuki y Takumu, dijo que había dos diferencias principales entre las técnicas de Encarnación y los Movimientos Especiales: la Encarnación no consume energía para movimientos especiales y es brillante. Por supuesto, esta luz, Over Ray^*, también tenía una explicación: cuando la Encarnación se enciende, el sistema regulador del avatar se desbordaba de energía mental intensa. Las señales de control sobrantes se filtraban y el sistema los convierte en efectos de luz.

Excepto que Haruyuki había visto recientemente una Encarnación que casi no creaba luz. Pertenecía a otro maestro de la espada: Graphite Edge…

“P-pero, Seri, ¿no crees que “cortar con la lógica” es muy similar a la Encarnación de tercer nivel? Quiero decir, ella tampoco crea muchos efectos visuales.”

“Estás completamente equivocado,” Seri hizo una mueca y agitó la mano. “El tercer nivel trabaja con “argumentos absolutos”, explicaciones lógicas de circunstancias ilógicas. Hacen que la Encarnación sea extremadamente fuerte y que se parezca al Estilo Omega. Sin embargo, siguen siendo fundamentalmente diferentes… y en qué exactamente, te lo explicaré más tarde, cuando más o menos te acostumbres.”

Una vez más, dejando insatisfecha la curiosidad de Haruyuki, Seri se giró hacia la persona a su lado:

“Y por cierto, ¿qué es lo que acabo de oír, Yuki-chan? Crow sólo es de nivel seis, ¿y ya le estás enseñando Encarnación de tercer nivel?”

“Yo no, “Anomaly” le hizo una demostración de esta.”

Kuroyukihime frunció el ceño y cruzó las piernas. De debajo de la camiseta larga, aparecieron sus pálidas piernas y Haruyuki reflexivamente miró hacia otro lado. Por supuesto, él vio sus piernas y todo lo demás en el baño anoche, pero aún estaba muy lejos de ser inmune a la vista de la piel desnuda de Kuroyukihime. Afortunadamente, ella no se había dado cuenta de esta reacción.

“Ya veo,” dijo Seri, sonriendo amargamente. “Lamento que no haya aparecido hoy, pero me alegro de que se encuentre bien.”

“Ahora lidera los Bastiones de Grandee.”

“Bueno, entonces… ¿Cuántas cosas pasaron mientras no estaba?”

Kuroyukihime no respondió a estas palabras inmediatamente, así que Haruyuki entrecerró los ojos hacia las chicas sentadas en el sofá.

Durante un tiempo, la Reina sacudió el hielo dentro del vaso. De repente giró todo su cuerpo hacia Seri y le preguntó:

“Sentry… ¿Dónde has estado durante más de tres años? Estaba segura de que Knight te había desterrado del Mundo Acelerado… Y por cierto, ¿por qué un Burst Linker de tu poder necesitaría a Disaster Armor?”

Esta vez fue Seri la que se quedó en silencio. Bajó su pierna al suelo, luego subió las rodillas al pecho y sólo pudo responder después de dos intentos:

“No responderé a la primera pregunta hasta que hayamos lidiado con Cosmos. Tengo que pensar en algunas cosas por mi cuenta por ahora… Y sobre la segunda… Te diré la verdad… parcialmente.”

Luego hubo una pequeña pausa.

“Disaster Armor está estructurada de la siguiente manera: si encuentra oscuridad en el alma del poseedor, inmediatamente entra en el inventario en forma de objeto. Al no encontrar oscuridad, Armor se convierte en un parásito en el cuerpo del avatar de duelo. Cuando maté al Segundo, Magnesium Drake, tuve la oportunidad de destruir el parásito que se asentó en mi cuerpo. Pero no pude, porque Armor… es, en cierto modo, mi creación.”

“¿¡Qué!? ¿¡De qué estás hablando!?” Exclamó Kuroyukihime y casi simultáneamente Haruyuki continuó:

“¿Eh…? ¿¡Qué estás diciendo, Seri!? ¡No podrías haber estado allí! Cuando la Reina Blanca y Black Vise atraparon a Saffron Blossom y le quitaron los puntos en el Exterminio Infinito, tú…”

“Sí, no estuve allí. Es culpa mía,” susurró Seri, escondiendo su rostro entre sus rodillas.

Haruyuki no sabía lo que quería decir con eso. ¿Tenían Saffron Blossom y Chrome Falcon alguna relación con Seri? Aun así, el asesinato de Saffron a manos de la Reina Blanca ocurrió en los albores del Mundo Acelerado. Por supuesto, Seri es una veterana, pero es imposible que tuviera su fuerza actual en ese entonces. Si tratara de intervenir, sólo hubiera sido otra víctima de la mortal trampa.

Kuroyukihime también parecía confundida. Tímidamente extendió su mano, retrocedió, pero finalmente decidió apoyarla en la espalda de Seri.

“Lo siento, Seri. No debería haber tocado un tema tan delicado. Retiro la pregunta de por qué tomaste la armadura. Pero, por favor, dime, ¿cómo es que después de que Knight te derrotó, no fue él quien se convirtió sino “Debuffer”?”

Haruyuki nunca había oído ese apodo antes, pero probablemente pertenecía al avatar que estaba destinado a convertirse en el Cuarto Chrome Disaster. Seri levantó lentamente la cabeza, miró a la nada y sacudió la cabeza.

“Lo siento, yo tampoco lo sé. No puede haber oscuridad en el alma de Knight, así que Armor debió convertirse en un parásito. Aparentemente Knight de alguna forma se defendió de él y el fragmento parasitario de alguna manera infectó a Debuffer…”

“Hmm. Luego armamos un escuadrón, derrotamos a Debuffer y Armor apareció en el inventario de Radio. No sé y no quiero saber qué clase de oscuridad hay en su alma, pero no utilizó la Armadura y la escondió de los demás por mucho tiempo. Eventualmente se la entregó a Cherry Rook, quien se convirtió en el Quinto. Después de la victoria de Haruyuki, Armor ya lo había infectado… y finalmente, en el Sexto Chrome Disaster, la maldición fue disipada…”

Cuando Kuroyukihime terminó, Haruyuki se estremeció involuntariamente, dándose cuenta tardíamente de la suerte, por no decir milagro, por salvarse del poder de Armor. Si no hubiera sido por Kuroyukihime, quien decidió sacrificar su cuerpo y la ayuda de los que acechan en la armadura, Blossom y Falcon, nunca habría salido de ese oscuro abismo.

Nunca desearía revivir la maldición de Armor, pero por otro lado, fue la maldición la que estableció la fuerte conexión entre Haruyuki y Seri, a quien ayudó a regresar después de perder todos sus puntos. Haruyuki nunca odió a la bestia que vivía dentro de Armor. La ⌠Acceleration Research Society⌡ con astucia y traición creó un Armamento Mejorado imposible, pero cuando Ardor Maiden purificó la armadura, Haruyuki decidió no destruirla ni matar a la bestia. El aun creía que había hecho lo correcto.

“Dime… ¿Qué pasó con la armadura? ¿A dónde fue [THE DISASTER]?” De repente oyó una voz Haruyuki.

Levantó la cabeza y se topó con la mirada de Seri. Por un segundo tuvo miedo, pero supo de inmediato que no había necesidad de mantener el secreto.

“U-um… Después de la purificación, Armor se dividió de nuevo en [The Destiny] y [Star Caster]. Los sellé con llave en su misma casa. Ya nadie podrá obtenerlas.”

“Entiendo,” Seri asintió e hizo la sonrisa más cálida que había visto desde que se conocieron. “Muy bien. Ahora puedo entrenarte en paz.”

“Aw!” Haruyuki se llevó la cabeza a los hombros.

“¡P-por supuesto!”

“Te confío mi “hijo” a ti, Seri. ¿Están listos para empezar?”

“Supongo…” Seri miró a Haruyuki y sacudió la cabeza. “Aunque, no, necesita dormir un poco. Ha pasado por mucho hoy.”

“Hmm, no discutiré eso,” asintió Kuroyukihime y miró su reloj. “Bueno, entonces descansen hasta la una y media, y luego a entrenar. Haruyuki, podrías por favor…”

“¡Sí, por supuesto!” instantáneamente se puso de pie y se dirigió a las tres chicas: “Entonces, dos pueden dormir en la cama de mi madre y otro en la mía, el último, por desgracia, tendrá que dormir en el sofá…”

Haruyuki asumió que Kuroyukihime y Rin tomarían la cama de la madre, pero

Seri interrumpió repentinamente:

“No te molestes, podría dormir bien en el suelo también. Sólo dame algún tipo de manta.”

“U-um… ¿En serio? Bien, espera…”

Haruyuki salió de la sala de estar, cruzó el pasillo y entró en el dormitorio. Por si acaso, decidió sacar cuatro colchas nuevas del armario y volvió a la sala de estar.

“Toma, aquí tienen.”

Después de repartir las mantas a las chicas, puso la de repuesto en la mesa delante del sofá y volvió a la puerta.

“Bien, dormiré en mi habitación… Si necesitan algo, escriban o llamen.”

Iba a desearles buenas noches a las invitadas, pero Kuroyukihime interrumpió repentinamente:

“No, tú te quedas aquí.”

“Bueno… espera, ¿¡q-queeeé!? ¿¡Por qué!?” “Por cuestiones de seguridad.”

“¡Pero esto es demasiado!”

Haruyuki miró a Seri y Rin en busca de apoyo, pero ambas permanecieron calladas.

“Bueno, será más fácil para cuando tengamos que sumergirnos en el Campo Neutral Ilimitado,” dijo Seri.

“Es más divertido estar juntos,” Añadió Rin, cortando finalmente la ruta de escape de Haruyuki.

Lo único que podía hacer era alabarse a sí mismo por haber tomado cuatro colchas.

***

Haruyuki creía que alguien decidiría tomar el sofá, pero las chicas esparcieron almohadas en las esquinas de una alfombra cuadrada, en el centro de la cual había una mesa pequeña, y se acostaron formando una letra U. Haruyuki era el último que faltaba para que la figura tome la forma de un cuadrado. Afortunadamente, el tamaño de la alfombra era suficiente para mantener una distancia prudente y el grosor del material les permitía dormir sin que tuvieran que acostarse de lado.

Cuando todos se acomodaron, Haruyuki abrió la ventana virtual del servidor doméstico y apagó las luces. A pesar de que las cortinas se volvieron a cerrar, las luces de afuera provenientes de la estación Koenji disipaban un poco la oscuridad.

Sin embargo, mientras Haruyuki recostaba su cabeza en la almohada del sofá y se relajaba, sus pensamientos comenzaron inmediatamente a difuminarse. De repente se dio cuenta de que se había olvidado quitarse el Neurolinker, pero para alcanzar la mesa era demasiado perezoso y sólo le quedaban cuatro horas para dormir. Haruyuki subió la manta hasta su cuello y cerró los ojos.

Seri tenía razón, había sido un día muy atareado. Incluso el conocer a Rose Milady y salvar a Orchid Oracle parecían cosas de un pasado lejano.

A las cinco de la mañana derrotarán a Inti o harán que se mueva, liberando a Kuroyukihime y los otros Reyes de su cautiverio en el Exterminio Infinito. Inmediatamente después de eso, comenzará el ataque a gran escala contra la Legión Blanca, para detener la perversa ⌠Acceleration Research Society⌡ de una vez por todas.

‘A propósito, nunca pregunté qué era el Gulab yamun…’ Un último pensamiento pasó por la cabeza de Haruyuki antes de que su mente cayera en un cálido abismo…

…Sólo por diez minutos. Luego fue despertado por algún tipo de movimiento. “¿Mmm?”

Algo se movía debajo de la manta. ‘¿Se me subió encima el gato?’ Pensó, pero rápidamente recordó que no tenían un gato en su apartamento.

Haruyuki levantó la manta para saber qué estaba pasando. No era un gato, un perro o incluso un lagarto lo que estaba encima de él, sino una chica con pelo corto y suave. Kusakabe Rin.

“Ri…”

Haruyuki instantáneamente se despertó y recuperó los sentidos, pero un dedo delgado en sus labios le impidió gritar “Rin, ¿¡qué estás haciendo!?” Rin sonrió de forma avergonzada y juguetona al mismo tiempo, y luego se arrastró más alto y con confianza extendió su mano hasta el cuello de Haruyuki. En ella el enchufe de un cable XSB brillaba.

Sintió un suave click y apareció una advertencia de Conexión Directa frente a

él.

“Perdón por despertarte,” sonó una voz en su cabeza.

“No te preocupes, no hay problema,” respondió Haruyuki con voz mental. “Rin, ¿qué estás…?”

“Simplemente no pude hablar contigo hoy…”

De hecho, durante la fiesta se sentaron muy separados y cuando los cuatro se reunieron en la sala, la conversación fue sobre temas intensos, por lo que Rin no pudo ni siquiera insertar una palabra. Pero, ¿qué era tan importante como para que una estudiante de segundo año de secundaria quiera hablarle? ella incluso se había metido debajo de la manta.

Antes de que Haruyuki pudiera hacer esta pregunta con voz mental, Rin se acurrucó fuertemente y lo abrazó con su mano derecha.

“Yo… decidí que definitivamente hablaríamos en privado hoy.” “¿H-hablar? ¿A-acerca de qué?”

Haruyuki comenzó a tartamudear incluso en sus pensamientos, pero Rin se acercó más. Como sólo llevaba una camiseta y Rin llevaba un pijama fino, una sensación de suavidad incomparable atacó las zonas sensibles de su cerebro con poca o ninguna resistencia.

‘¡Pero a las Burst Linkers femeninas no les gustan los chicos!’ Exclamó Haruyuki sin transmitir su voz por el cable, sin embargo, Rin se acurrucó aún más fuerte, como para convencerlo de lo contrario. Durante un tiempo presionó su frente en silencio contra el pecho de Haruyuki, pero finalmente levantó su cara y lo miró desde abajo.

“¿No te he dicho que me gustas, Arita?” Haruyuki se congeló sin saber qué responder.

Y en realidad, ella se lo había dicho.

Hace poco más de un mes, Haruyuki se equipó voluntariamente Disaster Armor y se convirtió en el Sexto Chrome Disaster para salvar a Ash Roller y Bush Utan del ataque de los avatares armados con kits ISS. Después de regresar al mundo real, Haruyuki le contó esto a Kuroyukihime, la encerró con el resto de sus camaradas en su casa y escapó. Estaba a punto de huir de ellos a través del centro comercial en la planta baja, pero fue interceptado por Kusakabe Rin.

Ella se presentó como Ash Roller y lo arrastró hasta el coche de Fūko en el segundo piso del estacionamiento subterráneo, donde le confesó a Haruyuki que él le gustaba.

Había pasado un mes entero y Haruyuki nunca respondió a su confesión. Por supuesto, siempre estaba tratando asuntos urgentes, pero seguía siendo vergonzoso para un chico.

“Rin…” Haruyuki susurró con voz mental…

Y un dedo delgado apareció sobre sus labios otra vez.

“Está bien… no estoy pidiendo que me respondas ahora mismo.”

“Pero yo…”

“Tienes una tarea muy importante. No quiero… interponerme en tu camino. Es sólo que…” Rin hizo una pausa y de repente sonrió. “Sólo quiero que recuerdes mis palabras… Vine hoy, para recordártelas.”

“¡Claro que las recuerdo!” Exclamó Haruyuki, casi utilizando su voz real y tímidamente puso la palma de su mano en el hombro derecho de Rin. “Estoy muy feliz que me hayas confesado tus sentimientos. Honestamente. Es solo que ni siquiera me quiero a mí mismo actualmente… pero un día, voy a superar ese obstáculo y entonces…”

En ese momento se desvaneció la euforia de Haruyuki. Rin lo miró con lágrimas en sus ojos y asintió.

Las pequeñas manos rodearon su espalda. El cuerpo de Rin se movió diez centímetros, y su rostro quedó justo enfrente del suyo. Sus labios temblaron como si estuviera susurrando algo, pero Haruyuki no oyó nada. Entonces sus labios empezaron a acercarse. Haruyuki sintió un dulce y cálido aliento en su mejilla…

De repente, todas las luces del techo brillaron con fuerza.

Alguien arrancó la manta. Haruyuki se estremeció bruscamente y al mismo tiempo, desde arriba se escuchó:

“¿¡Qué están haciendo!?”

Kuroyukihime gritó, extendiendo sus piernas y cruzando sus brazos sobre su pecho. Se inclinó y continuó el bombardeo verbal, mirando a los ojos de Haruyuki y Rin:

“¡Insistí específicamente en dormir juntos por razones de seguridad y aun así no puedo relajarme! ¿¡O creen que los estudiantes de secundaria pueden comportarse así!?”

‘¡Pero senpai, tu misma me atacaste en el baño ayer!’

Haruyuki estaba tan entumecido que no podía ni siquiera pronunciar las palabras que se le venía a la mente y Rin sólo sonreía avergonzada sin dejar de abrazarlo. Finalmente, Seri se levantó lentamente y preguntó adormecida:

“Mmm ¿Qué pasa? ¿Un ataque nocturno?”

A continuación, se adoptaron medidas de seguridad adicionales por orden de

Kuroyukihime. Se quitó la mesa y los cuatro se acostaron en la alfombra en fila:

Rin, Kuroyukihime, Haruyuki y Seri. Y estaban tan juntos uno al lado del otro que

Haruyuki no tenía ni idea de cómo podría dormir en estas condiciones.

Sin embargo, su cerebro estaba realmente al límite, por lo que, al momento de cerrar los ojos casi instantáneamente se durmió, y lo hizo hasta la una y media, sin ver ni un solo sueño.