Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: ¿Por Qué Propósito Se Debería Usar Esa Fuerza? The_Old_Glory.

Parte 5

(10 de Noviembre – Kauai – Costa Napali – De imagines del UAV Libélula Plateada #300)

La magia de Saronia A. Irivika tomó su nombre de la Leshy, un hada rusa que se decía que gobernaba el bosque.

La identidad del ataque era desconocido, pero algo había paralizado la mitad del cuerpo de Kamijou concentrado en su brazo izquierdo.

Saronia apretó ligeramente los puños y movió sus pulgares hacia arriba como si lanzara algo y Kamijou rodó hacia un lado para ganar algo de distancia.

Pero…

-¿Nada…otra vez? ¿¡Otro error de activación!?

-Cheh. ¡¡Simplemente no golpean!!

Parecía no importarle que no hubiera ocurrido nada, Saronia trató de seguir atacando a Kamijou con sus patadas. Sin embargo, fue demasiado lenta. Kamijou logró obtener con eficacia algo de distancia y se levantó.

Utilizó su brazo derecho para detener el pie que voló hacia él como un martillo y dio voz a su especulación.

-¿Es algo así como una mina o una trampa? ¿¡Es un ataque que espera a que entre en él en lugar de disparar una bala!?

-Supongo que sólo era cuestión de tiempo antes de que lo descubrieras. Pero una mina se puede utilizar como una granada si te acercas lo suficiente para lanzarla.

Kamijou pudo ver que Saronia llevaba algunas cosas en la mano. Cada uno de ellos sólo era de un milímetro de ancho.

La identidad de los objetos que parecían arena que sostenía era…

-¿¡Semillas de plantas!?

Kamijou de inmediato torció su cuerpo hacia un lado y logró evitar la lluvia de semillas que se le arrojó como una regadera.

Sin embargo…

-Es una lástima.

Dijo Saronia con una sonrisa burlona.

-El polen es lo suficientemente bueno para logar los efectos.

El cuerpo de Kamijou cayó hacia abajo.

Incapaz de soportar su propio peso, se desplomó al suelo.

Era una simple cuestión de prestidigitación. Saronia había sostenido abiertamente las semillas para atraer su atención mientras usaba la otra mano para soltar el cordón que mantenía cerrada una pequeña bolsa.

-Gh…Gh…

-Parece que obtuve todo tu lado izquierdo esta vez. Tengo que decir, que opusiste pelea. Normalmente, habrías experimentado un fallo múltiple de órganos con solo respirarlo.

El primer ataque, cuando Kamijou y Kuroyoru se habían escondido detrás de la casa de madera debe haber sido a causa del polen en el viento.

-Es un poco parecido a un arma química, así que puede ser bastante desagradable, pero puede ser un poco difícil de utilizar una vez que el truco se revela. Entonces el enemigo sólo tiene que mantener una posición en dirección al viento o incluso producir viento él mismo. Es por eso que en realidad sólo hay dos maneras de utilizarlo. Puedes hacer un primer ataque antes de que el enemigo haya tenido tiempo de analizarlo o encontrar el momento perfecto como lo acabo de hacer…Es muy raro que alguien sea golpeado por los dos tipos de esta manera.

Semillas de plantas. O polen.

El hada Leshy que es la magia de Saronia se basaba en que era supuestamente el gobernante del bosque. La Leshy controlaba a todos los seres vivos en esa zona y les daba o quitaba cosas en apuestas. Eso fue lo que Birdway le había dicho a Kamijou.

Lo que significaba…

-¿Así que esto es un castigo contra alguien que daña la propiedad…de la zona…?

-No tengo ninguna intención de darte las respuestas.

Dijo Saronia mientras llevaba las semillas a la palma de su mano una vez más.

Sin embargo, bien podría haberle dado la respuesta. Muy probablemente era un castigo para los que obstruyen el desarrollo de las plantas. Esa era la base del hechizo de Saronia. Esa obstrucción podría ser pisar una semilla o meterse en el camino del polen mientras fluía por el aire.

Pero…

-(Todavía no sé de dónde venga el ataque una vez que pise una semilla. ¿Qué reglas hay detrás de ello? ¿De dónde viene el daño?)

Algunas imágenes pasaron por la mente de Kamijou. Él habló sin poder levantarse.

-El gobernante del bosque, ¿eh?

-Sí, pero yo no soy una chica del bosque.

-Si pudieras hacer que los animales me atacaran, ya lo habrías hecho.

-…Bueno, no soy todopoderosa.

Saronia parecía tratar de responder sin titubear, pero Kamijou notó una ligera vacilación.

Las sospechas de Kamijou se confirmaron.

Para alguien que clama ser el gobernante de la selva, el sólo tener una conexión con las plantas era demasiado débil. Probablemente podía interferir con los insectos y otros animales de la zona. Como Birdway había mencionado, incluso si no podía controlar directamente a los humanos, los animales con estructuras cerebrales simples como los insectos y reptiles eran una historia diferente. ¿Así que Kamijou había sido atacado por algún tipo de insecto venenoso?

No, habría sentido algo de dolor si ese fuera el caso. Su única pista era…

-(En su primer ataque con el polen, yo fui afectado pero Kuroyoru no lo fue.)

¿Fue porque era un cyborg? ¿No tiene ningún efecto sobre un brazo mecánico? No.

Sólo había sido Kamijou el que había tomado el polen con su brazo izquierdo. Kuroyoru había estado de pie junto a él, por lo que es probable que fuera impactada por el polen llevado por el viento en otro lugar. Y sin embargo, no se habían mostrado los efectos. Además de sus brazos y parte de la mitad superior de su cuerpo, Kuroyoru no era diferente de un ser humano normal.

El hecho de que era un cyborg no debería haber importado.

Algo además de eso tenía que haber hecho a Kuroyoru Umidori un caso especial.

Ella tenía una parte de los patrones de pensamiento del Número 1, implantados artificialmente en su interior.

Tenía inconsistencias a nivel instintivo. No podía acostumbrarse a la psicología de grupo normal.

Mientras Kamijou yacía en el suelo, miró de nuevo a su brazo izquierdo inmóvil.

Había pensado que había un problema con el “hardware” que era su brazo, pero se había equivocado.

El “hardware” estaba recibiendo comandos del “software” que era su mente. Ese “software” era donde estaba ocurriendo la interferencia.

Sin embargo, la mente de Kamijou no había caído directamente bajo el control de Saronia. Si eso hubiera ocurrido, habría recibido mucho más daño. Era el castigo por amenazar el desarrollo de una planta. El castigo se estaba llevando a cabo solamente controlando a un grupo de insectos o animales pequeños.

Kamijou lo pensó un poco.

-¡¡!!

De pronto agarró su teléfono con su brazo derecho que aún se movía y presionó rápidamente algunos botones.

-¡Pensé que te dije que no tengo ninguna intención de darte las respuestas! Saronia lanzó una patada.

La patada golpeó su muñeca derecha y otra se clavó en su costado después de que había soltado el teléfono.

-¡¡Gh…Gah…!!

-¿Llamando a Birdway de la Luz del Sol del Color del Amanecer otra vez? ¡Deja de pensar que puedes simplemente preguntarle algo y conseguir una respuesta! Los motores de búsqueda realmente han vaciado las mentes de esta generación.

Kamijou miró hacia su teléfono que había volado un poco lejos y luego se volvió hacia Saronia.

-Se trata de una exclusión del “bosque” que has creado en esta zona. Al reunir criaturas simples y pequeñas como insectos y reptiles, puedes controlar las mentes de la mayoría de las criaturas de esta zona. De esa manera, siempre ganas en asuntos de gobierno por mayoría. Los “residentes del bosque” son unidos a la fuerza por algo como la psicología de grupo y esto te permite centrar su malicia y hostilidad en un punto. Eso resulta en lo que está sucediendo aquí. “Puedes interferir externamente y distorsionar la mente que normalmente está dentro de una persona.”

El castigo era la exclusión de un elemento irregular para mantener la estabilidad de la sociedad.

Era la represión de una minoría por la mayoría.

Saronia era la que lo reproducía como un ataque, pero parecía sorprendida.

-Puedo ver por qué tienes que confiar en tu teléfono. La psicología de grupo sólo existe entre los humanos. Aunque, te dirigías en la dirección correcta con la idea de ser rechazado por los residentes del bosque.

Saronia se burló.

-Con mi hechizo, primero mantengo de forma uniforme las mentes de todos los seres vivos dentro de la zona especificada. No hay distinción entre humano y escarabajo, pero hay una división entre los que están dentro de la zona o fuera de ella. Sólo entonces es posible utilizar algo así como la psicología de grupo.

La identidad de su hechizo se hizo evidente.

Kamijou tenía la información que necesitaba para encontrar una manera de superarlo.

Pero…

-¿Así que has descubierto su debilidad? Todavía burlándose, Saronia se acercó a él.

-Incluso si lo has hecho, ¿puedes llevarlo a cabo con la mitad izquierda de tu cuerpo completamente paralizada? Como dije antes, el control de tu peso está directamente relacionado con la fuerza detrás de tu puño. Ahora que no puedes estirar las piernas, necesitarías músculos al nivel de un oso pardo para dejar inconsciente a alguien.

-…No necesariamente.

-¿?

Saronia ni siquiera tuvo tiempo de levantar la voz en confusión.

El cuerpo de Kamijou Touma se levantó de repente desde su estado derrumbado en el suelo. Era una acción imposible para un humano. Como si su talón estuviera actuando como una bisagra, se levantó como una puerta del sótano que se abre en el piso.

-¿¡Que…!?

Saronia estaba completamente sorprendida, pero luego se dio cuenta de lo que había sucedido.

Dos delgados brazos femeninos estaban envueltos alrededor de la cintura de Kamijou. Las palmas habían producido algo así como lanzas hechas de aire que habían lanzado al cuerpo de Kamijou hacia arriba y adelante.

Mientras Saronia veía, los dos brazos se envolvieron suavemente alrededor de la pierna izquierda de Kamijou y la reforzaron como si fueran un yeso.

No.

Era más como un traje de poder que aumentó mecánicamente su fuerza.

-¿Brazos…mecánicos? ¿¡Así que estabas usando el teléfono para…!?

-Nunca dije que estaba llamando a Birdway. ¡¡De hecho, nunca dije que estaba haciendo una llamada!!

Pudo haber sido improvisado, pero ahora tenía el control de su pierna izquierda.

Saronia se había acercado descuidadamente lo suficiente para que Kamijou lanzara su puño derecho directamente contra ella con toda su fuerza.

Ese era el golpe del que ella; del que GREMLIN; estaba tan preocupada.

El Imagine Breaker se estrelló contra ella y estalló un ruido sordo.

El pequeño cuerpo de Saronia A. Irivika se dobló hacia atrás. Pero eso fue todo.

Ella se mantuvo firme. Su labio se partió y un rastro de sangre goteaba, pero ella no cayó.

-¡Ya te lo dije!

Escupió mientras agarraba un gran número de semillas en su mano derecha.

-¡¡Incluso si puedes utilizar tu pierna, tu brazo izquierdo está paralizado, por lo que no puedes controlar tu maldito peso!!

Tiró las semillas hacia Kamijou como si regara sal.

Tomando la lluvia de semillas de frente, Kamijou se desplomó sobre el suelo una vez más. Todo su cuerpo se convulsionó. No tenía idea de la expresión que tenía en su rostro y podía sentir sus vasos sanguíneos pulsando de forma poco natural.

No podía mover nada a excepción de la parte de su brazo derecho que estaba más allá de su codo.

-…Cheh. Así que tus órganos siguen funcionando. Creo que realmente es mejor meter el polen directamente en la boca del objetivo.

-…Gh…Kh…

Kamijou ni siquiera podía respirar sin concentrarse en ello.

Movió su brazo derecho y se arrastró lentamente, arrastrándose a través del duro suelo.

-Tú eres el que terminó la guerra. Había una cosa que quería preguntarte si alguna vez te conocía.

Kamijou ahora sabía los detalles del hechizo de la Leshy de Saronia A. Irivika. Pero aún tenía una pregunta.

Ella sólo podía utilizar su magia después de crear numerosos “enclaves” ligados a su pequeño bosque en Rusia. Birdway había sospechado que el tiempo de preparación para uno de esos enclaves era de algunos días.

Sin embargo, Saronia se había enterado de que Lindy Blueshake estaba allí sólo una media hora antes.

Saronia no habría tenido tiempo para preparar un enclave.

-¿Por qué terminaste con la guerra de la manera que lo hiciste? Las zonas como Rusia que fueron llevadas a la ruina por la guerra están en proceso de reconstrucción, ¿pero sabes lo que realmente está pasando allí?

-Ciudad Academia y los Estados Unidos están…

-Están jugando con los países de otras personas como si lo consideraran adecuado para divertirse.

Saronia sonrió, pero carecía completamente de alegría.

-A cambio de todo el dinero que están tirando a su alrededor, están interfiriendo con la estructura del gobierno, tomando el control de la infraestructura como la electricidad y el agua, y decidiendo quién será salvado y quién no. Y sin embargo, ellos son parte del grupo que apretó el gatillo que comenzó la guerra. Están dividiendo a la gente como naranjas siendo guardadas en cajas y luego tiran las cajas de las que no les gusta el sabor.

-…

-Incluso mi pequeño bosque fue talado y cubierto de asfalto. Si no me hubiera unido a GREMLIN, habría sido incapaz de transferir el poder que me convierte en un mago.

¿Había empezado convirtiendo a todas las islas de Hawái o al menos a Kauai en un enclave? Eso no era. Si hubiera hecho eso, habría puesto a Lindy en un trance antes de tratar de secuestrarla por la fuerza. Incluso si se enfrentaba con aficionados, habría sido mejor eliminar toda posibilidad de escape o resistencia.

-Yo sé que el mundo se ha acabado y que no se puede recuperar, pero podemos vivir en él incluso después de que se acabe. Quiero hacer los preparativos para ello. Y esta vida no va a ser algo forzado en nosotros por Ciudad Academia o los Estados Unidos.

Eso significaba que tenía que haber una razón.

Tenía que haber algún tipo de truco que le permitía crear un enclave sin tener que esperar por días.

-Parece que GREMLIN en su conjunto y Olay, están tratando de destruir el equilibrio entre la ciencia y la magia mediante la reconstrucción de los Estados Unidos como una teocracia, pero eso no es más que una tarea trivial para mí. No me importa lo que sea siempre que libre a Rusia y a Europa de los que “utilizan el nombre de la justicia para obtener beneficios.”

-Nosotros…

Kamijou obligó a salir sus palabras aun cuando sentía como si su respiración se detendría.

-Nosotros no…acabamos esa guerra…para que eso pasara. Nosotros…

-Pero ese fue el resultado.

-Entonces…es mi deber…luchar contra los que…están haciéndote sufrir en…nombre de la justicia. No hay…necesidad para que tú…hagas estas cosas…que harán que el mundo…te culpe.

-Qué ingenuo. Sólo fuiste capaz de acabar con esa guerra debido a todos los preparativos hechos por otros. ¿Qué puede hacer un simple peón cuando se enfrenta a las personas que hicieron esos preparativos?

Saronia necesitaba dos cosas para su hechizo de Leshy.

Plantas y animales.

Cuando Saronia poseía plantas y animales que creaban un ciclo de oxígeno y dióxido de carbono, transformaba esa zona en un “bosque”. En esa zona retorcida, ella gobernaba a la retorcida comunidad y había atacado a Kamijou con un castigo retorcido basado en reglas retorcidas.

-Y tú eres débil. GREMLIN se ha unido para luchar contra los vencedores del mundo. ¿Cómo es que un perdedor que ni siquiera puede derrotar a uno solo de nosotros se supone que logre algo tan grande como lo que propones?

En ese caso, ¿no podría utilizar algún tipo de suplemento?

En lugar de utilizar el cicló del oxígeno y dióxido de carbono para hacer un enclave con las plantas locales en el curso de unos pocos días, ella podría “traer una de las plantas originales y plantarla directamente en el suelo”. Eso lograría deshacerse de los pocos días de retraso. Si también abría jaulas que tenían insectos y animales pequeños que ya estaban bajo el control de esa planta, Saronia en efecto tendría el control de la mayoría de los residentes del bosque.

Y como una pista extra, Kamijou Touma había visto a alguien poniendo una planta en esa zona.

-Y creo que es hora de lanzar el golpe final a tu corazón.

-¡¡Saronia…!!

-Si vas a hacer un argumento idealizado, me gustaría que le dieras un poco de fuerza. Después de todo, eso es lo que nos llevo a ser pisoteados durante la guerra.

Harzak Lolas.

Ese hombre grande que era el guardián de Lindy Blueshake. Justo antes del ataque, había estado sembrando una planta. Kamijou dudó que Harzak estuviera trabajando para Saronia, pero todas las tiendas de flores o máquinas expendedoras en las que se podría haber detenido para comprar la planta podrían haber sido atacadas y cambiaron las plantas. De esa manera habría llevado a cabo su papel sin saberlo.

También era cierto que Trident había esperado hasta después de que terminó de sembrar la planta para atacar.

En ese caso, eso tenía que ser el origen de la magia de Saronia.

¡¡La planta había sido sembrada en “el pequeño jardín a un lado de la casa de madera”!!

-… ¿Ah?

Dijo Saronia A. Irivika de forma interrogante.

Se sorprendió porque Kamijou todavía respiraba incluso después de que había esparcido un sinnúmero de semillas encima de él.

Y entonces se dio cuenta de algo.

En algún momento, mientras Kamijou utilizaba sólo su mano derecha para arrastrarse por el suelo, había llegado al jardín. Y había utilizado esa única parte útil de su cuerpo para sacar la planta que había sido plantada en el suelo blando.

Esa planta era el origen del hechizo que tomó su nombre de un hada que gobernaba al bosque.

Normalmente, un sinnúmero de tales orígenes existirían dentro de la zona, pero esa planta era el núcleo debido a la construcción apresurada de esa zona.

Y él la había sacado utilizando esa mano derecha que tenía un efecto absoluto sobre la magia.

-Im…posible…

-…

Kamijou Touma se levantó lentamente.

Su cuerpo ya no estaba atado por nada. Todos sus miembros se movían como él quería. Una vez más tenía todo lo necesario para poner todo su peso detrás de su puño.

Kamijou hizo girar su hombro derecho para revisar su brazo y Saronia simplemente se quedó mirando sin atacar debido a que perdió su carta de triunfo absoluta. Ella había desarrollado sus técnicas especiales de pies basada en la suposición de que Kamijou sería incapaz de controlar su peso debido a un brazo izquierdo inservible.

Uno había recuperado su carta de triunfo. La otra había perdido la suya.

-…Lo siento, Saronia.

-Ohh…

-He entendido dónde te encuentras y ahora puedo ver lo que tú ves. Pero si lo que dices es verdad, entonces tú no eres la que debería estar arriesgando su vida en esta lucha.

-¿¡Oooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Después de eso, sonidos primitivos de violencia continuaron por un tiempo.

(10 de Noviembre – Kauai – Puerto Nohili – De una cámara monitoreando el nivel de la marea)

Después de recibir el informe, el Presidente Roberto Katze apuntó a la radio militar que Cinesic Evers, el comandante de Trident, había tirado a un lado.

-Recógela, bastardo. – Dijo el presidente.

-Así que Saronia A. Irivika fue derrotada.

-Tu sueño se ha hecho añicos. Es hora de mirar a la fría y dura verdad, señor.

Cinesic podría tener a todas sus tropas luchando para recuperar a Saronia, pero todo estaría acabado si la tenían como rehén. Si parecía probable que Trident realmente tendría éxito en recuperarla, la matarían. En ese momento, el plan de Saronia y Olay para conquistar a los Estados Unidos sería un fracaso.

Ahora que los crímenes de Trident ya no podrían ser eliminados, continuar la lucha no sería nada más que atarse una soga alrededor del cuello. El aislamiento de las islas Hawái a causa de la erupción de Kilauea no duraría para siempre.

-… ¿Cuáles son sus condiciones?

-Qué tal si empezamos con 300 años en las instalaciones de detención clandestinas en el Ártico y en Alaska, sin la posibilidad de un juicio. Si retiras rápidamente todas tus tropas, terminas este caos, y revelas toda la información que tienes sobre la organización con la que tratan llamada GREMLIN, podría considerar reducir su condena…Así que básicamente, saca tus malditas tropas de aquí y dinos todo.