Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: ¿Por Qué Propósito Se Debería Usar Esa Fuerza? The_Old_Glory.

Parte 1

(10 de Noviembre – Kauai – De una cámara de monitoreo del nivel de la marea)

Kamijou Touma, Accelerator, Hamazura Shiage, Misaka Mikoto, Misaka Worst, Kuroyoru Umidori, Leivinia Birdway, y Roberto Katze llegaron a Kauai en el aerodeslizador que Hamazura había suministrado.

-Parece que los marines no están aquí todavía.

-A diferencia de nosotros, Olay no tiene ninguna razón para dejarlos llegar aquí. Ellos deben estar tratando de encontrar una manera de pasar los misiles anti- buques desplegados por las islas.

-Pero Saronia ya habrá comenzado a moverse. Con toda probabilidad, una unidad del CMP fue enviada a Kauai cuando esto empezó. Podrían estar a una sola llamada de radio de entrar en acción. – Dijo Accelerator.

-Trident y Saronia no conocen la ubicación exacta de la hija de Olay. Probablemente la encontrarían eventualmente si realizan una búsqueda exhaustiva, pero probablemente quieran cualquier pista que puedan conseguir. Probablemente apenas reciban la orden ahora que hemos llegado hasta aquí.

-Eso significa que sólo somos ellos y nosotros por ahora. Dijo Mikoto mientras llevaba su mano a la barbilla.

-Preferiría que encontráramos a esta niña Lindy antes de que lleguen los marines y que hagan esto más complicado. Sabes dónde está, ¿verdad? ¿Dónde está exactamente?

Birdway puso su dedo índice en sus labios y dijo:

-Como dije antes, Olay y Saronia no saben dónde está Lindy. Al ver la forma en que están tratando legítimamente de aplastar a los marines, probablemente están planeando encontrarla al monitorear nuestros movimientos…Por supuesto, con tantos soldados, siempre “podrían” recurrir simplemente a una búsqueda. Al final, esto significa que nuestros movimientos “actuarán como el gatillo que los envíe a Lindy”.

-…

-Prepárense antes de partir. Para salvarla, primero debemos llevar el peligro a ella. Actúen sólo una vez que hayan aceptado esa crueldad. ¿Entendido?

Birdway miró a todos a los ojos, no sólo a Mikoto.

Después de que nadie expresara ninguna objeción, se volvió hacia el presidente.

Sosteniendo el Paquete Imperial, Roberto respondió sabiendo muy bien que el enemigo invisible estaba escuchando.

-Lindy Blueshake está en Sunny Watcher 44-19…El gatillo ha sido jalado. Es hora de iniciar el tiroteo con esa CMP complementada con magia.

Los héroes comenzaron a moverse.

Ellos actuaban para salvar a Lindy Blueshake. Y al mismo tiempo se movían para atraer a Saronia A. Irivika.

El plan de convertir en una teocracia a América había comenzado en Hawái y se extendería a la totalidad de los Estados Unidos así como al lado de la ciencia en su conjunto si no se controla. La batalla final para decidir su destino estaba empezando.

(Fecha desconocida – Ubicación desconocida – Cámara de número desconocido

– De imágenes con video y audio alterados)

Olay Blueshake llevaba un traje llamativo que se ajustaba tan bien a su figura que claramente no se habría podido vender en cualquier lugar y en realidad había costado casi lo mismo que un avión de pasajeros mediano. También llevaba un sombrero de diez galones y botas con espuelas que no coincidían con el traje en lo más mínimo. No los usaba por sus propios gustos o por alguna razón práctica. Simplemente eran para dar una cierta imagen al público. Estados Unidos siempre había sido aficionado al espíritu pionero. Esa imagen era una medida defensiva contra la crítica común que los del negocio del internet recibían de ser “demasiado radicales”.

Ella estaba en una habitación de algún hotel de clase alta…o así parecía. Podría haber sido un lugar completamente diferente y simplemente diseñado para verse de esa manera. Podría haber sido a gran profundidad, en una instalación militar, en un transatlántico de lujo, o en un enorme avión. La información disponible era tan escasa que extendía la amplitud de la especulación infinitamente.

Un joven secretario sirvió whisky en una copa y le preguntó:

-¿Es realmente necesario grabarse a usted misma?

-Es importante para ver todo con objetividad. Ponerme en el buscador ayuda a recordarme que yo también soy una pieza en el tablero de juego.

Olay tomó la copa que se le ofreció.

-Estar en una zona segura hace que uno olvide los hechos fundamentales. Hace que una simple pieza piense que es el jugador…No debo ser tan engreída. El tablero de juego que es el mundo está bien conectado, así que alguien puede llegar a cualquier otra parte en él eventualmente, si ponen su mente en ello. La seguridad es mucho menos eficiente de lo que imaginarías.

A pesar de lo que dijo, sus palabras tranquilas declararon que confiaba en su propia seguridad. Alguien en una situación verdaderamente peligrosa se obligaría a mantener un punto de vista optimista para ayudar a mantener un corazón estable.

El secretario era muy consciente de eso, pero no lo señaló.

-Veo que logró reparar la compatibilidad entre el FCE y el camuflaje electrónico de Trident.

-Ese camuflaje es tan detestable porque es muy ineficaz.

-¿Qué hará con la señorita Lindy?

-Voy a traerla de vuelta a mí.

El tono de Olay se endureció sólo en ese punto.

-La red de medios Blueshake comenzó como una colección de información sobre las venas de oro durante la vieja fiebre del oro. La red se hizo pública durante la generación de mi abuelo, pero sin importar hasta qué punto se han expandido los tipos de negocios que abarca, debe ser transmitido a través del linaje Blueshake.

-Dudo que Saronia A. Irivika y la CMP Trident lleven esto a cabo como se les pidió.

-Hay una razón por la que son capaces de pensar en esas cosas innecesarias y tomar esas acciones innecesarias para una ganancia innecesaria…Esa razón es la libertad. Debido a que la conquista de las islas de Hawái va tan bien, son capaces de pensar en cosas más complicadas y problemáticas como tomar desvíos que les abran más oportunidades.

-¿Y qué va a hacer con eso?

-Por supuesto me aseguraré de que no puedan pensar en esas cosas más complicadas y problemáticas. Voy a arrinconarlos, robarles su libertad, y asegurarme de que ellos sólo puedan pensar en cosas simples. ¿Qué es lo más fundamental para que un soldado haga? ¿No es trabajar por su misión hasta el punto en que ya no pueden pensar?

Mientras Olay hablaba, escribió con sus dedos delgados y flexibles en el teclado de su computadora.

-Y por lo tanto debo hacer que la Srta. Roseline y sus marines voluntarios arrinconen a Saronia y a Trident.

-¿Realmente actuarán basados en la información recibida de nosotros?

-No voy a estar simplemente dando una orden. Simplemente les dejaré una pista. Si creen que se les ocurrió la idea por su cuenta, saltarán a la oportunidad para llevarlo a cabo.

***

(10 de Noviembre – Kauai – Zona Montañosa en Anahola – De una cámara a bordo de un vehículo)

Hamazura Shiage, Leivinia Birdway, y Roberto Katze viajaban por una zona montañosa en la parte oriental de Kauai. Por supuesto, estaban usando un vehículo robado.

Al parecer, Lindy Blueshake estaba en una zona al norte de Kauai conocida como Costa Napali. Kamijou y los demás habían aterrizado en el lado sureste de la isla y el centro de la isla era muy montañoso, por lo que tenían que rodear la isla para llegar con Lindy. Esto los obligó a seguir la línea costera donde Trident tenía colocados sus misiles anti-buques.

Debido a la dificultad que presentó el terreno, Hamazura y los demás se habían dividido en varios grupos que se dirigían a la Costa Napali utilizando diferentes rutas. El grupo de Hamazura estaba tomando la ruta que se dirigía en dirección contraria a las manecillas del reloj alrededor de la circunferencia de la isla.

El presidente miró por la ventana hacia la costa que se extendía detrás de la superficie de la montaña. Entrecerró los ojos viendo a los mercenarios instalando varias piezas de equipo.

-Incluso si nos están ignorando en cierta medida para encontrar a Lindy, eso es sólo para la conveniencia de los superiores. Si realmente nos vieran, sería inevitable un enfrentamiento.

-La única suerte es que su asesora y los marines voluntarios fueron frenados.

Murmuró Birdway en el asiento trasero. Mientras conducía, Hamazura frunció el ceño y dijo:

-¿No lo has entendido al revés? Ellos claramente terminarían luchando con GREMLIN y Trident, también. Si los otros dos lados están luchando entre sí, ¿eso no haría las cosas más fáciles para nosotros?

-Tú eres el que lo entiende mal. Ellos sólo nos están ignorando porque Olay y Saronia tienen el control. Si los marines llegan a Kauai y se desata el caos, los jefes podrían perder el control de sus tropas. Sin un poder trabajando para darnos un uso continuo de los caminos de esta forma, quedaríamos atrapados en medio de una lucha impensable.

-No es bueno. Murmuró Roberto.

Seguía mirando por la ventana.

-Roseline ha hecho su movimiento. ¡Chico! ¡Detén este auto ahora! ¡¡Estamos a punto de ser empujados a un lado!!

-¿Ahh?

Con una expresión confusa, Hamazura miró en la misma dirección que el presidente…y luego pisó frenéticamente los frenos.

Los neumáticos chirriaron mientras se raspaban contra el asfalto y un instante después incluso ese ruido desapareció.

Esto se debió a algunas docenas de misiles aire-superficie que fueron lanzados desde el océano.

Veinte cazas furtivos de vanguardia llegaron elevándose sólo a algunas docenas de centímetros de la superficie del océano a más de 400 km/h. Probablemente habían venido de Oahu. La erupción de Kilauea supuestamente había hecho inservibles a los aviones, pero esa restricción estaba siendo evitada al volar a muy baja altura.

Sin embargo, no era del todo correcto llamar a lo que estaban haciendo “volar”.

En el lugar donde normalmente estaban las ruedas, los cazas tenían flotadores parecidos a esquíes unidos por la fuerza. Al sacrificar la funcionalidad aerodinámica y de sigilo, ahora podían “agarrar” la superficie del océano. Los cazas no estaban simplemente volando encima de la superficie. Era más como si estuvieran siendo empujados hacia adelante mientras flotaban en la superficie.

Trident había construido sus defensas con misiles anti-buques, por lo que no podían hacer frente a invasores que se podían mover tan rápido.

Los cazas atravesaron los pocos misiles anti-buques que fueron disparados y luego dispararon sus propios misiles mortales a la costa.

Un muro de color naranja apareció en unos doce kilómetros sobre la arena blanca. El muro se creó por las llamas explosivas y las ondas de choque.

A pesar de estar a más de cinco kilómetros de eso, el auto de Hamazura se resbaló desconcertantemente a un lado.

Su cinturón de seguridad debió haber apretado sus pulmones con sus costillas, porque Roberto Katze dejó salir un gemido desde el asiento del pasajero.

-… ¡¡Maldición, Roseline!! ¿¡No te das cuenta de que estoy aquí!? ¿¡O lo sabes pero estás disparando de todos modos!?

-Esto no ha terminado. ¡Ahora que la red de misiles ha sido bloqueada, algo más vendrá a terminar esto! – Advirtió Birdway.

Y eso fue precisamente lo que sucedió.

Con su bombardeo inicial terminado, los cazas furtivos dieron la vuelta sin llegar a tierra. Detrás de ellos, buques de desembarque llegaron a la playa. Los buques estaban equipados con hidroplanos y podían moverse a 100 km/h. Los buques de acero se deslizaron en la tierra a la vez como ballenas varadas.

Las puertas en la parte trasera se abrieron y los soldados salieron corriendo.

Los soldados estaban equipados de forma diferente a Trident. Ellos utilizaban el equipo adecuado de esa nación. Un grupo de más de 150 de esos soldados invadieron Kauai.

-Esto finalmente está llegando a un punto.

Murmuró Hamazura mientras giraba la llave una vez más para reiniciar el auto detenido.

-En un campo de batalla incontrolable, una lucha de tres lados está comenzando por Lindy Blueshake.

***

(10 de Noviembre – Kauai – Gasolinera Blue Energy – De una cámara de vista trasera en un sedán abandonado)

Él no había podido escapar.

Weck Lunasand estaba escondido en una gasolinera abandonada. Respiraba con dificultad mientras estaba agazapado detrás de una de las máquinas expendedoras a un lado del edificio.

Sólo eran 70 cm, pero al otro lado de la máquina expendedora, podía escuchar a un sinnúmero de personas que pasaban. Sólo podía escuchar el sonido de los pies sobre la arena blanca. Si era encontrado, estaba acabado. Su mano no estaba en su pecho, pero ese pensamiento lo volvió muy consciente de sus latidos.

La identificación de trabajo que colgaba de su cuello, decía que era un instructor de surf para niños.

Se había apegado a su ética profesional demasiado y había fracasado. Había fracasado en la vida.

Inmediatamente después de que la conmoción originalmente se había desatado, Weck había metido a los niños de su clase en su camioneta y se dirigió a un edificio abandonado en el Barrio Chino. El edificio no tenía nada más que polvo y cucarachas, pero él sabía que tenía un refugio nuclear civil. La habitación sólo tenía un par de metros de ancho, pero era suficiente para esconderse. Un complejo hotelero de lujo lleno de cosas caras era una cosa, pero él dudaba que alguien se abriera paso a un viejo y destartalado edificio como ese. Todo lo que tenía que hacer era cerrar la gruesa puerta y esperar allí.

Pero entonces uno de los niños le había dicho que uno de ellos había desaparecido.

-Debería simplemente abandonarlo. Maldición. Dos mil dólares al mes no valen esto.

A pesar de haber dejado esa zona segura, no había encontrado al niño perdido.

Los soldados que brillaban como CD estaban por todo el lugar con el tipo de rifles de asalto que a menudo se ven en las películas que tenían un poco la forma de sierras para metales. Eso hacía difícil ir a cualquier lugar. Su equipo era diferente al de los soldados estadounidenses que veía en los bares o al hacer entrenamiento público. Y si no eran soldados estadounidenses, ¿quiénes eran? Ellos no lo habían encontrado todavía, pero sólo era cuestión de tiempo. Todas las rutas ya estaban bloqueadas.

-…

Recordó el peso en su mano derecha.

Era un revólver calibre .38 que estaba en el tablero del sedán que había abandonado delante de la gasolinera. Sin embargo, dudaba que pudiera lograr algo con él. Un disparo sería como decirle a una jauría de perros salvajes donde había un poco de carne. Además, no estaba seguro de que pudiera acertar con el primer disparo y se encontraba en una gasolinera. No podía negar la posibilidad de que hubiera suficiente gasolina evaporada flotando alrededor para que el disparo pudiera causar una explosión gigante.

La pistola era más un amuleto de buena suerte que otra cosa.

Lo necesita para asegurarse de no entrar en pánico y hacer algo estúpido.

-En cualquier caso, tengo que sobrevivir a esto de alguna manera. Necesito salir de aquí. Espera, aquí hay gasolina. Si la pongo en algún tipo de contenedor y lo preparo, puedo atraer su atención a otro lugar. No hay nada malo en ello si es para salvar mi vida.

Puede que hubiera estado hablando en voz alta para obligarse a aceptar lo que estaba diciendo. En otras palabras, aún así, la bondad de Weck Lunasand se mantuvo.

Y quedaba una prueba más para ese hombre bondadoso. Escuchó el grito de un niño.

Weck frunció el ceño, se apoyó en la máquina expendedora, y se cubrió la cara con las manos.

-Mierda… ¿¡Ese es Steve…!?

Steve era el último estudiante que se había separado del grupo. Weck se arrastró hacia adelante en el concreto con olor a aceite para asomarse desde detrás de la esquina de la máquina expendedora. Vio a una docena de hombres y mujeres caminando por la playa blanca. Estaban siendo conducidos por cuatro o cinco soldados plateados con rifles.

En medio de ese grupo había un simple niño de diez años. El nivel de dificultad sólo se había disparado.

La misma pregunta se deslizó en su mente que cuando estaba en el refugio:

¿debo abandonarlo o no?

-¿Qué puedo hacer…?

Su respiración se volvió más errática. Sentía una gran presión en su estómago. Sin embargo, esa presión no era simplemente miedo por su vida. Fue causado por su decisión de dejar morir a otro ser humano.

-Es cierto. He hecho suficiente. Por sólo 2,000 dólares al mes, salvar a siete de ellos es loable. No tengo que ser codicioso, ¿verdad?

Después de darse cuenta que lo estaba diciendo en voz baja, Weck dejó de respirar por un instante.

Decirlo en voz alta era su ritual para obligarse a aceptar lo que estaba diciendo. Eso significaba que en realidad no lo aceptaba.

-…Sólo conseguiría que me asesinen…

Después de decir eso último que no podía aceptar, Weck Lunasand miró alrededor de la zona. Estaba en una gasolinera. Había toneladas de gasolina allí. Podría dividirla en pequeños contenedores. El viento llevaría la gasolina evaporada que se esparcía a la playa. Dependiendo de cómo lo utilizara, podría ser capaz de jugar temporalmente con los soldados plateados.

Justo cuando los métodos comenzaron a entrar a su mente, escuchó un ligero ruido metálico.

Uno de los soldados plateados se había acercado sin que Weck se diera cuenta y sostenía el cañón de su rifle contra la parte trasera de su cabeza.

Había sido un error asomarse.

La situación se había agravado por el hecho de que sostenía esa pistola. El soldado no tenía manera de saber que sólo la estaba usando como un amuleto de buena suerte.

-Maldición. ¡¡No quiero morir…!! Habló en voz alta.

Pero no iba a convencer al soldado de nada. Justo cuando Weck Lunasand cerró los ojos,

Escuchó un gran estruendo.

El hombre que tenía el rifle de asalto de repente había volado algunos metros hacia un lado.

Por un instante, Weck pensó que el hombre había sido atropellado por un camión de volteo.

Incluso después de darse la vuelta y verlo con sus propios ojos, no podía creer que el hombre en realidad había sido golpeado por una patada descuidada de una pierna delgada.

El gran estruendo del cuerpo del hombre al destruir una máquina expendedora atrajo toda la atención a ese punto. Sin embargo, la persona que había lanzado la patada no parecía importarle.

Tenía pelo blanco y ojos rojos.

La impresión que daba era más la de una bestia que la de un humano.

-…Qué maldita molestia.

Dos chicas lo acompañaban. Las dos tenían la misma cara, pero la mirada en sus ojos era diferente. La de edad de estudiante de secundaria tenía una mirada seria, pero la mayor tenía la mirada de un criminal en un cartel de se busca.

Hablando con la figura blanca, la chica de secundaria dijo:

-Podemos empezar aquí. Una vez que nos metamos en la nube de comando de Trident, podemos destruir su red de defensa de misiles anti-buques. Entonces se pueden llamar a los refuerzos navales. Tengo muchas cosas que quiero decirte, así que preferiría no estancarnos aquí.

-Tengo que pagar mi deuda con los clones, pero no tengo ninguna intención de disculparme contigo. No estás olvidando convenientemente que tú también fuiste una de las responsables de ese experimento, ¿verdad?

-Por supuesto que tengo la intención de compensar eso, pero me molesta escucharlo del chico emblema del experimento.

Aunque creaban una atmósfera muy amenazante, los dos se dirigieron lentamente a la playa. Por supuesto se dirigían allí para rescatar a los turistas retenidos a punta de pistola.

Weck fue tomado completamente por sorpresa y la chica con la mirada traviesa en los ojos le hizo un guiño y dijo:

-Básicamente, esos dos tsunderes están diciendo que todo va a estar bien.

Con un sinnúmero de explosiones, dos monstruos gobernaron el campo de batalla. Ellos eran el Número 1 y la Número 3.

Esos dos Nivel 5 habían atravesado sin ayuda los campos de batalla de la 3ra Guerra Mundial y ahora un tornado de destrucción los rodeaba.

***

(10 de Noviembre – Kauai – De una cámara en un casco para la nube de comando)

Saronia A. Irivika estaba a bordo de un aerodeslizador. Lindy fue ubicada en Costa Napali y sus zonas más inaccesibles eran difíciles de alcanzar con un vehículo normal. Era mucho más rápido acercarse por mar.

Trident había sido instruido por su cliente para armar un equipo para recuperar a Lindy, pero la inclusión de Saronia en ese equipo no estaba de acuerdo a los deseos del cliente.

El miembro de Trident a cargo de pilotar al aerodeslizador habló con Saronia.

-Nos concentraremos en detener a las otras fuerzas. ¿Podemos dejarte la captura del objetivo a ti?

-Eso sería lo mejor. Con asesinos profesionales como ustedes, una amenaza podría terminar llevando a un poco de derramamiento de sangre.

-…Nuestra cliente nos mataría. ¿Sabes quién nos contrató?

-Olay Blueshake. Pero eso realmente no importa.

Dijo Saronia fácilmente en la brisa del mar. Y no se detuvo con solo esa declaración inaudita.

-A GREMLIN no le importa. Por supuesto, Trident tampoco importa. Ni lo hace el cambio a una teocracia de los Estados Unidos o el colapso del equilibrio entre el lado de la magia y el lado de la ciencia. Nada de eso importa.

-N-nuestra conversación está siendo monitoreada por el FCE…

-Sí, estoy segura de que ella está escuchando. Pero es lo mismo para ti, ¿no? Trident tiene su propio objetivo y tú tienes tu propio objetivo. Al final, cada uno decide a qué darle prioridad basado en lo que nos beneficia personalmente.

Mientras hablaba, Saronia sacó una caja rectangular de plástico para píldoras de su bolsillo.

En los múltiples espacios había semillas de árboles.

-Mi país fue desgarrado por la 3ra Guerra Mundial.

-…

-Y sin embargo hubo algunos países y zonas que se beneficiaron de esa guerra. Los principales ejemplos son Ciudad Academia y los Estados Unidos. Además de eso, están reconstruyendo mi país como mejor les parece controlando el flujo de dinero que se envía en nombre de las restauraciones de guerra.

-H-había escuchado que era principalmente construcción de infraestructura…

-Se acerca el invierno. Ellos han confiscado los ductos de gas natural, afirmando que es para que puedan repararlos, pero están retrasando ese trabajo por la construcción claramente innecesaria. Ellos saben muy bien que el calor es el salvavidas allí en el invierno, pero están haciendo que las personas juren lealtad.

Una leve sonrisa apareció en el rostro de Saronia.

-No podemos dejarlos hacer eso, ¿verdad?

Su tono no tenía abrojos e incluso tenía el tipo de dulzura que se utiliza para atraer al sexo opuesto, pero el veterano soldado de Trident se dio cuenta de que estaba temblando.

-Es por eso que voy regresar las cosas a la forma en que deberían estar.

Tomó una de las semillas de la caja para píldoras y la puso en la palma de su mano. Entonces la giró, la olió, y la mordió con los dientes.

Con una mirada en sus ojos como si hubiera recordado algo, Saronia continuó hablando.

-Es natural que Ciudad Academia y los Estados Unidos paguen. Es natural que ese dinero actúe verdaderamente a favor de Rusia. Ya que se niegan a hacer los preparativos iniciales, los obligaré a ello. Después de todo, hicieron mucho dinero durante esa guerra. Regresarle un poco a los que utilizaron como punto de apoyo me parece a mí un castigo apropiado.

Normalmente, Trident podría haber tratado de detener a Saronia con fuerza militar para proteger los intereses de su cliente.

Pero no pudieron.

A pesar de estar acostumbrados a crear cadáveres, los mercenarios se congelaron en su lugar por temor al extraño ocultismo y a esa chica que podía ejercerlo libremente.

-Oh, y Olay Blueshake. Me parece recordar que tu nombre está en una lista de las personas que hicieron toda clase de dinero durante esa guerra.

Nunca había tenido la intención de obedecer simplemente.

Los magos tienden a darse prioridad sobre todo. Esa naturaleza se manifestó de repente.

Mientras continuaba la búsqueda de Lindy Blueshake, una intención feroz se mostró en el rostro de Saronia.