Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 3

Prólogo: En el Estado Cincuenta. Crisis_of_Blue_Ocean

(10 de Noviembre – Oahu – Sala de Conferencias de Prensa – De unas imágenes tomadas por un camarógrafo sustituto de EAC News)

-El tiempo es muy valioso, así que dejemos los saludos de lado. Estoy seguro que las damas, los caballeros y los camarógrafos aquí reunidos no quieren ser enterrados en un lenguaje elegante y sé que los espectadores en casa siempre quieren algo un poco más estimulante.

Él era un hombre de unos cuarenta años. Sus rasgos latinos finamente esculpidos tenían un espanto y un salvajismo que no se encuentran en un delincuente adolescente. Músculos que superan a los de un atleta promedio se ocultaban bajo su piel bronceada. La carencia de un aura de inteligencia era desafortunada, pero la culpa era de los ciudadanos que lo eligieron.

Él era Roberto Katze.

Era el Presidente de los Estados Unidos de América y la tercera persona hispana en tener esa posición. Si mencionas ese hecho, él respondería fácilmente que no tenía sentido sentirse orgulloso de algo en lo que no fueras el primero y que prefería ser conocido como el primer presidente que abandona la preparatoria. Ese era precisamente el tipo de persona que era.

El traje, la corbata, zapatos de piel, y todo lo demás que estaba usando eran de grupos de apoyo, pero parecían más forzados en él que las cosas que el mismo había elegido. Tenía un raro talento en su habilidad para cubrir sus faltas con una sensación de familiaridad que le impedía parecer descuidado.

-Y entonces empecemos con las preguntas. Di el esquema general del plan a la dirección hace dos horas, así que traten de no preguntarme nada que ya haya respondido. Gastar nuestro precioso tiempo sólo los hará el hazmerreir de nuestros espectadores.

-Sr. Presidente.

Dijo uno de los reporteros después de levantar la mano.

-Ha dicho que los anillos y huesos gigantes de oro que aparecieron al final de la 3° Guerra Mundial estaban siendo eliminados en el mar cerca de Hawái, pero ¿“por qué aceptamos esos inútiles pedazos de basura”?

-Qué pregunta tan aburrida. Supongo que el Condor tiene más problemas que sólo la pérdida de sus lectores.

-¿Por qué se hace esto en nuestras aguas en lugar de hacerlo en aguas internacionales? ¿Hay alguna razón política detrás de eso?

-Es mucho más simple que eso.

El presidente movió ligeramente su dedo índice.

-Cada uno de esos objetos tiene docenas de metros de diámetro. Si todos fueran simplemente tirados por todo el océano, causaría un cambio en las corrientes marinas. Ese cambio podría dañar el ecosistema marino y al suministro de cosas como el plancton y el oxígeno, lo cual sería un problema. “Nosotros” buscamos por todos los mares del mundo y la zona más aceptable que encontramos de casualidad está cerca de Hawái. ¿Lo entiende?

-Pero parece que los pescadores locales y los surfistas están alzando sus voces con preocupación…

-Los resultados de los cálculos realizados por el Diablo Glamoroso les fueron dados. Ese es el apodo de la supercomputadora en Florida en caso de que no lo sepa. De todos modos, por lo que he oído, todos ellos se durmieron a los 20 minutos de la explicación. A mí me parece que confían en nuestra conclusión.

-Algunos dicen que están siendo traídos a nuestras aguas para que se puedan recuperar y estudiar en secreto.

-Necesita tener cuidado con lo que dice, Sr. Reportero. Eso es algo que ni siquiera ha sucedido todavía, así que eso no es nada más que una predicción. Y para ser aún más preciso, es una predicción de una propaganda antiamericana que es distribuida por una agencia de inteligencia alemana…Ups, probablemente no debí haber nombrado al país. Se suponía que mantuviera en secreto la fricción con la Unión Europea.

Cuando el presidente incluso sacó la lengua en frente de la cámara, el joven reportero bajó la cabeza junto con sus hombros estremeciéndose para controlar su ira. Hacer que la gente soltara secretos era parte de su trabajo, pero eso había sido más bien un regalo dado por el presidente. El presidente ni siquiera estaba permitiendo que el juego comenzara. En una columna impresa en el London Ingod, había sido llamado un extraño político que elevó su índice de aprobación usando resbalones verbales como ese.

Una reportera levantó la mano.

-Parece que la Unión Europea planea disponer de sus anillos y huesos de oro a través del Océano Atlántico, pero no tienen suficientes fuentes de recursos para cubrirlo. ¿Tiene algún comentario al respecto?

-Oh, vamos. Soy el presidente de los Estados Unidos, así que háganme preguntas sobre los Estados Unidos. Eso es como llevar a otra mujer en medio de la cena.

-¿Y si registro eso como prueba de acoso sexual?

-Cuando en verdad voy tras una mujer, le doy una experiencia tan memorable que todas las quejas previas son olvidadas.

Un reportero de mediana edad entonces se metió en la conversación.

-Sr. Escándalo, parece que va retirar su propuesta de matrimonio, entonces,

¿ahora va a ser el primer presidente soltero?

-Nick, no puedo cambiar lo que soy. O tal vez, debería convertirme en el primer presidente de los Estados Unidos en irse a la quiebra por acuerdos de divorcio. Pero tendría que tener al menos tantas ex parejas como hay de estados para lograr eso.

(10 de Noviembre – Oahu – Cerca de la Sala de Conferencias de Prensa – De unas imágenes tomadas por la cámara de video de un turista)

-Mamá, ¿dónde está el presidente?

-Podríamos ser capaces de verlo.

Una niña rubia de unos cinco años estaba en el centro de la imagen y una voz maternal se podía escuchar fuera de la imagen. La niña rubia estaba ondeando una pequeña bandera de USA.

-Si esperamos aquí, ¿voy a poder darle la mano?

-Eso podría ser difícil. Han estado siendo más estrictos últimamente debido a los ataques terroristas. Ni siquiera podríamos ser capaces de acercarnos al convoy de coches negros.

La respuesta de la madre puede haber sido dura, pero ese era el estado de las cosas. Si no le decía eso a su hija entonces, la niña podría haberse alejado de su madre para correr en dirección a la línea de coches.

Debido a la reciente guerra, el extraño estado de la seguridad era indescriptible. Cuando se trataba de proteger al presidente, sin piedad “neutralizarían” incluso a una niña de cinco años.

Pero también era por eso que un video en el que incluso apareciera un vistazo de la cara del presidente era lo suficientemente valioso como para presumir en el vecindario.

-¿Eh?

-¿Qué pasa, Jenny?

-Es el presidente. El presidente se está acercando. ¡Heyyy! La imagen de la cámara de video se sacudió en la confusión.

Incluso si la niña sólo tenía cinco años, veía al presidente en las noticias cada mañana. La madre dudó que la niña podría confundir a alguien más con el presidente, pero…

De repente, la imagen se sacudió violentamente. Se volvió casi imposible ver lo que estaba pasando. La cámara fue arrebatada.

La madre había apuntado la lente de la cámara en la dirección a la que su hija había señalado, pero alguien había tomado la cámara de su mano.

Mientras la imagen mostraba el estomago de la joven madre en un ángulo, se podían escuchar a unos adultos hablar fuera del cuadro.

-¿¡Kyah!? ¡¿Por qué está…Gfh?! ¡¿S-s-señor Presidente?!

-¡Lo siento señora! Voy a tomar prestado esto por un segundo.

Dijo Roberto Katze con un tono muy diferente a cuando hablaba en la televisión.

-¡Desafortunadamente, no he llegado a ser tan indiscriminado para que vaya detrás de una madre, así que espero que podamos acabar esto rápido!

-Es-espere, ¡¿por qué está aquí?!

-Sr. Presidente, ¿puedo darle la mano?

En la imagen que temblaba, un enorme hombre hispano se podía ver estrechando educadamente la mano de la niña, después de eso, frota la cabeza de la niña con su enorme mano. El cuadro luego se llenó con su cara.

Su mirada se lanzó a su alrededor mientras hablaba rápidamente.

-Es posible que no me crean, pero algo extraño está pasando en el centro del gobierno. Los detalles aún no están claros por el momento, pero está siendo causado por un factor externo. Personas que eran completamente normales ayer de repente se convirtieron en enemigos de los Estados Unidos como si estuvieran siendo controlados por alguien más. Lo buena persona que era originalmente no hace ninguna diferencia. No puedo negar la posibilidad de que lo mismo me vaya a pasar si me quedo en la Casa Blanca. Por lo tanto, me aseguraré de que nadie sepa en dónde estoy por un tiempo.

Mientras hablaba, la rápida respiración del presidente debe haber golpeado el micrófono porque una estática se mezclaba en intervalos irregulares.

-Repito. Estoy desapareciendo por mi propia voluntad. No he sido secuestrado por un tercero. Espero que cualquiera que vea esto sea capaz de actuar racionalmente. A partir de ahora, estaré actuando como un miembro del gobierno de los Estados Unidos para hacer frente al peligro que está creciendo en este país.

Después de decir eso, la imagen se sacudió fuertemente. Parecía que le había entregado de vuelta la cámara a la madre. La cámara seguía sacudiéndose, pero ahora mostraba todo el cuerpo del presidente.

Llevaba un pequeño maletín en una mano y estaba sosteniendo suavemente la cámara con la otra.

-No necesita contactar a la policía. Dudo que sea de ayuda si lo hace. Hay una razón por la que estoy dejando este mensaje, para que pueda ser escuchado por los demás. Ustedes dos simplemente deben disfrutar su tiempo en Hawái.

Entonces el presidente dejó a la madre todavía confundida y se abrió paso a través de un camino lleno de coches. Poco después, la puerta trasera de la sala de conferencias se abrió y varios hombres de traje negro pasaron frente a la cámara.

-Bueno, eso ciertamente fue más que un vistazo.

Dijo la madre emocionándose por el tesoro del video que tenía en sus manos.

-Tal vez pueda casarme con el presidente.

Las peligrosas palabras de su hija la hicieron recuperar sus sentidos.