Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Bastante Paternal—Amor Instintivo, Como Todos Los Padres Tienen

Parte 1

 

 

Por fin llegó el día del baile.

Tanto los soldados como los cadetes habían hecho todo lo posible para preparar el lugar. El salón de baile parecía como si pudiera ser parte del mejor hotel de la tierra, con cada aspecto pulido a la perfección lujosa.

Publicidad G-AR



Los candelabros de arriba eran especialmente espectaculares, su brillo impresionante. El técnico de iluminación en jefe, Allan, había ajustado todos los ángulos y ubicaciones para lograr el máximo impacto, un verdadero maestro en su arte. Los dignatarios visitantes quedaron embelesados por el esplendor. Simplemente no te olvides de tu trabajo diario, Allan.

“Aparato doce, no hay suficiente maná. Muévete para reabastecerte o cambia la piedra”.

Incluso ahora, estaba poniendo a prueba a su equipo; definitivamente había olvidado lo que realmente hacía.

Pero esto inexplicablemente estaba reforzando su reputación. La mitad de los dignatarios echaron un vistazo y pensaron: “¡El Dragon Slayer hace todo lo posible incluso detrás de escena!”

Sus esfuerzos también habían ayudado a aliviar las tensiones. Las dignidades no tardaron en charlar, hablar de negocios, establecer tratos. La perspectiva de la guerra ciertamente todavía estaba en la mente de la gente, pero la atmósfera era más de una reunión amistosa.

Publicidad G-M2



Riho y Mena estaban parados juntos, sus ojos escaneando a la multitud.

Pero en realidad no estaban alertas ni vigilantes. Sus ojos estaban…

muertos.

“Lloyd no está aquí”.

Publicidad M-M4

“No.” Riho suspiró.

¿Qué es esto? Bueno, será mejor que retrocedamos el reloj justo antes de que se abrieran las puertas del lugar.

“¡Ha llegado el día del baile! ¡Oh, si no estuviéramos trabajando, yo mismo podría estar bailando con Lloyd!”

“Sí, sí, deja de babear y empieza a trabajar”.

Selen y Riho estaban haciendo su rutina habitual, pero Phyllo no intervino.

Parecía estar perdida en sus pensamientos.

“¿Qué pasa, Phyllo?” preguntó Riho.

Las siguientes palabras de Phyllo fueron ominosas.

“……Así que……Vi al Maestro, antes. Y parecía… apagado.”

“¡De hecho, lo hizo! ¡Ha estado actuando extraño durante días!”

Me pregunto si esto tiene algo que ver con su búsqueda de la princesa.

Mientras discutían el asunto, Allan se acercó con algunas lámparas.

“¿Qué pasa, señoras? ¿No deberías estar en tus puestos?”

“Bueno, el idiota de la iluminación seguro es despreocupado. Estamos hablando de Lloyd y la princesa.”

Allan sabía lo suficiente para saber de dónde venían y les dirigió una mirada de lástima.

“¿Finalmente escuchaste las noticias? Debe haberte golpeado fuerte.” “¡Espera, Alan! ¿Desde cuándo se te permite compadecerte de nosotras?”

“……Esa mirada…… Sabe algo.”

Suponiendo que era el día del baile, no tenía sentido seguir ocultando cosas, así que las completó.

El color desapareció de sus tres rostros. El plan del rey bien podría dejar a Lloyd sin otra opción que salir con la princesa.

Cuando Allan terminó, hubo un silencio sombrío.

No había esperado que los golpeara tan fuerte. Sintiendo que se había equivocado de alguna manera, trató de encubrirlo.

“Mira, solo están bailando. Eso no significa que se vayan a casar. No hay necesidad de lucir tan triste.”

“……Eres tan tonto,” gruñó Phyllo.

“¿Q-Qué? ¿No es eso un poco demasiado duro?”

“Allan… la princesa desaparecida está haciendo su primera aparición pública. Y su pareja de baile fue elegida personalmente por Su Majestad”.

“Incluso si nadie dice algo, todos asumirán que están juntos”.

Publicidad M-M1

“……Si él es así de tonto……Renge debe estar al borde de su juicio.”

“¡D-Déjala fuera de esto! ¡Tengo trabajo que hacer! ¡Termina esa fiesta de lástima rápido!”

Aún sin entenderlo del todo, Allan se batió en una retirada llorosa, con su dignidad hecha jirones.

Todas las chicas parecían… descontentas.

“Es básicamente una propuesta pública. No puede simplemente bailar y luego patinar. Eso sería frotar las caras de la realeza en la tierra. Incluso Lloyd probablemente se haya dado cuenta de eso.”

“……Pero él podría no estar en condiciones de negarse. De cualquier

modo eso espero…”

Solo Selen mantenía la esperanza.

“Tengo fe en Sir Lloyd. Y pase lo que pase… simplemente intervendré.”

“Uh, Selen, un alboroto frente a todos los altos mandos del gremio… Elige tu momento”.

“……A veces la violencia es la respuesta.”

Así que por eso Riho estaba tan triste. Mena había escuchado las noticias de Choline… y simpatizó.

Sus ojos infamemente estrechos estaban abiertos un poco más de lo habitual, y se movió incómoda.

Publicidad G-M3



“Ya que tiene que bailar con la princesa, probablemente esté en el camerino”, se quejó Riho. “Tal vez ya se están acurrucando”.

“Mira, el baile no conduce al romance o al matrimonio de inmediato”. Mena suspiró. “No es algo por lo que deprimirse”.

Esto sonaba como si estuviera tratando de convencerse a sí misma.

“¿Frente a toda esta gente? ¿Todas estas personas importantes? preguntó Riho, desesperada. “La princesa María finalmente se muestra y lo elige para bailar con él. Cualquiera sabría lo que eso significaba. ¡Incluso Lloyd!”

“¿Entonces por qué no?” Mena dijo, inclinándose. “Derriba las puertas del vestidor y enloquece”.

“Técnicamente estoy de servicio”.

“¡Entonces haz la cosa de la ‘Objeción!’! ¡Haz que te decepcione suavemente!”

“¿Hago una escena, pero aun así me rechazan?” Riho gritó.

Mena sonrió. “¿Te sientes mejor?”

Riho finalmente se dio cuenta de que Mena solo estaba preocupada y tímidamente se rascó la cabeza.

“Uh… al menos puedo actuar como si lo fuera. ¡Pero ese no es el punto!”

En ese momento, Selen y Phyllo se acercaron. Ambos estaban vestidos como servidores.

“Conspirando para arrebatar a Sir Lloyd, ¿verdad?”

“…… Los tiempos, están llamando al derramamiento de sangre”.

“Ustedes, chicas, son demasiado entusiastas”.

Riho esperaba que Selen estuviera al menos un poco fuera de lugar.

“Parece que los ojos de Selen todavía tienen ese brillo en ellos. Supuse que perderías todos los destellos e inmediatamente irías a robar el personaje de Lloyd.”

Selen se rio entre dientes.

“Marie bailando con él no significa que su corazón le pertenezca. ¡Sospecho que este problema causará tanta tensión entre los dos que el retroceso lo enviará a mis brazos! No subestimes el poder que las leyes de la física tienen sobre el amor.”

Esto, naturalmente, supuso que nunca podría surgir ninguna fricción con ella, lo que parecía poco probable.

“¡Ah-ha-ha, Selen! ¡Por lo general, eres el primero en asumir que la más mínima cosa significa matrimonio!”

“……Estándares dobles.”

Selen ignoró alegremente esto, ampliando su “lógica”.

Publicidad M-M5

“No importa lo que le suceda, Sir Lloyd siempre volverá a mí. Cualquier falta de fe en ese principio y ya no seré Selen Hemein”.

“Seguro que envidio tu cerebro a veces… ¿mm?”

Hubo una conmoción al otro lado del tranquilo salón de baile.

“¡Capitán Fumar…!”

“¿Pensé que detestaba el ejército?”

“¡Es tan intenso!”

Fumar cruzó las puertas solo. Estaba ignorando por completo el código de vestimenta, actuando como si su atuendo habitual fuera su atuendo formal. Como cualquier buen pirata o jefe de la mafia.

Su evidente ferocidad envió una oleada de ansiedad a través de la habitación.

“Yo”, dijo, encontrando a Merthophan. “Capitán Fumar… Un placer verlo por aquí.”

Ahórrate las formalidades. Ese jugo de lima estaba un poco ácido, pero eso es lo correcto para un largo viaje por mar. Gracias por eso.”

El rostro de Merthophan se iluminó. “Gracias Señor. Si puedo preguntar…”

“¿Mm? ¿Qué?”

“¿Qué te hizo cambiar de opinión? ¿El jugo de lima te hizo reevaluar tu opinión sobre el ejército?”

“¡Esa es buena! No te tomé por un hombre propenso a las ocurrencias.” Merthophan había hablado en serio, así que esto lo desinfló un poco.

“O-Oh, cierto. Pero… ¿qué te hizo cambiar de opinión? ¿Si no es mucho pedir?

“¿Curioso?”

Casi tanto como yo de tu opinión sobre el jugo.

Esto tampoco fue una broma. Su mente siempre estaba en la granja.

No es mucho pedir, pero no puedo molestarme en explicártelo. Larga historia corta…”

Los ojos de Fumar escanearon la multitud.

“¿Está Lloyd por aquí?” preguntó.

“S-Sí. Probablemente en el probador.

“Ah. Entonces se armó de valor.”

Fumar sonrió y Merthophan conectó los puntos. Una vez más, Lloyd había salvado el día sin siquiera darse cuenta.

Hubo otro revuelo… y el rey se acercó.

“Fumar…”

“Qué hay, Luke”.

Un reencuentro entre dos antiguos amigos. Su historia se cernía sobre ellos, solo sus ojos hablaban volúmenes. La multitud tragó saliva, sin saber si estaban a punto de abrazarse o lanzarse.

El primero en romper el silencio fue Chrome, de guardia al lado del rey. Se armó de valor y habló.

Publicidad M-M3

“Tenemos asientos preparados en el balcón. Debes tener mucho en lo que ponerte al día.”

Publicidad M-M2

“Sí, lo hacemos”.

¿Se consideraría eso una acusación o una conversación? La sonrisa cargada de Fumar dejó a Chrome con un sudor frío.

“Esto no es bueno”. Al sentir la tensión crepitante, Choline decidió que sería mejor arreglar las cosas y envió una orden a la orquesta. “¡Juega algo sofisticado, inmediatamente!”

El conductor asintió y comenzó un animado número de baile. Un número de personas vestidas con ropa de baile saltó a la pista de baile, tratando de cambiar el estado de ánimo.

“¡Ah, qué elegante! Allan, debemos bailar.”

Nadie amaba más la elegancia que Renge, una dama del Dominio Ascórbico que adoraba a Allan. (Él estaba algo asustado de ella.)

“Er, uh… quiero ajustar las luces para que coincidan con este número…”

El trabajo no era una buena excusa para rechazar un baile, y Renge pronto se puso furiosa.

“¡Tu esposa o tus lámparas! ¡Elije uno!”

Cuando se enojaba, se deslizaba hacia su dialecto nativo. Allan pronto fue arrastrado al suelo.

“¡Ese es el Dragon Slayer!”

“¡Y él está con el maestro del hacha!”

“¡Qué pareja tan encantadora!”

Allan era un héroe local y Renge era el jefe del clan del hacha del dominio. La vista de ellos bailando juntos trajo sonrisas a todos. Pero no en la cara de Allan.

“… Si el Maestro obtiene la misma reacción… ugh”.

“Simplemente comenzaremos a gritar, ‘noticias falsas’. Con furia justiciera”.

La confianza de Selen era en gran medida infundada, pero su resoplido dejó en claro que tenía una fe absoluta en Lloyd.

Mientras tanto, la posible pareja de baile de Lloyd, Marie, estaba en una sala de espera haciéndose un cambio de imagen completo.

“¿Cómo se siente la cintura ahora?”

“Gracias, eso encaja mucho mejor. Realmente me salvaste allí.”

“Todas las mujeres compartimos las mismas preocupaciones. Soy Pamela, hija de los sastres Siegquelle; si no puedo arreglar esto sobre la marcha, difícilmente sería digno de ese nombre.” Ella se subió las gafas.

Un gesto confiado que Marie encontró extrañamente intimidante. “C-Cierto… eres la hija de un sastre. Entonces, ¿por qué el ejército?”

“¡Estoy tan contenta de que hayas preguntado! Mi objetivo es difundir la calidad de nuestras prendas en todo el complejo industrial militar de Azami. Además de atender mis deberes como soldado, naturalmente.” Una vez más, empujó hacia arriba sus marcos.

Ella era miembro de la división de relaciones públicas y había sido directamente responsable de haber obligado a Lloyd a usar el traje de enfermera para la campaña.

“Cielos. Bueno, ciertamente sabes lo que estás haciendo.”

“Así que quiero demostrar que podemos atender cualquier solicitud. Cualquier cambio de estilo que se te ocurra, di la palabra. ¿El vals? ¿Un tango intenso? ¿Un baile folclórico de dominio? ¡Los tenemos todos!” Nuevamente, hizo el mismo gesto con sus anteojos.

El traje de baile folclórico consistía en una diadema hecha de dos cuerdas retorcidas y un abrigo de fiesta feliz. Ya se podía escuchar el shamisen. Escuchar el eco de la canción tradicional “Soran Bushi” en el piso de un salón de baile ciertamente no tendría precedentes.

Marie los rechazó gentilmente a todos y Pamela salió de la habitación. La princesa parecía brevemente cansada, luego… “Lloyd y yo… Eh-heh-heh…”

Sus ojos estaban totalmente nublados. Si esto fue lo primero en lo que pensó cuando se quedó sola, realmente estaba deseando que llegara.

Fue un poco forzado, pero… si pudieran ser más que princesa y soldado, comerciante e inquilino… bueno, eso la dejó soñando con la felicidad por venir.

Publicidad G-M3



“Si eso está sobre la mesa… volver al castillo no es gran cosa. Y realmente, todo el trabajo duro que puse siempre se suponía que me traería de vuelta”.

Con su padre poseído, huyó, conoció a Alka y se disfrazó, viviendo en los barrios bajos del Lado Este, pero ahora esa parte de su vida estaba llegando a su fin, y sabía que una parte de ella la extrañaría.

“¿Qué hará Lloyd cuando sepa que ya no viviremos juntos?”

Estaba empezando a arrepentirse considerando solo cómo se beneficiaría del baile. Pero rápidamente se sacudió esos miedos.

“¡Todo irá bien! ¡Lloyd aceptará la verdad! Owww…”

Sacudió la cabeza con tanta fuerza que se lastimó el cuello y se quedó frotándose la parte de atrás, disgustada.

“La Maestra me llamaría todo tipo de nombres si me viera así”.

El pensamiento de Alka llevó a Marie por el camino de la memoria una vez más.

“¿Qué me dijo ella? Te ves como… argh, lo siento, mi error. ¿Le recordaba a alguien? Extraña razón para tomar un aprendiz, de verdad.”

Habían viajado por el mundo, donde Marie había perfeccionado sus habilidades mágicas, obligándose a sí misma a dominar la tecnología rúnica para salvar a su padre del demonio que lo poseía, y eso había implicado un angustioso viaje a Kunlun. Los recuerdos de sus propias penurias pasadas dejaron a Marie temblando.

“¡Ese pueblo es demasiado! Y me dejó con un complejo en el pecho. ‘¡Tú, monstruo descarado!’ o ‘¡Tienes que acaparar todas las miradas en la habitación!’”

Sin embargo, Alka se había preocupado por ella y la había vigilado a través de una bola de cristal. Eso estaba claro ahora, y Marie recordó cómo se habían reunido.

“Lloyd llegó y ella lo siguió… y todo salió bien. Pero estaba tan feliz viviendo en esa pequeña tienda que nunca me fui”.

Estar con Lloyd fue sin duda el factor más importante, pero los vecinos eran amistosos: ella sabía lo mucho que había disfrutado no siendo la princesa, sino Marie la Bruja.

“Cuando me equivoqué al cocinar mi arroz y alguien me dio más, ¡ni siquiera les devolví el dinero! Cuando regrese al palacio, ¿me pedirán que haga espacio en el presupuesto para adoquines adecuados?”

Pero mientras murmuraba para sí misma, escuchó voces afuera de la puerta.

“Se ve perfecto, Lloyd. ¡Estás listo para la alta sociedad!” Pamela se subió las gafas.

“G-Gracias. Um, ¿está aquí la princesa?”

“Sí, justo ahí. ¡Ahora, si me disculpan, tengo más que hacer!”

Publicidad G-AB



Pamela salió corriendo y Marie se puso de pie.

¡E-Él está aquí! ¡Lloyd! ¡Es hora de que finalmente aprenda la verdad completa y sin adornos!

Lo que estaba incluido en eso era un misterio, pero Marie estaba entusiasmada y su corazón estaba acelerado.

“Um, ¿Su Alteza?” La voz de Lloyd entrando por la puerta.

Tatoeba Last Dungeon Volumen 11 Capitulo 3 Parte 1 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios