Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Aislamiento y el Colapso de las Reglas. Trident.

Parte 2

(10 de Noviembre – Lanai – Shot Bar Star Lounge – De la cámara en un sistema de juego de mano dejado en el mostrador)

No todas las personas habían sido controladas por la magia de Saronia.

Kamijou se sorprendió al escuchar al presidente Roberto Katze decir eso, pero también consideró seriamente la posibilidad.

Alguien estaba controlando al gobierno estadounidense para su propio beneficio.

Esta persona había utilizado varios métodos para tener en su control a los políticos y los trabajadores de gobierno.

Sin embargo, había algunas personas que solo actúan exclusivamente por su país y por lo tanto se negaron obstinadamente a ser utilizados como peones.

En ese caso…

-Quien está realmente detrás de esto ¿utiliza métodos realistas tanto como le es posible y luego utiliza la magia para controlar por la fuerza al resto? ¿Así que están devorando a los Estados Unidos tanto por arriba como por debajo de la superficie de esa manera?

-Probablemente.

Era posible que la magia de Saronia no fuera principalmente un medio para controlar a la gente.

Si ese fuera el caso, tenía algún efecto que se veía de esa manera cuando se utiliza de una cierta manera.

Era similar a utilizar imprudentemente el calor producido por un motor como un calentador.

Sin embargo, ese poder seguía siendo una amenaza. Había sido utilizado para tomar el control de toda una nación. Esto era especialmente cierto ya que la nación en cuestión era la nación conocida como la policía mundial y como la mayor potencia del lado de la ciencia cuando se trata de recursos y economía.

Y había un solo objetivo que estaba profundamente involucrado en el gobierno estadounidense y al mismo tiempo no podía ser controlado por métodos realistas.

Este era por supuesto, Roberto Katze.

Como el presidente, había sentido la invasión del ocultismo en el gobierno y el uso indebido del Detonador. Entonces había hecho lo inaudito al salir por su cuenta sin que siquiera el servicio secreto lo protegiera. Para alguien tratando de controlar al país desde las sombras, nadie podría ser un problema mayor.

¿El enemigo estaba tratando de meter al presidente en una situación en la que pudieran controlarlo de una manera u otra?

¿O simplemente van a matarlo para que su autoridad se transfiera a alguien más fácil de controlar?

Ese hombre era el objetivo principal, pero tenía una sonrisa atrevida en su rostro. Dijo:

-Y en algunos casos, el ocultismo podría ser utilizado sólo como un ejemplo. Como “Haz lo que digo si no quieres terminar así”. O tal vez está siendo utilizado como una indulgencia. Si esta rebelión se descubre y resulta que esas personas van a tener que asumir la responsabilidad, la maga podría usar simplemente su poder oculto para controlarlos y hacerlos ver como unas víctimas puras que simplemente estaban siendo controladas.

Ellos no conocen las condiciones específicas requeridas para la magia.

Incluso si Saronia sólo pudiera controlar a lo mucho a una docena y no pudiera controlarlos mejor que robots mal hechos, nadie podía comprobarlo.

Todos los del Congreso de los Estados Unidos insistirían en que habían sido controlados por un poder oculto.

Todo lo que necesitaban era probar que un poder extraño estaba involucrado hasta cierto punto.

Las personas que sólo creen en lo que ven, serían engañadas haciéndoles creer que la pequeña porción de lo oculto que se muestra ante ellas se había extendido a todos los rincones del gobierno.

-¿Eh? Pero…se trata de lo oculto, ¿no? No estamos hablando aquí sobre poderes Espers científicos. ¿Qué utilidad tendrá eso como testimonio?

-Antes de la guerra, no mucha. Pero todo tipo de fenómenos misteriosos fueron detectados durante la 3ra Guerra Mundial. El mundo está empezando a reconocer la existencia de lo oculto. Incluso si no se acepta como prueba oficial en un juicio, las personas como yo que están por encima de los tribunales y han comenzado a entrar en contacto con la oscuridad del mundo podrían simpatizar con las supuestas víctimas del ocultismo. En algunos casos, ese tipo de persona tiene medidas especiales que puede tomar.

-¿Cómo un indulto presidencial…?

-Dudo que un argumento emocional como ese fuera a ser suficiente para convencer a alguien, pero sería suficiente para ayudar a abrirlos a la idea. Para los que realizan el atentado, eso sería suficiente. Después de todo, no tienen necesidad de cumplir sus promesas.

Roberto Katze suspiró.

-Cuando pienso en ello, fue extraño que Roseline y yo nos diéramos cuenta de que todo era extraño. Somos completos aficionados cuando se trata del ocultismo. No somos especialistas como esa tal Birdway, así que, ¿realmente seríamos capaces de decir a simple vista si alguien estaba siendo controlado por el ocultismo o no? Dudo que sea tan simple. ¿Poder mágico? ¿Hechizos? No sé nada sobre esas cosas, pero apuesto a que necesitas tener al menos un conocimiento práctico de todo esto para saberlo.

-Entonces, ¿de qué te diste cuenta?

-Un acto. Seguridad. Fingir. Los que se unieron al lado de Saronia a través de métodos realistas querían verse como si fueran víctimas del ocultismo en caso de que fueran descubiertos. Fue por eso que un aficionado como yo fue capaz de notar el cambio. De hecho, si un experto como Birdway los viera, podría ser capaz de decir que no estaban actuando como lo haría alguien que está siendo controlado.

-¿Quién es?

Preguntó Kamijou con cuidado.

-Si hay otro enemigo que no es un mago como Saronia pero ha unido fuerzas con GREMLIN, ¿quién es?

-Por los medios realistas que se utilizaron para infiltrarse en el gobierno, debe ser un enemigo con un tipo de poder más realista.

Dijo Roberto mientras ponía el maletín en el mostrador del bar. El salón parecía tener una red LAN inalámbrica ya que la computadora del maletín fue capaz de captar una señal.

-La pista principal son esos soldados brillantes.

-¿De qué país son?

-Muy probablemente, son mercenarios que no están afiliados con ningún país. Son conocidos como una CMP. Ellos hacen cosas pequeñas como trabajos de guardaespaldas, realizan torturas cuando los soldados regulares no quieren ensuciarse las manos, y actúan como guías en las selvas o en zonas montañosas, pero también pueden actuar como un ejército adecuado a un nivel de una división o una brigada, cuando una fuerza militar independiente es todo lo que se necesita.

Roberto Katze suspiró de nuevo.

-Son una fuerza efectiva cuando son contratados a ese nivel, pero es demasiado caro. Has escuchado de barcos petroleros que son atacados por piratas todo el tiempo, pero nunca has escuchado de una gran fuerza de mercenarios que es contratada para actuar como una flota de protección, ¿verdad? Por supuesto hay cuestiones políticas que impiden que eso suceda, pero el ridículo costo de su contratación es un obstáculo aún mayor.

-Pero este enemigo fue capaz de pagar.

-Estos soldados probablemente son de Trident, una compañía de mercenarios que es muy activa en Europa del Este. Tienen narvales modelo D, utilizan camuflaje electrónico, pueden desplegarse en una escala tan grande, y sus movimientos muestras que muchos de ellos son antiguos soldados estadounidenses. Esa es la única CMP que podría ser. Es una de las más grandes y tienen un ejército, una flota, y una fuerza aérea.

-¿Qué tan grande es?

-La estimación que he escuchado es de alrededor de 50,000 soldados. Aparentemente, han sido capaces de reducir sus números un poco con una actualización de software para sus buques de guerra.

-Esa es aproximadamente la población de una pequeña ciudad, ¿¡no!? Esos soldados son expertos, ¿verdad? ¿¡Cómo consiguieron a tantas personas!?

-Ellos sólo utilizan reclutamiento a media carrera en lugar de ir tras los nuevos graduados. Además, 150,000 soldados en todo el mundo se retiran cada año y alrededor de 2/3 de ellos no están en la edad de jubilación habitual. Por no decir que esas estadísticas son de antes de la 3ra Guerra Mundial.

-…

-Ellos tienen un montón de razones para retirarse y la vida después de la jubilación no siempre es amable con ellos. Trident tiene más antiguos soldados estadounidenses que soldados de cualquier otra nacionalidad. He estado apelando para mejorar la seguridad social para ellos una vez que se jubilen, pero parece que algunas personas piensan que los gastos continuos pondrían demasiada presión en la economía.

El presidente suspiró una vez más.

-Bueno, sin importar los detalles, esa es una colección de profesionales retirados. Pueden estar retirados, pero Trident los somete a un programa especial de entrenamiento para reentrenarlos y aumentar su valor como si estuvieran reemplazando engranajes oxidados. Durante la 3ra Guerra Mundial, la OTAN estaba pensando en contratarlos, pero las negociaciones se rompieron antes de que se pudiera fijar un precio. El tipo de fondos necesarios para hacer un acuerdo con ellos provocaría un notable flujo de dinero en las bases de datos de los bancos. Ningún banco quiere que el dinero salga de sus bóvedas, por lo que pusieron una advertencia.

-¿Lo ha encontrado?

-Desafortunadamente, no, pero eso todavía nos da una pista. El Paquete Imperial sólo puede revisar las cosas dentro del rango de poder de Estados Unidos. Eso significa que quienquiera que esté detrás de esto hizo apropósito el acuerdo fuera de este rango para que no pudiera ser localizado.

El presidente escribió en el teclado del Paquete Imperial, mirando información aún más confidencial.

-Tendría que haber sido alguien que se beneficiaría de intervenir aquí en los Estados Unidos, incluso si les cuesta tanto dinero. Alguien con grandes cantidades de dinero distribuido fuera de los Estados Unidos. Alguien con una conexión oculta con los gobiernos o bancos de Europa del Este. Alguien que pueda contratar a Trident. Alguien con un sistema que les permite monitorear nuestros movimientos aquí en Hawái.

-¿Puedes limitar la búsqueda a una sola persona?

-No. En primer lugar, hay más de 30 personas solo en los Estados Unidos que son famosos por tener más activos que los Estados Unidos. Las empresas multinacionales combinadas en serio son cosa de miedo. No están dividas por líneas nacionales. Claramente tienen un medio diferente de división que se basa en torno al dinero y los bloques económicos.

Admitió rápidamente el presidente.

-Sin embargo, algunas de las grandes potencias que mantienen a los Estados Unidos en movimiento son influenciadas por una persona determinada. Personas como Flack Kateman el rey de los autos y Douglas Hardbell la estrella del rock están en realidad por debajo de esta persona determinada. Un montón de gente podría ser la que está detrás de esto, pero lo común encima de esto me parece lo más sospechoso. Y en ese caso…

Presionó unas cuantas teclas más y su respuesta finalmente apareció en la pantalla.

El Paquete Imperial mostró una sola fotografía grande.

-Olay Blueshake la reina de los medios. Tiene que ser ella.

***

(10 de Noviembre – Hawái – Parque Nacional de Volcanes – De una cámara para la observación de aves)

Era extraño que no hubiera sido asesinado.

Eso era lo que Hamazura Shiage sentía en verdad.

La Isla de Hawái se había convertido en un infierno de lava. La caldera gigante que tenía más de 10 kilómetros de diámetro estaba llena de lava naranja y un poco se había desbordado y fluía por la ladera de la montaña como jarabe de maíz derramado.

Tal vez debido al efecto incompleto del Detonador, la lava no se dirigía en dirección de ningún pueblo. Hamazura y los otros no habían sido tragados por la lava tampoco, pero el aire a su alrededor humeaba como en un sauna y el hedor de los gases sulfúricos era tan espeso que Hamazura temía que lo matara. La ceniza volcánica que cubría el cielo oscureció la zona igual al momento antes del amanecer. Ceniza suave llovía constantemente y tozos de roca del tamaño de la punta de los dedos se clavaban en la tierra cuando caían.

Sin embargo, se estaba desarrollando una situación diferente que casi les hizo olvidar esa retorcida forma de la furia de la naturaleza. De hecho, Hamazura casi se sentía contento de que estuviera tan cerca de la caldera que se había convertido en un lago de lava.

Más allá de la ceniza que obstruía la visión como una fina niebla, disparos y explosiones resonaban desde la base de la pequeña montaña. Hamazura también podía ver soldados con uniformes plateados cubriendo el suelo, así como aerodeslizadores y vehículos blindados.

-… ¿Olay Blueshake?

Dijo en su teléfono mientras se acostaba en la ceniza blanca. Tenía su teléfono en conferencia telefónica con Kamijou, Accelerator, y el resto.

No tenía idea de lo que ella estaba haciendo, pero podía escuchar explosiones en el fondo mientras Birdway respondía.

-Ella es la reina de los medios de Estados Unidos que pasó sobre la cabeza de su padre y heredó la red de su abuelo. Comenzó a expandirse desde allí al crear un canal especializado de noticias y estableció su posición al comprar todos los periódicos del país y las compañías de teléfonos móviles más importantes. Ella también es famosa por ser la dueña de equipos de las grandes ligas y de equipos de fútbol profesional. Es un monstruo de la economía mundial, de la que la gente dice que podría conquistar a los cuatro grandes deportes si sólo se iniciara también en el baloncesto.

Dijo Birdway casualmente.

-Ella es muy hábil haciendo que campos que no están relacionados con el negocio de la información se envuelvan en él. Al introducir una casa ecológica que utiliza una computadora para manejar la generación de energía solar y el uso de la energía de los electrodomésticos, logró hacer avances en la construcción e inmobiliario. Al desarrollar cosas como autos eléctricos y un programa para regular automáticamente la distancia entre los vehículos, ahora se encuentra detrás de uno de los mayores productores de automóviles en el país. Fue enlistada en un artículo de revista sobre las 100 personas que mantienen a América en movimiento, pero la expansión desenfrenada de los grupos que controla absorbe incluso a muchos de los demás en esa lista.

Olay incluso había traído bajo su control al rey de los autos y al rey del ferrocarril para sus propios fines. Era menos una reina y más una emperatriz. Incluso los reyes que gobiernan sobre sus territorios estaban bajo su control.

Birdway continuó su evaluación del gobernante de ese imperio.

-La gente dice que ella sea la persona más probable que se convierta en la primera civil en hacer un viaje largo al espacio. Dicen que podría tener acceso a información clasificada del gobierno sobre los Ovnis. Dicen que tiene el control del 30% del petróleo del mundo…Aunque, nadie tiene ninguna prueba de ninguna de esas cosas. En los últimos años, ha tomado el control de los principales motores de búsqueda de Internet así como de las empresas de redes sociales, por lo que ahora tiene el control casi total de las redes de información de Estados Unidos.

-Y había una ligera sospecha en relación a esos motores de búsqueda. Dijo Roberto Katze con voz calmada.

-FCE…Free Compound Eyes.¹ Ese es un servicio de internet que permite que cualquiera instale cámaras fácilmente, las conecte a internet, y construya una red de cámaras de seguridad sin tener que comprar un plan costoso con una empresa de seguridad. Sin embargo, hackers de sombrero blanco señalaron que cualquiera podría ver las imágenes producidas por la cámara de un tercero introduciendo simplemente su número de registro y, aún más importante, que los principales motores de búsqueda que actuaban como los hosts podían ver a través de las cámaras en todo Estados Unidos. Por supuesto, el Comité de Comercio Justo les aconsejó corregir ese problema y el servicio supuestamente fue suspendido…

¹ Ojos Compuestos Gratis.

Con un gemido, Kamijou dijo:

-Entonces, ya que la persona detrás de esto parece capaz de monitorear nuestras acciones, este FCE ¿todavía debe estar activo?

-Incluso si los usuarios normales ya no pueden utilizarlo, el software FCE todavía debe existir en los servidores. De hecho, el nivel de control sobre las cámaras que da puede haber sido mejorado. Olay también ha invertido fuertemente en los tres principales proveedores de internet, así que las herramientas del FCE fueron instaladas en secreto, es posible que pueda controlar todas las cámaras que están conectadas a sus redes.

-Maldición. Eso le daría acceso a los teléfonos e incluso a cámaras de video y sistemas de juegos portátiles que utilizan Wi-Fi.

Añadió Accelerator.

-¿Pero qué es lo que busca esta tal Olay? ¿No ya tiene más dinero del que podría utilizar?

Preguntó Hamazura.

Para alguien con tanto como ella, dudaba que hubiera algo presionándola a desviarse del camino correcto. ¿O había surgido algún otro problema debido al mismo hecho de que era rica?

El presidente contestó con un tono amargo:

-Olay Blueshake se dice que es la “tercera cámara” del Congreso.

-¿Qué?

-Ella simplemente tiene tanta influencia. Una exposición en los medios está directamente vinculada a la recopilación de votos y ella tiene todo tipo de medios de comunicación en sus manos. Para ser honesto, ni siquiera la elección presidencial puede escapar por completo de su influencia. Incluso mi campaña fue apoyada parcialmente por Olay.

-Así que ya es un hecho que no podrías ganar en una elección si estás del lado equivocado de la reina de los medios, ¿eh?

-Ya veo. Comenzó por influir en los miembros del Congreso cuyas órdenes influyen en el ejército y otras organizaciones militares. La información circula mejor que el dinero, después de todo. Y entonces la magia de Saronia fue utilizada para controlar a los políticos que continuaron sirviendo tercamente a su país por sus ideales personales.

Comentó Birdway.

-Trató de tomar el control de los Estados Unidos por sus propios ideales al conducir a los que la ayudarían a ser elegidos.

Dijo Roberto Katze en voz baja.

-Y sin embargo los Estados Unidos no fue en la dirección que ella quería. O tal vez sería mejor decir que, en ese momento, el país estaba en una situación en la que ya no podía dejárselo a nadie más.

-¿?

-La 3ra Guerra Mundial.

Dijo el presidente simplemente. Un breve silencio aumentó la tensión de todo el mundo.

-Para ser honesto, es difícil decir que la guerra fue en la dirección que los Estados Unidos quería. De hecho, estábamos más o menos fuera del todo. Es posible que esto llevara a Olay a abandonar sus viejos métodos y tratar de controlar a los Estados Unidos de una manera más directa.

-Y ¿así se puso en contacto con GREMLIN y Trident? Murmuró Hamazura con un gemido.

-Sí sabe todo eso, ¿por qué no la ha detenido?

-Porque nadie sabe dónde está. Ella tiene un montón de enemigos, después de todo. Su residencia está oficialmente registrada como que está en Washington DC, pero yo lo creería incluso si me dicen que ha construido una base en Marte para vivir en ella.

Con la conversación terminada por el momento, Hamazura colgó y puso su teléfono otra vez en su bolsillo.

Misaka Worst habló a su lado.

-Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

-Reunirnos con el jefe y el presidente, por supuesto. No ganamos nada permaneciendo aislados de esta manera.

Kuroyoru frunció el ceño ante eso y dijo:

-¿Hablas en serio? ¿No tienen misiles anti-buques desplegados por todas estas islas? Si salimos en una embarcación de recreo, seremos hundidos en un momento.

-Entonces sólo tenemos que subir a un barco que no será hundido. Hamazura señaló a uno de los aerodeslizadores militares.

-Sólo tenemos que mezclarnos con ellos de alguna manera. Si realmente hay miles de ellos, serán negligentes cuando se trate de identificar a los soldados individuales. Si nos vestimos con esos uniformes brillantes, nuestras caras también estarán ocultas, así ni siquiera serán capaces de decir que somos asiáticos.

-Misaka piensa que se darían cuenta si asesinamos a algunos de ellos y robamos sus uniformes.

-Este es el mayor país armado del mundo. Venden pistolas en los supermercados. Hamazura se limpió el sudor de la frente.

-Una tienda de armas entusiasta tendrá equipos para armas también. Estoy muy seguro de que dijeron que esos soldados usaban una combinación de equipos de varios países, pero eso nos da más posibilidades que si fuera un equipo original…E incluso si no podemos encontrar los modelos exactos de algunas cosas, podríamos ser capaces de librarnos y decir que alteramos un poco nuestro equipo por preferencias personales.

-Mmm. Tú y Misaka podrían ser capaces de lograr eso, pero alguien tan pequeño como Kuroyoru-chan se vería sospechoso incluso con un uniforme militar.

-Entonces sólo tenemos que meterla en una bolsa o algo así. Para empezar ella es pequeña y sus brazos se pueden desconectar. Podemos hacerla bastante compacta si es necesario.

-…No se atrevan, maldición. – Gruñó Kuroyoru.

-Eso significa que el único problema es el FCE. Si nos ven hacerlo, un disfraz no tiene sentido.

-¿Cuántas cámaras crees que hay simplemente en esta isla? Sería imposible eliminarlas a todas.

-Una vez que nos cambiemos, no podrán distinguirnos, así que sólo tenemos que destruir las cámaras hasta entonces.

Dijo Misaka Worst mientras sacaba un clavo de su bolsillo y empezaba a manipular el magnetismo.

-¿Cierto?

(Información)

Cámara número 119a0e19 no responde.

Utilizando los datos de la última ubicación conocida para buscar una cámara utilizable en la misma zona.