Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: El Diablo Que Todo Lo Mata

Parte 4

 

 

“Mucho, sí”, respondí.

“Bien entonces… Me alegra ver que parece que lo entiendes. Nos estabas probando, ¿verdad?”


“…”

“Probándonos para ver si simpatizamos con esos subhumanos. Aquellos que deberían ser desarraigados y exterminados”.

“…”

“No te preocupes. ¿Nuestro odio? Es el verdadero. No vamos a dejar que nos consuma, aunque— seguimos disfrutando de la caza como es debido.”

“Ahora lo sé. Creo que hemos terminado aquí”.

Publicidad M-M5

“Entonces libéranos de estas extrañas ataduras mágicas ahora, ¿quieres?”

“¿Y por qué iba a hacer eso?”

“¿Qué?”

“¿Por qué iba a liberarte? Están a punto de morir”.

“¡¿Eh?!”

Sus expresiones se volvieron de sorpresa e incredulidad, cuando momentos antes los cuatro habían confiado en su supervivencia.

“¿No te diste cuenta cuando me quité la máscara y te mostré mi cara?”

Esta máscara está destinada a ocultar mi verdadera identidad. Si me la he quitado, eso sólo puede significar…

“No hay daño en mostrar mi cara a un grupo de personas que están a punto de morir de todos modos”.

“¡Imposible! Lo prometiste. ¡Dijiste que nos dejarías ir si te hablábamos del Clan Speed! Tú… ¡nos has mentido!”

“Dije que dependía de lo que me dijeras”.

“¡¿Qué—?!”

No hay manera de que te deje ir después de escuchar todo eso. Sólo pregunté por el Clan Speed para comprobar lo escabrosos que sos realmente.

Publicidad G-M3



“¡Mentiroso! ¡¿No tienes corazón?! ¡Hereje!”

Eso es rico viniendo de ti, un líder que acaba de intentar traicionar a todos sus amigos.

“Sólo estoy exterminando a la gente que no me gusta. Exactamente lo que ustedes han estado haciendo, ¿verdad?”

Vas de camino al País del Fin del Mundo… Matando a quienquiera que viva allí sólo porque resulta que son monstruos o semihumanos, ¿no es así?

“No perdonaste a Nyaki, por mucho que siguiera tus órdenes… todo porque no es humana. Nunca respondiste a su sinceridad con la tuya. Por eso tampoco voy a salvarte a ti”.

“¡Hijo de puta! ¡Eres un monstruo! ¡Muere! ”

“A este tipo le han lavado el cerebro Nyaki, ¡lo sabía! ¡Oh, hombre!”

“¡Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso!”

“Berserk”.

Elegí a Miana como mi primera víctima— Yugung y Alaine se quedaron completamente en silencio mientras se transformaba en una flor de sangre fresca y exhalaba su último aliento.

Yugung siguiente.





“Es-espera… ¡¿Hh-ghaah?!”

Ahora Alaine.

“¡Escucha! Hey, puedes hacer lo que quieras conmigo, así que— ghheh?!”

Ahora estaba frente a Lewin, con su propia sangre escurriendo de su rostro mientras la de sus compañeros lo salpicaba de rojo.

“¡Todos… no!” Su cabeza cayó sobre su pecho. “Así que… así que soy yo”.

“¿Hmm?”

“Soy el único que sobrevive. El que tú elegiste”.

Tienes que estar bromeando. Este tipo… Todavía está convencido de que voy a dejarlo vivir.

“Dime, hombre mosca”.

“¿Qué?”

“¿Quiénes son ustedes? ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué haces esto?”

“Permíteme que te lo ponga fácil: Uno de mis compañeros es un sobreviviente del Clan Speed”.

“…!”

“Ella es importante para mí y tú mataste a sus padres. Mataste a todos los de su clase. ¿Qué te hizo pensar que te dejaría vivir? Suenas tan feliz cuando hablas de lo que hiciste entonces. ¿Realmente crees que te dejaría ir? Además, estoy buscando mi propia venganza”.

“¿Venganza?”

“Esa asquerosa Diosa. Estoy en un viaje para vengarme de la Diosa de Alion”.

“¡¿Qué—?! ¡¿Venganza contra Vicius?! ¡Pero ella siempre ha protegido este mundo contra la fuente de todo mal!”

“No me importa”.

Para las personas que han sido sacrificadas por algo— ninguna causa justa suena lo suficientemente justa.

“Tan pronto como descubrí que ustedes son una unidad encubierta en el bolsillo de esa Diosa asquerosa, supe lo que tenía que hacer. Si los dejo vivir, volverán para vengarse. La gente que busca venganza puede ser terriblemente persistente. Créeme, lo sé”.

Por eso voy a acabar con él aquí. No dejarlo a los monstruos— matarlo con mis propias manos, verlo morir yo mismo.

“¿Venganza? ¡La venganza no te aportará nada! Tienes que recapacitar.”

Parece que intenta convencerme de que cambie de opinión. Realmente cree que puede llegar a mí porque ambos somos humanos, eh.

“¡La venganza sólo te hará vacío! ¡Nunca podrá nacer nada de ella!”

“Hmph, ¿de qué estás hablando? Yo nací de la venganza”.

“¿Qué?”

“Oh, ¿y esa frase tuya? No significa mucho viniendo de alguien que nunca se ha vengado de nada antes”.

“…Nunca tuviste la intención de dejarme ir, ¿verdad?”

“¿Qué hay en ti que valga la pena salvar?” Miré por encima del hombro a los tres cadáveres que tenía detrás. “Cuando dije que sólo dejaría vivir a uno de ustedes, sólo intentaron salvarse a ustedes mismos”.

Nyaki por otro lado…

“Nyaki sabía que iba a morir. Pero trató de salvarnos a mí y a mi compañera, incluso si eso significaba sacrificarse”.

“!”

“Está claro como el día para mí de qué lado debo estar”.

“¡Por favor! ¡No quiero morir todavía! ¿Qué tengo que hacer?”

“No hay nada que puedas hacer. En el momento en que me enteré de que mataste al Clan Speed, se acabó para ti”.

“¡Esa amiga tuya del Clan Speed es una cobarde!”

“¿Perdón?”

“¡Si quiere venganza, debería venir a buscarla ella misma! ¡Pero está ensuciando tus manos con ello! ¡Empujando el trabajo a su amigo! ¡¿No crees que es injusto?!”

“No lo sé”.

“¿Por qué no?”

“Ha hecho las paces con lo que les pasó a sus padres y al resto de su clan. Es una buena persona”.

Nadie debería quedarse atrapado en su deseo de venganza para siempre. Ella está tratando de seguir adelante. No como yo— Eve es una verdadero héroe.

“Sólo soy un cabrón que no deja que gente como tú se salga con la suya. Cuando pienso en ti viviendo el resto de tu vida sin preocupaciones… no me parece bien. Y no tengo intención de que Eve se vea envuelta en esto”.

Ella debe ser feliz ahora— eso es lo importante. Nada bueno saldrá de su encuentro con gente así. Debería vivir en paz con Lis. No me importa ensuciarme las manos para que eso ocurra.

Cuando miré a Lewin, su cabeza parecía dar vueltas, intentando desesperadamente idear alguna salida a su situación.

“¡Yo… expiaré mis pecados! ¡Los míos, los tuyos! ¡Los de toda la humanidad! ¡Me retractaré de todo lo que he hecho en la vida si tú quieres! Todo el mundo debería tener la oportunidad de arrepentirse”, gritó.

“Tal vez. Pero no voy a darte esa oportunidad”.

“¿Por qué no?”

“Porque soy uno de esos herejes de los que has hablado”.

Le señalé con el brazo.

“Berserk”.

 

Me quedé mirando a los cuatro cadáveres durante un rato. Luego, dándoles la espalda, me metí dos dedos en la boca y silbé. Eve me había enseñado a hacerlo, cuando ambos vivíamos en casa de Erika.

Piggymaru y Slei aparecieron a mi llamada, y yo recogí la bolsa de tela con las pocas piezas de equipo que había recogido.

No hay necesidad de manejar estos cuerpos con Congelar— podría dejarlos aquí. Los monstruos de este bosque se encargarán de ellos. Debería priorizar el regreso a Seras y Nyaki por ahora.

“…”

Me detuve y miré hacia atrás por encima del hombro.

“No dejan de llamarme loco, ¿verdad?”

Me di la vuelta y seguí caminando.


Hombre. La gente como yo, cargando directamente a su venganza…

“Por supuesto que estoy loco”.

 

 

SERAS ASHRAIN

 

EL HOMBRE ESTABA SOLO, con una espada curva en la mano. Seras había detectado su presencia con antelación y había escondido a Nyaki en la maleza cercana. Se encontraba oculta en la oscuridad, enfrentándose al hombre con su disfraz de Espadachín Volador.

Los ojos de Seras estaban acostumbrados a la penumbra, y había una tenue luz de luna por encima que le permitía cierta visibilidad básica. Por las descripciones que Nyaki les había dado antes a ambos— el hombre que tenía delante era Karo.

“Una chica, eh”, dijo.

“Permíteme aclarar esto antes de que preguntes— no tengo intención de entregar a Nyaki”, respondió Seras.

“Hermosa voz, también. Puede que sea la mejor que he escuchado en mi vida. ¿Así que no vas a renunciar a Nyaki?”

“Por tu tono, no parece que estés preocupada por su seguridad”.

“¿Sabes lo que es, sí? Una basura sub-humana”.

“Personalmente, creo que tú eres el sub-humano aquí”.

“Lo has dicho ahora, ¿no? Pero tú también eres humana, ¿verdad? Bastante fuerte, por lo que parece”.

“Veo que eres capaz de medir mi fuerza. También puedo ver lo fuerte que eres como oponente”.

Karo se encogió de hombros. “Parece estúpido que los humanos se peleen entre sí, ¿no? Sólo es una suposición, pero… apuesto a que eres una belleza. Tu voz es como la música. Me produce escalofríos”.

“¿Qué es lo que nos divide?”

“¿Eh?”

“Los humanos y las otras razas. ¿Qué es lo que crees que nos divide tanto?”

“¿Tú…? No me digas, ¿no eres humana?”

La simple sonrisa desapareció del rostro de Karo y su cuerpo se tensó para el combate.

“Y si no fuera humano— ¿qué harías?”

Toda la humanidad desapareció de los ojos de Karo.

“Si resulta que no eres tan fea, te encontraría un uso”.

Seras inspiró profundamente y preparó su espada.

Armadura espiritual— desplegada.

Su armadura apareció en su lugar, y una hoja de hielo se arrastró por la superficie de su espada. Los ojos de Karo estaban fijos en su— con una mano en la boca, como si estuviera sumido en sus pensamientos. Finalmente, se dio cuenta.

“¿Eres una elfo?”

Se movió en el mismo instante en que las palabras salieron de sus labios, con su espada bailando en la oscuridad.

“¡Ahora no tengo que sentirme mal por hacer lo que quiera contigo!”

Seras también se movió. El duro choque de sus espadas resonó en el bosque mientras ella intentaba parar el golpe de su oponente. Karo, por su parte, se lanzó a un segundo ataque, dando a Seras poco aviso al no revelar su golpe.

“¡Pero hombre, para lo único que sirven los malditos elfos es para vivir demasiado tiempo! ¡¿Y dejar correr tu boca así de pronto?!

El primer ataque de Seras no fue nada comparado con el segundo. Su primer ataque había sido un tajo firme para encontrarse con la espada de Karo. Esta vez, concentró toda su velocidad en el golpe.

“Demasiado lento”.

Karo se tambaleó hacia atrás, con las dos manos presionando su garganta cortada. Cayó de rodillas, respirando con dificultad pero sin emitir apenas un sonido.

“Mi técnica de corte palidece en comparación con la de Eve Speed”.

“¡Gh—!”

Publicidad M-M4

“¿Un nombre que has escuchado antes?”

Karo miró a Seras con los ojos inyectados en sangre.

“Las cosas que le hiciste a la señorita Nyaki— al Clan Speed— no las puedo perdonar”.

Karo buscó en vano a su arma caído, mientras su vida se agotaba.

Entonces, con una repentina estocada de la espada de Seras, se acabó.

La armadura espiritual—desaparece.

Seras se quitó la máscara.

“Tal vez tuviste suerte de que fuera yo a quien te enfrentaras”. Miró a Karo, con un rostro tan claro y frío como la brillante luna que brillaba en el cielo nocturno sobre ellos. “Si hubiera sido él— no habrías sido enviado a tu camino con tanta suavidad o rapidez”.

 

 

MIMORI TOUKA

 

CUANDO VOLVÍ a donde me esperaban Seras y Nyaki, olí sangre.

“Sir Too-ka”. Seras suspiró con alivio cuando vio que era yo. “Me alegra ver que Sir Piggymaru y Lady Slei también están a salvo”.

“¿Había alguien aquí?” Pregunté, mirando la sangre salpicada en las hojas cercanas.

“Sí— un miembro de la Espada del Valor“.

“Parece que te encargaste de él. ¿Está herida?”

“No. No sufrí ni un rasguño”.

“Karo, ¿verdad?”

“Sí, aunque ya lo he cortado y arrojado a un lado”. Había un tono agudo en su voz. “No me pareció apropiado que la señorita Nyaki viera el cadáver. Está allí”.

Karo debe haberla molestado, probablemente dijo algo sobre Nyaki.

“Buen trabajo. Mira, yo… lo siento. Dejártelo a ti”, dije.

“En absoluto. Estoy feliz de que hayas confiado en mí lo suficiente como para manejarlo”.

“Sabía que serías capaz de vencer a cualquiera de ellos, aparte de Satsuki y Lewin”.

Seras flexionó su brazo juguetonamente en respuesta: “Soy la vicecapitana de la Brigada del Lord de las Moscas, después de todo”.

“Sí, y yo cuento contigo”.

“Agradezco que se confíe en mí”. Seras me sonrió como una flor en flor, pero rápidamente recuperó su comportamiento más serio. “¿Tuviste éxito en tu misión?”

“Los aplasté. A todos ellos”.

Las orejas de Nyaki se agudizaron. “¿La Espada del Valor? ¿Los has derrotado, Too-ka-san?”

“Sí”.

“Myeoow…” Parecía que las piernas de Nyaki estaban a punto de ceder.

“También obtuve casi toda la información que necesitaba. También he traído un botín”. Levanté la mochila llena de objetos mágicos y otras herramientas que creía que podríamos necesitar en nuestro viaje. “Sólo traje lo que creí que podríamos llevar con seguridad”.

“Si has eliminado la Espada del Valor, ¿significa eso que podemos estar tranquilos durante un tiempo?”, preguntó Seras.

“No. Quizá sea mejor que sigamos dirigiéndonos al País del Fin del Mundo. Quiero al menos acercarme un poco más”.

Esa asquerosa Diosa podría hacer su movimiento más pronto que tarde.

“Nyaki… ¿puedes caminar?” Le pregunté.

Estaba envuelta en vendas en varios lugares— los primeros auxilios parecían ser obra de Seras.

“Utilicé una medicina para tratar los hematomas, pero… creo que tal vez debamos darle a la señorita Nyaki un poco más de tiempo para que descanse”.

Ah, sí. Nyaki necesita dormir.

“¡Nyaki está bien! ¡Nyaki puede seguir adelante!”

“Slei, ¿te importa?”

Ella rebuznó en respuesta, y unos minutos después, ayudamos a Nyaki a subir a la espalda de Slei.

“Puedes irte a dormir, Slei te apoyará para que no te caigas”.

“¡Ny-Nyaki no puede ser! ¿Cómo puede dormir cuando todos los demás están despiertos y siguen caminando?”

“Como quieras, entonces”. Levanté mi brazo. “Dormir”.

Los ojos de Nyaki se volvieron pesados y su cuerpo se desplomó hacia delante. Slei soportó su peso mientras Nyaki se dormía.

“Piggymaru— ayuda a que no se caiga, ¿quieres?”

El pequeño slime salió rebotado de mi túnica y llegó a la espalda de Slei.

…ya veo. Ese pequeño puede transformarse en una almohada para mantenerla en su lugar.

Heh heh, útil como siempre, Piggymaru”.

“Squee”.

“¿Y tú? ¿Quieres descansar un poco?” le pregunté a Seras.

“Teniendo en cuenta la ubicación del País del Fin del Mundo, cuanto más nos acerquemos más lejos estaremos de las profundidades de este bosque. Creo que deberíamos avanzar lo máximo posible antes de descansar”, respondió.

Piggymaru y Slei expresaron su acuerdo con un squee y un relincho.

“De acuerdo. Vamos a seguir un rato más entonces”.

“¿Se encuentra bien, Sir Too-ka?”

“No hay problema. Este lugar es un paraíso comparado con las Ruinas de la Eliminación”.

 

***

 

Nos acercamos a la zona donde yacían los cadáveres de Lewin y sus tres compañeros, y la rodeamos a medida que avanzábamos. Por las presencias que había en el bosque, me di cuenta de que los monstruos se habían reunido allí, tal vez atraídos por las luces o el olor a sangre.

Pasamos sin incidentes y seguimos avanzando.

 

El cielo mostraba débiles signos de luz cuando por fin nos detuvimos a descansar de nuevo.

“¿Myeow? ¡¿Yeow?! ¡Lewin-san! ¡Todos! ¡Nyaki lo siente mucho! Se ha quedado dormida y…” Nyaki se despertó de un salto, tirando la manta bajo la que había estado durmiendo, y se congeló al vernos a Seras y a mí sentados ante ella.

“Estás a salvo, Nyaki. Es hora de comer”.

“Myeow”.

Le di un poco de agua, carne seca y una barra de proteínas de la bolsa de cuero. Había ahorrado todo lo posible mientras vivía en casa de Erika, especialmente todo lo que parecía que podía conservarse para un largo viaje. Saqué la barrita de proteínas de su envoltorio con antelación por si podía sorprenderla.

“Ehm… ¿todo esto es para Nyaki?”

“Sí, claro que sí”.

“¡¿Pero hay tanto?!”

“Y es todo tuyo”.

Nyaki empezó a llevarse un trozo de carne seca a la boca, pero se detuvo y me miró.

“Está bien, sigue adelante y come”.

Nyaki mordió la carne y sus ojos se iluminaron.

Tch… ¿Qué tan poca comida le daban esos cabrones? Sin mencionar que la hicieron cargar con todo ese equipaje, y la privaron de dormir.

“¡¿Ack?! Ack!”

Publicidad M-M3

Parecía que Nyaki había comido demasiado rápido y tenía algo atascado en la garganta. Me levanté para ayudarla, pero Seras estaba más cerca y se acercó para darle palmaditas en la espalda y agua.

“No necesitas apresurarte. La comida no va a ninguna parte, ¿sabes?”, dijo Seras con una sonrisa irónica.

“Ny-Nyaki lo siente mucho”.

“Tómate tu tiempo”, añadí.

Parece que tampoco le dieron tiempo para comer.

Arranqué un trozo de carne de mi propio trozo y lo mastiqué mientras pensaba.

Me alegro mucho de haberla encontrado cuando lo hicimos. Si no lo hubiéramos hecho, ya habría muerto de agotamiento o de falta de comida.

“¡¿Qué pasa, señorita Nyaki?!” Seras parecía nervioso.

Nyaki sollozaba— sosteniendo aún su trozo de carne seca a medio comer en una pata.

“Lo siento. Nyaki siente calor por primera vez en mucho tiempo. Nyaki tiene esta sensación de felicidad en todo su pecho, y no se ha sentido así desde… desde que vivía con Nee-nya y Mai-nya. Miau…”

Sonreía entre lágrimas, agradeciéndonos una y otra vez.

“No más agradecimiento, sólo come. No dejes que se te pegue en la garganta esta vez, ¿ok?” Bromeé.

“¡Si!” Sonrió dulcemente, con los ojos todavía llenos de lágrimas. Después de la carne, pasó a la barra de proteínas.

“¿Qué es esto? ¡Nyaki nunca ha comido algo tan meownifico antes en su vida!”

Buena— parece feliz.

“En realidad nos dirigimos al País del Fin del Mundo. A través de algunas conexiones tenemos una llave que nos dará entrada, así que no necesitamos tu ayuda para entrar— pero me gustaría llevarte con nosotros, Nyaki. ¿Quieres venir con nosotros un rato?”

“¡Si no es una molestia, a Nyaki le gustaría acompañarte para siempre!”


“Está bien. Si pasa algo, haremos todo lo posible para protegerte— no te preocupes”.

Nyaki bajó la cabeza al suelo. “¡Too-ka-san— gracias! Nyaki te devolverá tu amabilidad algún día”.

Le respondí con una sonrisa irónica.

“Eres muy formal, Nyaki”.

Seras y yo deberíamos trabajar para enderezar eso.

“De todos modos…”

“¿Sí?”

“Esas personas— Mama-san, Nee-nya y Mai-nya que mencionaste— ¿podrías hablarme un poco de ellas?”

Nyaki nos habló de su tiempo como bestia divina asignada para acompañar a la unidad encubierta de la Diosa.

Eso significa que es muy probable que la familia que mencionó— su madre, y sus hermanas mayores y menores— sean residentes de Alion.

Publicidad G-M3



Decidí pedir sus nombres reales y una descripción básica de ellos. No quería encontrarme con ellas en el campo de batalla y matarlos por error— que siempre era una posibilidad.

“Mamá-san acogió a Nyaki y la crió. Pero Mamá-san era vieja y murió…” La tristeza se apoderó del rostro de Nyaki, y Seras le dedicó una sonrisa reconfortante.

“Tu mamá era una persona muy amable, ¿no?”

“Nyaki amaba a Mamá-san”.

Si ambas hubieran podido permanecer juntos para siempre.

“Nee-nya y Mai-nya están vivas, ¿verdad?”

“¡Si!” Nyaki asintió, con los ojos iluminados. “Nee-nya y Mai-nya no están conectadas a Nyaki por sangre”.

Entonces, ¿sólo Nyaki es una bestia divina?

“Pero, pero Nee-nya y Mai-nya tratan a Nyaki como una verdadera familia♪. Son personas muy amables. Nyaki ama a su familia♪”, dijo felizmente.

Publicidad M-AB

“Ya veo. Es bueno escuchar que tienes una familia amable”.

“¡Miau!”

“¿Cómo se llaman?”

Los ojos de Nyaki brillaron de admiración. “¡El nombre de Nee-nya es Nyantan Kikipat!”

Hazure Waku No Joutai Volumen 6 Capitulo 5 Parte 4 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios