Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: ¿Qué Lado Dará un Ataque Preventivo? First_Contact

Parte 1

(10 de Noviembre – Oahu – Puerta de Aduana del Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – De unas imágenes de una cámara de seguridad)

A pesar de que no era ni la mitad de la temporada turística de verano ni la mitad de la temporada turística de invierno, el área alrededor de la puerta estaba llena de gente. Ya que una de las principales industrias de Hawái era el turismo, tener a tantas personas durante tanto tiempo podría ser visto como un error en el sistema.

La multitud se conformaba en su mayoría por turistas, empresarios, trabajadores de transporte, y personas con tarjetas colgando de sus cuellos que estaban aquí probablemente para llevar a cabo investigaciones de los volcanes o los peces tropicales. Sin embargo, unas pocas personas en la multitud claramente no encajaban en ninguna de esas categorías.

Por ejemplo, había un asiático con un peinado puntiagudo. Y allí estaba la Número 3 Nivel 5 caminando a su lado.

Aunque los dos podrían ser clasificados probablemente como turistas, un chico y una chica deambulando por un aeropuerto internacional sin un guía o sus padres, era peculiar.

-…Creo que Birdway y los demás todavía no están aquí. Aunque, aquí es donde se suponía que nos íbamos a encontrar con ellos.

Murmuró el chico, Kamijou Touma.

Para el poco inglés que sabía, parecía extrañamente acostumbrado a estar en el extranjero. Sin embargo, pocos minutos antes, mientras seguían en el avión, había estado temblando en su asiento. Por lo que murmuraba sobre cosas como paracaídas y velocidades de 7.000 Km/h, debe haber tenido algunos terribles recuerdos relacionados con los aviones.

En cuanto a la chica, Misaka Mikoto…

-(… ¡¡Wah, Wah, Wah!! ¡Es-espontáneamente le dije que no estaría solo esta vez, pero no me esperaba terminar en el extranjero de repente! La supervisora del dormitorio y Kuroko no están viendo. ¡¿Qué hago?! Dudo que este sea un viaje de un día; probablemente vamos a pasar aquí la noche. ¡¿Qué hago, qué hago?!)

La incomparable “Onee-sama”; cuando se ve desde los ojos de una chica de secundaria; estaba sonrojada y con pánico, pero Kamijou no mostró señales de notarlo mientras estaba sentado sobre su maleta y se abanicaba con la mano.

La chica estaba tan emocionada que apenas podía mantenerse al día con el presente, por lo que era totalmente incapaz de hacerse preguntas sobre lo que estaban haciendo allí, y por qué se reunían con otros que habían salido en pequeños grupos en vuelos separados.

Un tono electrónico sonó de los altavoces colocados en varios lugares alrededor del aeropuerto.

Kamijou Touma levantó la vista, pero frunció el ceño al escuchar la voz de una mujer hablando un fluido inglés.

-… ¿Qué está diciendo?

-No puedo creer que cruces el océano sin saber nada. ¿Cómo lograste responder las preguntas de los oficiales de la aduana?

Murmuró Mikoto con incredulidad, pero agregó en voz más baja para sí misma:

-(… ¿Eso significa que no tiene más remedio que confiar en mis conocimientos de inglés? ¿¡Who!? ¡¿Ha llegado el momento finalmente para que tome la iniciativa en nuestras acciones?!)

Mientras murmuraba, empezó a temblar por alguna razón.

(10 de Noviembre – Oahu – Terminal Tres del Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – Café Simple Coconut – Desde una cámara en una mascota robot en el café)

En la clase de cafetería de aeropuerto donde cuatro quintas partes del precio se deben a la ubicación solamente, Leivinia Birdway tomó un sorbo de una taza de café e hizo una mueca.

-…Esperaba que esto fuera dulce, pero no tanto. Tiene suficientes calorías para competir con una bebida energética para un corredor de maratón.

-Deberías haber sido capaz de saberlo por cómo se ve. Es completamente blanco. Y qué hay si lees el nombre del lugar en voz alta también.

Escupió Accelerator, el Nivel 5 Número 1 de Ciudad Academia.

Birdway empezó a pelar algo de tapioca que había llegado con su bebida y dijo:

-Qué tono de voz tan suave.

-¿Ahh?

-Pareces acostumbrado a tratar con niños, pero no necesitas cambiar a ese modo conmigo.

-…

-Si vas a actuar como mi escolta, sería útil si me trataras como a una dama. Especialmente con respecto a mi orgullo personal.

-Tsk.

Accelerator chasqueó la lengua y tomó un sorbo del café suave.

Parecía que no había notado cómo estaba actuando hasta que ella lo señaló.

Él decidió que sería mejor no utilizar su teléfono. No quería que nadie supiera que estaba pensando si podría ponerse en contacto con “esa mocosa” o no.

El enemigo ya estaba en la isla.

Era posible que su conversación estuviera siendo monitoreada incluso ahora, y cualquier cosa que les dejara saber podría ser usado contra él.

-Entonces, ¿cuándo van a reunirse los demás con nosotros?

-No tengo forma de saber cuándo llegaron sus vuelos o lo ocupadas que están sus puertas.

Dijo Birdway simplemente mientras luchaba con el contenido de la taza que estaba tratando como un postre.

-Incluso si la influencia de Aleister se ha debilitado, fue difícil conseguir que tantas personas salieran de Ciudad Academia. Si los hubieras puesto a todos en el mismo vuelo, habríamos sido rastreados definitivamente. Tuve que dividirnos en grupos pequeños para eliminar el riesgo lo más posible. Compré nuestra seguridad con dinero y tiempo, así que deja de quejarte.

Eso debe haber sido el por qué los hombres de negro que usualmente la rodean no estaban en ningún lado.

Parecía que su ausencia no molestaba mucho a Birdway.

-Ahora que GREMLIN ha confirmado la supervivencia del Imagine Breaker usando el Castillo Radiosonda, se prepararan para interferir e idear medidas para enfrentar a ese enemigo natural de la magia. Seguramente llevaran a cabo algo grande aquí en Hawái. Los seguimos hasta aquí con el fin de detenerlos, pero no somos la policía mundial. No podemos pasar todo usando reglas especiales, así que tenemos que hacer los preparativos adecuados antes de iniciar la lucha.

-… ¿No puedes lograrlo de alguna manera con esa magia tuya?

-Probablemente podría si llegara a eso, pero se reduce al dilema de un ladrón fantasma. Cualquier método que uso una vez, será analizado. Si tengo una forma diferente de tratar con ello, no quiero usar ninguna de mis mejores técnicas.

-Así que todo es para tu conveniencia. Murmuró Accelerator molesto.

-Has dicho que GREMLIN se esconde aquí en Hawái, ¿vedad?

-Sí, con toda probabilidad.

-Pero, ¿cómo se supone que vamos a encontrarlos? Hay ocho islas principales, y si cuentas las pequeñas, hay alrededor de 130 en total. Hay más de 1.4 millones de habitantes y añadiendo a los visitantes temporales te da un total de más de 3 millones de personas. Dudo que vayamos a encontrar a esas personas evasivas sólo corriendo por ahí.

-Tengo una idea de cómo lidiar con eso.

Al mismo tiempo, Accelerator escuchó un tono electrónico. Birdway levantó la vista al techo.

-Parece que está empezando.

(10 de Noviembre – Oahu – Terminal Dos del Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – Desde la cámara de un puesto guía automático)

Hamazura Shiage estaba de pie ante un gran panel dentro del aeropuerto.

Para ser precisos, era un panel de guía electrónico. En lugar de simplemente mostrar un mapa, tenía un teclado que permitía introducir el destino de uno para que pudiera mostrar el camino. También tenía una función de reconocimiento de voz para que los usuarios pudieran conectarse con un operador, pero eso no era de ayuda para Hamazura porque no podía hablar inglés en absoluto.

Por no hablar de que algo más estaba inhibiendo aún más su ya lamentable nivel de conocimientos.

Era una niña de unos doce años que estaba junto a él. Era Kuroyoru Umidori.

Era una niña cyborg que había estado en el centro de los “Novatos”, una organización del lado oscuro de Ciudad Academia, y cuyo cuerpo era una masa de secretos de ingeniería.

-… ¡¿Por qué tengo que terminar agrupado contigo de todas las personas?! ¡¿No había alguna combinación mejor que tuviera menos resentimientos del pasado, o al menos alguien a quien pudiera dominar si se daba el caso?!

-¡Mierda, yo soy la que fue secuestrada, Haaamaaa-chaaaan!

-¡¡Nooo!! ¡¡Tu forma de hablar ha cambiado por defecto!!

-Maldición. Primero dices que no puedes dejarme estar en Ciudad Academia porque probablemente ataque a Fremea de nuevo, pero tampoco podías forzarte a asesinarme. Fuiste demasiado optimista al pensar que podrías resolver ese problema simplemente trayéndome contigo. No pensaste sobre el hecho de que entonces tendrías que preocuparte por la posibilidad de que rasgara tu maldita garganta en cualquier momento, ¿verdad?

-¡¡Normalmente, mi mayor preocupación en un viaje a Hawái habría sido qué recuerdo conseguir para mi encantadora Takitsubo-chan!! ¡Me estaría preguntando si pensaría que algo como nueces de macadamia es un cliché, o si estaría contenta de que me pegue a lo básico! ¡¿Por qué mi vida está en peligro incluso antes de que haya salido del aeropuerto?!

Y así, Hamazura Shiage ya había sido lanzado en un grave peligro.

Había pensado que Kuroyoru no lo había atacado hasta ese momento porque pensó que sería más fácil escapar si estaba fuera de Japón primero.

Sin embargo, el cyborg mortal no llevó a cabo un ataque terrorista con su Bomber Lance.

Antes de que pudiera, otra figura se acercó por detrás. Era Misaka Worst.

La chica con el aodai, con un brillo travieso en sus ojos y su mano dominante enyesada, envolvió un brazo alrededor del cuello de la cyborg.

-Kuro-nyaaan.

-¿¡!?

-Puedes hacer lo que quieras, pero ¿en verdad crees que habríamos elaborado este plan si no tuviéramos forma de ganar?

-¿¡Gyah, gyah, gyah, gyah, gyah!?

Kuroyoru de repente comenzó a aullar debido a que Misaka Worst había usado su habilidad de manipular la electricidad en los mecanismos de control de la cyborg.

La niña usualmente tranquila pudo haber gritado de repente “¡¡Trans☆formación!!” y hacer una extraña pose, pero había razones válidas para hacerlo. No era una broma que le ayudaría a un consejero escolar para ganarse el sustento.

-Nyah, Nyah…gyah…

-Hahaha. Debes considerarte afortunada de que Misaka no se meta con tus órganos. Los Mechas como tú no son adecuados para enfrentar Espers de electricidad como Misaka. ¿No hiciste tu investigación de antemano, Nyah?

-M-malditos esos bastardos de la Mesa de Directores…

-¿Oh? ¿Crees que la prohibición en el desarrollo cyborg se levantó para respaldar el proyecto de la Tercer Temporada? Es posible, pero no hay prueba, por lo que realmente no es nada más que un resentimiento injustificado. Y en verdad, este tipo de agujero de seguridad probablemente podría ser cerrado en dos semanas más o menos si en verdad les importaba. Misaka tiene un selector en su interior, después de todo.

Sin embargo, sin importar que tan fácil de llenar fuera el agujero, seguía siendo una gran debilidad hasta que se llenara.

Y Hawái no tenía nada como las instalaciones de investigación de Ciudad Academia.

-E-estoy a salvo…

Dijo Hamazura mientras se limpiaba el sudor de su frente.

-¿Mmm? Misaka nunca dijo nada sobre estar de tu lado, Nyahh.

-¡Tenía razón! ¡¡Alguien cometió un grave error cuando hicieron estos grupos!!

Gritó Hamazura, pero las dos chicas empapadas de oscuridad no parecían reaccionar.

Como un delincuente, Misaka Worst se apoyó con evidente familiaridad contra Kuroyoru mientras los brazos de la niña seguían convulsionándose un poco. Entonces Misaka Worst habló con el cyborg con una sofocante sensación de superioridad por tener un control completo sobre la situación.

-Sabes, ¿cómo se supone que tenemos que buscar a alguien sospechoso con tantos turistas alrededor? Con tantos extranjeros desconocidos por todo el lugar, incluso preguntar no parece que sea de mucha ayuda.

-… ¿Qué harías si estuvieran molestándote a ti?

-Simplemente no tienes el tono adecuado cuando lo dices. ¿Estás segura que tienes implantado sus patrones de pensamiento?

Dijo Misaka Worst mientras se reía.

-De todos modos, parece que GREMLIN es un grupo criminal ideológico.

-¿Así que son demasiado sensibles?

-Sí, y eso es lo que Misaka trataría de aprovechar si Misaka tuviera que hacerlo. Mientras las dos chicas seguían su conversación, escucharon un tono electrónico. Después, la voz de una mujer dio un anuncio en un inglés fluido.

Hamazura levantó la vista.

-¿Hay un niño perdido o algo así?

-Es algo malditamente mucho más peligroso que eso. Escupió Kuroyoru.

-Está empezando.

(10 de Noviembre – Oahu – Terminal Tres del Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – Café Simple Coconut – Desde una cámara en una mascota robot en el café)

El primero en notar lo extraño del mensaje fue Accelerator, que puso su taza de café sobre la mesa.

-¿Así que lo has descubierto?

Preguntó Birdway, que no se había terminado su bebida dulce.

-Al principio, sólo suena como un anuncio diciendo que no ensucien sus zapatos en el piso recién encerado. Pero no hay ninguna razón para anunciar eso aquí, ya que el área que se menciona está a 3 bloques de distancia. Esa fue una advertencia antiterrorismo. Quieren que la gente se mantenga alejada de esa zona, al mismo tiempo que reducen los daños secundarios por el pánico.

-No podrían hacer eso si algún idiota estuviera disparando por el lugar, así que deben haber encontrado una maleta sospechosa o algo así.

-Sí, algo así. – Birdway tomó un sorbo de su bebida demasiado dulce. – Pero no fue necesariamente GREMLIN los que dejaron la maleta allí.

Por un instante, Accelerator pensó que ella estaba sugiriendo que podría ser algún otro grupo terrorista, pero de inmediato se corrigió.

Había otra posibilidad en cuanto a lo qué quería decir.

-…Tú…

-Voy a preguntar de nuevo: ¿así que lo has descubierto?

-Ya que encontrar a GREMLIN en medio de toda esta multitud sería difícil,

¿¡colocaste algo de nuestra parte!?

-Simplemente es una cuestión de eficiencia. – Birdway seguía completamente relajada. – Si no hacemos nada, GREMLIN hará algo. Eso causara que un gran número de personas sufran. Por lo tanto, tenemos que sacarlos primero. Ya sea que utilicen métodos que tu sentido común te ayude a comprender o no, GREMLIN es un grupo terrorista ideológico. Eso significa que…

-Pueden ser muy sensibles cuando se trata de su ideología.

Terminó Accelerator mientras se volvía profundamente consciente del electrodo en su cuello.

Los hombres de trajes negros deben haber sido los que en realidad colocaron la maleta.

-Si así es como son, podemos llegar a ellos en verdad. Si saben que alguien más está haciendo uso de su nombre en un ataque imitado, tratarán de detenerlo incluso si los pone en desventaja…

-GREMLIN va a hacer algo aquí en Hawái. – Dijo Birdway con una sonrisa. – Pero eso no significa que tenemos que esperar a que ataquen primero, ¿verdad?

La conmoción actual tenía una alta probabilidad de atraer a alguien de GREMLIN.

Si pueden capturar a esa persona, tendrán una oportunidad de encontrar el escondite de GREMLIN o conocer su plan.

Es cierto que, como una mera “cuestión de eficiencia” como lo había puesto Birdway, ese era el mejor método.

Sin embargo…

-Tengo una pregunta.

-¿Y cuál sería?

-¿Qué hay dentro de la maleta que estás usando como señuelo? Birdway se encogió de hombros y dijo:

–Lo real siempre funciona mejor. Si la policía no fuera a entrar en pánico, GREMLIN podría sospechar antes de que interfieran.

Accelerator sintió que en verdad había crecido, ya que no rompió la mesa a la mitad.

(10 de Noviembre – Oahu – Vestíbulo Central del Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – De unas imágenes de una cámara de seguridad)

Kamijou y Mikoto habían buscado recuerdos en las tiendas libres de impuestos antes de siquiera dar un paso fuera del aeropuerto, pero Kamijou de repente hizo un extraño ruido y salió corriendo después de leer un correo en su teléfono. No debe haber sabido de los peligros que un gran país pistolero podía tener.

-¿¡Fgyaaaaaaaahh!? ¡¡E-esto va mucho más allá de la desgracia!!

-¡Espera, espera! ¿¡En verdad vas a pasar por aquí!? ¡¡El anuncio sobre el piso encerado era una alerta oculta antiterrorismo!!

-¡¡Acabo de recibir un correo diciendo que Birdway puso una bomba!!

Por supuesto, nadie salía de su camino para acercarse a un área que está siendo olorosamente encerada por un dispositivo que parece una cortadora de césped. Si uno lo pensaba con calma, era extraña la forma en que los trabajadores del aeropuerto miraban alertas desde el borde exterior del área siendo encerada, pero la gente que había creído el anuncio no parecía sentir ningún peligro.

Las señales de advertencia y el mal olor eran suficientes para que la mayoría de la gente se alejara naturalmente del área.

Mientras tanto, Kamijou sin dudar se precipitó directamente en el área cubierta por cera medio seca.

Mikoto hizo mueca por el olor y miró a la ropa que llevaba puesta, pero continuó después de parecer haber renunciado a algo.

Los trabajadores en el borde exterior del área trataron de detenerlos frenéticamente, pero los dos ignoraron sus gritos.

Mientras seguían corriendo, el chico dijo:

-Sinceramente, no puedo decir quiénes son los verdaderos terroristas aquí… ¿Se supone que debo detener a GREMLIN o hacer algo respecto a la maleta?

-¿Es esa la maleta que dices?

Un número de hombres rodeaban una gran maleta. Parecían ser la seguridad del aeropuerto, así que la policía no debe haber llegado todavía.

En lugar de dirigirse directamente por la maleta, Kamijou se escondió detrás de un pilar cercano.

Mikoto lo siguió.

-¿GREMLIN es el grupo detrás de todo esto? ¿Crees que estén mezclados con esos hombres?

-…No estoy tan inmerso en ese lado de las cosas para saber si alguien es un mago con sólo mirarlo.

Kamijou miró a su alrededor y vio a Hamazura y Misaka Worst mirando desde atrás de una esquina a unos 70 metros de distancia.

Lo tomó como que Accelerator probablemente también estaba cerca. Kamijou sacó su teléfono y movió su pulgar sobre las teclas.

-¿A quién llamas?

-Birdway.

Después de que el teléfono sonó un par de veces, ella contestó.

-He encontrado la maleta que colocaste. Hay algunas personas que parecen ser la seguridad del aeropuerto a su alrededor. ¿En verdad crees que GREMLIN aparecerá?

–Ya lo han hecho.

-¿?

Kamijou frunció el ceño y Birdway continuó.

-Están teniendo problemas inesperados por su parte también. Están tratando de pasar a los guardias usando un hechizo de camuflaje, pero analizarlo y deshacerlo es bastante fácil.

-… ¿Están alterando su apariencia? ¿Alguien de GREMLIN está mezclado con esos trabajadores…?

-No en ese lugar.

Kamijou escuchó un sonido por el teléfono, como si Birdway hubiera dado un aplauso.

Inmediatamente después, Kamijou sintió un escalofrío cuando alrededor de 20 figuras aparecieron del delgado aire.

Todos eran hombres occidentales. Llevaban los trajes formales de los subordinados de Birdway.

-No somos el plato principal.

Dijo el hombre en el centro, Mark Space, antes de señalar hacia un área que no tenía nada.

–Ella es en la que tienes que centrarte.

-¿¡!?

No había nada ahí hasta sólo hace un momento, y no había nada ahí para esconderse, y sin embargo ahora había una chica allí.

Tenía pelo rubio y piel blanca. Las líneas de su cuerpo eran delgadas y hermosas, y tenía una cara bien formada. Parece menos como una persona real y más como una chica ideal de un libro de imágenes. Si fueras a describirla, se vería como una princesa, aunque era principalmente su ropa la que completaba esa impresión.

Llevaba un extraño vestido que parecía estar hecho de innumerables membranas colocadas una sobre otra. Las líneas de su cuerpo eran claramente visibles a través de ellas.

El único aspecto de ella que no parecía salido directamente de un cuento de hadas era la ropa interior correctiva ceñida en todo su cuerpo, que parecía un traje de buceo que estaba en el centro de su elegante vestido. Era un tipo de corsé moderno que no sería sorprendente ver en un infomercial.

Ella era una maga de GREMLIN.

Esto ya no era una conjetura o una historia oída de alguien más. Por primera vez, Kamijou vio al verdadero enemigo ante sus ojos.

Lo que sentía no era una obvia sensación de intimidación.

Si tuviera que ponerle un nombre, sería una sensación de algo extraño.

Tenía una sensación desagradable de que algo no debería haber existido. Se sentía un poco ansioso, como si ignorarla ahora traería un gran desastre después. Miedo y preocupación eran parte de la reacción de un ser vivo ante el peligro, pero lo que estaba experimentando se sentía más puro que eso. En lugar de la poderosa emoción del miedo que le causa confusión, la cruda sensación del peligro refinó sus pensamientos a la fuerza.

El conocimiento de que ella era un miembro de la organización que había intentado sin vacilar tirar el Castillo Radiosonda sobre Ciudad Academia dio lugar a un sentimiento de odio irracional en su interior.

-(… ¿Birdway disipó todos los hechizos de invisibilidad en la zona o algo así?)

El área de efecto probablemente había sido todo el vestíbulo central.

Es por eso que los hombres de trajes negros, que habían colocado la maleta, habían aparecido junto a la maga de GREMLIN.

La maga de GREMLIN miró sus manos y pies como si revisara si podía ser vista por otros.

Sin embargo, no parecía asustada en absoluto.

-Vieja dama del carruaje de calabaza.

Dijo en francés, como si estuviera cantando.

Su voz pura sonaba como la de una princesa de un cuento de hadas.

-Por favor dame la prueba de las zapatillas de cristal. Por favor dame la prueba estricta y cruel de las zapatillas de cristas que arrojó a mi egoísta y deshonesta madre y a mis hermanas al fondo del pozo de la desesperación.

Inmediatamente después, ocurrió un fenómeno sobrenatural.

(10 de Noviembre – Oahu – Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – De una cámara de seguridad en una máquina expendedora)

Los ojos de Hamazura se abrieron mientras miraba desde una esquina.

Lo primero que notó fue un ruido desagradable, como grietas corriendo por el cristal.

-¿Qué pasa con ellos…?

Preguntó Kuroyoru en un tono desconcertado, mientras era tomada de la nuca por un Esper de electricidad que buscaba una apertura.

Había sucedido justo después de que la veintena de hombres de traje negro hubiera cargado hacia la chica del vestido mientras ignoraban a los trabajadores del aeropuerto, que se llenaron de sorpresa por su repentina aparición.

Cada uno de los hombres tropezó y cayó al suelo que estaba mojado con cera. Era como si se hubieran encontrado con un hilo invisible, o algún otro tipo de trampa.

Eso fue lo que parecía ser, pero no era lo que había ocurrido en verdad.

Hamazura escuchó algunos gemidos, y luego los hombres dejaron escapar un grito aún más fuerte de dolor. Todos se estaban agarrando sus zapatos de piel. Para ser más específicos, sujetaban el extremo de sus zapatos con ambas manos.

Era como si cada uno de ellos repentinamente hubiera tenido todos los dedos del pie rotos.

Era como si los pies de todos se hubieran roto dentro del rango de una explosión invisible emitida por la chica del vestido.

Hamazura habló confundido.

-¿Qué demonios está pasando?

-Shh. Está murmurando algo en francés.

La chica del vestido sola de pie en el centro de todos los hombres tirados de hecho estaba murmurando algo.

-…Vieja dama del carruaje de calabaza. Por favor presta tu poder a la lamentable Cendrillon. Dame la prueba de las zapatillas de cristal una vez más. Hazlo hasta que todos los embusteros rivales arrogantes bajen la cabeza de vergüenza.

-Cenicienta, ¿eh? ¿Es una Gemstone de tipo de autosugestión?

Misaka Worst racionalizó lo que estaba viendo de esa manera, pero Hamazura sintió que algo estaba fuera de lugar.

Él no detectó el distintivo olor de los Espers de Ciudad Academia, y sin embargo lo que estaba viendo parecía estar siguiendo un conjunto de reglas.

Esa chica era una maga. Ella era de GREMLIN.

La chica que se había nombrado Cendrillon ejercía las leyes de un mundo diferente.

Ella era uno de los que habían enviado al Castillo Radiosonda por su propio objetivo personal.

La respiración de Hamazura se atoró en su garganta.

-¿Qué debemos hacer?

Preguntó Misaka Worst sin rodeos.

-No sé lo qué está usando, así que no puedo decir dónde está la zona segura. Sin saber eso, no recomendaría acercarse a ella… Lo mejor sería encontrar una manera de atacarla sin acercarse.

-Misaka puede pensar en alguien al que ni siquiera es seguro atacar a distancia…

(10 de Noviembre – Oahu – Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – De una cámara de una pluma de broma tirada por su dueño en el proceso de la evacuación)

Accelerator estaba en un área de un marco de metal cerca del techo en el vestíbulo central.

Estaba inspeccionando la situación.

-(… ¿Puede afectar a todos los que están de pie en el mismo piso que ella? No, ese Nivel 0 y la Número 3 que se esconden en ese pilar no fueron afectados. Debe ser simplemente la distancia de ella.)

Si muestras sus ubicaciones en un mapa de dos dimensiones del piso, Accelerator estaba más cerca de Cendrillon que Kamijou y Mikoto, pero el vestíbulo centrar era alto. Llegaba hasta una altura de tres pisos, por lo que él estaba más lejos de ella en un espacio tridimensional.

Con sólo un poco de magia, Cendrillon había enviado un ataque en todas direcciones que había vuelto inmediatamente la situación a su favor.

Todos los hombres de traje negro se agarraban los pies y se retorcían.

Accelerator no podía ver lo que les había sucedido en realidad, pero la misma Cendrillon abrió su boca y explicó.

-Advertencia.

Le hablaba a Kamijou, pero el chico no parecía entenderla ya que hablaba en francés.

-Este hechizo sólo admite el tamaño de mi pie, 22.5cm. Si sus pies son más pequeños, las áreas entre los huesos se abren a la fuerza y si sus pies son más grandes, sus dedos son cortados.

-…

Una vívida imagen de lo que les había sucedido a los hombres entró en la mente de Accelerator.

-Sin embargo, eso sólo fue una advertencia. Este sólo dislocó sus dedos. El real es el siguiente. Entonces, ¿qué van a hacer? Dejarán a GREMLIN solo, ¿o tengo que tomar alguna garantía que sea un poco más segura?

La cara de Kamijou finalmente palideció una vez que la Número 3 lo tradujo para él.

La “garantía” a la que se refirió era probablemente los dedos de todos los que se opusieran a GREMLIN.

-(…La cuestión principal es con qué condiciones se activan las zapatillas de cristal.)

Accelerator trató de pensar en algunos medios para contraatacar.

-(Si hay algo que se mueve por el cielo y se propaga explosivamente, sólo tengo que destruir eso. Pero estoy en contra de una maga. Si se trata de algo así como un muñeco de paja maldito y simplemente ataca en cualquier lugar que estén los pies ignorando los conceptos de distancia y vectores, podría estar en problemas.)

No mucho tiempo antes, se habría burlado de ese tipo de pensamiento. Pero ahora, no era cosa de risa.

No había ninguna garantía de que su manipulación de vectores que altera los valores definidos funcionara en ese misterioso ataque.

(10 de Noviembre – Oahu – Tercera Pista del Nuevo Aeropuerto Internacional de Honolulu – De una cámara de vigilancia de aves silvestres para evitar choques con aves)

Las pistas grises se extendían como cinta adhesiva colocada sobre el césped. Una niña de unos doce años caminaba por una de las innumerables líneas de asfalto. Esa, por supuesto, era un área en que no se permitía a la gente normal.

Ella estaba hablando con alguien por su teléfono.

-Bien, bien. Bueno, eso no va a funcionar. Sólo finge que no entiendes su francés y trata de ganar tiempo. Para eso es que estaban allí esos idiotas de todos modos. No esperaba que ganaran. Sólo haz una escena para que se vea como que tú y esa chica de secundaria que te está traduciendo están teniendo dificultades para entenderla…Aunque estoy un poco decepcionada de que fueron eliminados con un solo golpe.

Mientras hablaba, la niña se dirigió a un extremo de la pista. No se dirigía a un enorme avión de pasajeros.

-Ya te lo dije, no va a funcionar… ¿Qué? ¿Hamazura y los demás han empezado a dispararle con una pistola de gas comprimido que hicieron con un extintor de incendios? Eso no va a funcionar tampoco. Probablemente sólo evitará los disparos con una velocidad monstruosa. Transformó la historia de Cenicienta en un hechizo de ataque sobrescribiendo los motivos religiosos en ella. En el cuento de hadas, una chica aficionada obtuvo las habilidades de baile requeridos para ganar la admiración de un príncipe que estaba acostumbrado a los bailes. Probablemente evitaría casualmente una bomba de racimo si la lanzas cerca de ella.

Había parecido una distancia fácil de caminar desde la terminal, pero Birdway se estaba dando cuenta de que la escala de la pista era mucho mayor cuando en verdad caminas por ella.

Estaba hartándose.

-Probablemente fue creado originalmente como una contramedida para tu Imagine Breaker. Aplasta los pies y lucha de alta velocidad… es casi demasiado obvio. Confirmaron tu supervivencia el otro día con el Castillo Radiosonda, por lo que GREMLIN ahora te ve como su enemigo natural. Tu mano derecha es una poderosa carta de triunfo, pero no tiene sentido si no puedes tocarlos. Tener suficiente velocidad para esquivar una bala es una contramedida regular.

Birdway finalmente dejó de caminar.

-Así es, así que compra algo de tiempo. No pienses que puedes derrotarla. Si atacas, ella te contestará. Ella tomará tus dedos o romperá tu pómulo con un derechazo que tiene todo su peso. Dudo que quieras experimentar cualquiera de ellos.

Birdway miró a lo que estaba detenido en el extremo del aeropuerto. Lo que vio fue…

-Empecé este juego, y tengo una idea de cómo voy a terminarlo.