Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Completamente Comprensible—¿Quién No Tendría Una Idea Equivocada Si Le Dieran Chocolate Hecho A Mano En El Día De San Valentín?

Parte 1

Carta de Amor (n.)

Carta en la que se profesan los afectos.

Si la carta hubiera estado en su caja de zapatos, Riho habría asumido que era una broma y se habría reído.

Pero Lloyd se lo había dado directamente a ella. De vuelta en el dormitorio de chicas de la Academia Azami, lo leyó una y otra vez, con las mejillas sonrojadas.

“¡¿Qué quiere decir esto?!”

¿Qué había llevado a Lloyd a entregarle esta carta? Habría tenido sentido si se lo hubiera devuelto cuando todavía estaba preocupada por las hazañas de Rol, pero… no tenía idea de qué podría haber provocado esto ahora.

Desconcertada como estaba, lavó su cinta y usó su buen champú.

Al día siguiente, se dirigió a donde decía la carta, con el corazón dividido entre la esperanza y el miedo. No es sorprendente que ella no pudiera evitar tener expectativas.

La había invitado a un buen restaurante en el Lado Norte. Uno que ofrecía habitaciones privadas. No es el lugar más lujoso, pero definitivamente caro. El tipo de derroche que haces en una primera cita, que haría Lloyd.

“Podría entender ir a un café o a una tienda de donas, pero ¿en un lugar como este?”

Tenía que ser una cita. ¡También era de noche! No había otra explicación.

La boca de Riho se sentía tan seca como un hueso.

Su pulso se acelera como el de una mujer acusada de un crimen que no cometió.

“¡Ah, Riho! Siento llamarte así.”

Lloyd vestía ropa bonita para cumplir con el código de vestimenta, y eso hizo que su corazón latiera aún más rápido.

“H-Hola”, logró decir.

Simplemente había elegido ropa adecuada para conocer a una princesa… pero seguro que parecía como si estuviera tratando de causar una buena impresión en una cita.

“Eh, eh…”

Riho no tenía palabras. Lloyd asintió con la cabeza e hizo un gesto hacia las puertas del restaurante.

“¿Vamos, Riho?”

“C-Claro…”

Él la condujo adentro. El interior era elegante, no demasiado llamativo, y había música en vivo. El lugar definitivamente creó el ambiente.

El anfitrión los condujo a una habitación privada y se sentaron uno frente al otro.

Un momento después, apareció un hombre con gorro de chef y una sonrisa sutil, acompañado de una camarera cuya sonrisa era aún más brillante.

“Buenas noches. Mi nombre es Mitchell y seré su chef esta noche”.

“Y yo soy tu servidor, Raymeen”.

Un saludo del personal, de impecables modales. Así funcionaban los restaurantes como este. Respondieron de la misma manera.

“¡Qué educado! Soy Lloyd.”

“H-Hola. Riho.”

La camarera llenó sus vasos de agua con una botella tan elegante que les dio ganas de decir: “¿En serio? ¿Estás seguro de que eso no es vino? Era casi seguro que era agua mineral rica en calcio.

Riho tomó un sorbo y se sorprendió por el regusto a almendras.

“……Realmente es agua. ¡Estaba bastante sediento!”

Cualquier otro día se habría burlado de toda la ceremonia con un vaso de agua, pero… en una cita con Lloyd, en un establecimiento que parecía apto para que la gente sacara un anillo y se arrodillara… realmente necesitaba esa hidratación.

Riho habría estado menos estresada cenando con un asesino a sueldo. Ya le habían disparado en el corazón, así que esto era más o menos lo mismo.

Caray, no puedo hablar una mierda sobre Allan ahora. No si cenar con VIP se siente así…

Los cursos comenzaron a implementarse. Riho estaba demasiado nerviosa para probar el aperitivo o la ensalada y pasó la mayor parte del tiempo con los ojos pegados a la cara de Lloyd, preguntándose de qué se trataba.

“……”

Mientras tanto, Lloyd estaba tan nervioso como ella. Como se había convencido a sí mismo de que ella era la princesa, pensó que estaba cenando con la realeza… lo que lo hizo parecer como si se estuviera preparando para invitarla a salir.

¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Por qué está estresado?!

¿Por la misma razón que ella? No, era demasiado pronto para asumir eso. Pero cuanto más su mente daba vueltas en círculos, más sentía que venía una propuesta y más agotada se ponía.

Al darse cuenta de eso, Lloyd intentó aliviar la tensión con una pequeña charla. Sin embargo, esto solo jugó con sus sospechas y empeoró las cosas.

El chef probablemente había volcado su alma en el filete medio crudo, pero estaban demasiado nerviosos para saborearlo. Por fin, la comida estaba llegando a su fin y el postre estaba en la mesa frente a ellos.

Estaba claro que Lloyd estaba reuniendo valor para abordar el tema.

“Eh, um… ¡Riho!”

“¿S-Sí? ¿Qué?”

Estaba casi buscando a tientas el anillo en su bolsillo.

Lloyd asintió con la cabeza. “Lo siento”, dijo. Pero las siguientes palabras tomaron a Riho completamente por sorpresa. “¡H-He descubierto lo que has estado escondiendo!”

“¿Perdón?”

Sus ojos casi se salen de su cabeza. Ella no había sido consciente de que estaba escondiendo algo.

Pero cuando escuchas algo así, la mente humana trata de conectar los puntos. No estaba buscando una admisión, pero ese fue el resultado.

¿Qué estoy escondiendo? Quiero decir, le vendí a Micona algo de basura, diciéndole que era de Marie…

Está bien seguir adelante y llorar, Micona.

Ella asumió que ese era el caso, y Riho respondió en consecuencia.

“B-Bueno, me sentí mal por mentir, pero en serio, ¿algo así? La culpa es de quien cae en la trampa”.

“Urp. Lo siento.”

“¿Eh? ¿Por qué?”

Le había echado la culpa a Micona, pero él se disculpó de la nada.

Parecía genuinamente arrepentido.

“Ciertamente había muchas pistas. Debería haberlo descubierto. Pero eres tan buena actriz… ¡Nunca pensé que estabas mintiendo!”.

“No sé si eso es algo bueno…”

¿Pero fue algo que hiciste en un restaurante elegante? Riho estaba empezando a darse cuenta de que esto podría no ser sobre Micona.

“Um, Lloyd, ¿podemos los dos respirar hondo aquí? Primero, ¿por qué no explicas exactamente de qué estás hablando?”

“Oh, el hecho de que eres la princesa desaparecida de Azami”. “¿Ha? ¿La qué? Estoy aún más confundida. ¿Hmm?” “¿Q-Qué pasa?”

“Pensé que alguien nos estaba mirando. Uh, el punto es que no soy la princesa. Marie lo es.”

“¡No puedes engañarme! Si ella fuera la princesa, Azami estaría en un gran problema”.

“No puedo discutir allí”.

Anda y llora, Marie.

“Pero uh, guíame a través de esto, entonces. ¿Por qué terminaste asumiendo que yo era la princesa?”

Riho continuó haciendo preguntas para descubrir la lógica de Lloyd y cómo llegó a esa conclusión.

Sin darse cuenta de que Selen estaba acechando en las sombras…

Más temprano, cuando Lloyd le había estado pasando la carta a Riho…

Era tan cuidadoso como un espía que transmite información importante, tomando todas las precauciones para atraer la menor atención posible.

Tan desesperado por evitar la atención que actuó un poco demasiado normal y en realidad atrajo sospechas.

“¡¡———————!!” Bzzt.

Selen y Phyllo podían sentir estas cosas. Podían sentirlo en su piel. Ambos claramente habían instalado algún tipo de radar psíquico.

Luego, la forma en que Riho había actuado después de eso selló el trato. Estaba tan obviamente actuando como una chica que había recibido una carta de amor que nadie podía confundirla con otra cosa.

“”……Hmm.””

Sus ceño fruncidos se profundizaron. Y cuando Selen vio la luz de Riho encendida toda la noche, prueba de que no estaba durmiendo, eso arregló las cosas.

“Huelo a guerra…”

En pleno modo Love General, Selen concluyó que algo estaba pasando. Inmediatamente contactó a su guerrero más feroz, Phyllo. Los dos seres salvajes, temidos por su celo, pidieron todos los favores y conexiones que tenían y pronto descubrieron la hora y el lugar de la cita secreta de Lloyd.

¿Y ahora? Estaban al acecho en el jardín del restaurante, monitoreando cada uno de sus movimientos. Selen había ido tan lejos como para arrancar hojas de un árbol, mezclándolas con su cabello como un francotirador veterano.

“Vritra, gira ese espejo diez grados a la izquierda”.

Selen siseaba órdenes en su cinturón como si estuviera hablando por un teléfono de hojalata. Solo ella trataría a la antigua bestia guardiana de Kunlun como una herramienta en su kit de acosador.

Vritra podría no tener emociones visibles, pero claramente estaba tomando mal este tratamiento.

“¿Por qué soy cómplice de tus crímenes?” Un poco tarde para esa preocupación. “Vritra, que sean quince. Y hazlo ágil”. “¡S-Sí, señora!”

“…………Seguro que lo has subyugado.”

Era un ser legendario, del que se habla en las fábulas, y Selen lo estaba tratando como a un nuevo empleado. Phyllo se encontró respetando eso.

Excepto que Selen estaba demasiado concentrada en el espejo para darse cuenta, mirando diligentemente. Ella era realmente una acosadora profesional.

“Hmm, no puedo obtener una buena vista. Puede que tengamos que acercarnos.”

Phyllo negó con la cabeza. “……La seguridad plantea un desafío. Este

restaurante es agradable.”

Señaló a Mitchell y Raymeen, sus ojos observando de cerca a sus invitados en busca de cualquier indicio de problema.

“Pero si retrocedo aquí, no sería Selen Hemein”.

“……Justo.”

Eso se había convertido en su esencia.

No había nada más que ganar escondiéndose entre los arbustos. Incapaz de soportar más retrasos, Selen exigió acción.

“Phyllo, si te opones, entonces ofrece una alternativa”.

“……Si supiéramos por qué el Maestro le pidió a Riho que estuviera

aquí……”

Ella pensó por un largo momento, luego se inclinó y le susurró a la hebilla del cinturón de Selen.

“……Vritra, mueve el espejo un poco más arriba. Concéntrate en los labios

de la Maestra.”

“¡Oh! Ciertamente.”

El espejo se movió rápidamente. Vritra claramente había aprendido su lugar.

“¿Por qué centrarse en los labios de Lloyd? Quiero decir, son tan lindos como sexys”.

“……De acuerdo.”

Vritra no estaba seguro de que esta opinión fuera estrictamente relevante, pero la mirada en el rostro de Phyllo le impidió hablar.

Con los labios fruncidos, explicó el plan.

“…… Si no podemos oír, pero podemos ver… entonces solo tenemos que

leer sus labios.”

“¿Usted puede hacer eso? ¿Puedes decir lo que está diciendo solo por cómo se mueven sus labios?”

“……En un grado. El espejo es demasiado pequeño… y mi hermana lo

hace mucho mejor.”

Selen pensó en Mena por un segundo y decidió que tenía mucho sentido.

“No pondría nada más allá de ella. Phyllo, incluso si no estás seguro, es mejor que nada. Dale un tiro.”

“………Yo ya estoy.”

Entrecerró los ojos, enfocándose en los labios de Lloyd.

Empezó a susurrar palabras fragmentadas, diciendo cualquier cosa que pudiera descifrar.

“……Yo……princesa……por favor.”

“¿Queeee? ¿Él quiere que ella sea su princesa? ¡No puedo soportar esto!”

Su voz se estaba volviendo un poco demasiado fuerte. “¡Señora Selen!”

Vritra siseó. “¡Cálmate o.… gah!”

Selen se tapó la boca con una mano, pero con la otra apretaba inconscientemente el cinturón. Pobre Vritra.

“Eso ciertamente suena como una confesión. La única otra interpretación razonable es ‘Sé quién es mi princesa: Selen’. Deseo salir con ella, así que por favor ayúdenme’”.

Ciertamente podría encontrar una manera de torcer todo a su favor, pero Phyllo no se lo creyó.

“Esas son demasiadas palabras entre las que leo. Y podría haberlos leído mal.”

“¡Argh, ahora tengo aún más curiosidad!”

Ahora revoloteaban como niños con regalos que habían prometido no abrir.

El resultado…

“Sin elección.”

“…… Asalto frontal.”

Como si hicieran otra cosa…

Mientras Selen y Phyllo se preparaban para irrumpir, Lloyd percibió problemas en el aire.

“Algo se acerca… pero no se siente exactamente hostil…”

“¿Qué está pasando, Lloyd? Cancelaron la recompensa de la princesa hace años. Entonces, ¿cómo terminaste pensando que yo era ella? ¿Mena te puso en esto?”

Riho estaba haciendo todo lo posible para aclarar sus pensamientos, pero estaba demasiado ocupado pensando para darse cuenta.

Desde que entré… desde que dije por primera vez la palabra “princesa”…

¡jadeo! Alguien más sospechó que Riho era la princesa, ¡y ahora lo saben!

¡Podrían estar tras su vida!

Lloyd solo estaba cavando más y más profundo en el agujero. Incapaz de permitir que este destino imaginario se cumpliera, decidió que era hora de irse.

“¡R-Riho! Hablaremos más tarde. ¡Tenemos que irnos ahora, o tu vida estará en peligro!”

“¡¿M-Mi vida?! ¡Agh!”

Él agarró su mano con fuerza y tiró de ella detrás de él. Esto fue demasiado repentino, y su mente se quedó atrás.

Lloyd miró a izquierda y derecha y se encontraron con los de Mitchell.

“¿Tiene prisa, señor?”

“¡Lo sentimos!”

Mitchell asintió, tomándose esto con calma. “Alguien está detrás de ti, ¿supongo?”

“¡Oh! Sí. ¿Lo sabes?”

“He estado en esta línea de trabajo el tiempo suficiente”.

Su chef estaba un paso por delante de ellos mientras Riho todavía se preguntaba: ¿Después de nosotros?

Mitchell chasqueó los dedos y le dijo a Raymeen que preparara la puerta trasera.

“Te llevará al callejón. Es bastante angosto, así que ten cuidado con tu atuendo.”

“¡G-Gracias!”

“Honestamente, siempre he querido hacer esto. ¡Sacar a escondidas a alguien por la entrada trasera es realmente emocionante!”

Sin duda, Mitchell había sido convincente en su papel de chef con experiencia en los bajos fondos, pero tal vez solo estaba entusiasmado. Similar a un taxista que se mete de lleno si le dices: “¡Sigue a ese taxi!”.

“¡Ve! ¡Antes de que te atrapen!”

“Gracias. ¡Y tú, Raymeen!”

“Heh-heh. Esperemos que el destino nos permita volver a encontrarnos”.

Raymeen les estaba haciendo señas para que salieran por la puerta de atrás, claramente también súper metido en esto. Definitivamente era menos que hubiera leído demasiadas novelas de espías y más que solo estaba aprovechando la oportunidad para hacer alarde de sus cosas. Como estar sentado en clase imaginando cómo reaccionarías si los terroristas atacaran tu escuela.

Pero sus hábiles movimientos habían permitido a Lloyd hacer una escapada limpia, luciendo tan sombrío como Riho estaba confundido.

Estaba convencido de que los villanos iban tras la vida de la princesa. (¡Ha!) Realmente no era el estilo de Riho estar de acuerdo con esto, pero estaba atrapada en el momento.

Después de correr por un tiempo, se encontraron en un callejón desierto del lado norte, en la oscuridad de la noche. Lejos de los escaparates, las piedras luminiscentes estaban lejos y pocas entre ellas. Este camino probablemente tuvo su parte de fantasmas en las noches sin luna.

“Deberíamos estar a salvo aquí”.

“¡¿A salvo de qué?!”

Riho, quien todavía estaba confundida acerca de la situación actual, estaba buscando respuestas. ¿Quién podría seguir este gran malentendido, primero que ella era una princesa y segundo que su vida estaba en peligro?

Por un lado, Riho simplemente se negó a creer que hablaba en serio acerca de que ella fuera la princesa. Eso hizo que el resto de sus acciones fueran completamente incomprensibles.

Lloyd, sin embargo, hablaba muy en serio. Quiero decir, siempre lo estuvo, pero cuando había vidas en juego, más aún.

“¡Riho!”

“¿S-Sí?”

Sabía que parte del deber de guardia era mantener la calma de tu cliente.

“No te preocupes. Te mantendré a salvo.”

“Oh. Bien, seguro……”

Ella no sabía por qué.

Pero eso fue una parada antes de una propuesta y un golpe demasiado poderoso para que su mente tambaleante lo procesara. Todas las dudas y preguntas se fueron por la ventana y ella simplemente aceptó todo al pie de la letra. Le habría comprado un jarrón caro a Lloyd ahora mismo.

Las pocas farolas y la luz de la luna realzaban el ambiente romántico, algo que verías en una película. Como una damisela en apuros y su guardaespaldas.

Aunque ese tipo de romance siempre lo arruina el villano.

“¡¿Pensaste que podrías alejarte de mí?!”

“………… Mm.”

Los secuaces perseguidores son casi siempre un idiota hablador con un socio silencioso, y Selen y Phyllo tenían esos roles, y Lloyd y Riho, encerrados.

“¿Q-Qué están haciendo ustedes dos aquí?” Lloyd tartamudeó.

Riho sabía que arruinar los desarrollos románticos era el propósito de Selen en la vida, así que lo tomó como algo natural. Los humanos pueden acostumbrarse a cualquier cosa.

“Maldita sea, ¿tú otra vez?” ella murmuró. No estaba segura de por qué se estaban enfrentando, pero la promesa de Lloyd la dejó bastante segura. “¿De qué se trata esto? ¿Te importaría explicarte?”

“Creo que es obvio. No tengo idea de qué plan condujo a esto, Riho, pero tus diabólicos intentos de obligar a Lloyd a casarse terminan aquí.”

“¿No es eso lo tuyo?”

“…… Mm.” Phyllo asentía vigorosamente.

Sin prestar atención a eso, el chillido de Selen aumentó un poco.

“¡Entonces tendremos que usar la fuerza! ¡Solo yo puedo ser la princesa de Lloyd!”

“……Exactamente.”

Selen y Phyllo tomaron posiciones de pelea y Riho sonrió.

“¡Ha! Nunca pensé que tendría que batirme en duelo legítimo contra ustedes dos.”

“………Son dos contra uno……Ríndete ahora.”

“Dos contra uno, ¿verdad? ¡Ha! Eso es lo que piensas.”

Ella tenía a Lloyd.

Él había prometido protegerla.

Pero, por supuesto, Lloyd estaba muy ocupado malinterpretando esto.

Princesa… fuerza… ¿eso significa?

Conjeturas tras conjeturas aparecieron en su mente.

¡Oh! ¡Esta es una lucha por la sucesión! ¡Cualquiera fuerte puede convertirse en rey en Azami! ¡Esta tierra está gobernada solo por la fuerza! ¡Y estoy viendo que eso se desarrolla justo en frente de mí!

Siempre fue así, pero hoy saltó a conclusiones aún más salvajes de lo habitual. “El poder hace el bien” crea una ascensión dinástica bastante post-apocalíptica.

Selen va a atacar antes de que Riho pueda revelarse públicamente como la princesa en el baile. ¡Está decidida a luchar por el trono!

Ciertamente estaba demostrando algo, pero Lloyd llegó a la conclusión de que los civiles no deberían estar involucrados y le dio una palmada en el hombro a Riho.

Ella se dio la vuelta felizmente. ¡Él había jurado protegerla!

“¡Lloyd!”

“Lo siento, Riho. No puedo ayudarte aquí.”

“Espera, ¿qué? ¡Simplemente juraste que lo harías!”

Esto fue lo más fuerte que Riho había gritado en todo el día.

Sintió como si la escalera en la que estaba parada hubiera sido arrancada de debajo de ella, y se lamentó: “¡Tienes que estar bromeando!”

Pero Lloyd hablaba totalmente en serio. No es broma en absoluto.

“¡N-No puedo! ¡No tengo lugar para interferir con una sucesión real!”

“¡¿Real qué?! ¡¿De qué estás hablando?!”

Pero Selen simplemente vio esto como una victoria.

“¡Oh-ho-ho-ho-ho! ¿Qué tenemos aquí? ¡Prueba de que tus trampas no estaban en el corazón de Lloyd de ninguna manera, forma, nivel o grado!”

Phyllo asintió.

“……En conclusión, Lloyd es mío.”

Había elegido este momento para reclamar su propio derecho.

La expresión de Selen se volteó al revés.

“¡Phylloooooo! ¡No me quedaré de brazos cruzados mientras distorsionas los hechos con tanta calma!”

“………Solo yo puedo ser la princesa de Lloyd porque soy la única princesa

real aquí.”

“Técnicamente, sí, ¡porque eres una princesa de Rokujou! ¡Pero no asumas que eso te beneficia en este contexto!”

Phyllo al unirse a la refriega hizo que la cabeza de Lloyd le diera vueltas.

¿Es una pelea de tres vías? ¡Selen pensó que Phyllo era un aliado, solo por una traición de último minuto! ¡Qué brillante estrategia, no, maniobra! ¡Esto es política en acción!

Pensó que todo esto era parte de la guerra de sucesión imaginaria. Como no estaba diciendo nada de eso en voz alta, ¡nadie pudo detener su creciente número de malentendidos!

Phyllo es una princesa de Rokujou, ¡pero eso no es suficiente! ¡Ella quiere ambas coronas y también está buscando la de Azami! Increíble… ¿o no?

Incluso él estaba empezando a pensar que esto sonaba un poco raro.

Ser la princesa de dos países, manejar ambos deberes, era una empresa ridícula más allá incluso del veterano más consumado.

Si una parte de una teoría se siente mal, la gente comienza a dudar de todo. Especialmente si eres fácilmente manipulable como Lloyd. Estaba empezando a pensar que era extraño que hubiera una batalla real de princesas, y mucho menos que Selen de repente estuviera detrás de la corona.

Sí, eso no tiene sentido. Ella nunca ha mencionado nada de eso. Y si el candidato más fuerte consigue el trono… el rey no parece muy fuerte…

La evidencia acumulada y las señales de advertencia son importantes. No puedes mostrar repentinamente momentos emocionales o escenas de crecimiento personal y esperar que la audiencia se lo coma. Tienes que construir para ello.

Mientras se extraía del flujo de suposiciones falsas y mostraba signos de crecimiento, Riho recuperó la compostura.

“Espera, Lloyd, sigues hablando de la princesa, ¿por qué?”

Ella lo fulminó con la mirada y él comenzó a inquietarse. Él había elevado sus expectativas, pero luego la rechazó, por lo que definitivamente estaba dispuesta a vengarse.

“Um… ¿así que realmente no eres la Princesa de Azami, Riho? Me dijeron que es buena en la magia, malhablada, pero de buen corazón, así que asumí…”

Esta explicación permitió que Selen y Phyllo se dieran cuenta de que el significado detrás de sus palabras había sido literal, no figurativo. Bajaron los puños.

“¿Qué es esto?”

“…… ¿Estabas buscando a la verdadera princesa?”

“Bueno, Riho es buena en la magia”.

“……Y el frente áspero esconde un corazón de oro. La vi alimentando a un

gato perdido. Justo cuando lo había domesticado, apareció el dueño y lo abrazó. Parecía feliz y triste al mismo tiempo”.

Esta anécdota misteriosa hizo que Riho tapara con sus manos la boca de Phyllo.

“¡Estás dando demasiados detalles! ¡No me delates!”

“¡Tus intentos encubiertos de acumular buena voluntad no funcionarán conmigo, Riho!”

Riho se aclaró la garganta, volvió a su posición inicial y se volvió hacia Lloyd una vez más.

“Entonces entiendo dónde y cómo comenzó este lío, pero… ¿por qué te preocupas por la princesa ahora?”

“Uh, eso… realmente no puedo decirlo. Es complicado.”

Lloyd parecía muy astuto. Había estado tratando de encontrarla antes del baile para poder decepcionarla suavemente; tampoco quería avergonzarla frente a sus amigos.

Las tres mujeres entrecerraron los ojos. El estado de ánimo se estaba convirtiendo rápidamente en uno encontrado en una sala de interrogatorios. Selen tomó la iniciativa.

“Bueno, si tú lo dices, lo olvidaremos todo”. ¡Una traición impactante! Los otros objetaron. “¡Espera, ¿Selen?!”

“…… ¿No te importa?”

Ella les mostró una sonrisa de no lo entiendes. Esto fue muy desagradable.

“Oh, siempre me importa. Pero tengo fe en Sir Lloyd. Estarás bien, ¿verdad?”

El asintió.

“¡Tengo esto! ¡Yo no haría nada traidor!” (Hacia el Reino Azami.)

“¿Ves? Sir Lloyd nunca podría cometer un acto de traición. (…Contra Selen.)

Los demás notaron la diferencia.

“……Esto no está sumando.”

“Pero hacer las cosas mal es su fuerte”.

“Um, Riho, lamento mucho haberte involucrado en esta confusión”.

“Uh, bueno… no te preocupes por eso”.

Lloyd hizo una reverencia y se fue.

Riho estaba un poco triste al saber que no había sido una cita, pero la búsqueda de la princesa todavía la molestaba.

“Si yo fuera la princesa, ¿dónde lo habría llevado después? Se sentía como…”

Algo relacionado con el romance. Pero ella no dijo eso en voz alta. En cambio, sacudió la cabeza, tratando de alejar el pensamiento.

“¿Qué ocurre? ¿Fantaseas con sir Lloyd?”

“Diablos no. No soy tu.”

“…… ¿En serio?”

¿Qué harían si descubrieran que Lloyd podría salir con la princesa? ¡Descúbrelo la próxima vez!

Lloyd regresó del restaurante, listo para finalmente relajarse. “Bienvenido a casa”, gruñó Marie, en el momento en que él entró. “Hola… ¿Marie?”

Tenía los brazos cruzados como una esposa que hubiera pillado a su marido toda la noche coqueteando. Ella era normal cuando él se fue, así que esto lo dejó desconcertado.

¿De qué se trataba esto? Bueno, retrocedamos un poco el reloj, nuestra segunda vez hoy, pero tengan paciencia conmigo.

Lloyd se había cambiado y se dirigió a su reunión con Riho.

Marie lo había visto disfrazado y empezó a sospechar. Nunca le importó un bledo su propia ropa, pero era muy observadora cuando se trataba de la de los demás.

¿Adónde vas, Lloyd?

“A-A ninguna parte. Solo… cenar. ¡Para aprender sobre nuevos platos para hacer!”

Se dio cuenta de que estaba hablando bastante rápido. En el momento en que él se fue, ella puso sensores. Llegó la noticia de que él y una chica habían desaparecido de un bonito restaurante en el Lado Norte, y ella había estado merodeando por la puerta desde entonces.

“¡Tengo ojos por toda la ciudad, por todo este país! Nunca lo olvides.”

En su mayoría, viejos taberneros y chismosos, pero ella lo tenía en su sitio. Aunque en realidad no había hecho nada malo, parecía tan culpable como cualquier ladrón de dos bits en el banquillo.

“¡Es hora de que te expliques! ¡Golpeando por las calles nocturnas! ¡Niño malo!”

“Er, en realidad—”

Tener al corredor de información más importante del Lado Este y salvador secreto del reino (este era su concepto erróneo) mirándolo fijamente era muy intimidante.

Al darse cuenta de que no podría salir de esto, Lloyd le contó a Marie todo sobre su situación con la princesa. Que el rey estaba tratando de engancharlos a él y a la princesa, y usar su baile en el baile para atraer a la princesa de regreso al castillo.

“Es la primera vez que lo oigo, papá”.

“¿Eh?”

“……Por favor, cuéntame más.”

Todo esto fue una gran sorpresa para la princesa en cuestión.

“Supongo que sería un shock. Si terminara viendo a la princesa, dado su estatus, probablemente no podría seguir viviendo aquí”.

Nunca bueno para guardar secretos, Lloyd derramó todos los frijoles.

“Imagen Así que estaba preguntando, tratando de averiguar cómo es ella. Con la esperanza de al menos conocerla antes de que tengamos que bailar juntos”.

Marie había pasado toda la conversación dividida en partes iguales entre pensar Buen plan, papá, y ¡Cómo te atreves!

Ahora Lloyd tiene a la princesa en mente… pero escuchar que alguien a quien nunca has conocido siente algo por ti es simplemente extraño. Como tú jefe presentándote a su hija.

Eso sin duda pondrá tu mente en marcha.

“Hice lo mejor que pude para averiguar cosas, y una fuente dijo que era buena en la magia y que hablaba mal, pero que en realidad era una buena persona”.

“Mal hablado, mi trasero”.

“¿Eh?”

“……Por favor continua.”

No estaba exactamente mal.

“Pero eso es realmente todo lo que sé. Así que lo pensé y lo pensé…”

“Mm-hmm”.

“Y me convencí de que Riho debe ser la princesa. Así que me reuní con ella para asegurarme.

“¡¿Por qué diablos?!” Marie se lamentó.

Para la princesa real, esta conclusión fue simplemente horrible.

Lloyd estaba extra desconcertado pero presionado.

“Si ella realmente fuera la princesa, nunca sería bueno llevarla a un lugar destartalado, así que elegí un restaurante de lujo…”

“Pero como pareces bastante cansado, supongo que Selen y Phyllo terminaron persiguiéndote”.

“Exactamente. Resulta que Riho no es la princesa, de todos modos. Estoy de vuelta al punto de partida”.

Marie pensó en esto.

Él está demasiado cerca de mí para hacer esa conexión. A pesar de que está justo debajo de su nariz.

En este caso, sin embargo, eso probablemente no se aplica. Marie estaba ocupada ignorando su propia falta absoluta de cualidades de princesa, racionalizando esto con todas sus fuerzas.

“Lloyd, ahora entiendo tu razonamiento. Como no has hecho nada malo, estamos bien.

“G-Gracias”.

“Pero ¿qué hay de esta princesa? ¿Tienes algún interés en ella?”

“No, estaba planeando rechazarla”.

“Oh, eso es una pena. ¡Ella es de la realeza! Iría a por ello, personalmente. Solo mi opinión.”

Motivos ocultos en plena vigencia. ¿Su toma? Es más, un acto de arrebatar y agarrar.

“Pero eso significaría… No, será mejor que vaya a cambiarme”.

Con ese pensamiento inconcluso, Lloyd se dirigió a su habitación.

Marie lo vio irse, con los brazos cruzados.

“Casarse con una princesa es claramente demasiado para él”, murmuró.

¿Eso fue todo esto? Se sentía como si hubiera algún otro factor aquí.

“¿Qué pensaría si se enterara de que yo era la princesa? Argh, de todos modos, primero tengo que ir a interrogar a Chrome. Apuesto a que él sabía todo sobre esto y me lo ocultó. Es hora de que llegue al fondo de las cosas.

Mi más sentido pésame, Chrome.