Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: El Diablo Que Todo Lo Mata

Parte 3

De repente, empecé a tener dudas. ¿Sabían cómo funcionan mis habilidades de efecto de estado? No es posible. Si eso fuera cierto, Toado, Satsuki y los demás también habrían podido defenderse de mí, habrían tenido más cuidado. Esta gente no sabía nada de mi habilidad de efecto de estado— debían haber preparado esto en caso de cualquier ataque a distancia. Todavía tenía la ventaja.

Por desgracia, mientras evaluaba la situación, Satsuki se dio cuenta de que sus compañeros se escondían en su cúpula defensiva y se lanzó a por ella. Si intentaba detenerlo, sólo habría delatado mi posición a los demás. Ya no tenía el control sobre él. Necesitaba encontrar otra distracción, ya que aquella había desaparecido.

Así que alteré mis planes.

Le dejé solo para que atacara a los demás, y al poco tiempo empecé a oír gritos de angustia desde la cúpula. Mientras tanto, me puse a hacer mis propios preparativos. Mientras planeaba, oí el nombre de “Lewin” entre los gritos. El otro miembro fuerte del grupo, Lewin Seale, estaba aquí. Con Satsuki enloquecido, sería muy cauteloso con sus defensas.

Necesitaba acercarme. Lo suficientemente cerca como para mirar a través de la brecha en la pared de ruido blanco, tenerlos a todos en la mira y usar mis habilidades a quemarropa.

Me adentré un poco en el bosque y di órdenes a Slei, que seguía a la espera. Le había inyectado maná para que cambiara a su tercera forma después de dejar atrás a Seras y Nyaki. Me aseguré de hacerlo bien lejos de ellas, para que la luz de la transferencia de maná no llamara la atención sobre su posición. Y luego me aseguré de seguirla a una buena distancia para que el sonido de sus enormes pesuñas no llamara la atención.

“Usa esas ocho patas tuyas para que parezca que hay dos caballos aquí”, dije.

Slei me da muchas más opciones en el combate. En más de un sentido… Slei y Piggymaru son muy importantes para mi capacidad de crear aperturas y distraer a mis enemigos.

“Mantén una buena distancia de los enemigos. Cuidado con los ataques de los arcos, y con la magia a distancia especialmente”.

Slei rebuznó en respuesta.

“En cuanto a ti, Piggymaru…”

“Squee”.

“Una vez que Slei te haya llevado hasta allí, estírate todo lo que puedas, y luego vuelve a tu tamaño normal en cuanto te vean, ¿de acuerdo? El objetivo es que centren su atención en ti”.

Me giré para mirar por encima del hombro una vez antes de continuar.

“Una vez que ustedes se pongan en marcha, les gritaré— lo que se me ocurra. Eso debería atraer su atención hacia aquí durante una fracción de segundo”.

Quité su atención de Piggymaru y Slei, y la dirigí hacia mí. La distracción era otro de mis trucos de magia.

Saqué el cristal de amplificación de mi máscara y vertí maná en él antes de entregárselo a Piggymaru.

“Una vez que les hayas mostrado dónde estás…” Piggymaru tomó hábilmente el cristal de mis manos con un tentáculo, y lo mantuvo cerca. “Suelta un grito— tan fuerte como puedas”.

“Squee”.

El sonido de las pesuñas de Slei.

El slime gigante aparece de repente de la nada, para desaparecer un momento después.

El eco, el sonido ensordecedor de su grito.

Y mientras ellos prestan atención a ese— yo me abalanzaré sobre su muro defensivo.

“Te estoy poniendo en peligro con esta estrategia, incluso hay riesgo de muerte. Si tienes miedo, no me importa que vuelvas a esperar con Seras y Nyaki. No te preocupes, no te culparé”.

Ni Piggymaru ni Slei movieron un músculo. “¿Qué, nos preguntas esto ahora?”, parecían decir.

Sonreí a pesar mío— agradecido de que estuvieran conmigo.

“Cuando esto termine, puedes tener mi parte de lo que salga de la bolsa de cuero mágica”. Asentí una vez en silencio, y Piggymaru y Slei respondieron del mismo modo.

“Squee♪”.

“Pumpee♪”.

Me levanté y me puse mi máscara del Lord de las Moscas— nuestro plan había comenzado.

“¡Squ-eeeee!”

Todo va según el plan. Y ahora…

“Ralentizar”.

Pronuncié el nombre de mi habilidad mientras salía a correr, el grito de Piggymaru enmascaró el sonido.

Mi habilidad Ralentizar aplica un efecto de ralentización a todos los seres vivos en un radio alrededor de mí— Supongo que les debe parecer que me muevo increíblemente rápido. El mundo en el que están se siente lento y entumecido— incluso sus reflejos se retrasan. Puede que sea físicamente superior a mí en todos los sentidos, pero con esto podría acercarme a Lewin Seale. Esta era la situación exacta para la que se hizo esta habilidad.

Slei y Piggymaru se movían por el bosque sin ocultar los sonidos que emitían— convirtiéndose ya en objetivo de los ataques enemigos.

Si tienen ataques de largo alcance, probablemente se estén preparando para usarlos ahora.

Tengo que darme prisa, pero ten cuidado.

Borra hasta el último momento— mi presencia.

Golpea la tierra lo más rápido que puedas— corre a través de la oscuridad.

Durante el encuentro se habían lanzado varias bolas de luz desde el interior de la cúpula, probablemente objetos mágicos de algún tipo. Iluminaron mi figura cuando salí corriendo de entre los árboles, pero la atención de los enemigos estaba completamente fijada en la dirección de Piggymaru.

Me acerqué a la pared.

Ahora están al alcance de mi efecto Ralentizar.

Sé audaz, pero con cuidado. Ni siquiera respires— a escondidas.

“—!”

¡Distancia de la meta alcanzada! Los tengo a la vista— cuatro de ellos.

Disipé rápidamente mi efecto de lentitud para poder usar mis otras habilidades de efecto de estado.

Mi brazo ya estaba extendido, y en ese momento, uno de ellos se dio cuenta.

Su cabeza se giró hacia mí.

“Paralizar”.

“Cuánto tiempo… ¡¿Cuánto tiempo has estado ahí parado?!”

¡Demasiado tarde! Este es el final para ti.

“Bien, entonces… Empecemos, ¿de acuerdo?”

La sangre brotó de la boca de Lewin Seale.

No debería haber intentado gritar así mientras estaba paralizado, ¿verdad? ¿Cómo se las arregló para ser tan fuerte de todos modos? Este tipo está realmente un nivel por encima del resto. Pero perder los estribos fue un movimiento terrible. Sus órganos internos probablemente ya están muy dañados.

“Emocionante, ¿no es así, Lewin Seale?”

Un espadachín de pelo negro— Lewin se ajustaba a la descripción que me había dado Nyaki antes. Me colé por un hueco en la cúpula y entré.

“Bonito lugar el que tienes aquí”. Los cuatro me miraron fijamente, todos clavados en el sitio por la parálisis. “Pero para la diversión que vamos a tener, podría ser un poco estrecho”.

Agarré a Lewin por la camisa y lo arrastré fuera, y luego hice lo mismo con los otros tres. Gracias a las bolas brillantes del suelo, toda la zona estaba iluminada con luz artificial. Me senté con las piernas cruzadas y miré a los cuatro desparramados en el suelo.

“Eres realmente fuerte, ¿verdad?”, le dije a Lewin.

Es el verdadero— incluso Satsuki no era nada comparado con él. Se llaman los dos más fuertes de su grupo, pero hay una gran diferencia entre ellos.

Rápido, además. Cuando atraje su atención con el grito ensordecedor de Piggymaru, fue el primero en darse cuenta de que me había acercado. Dejando de lado su horrible personalidad, creo que entiendo por qué es el as en la manga de esa asquerosa diosa.

Es brillante que voy a llegar a matarlo aquí. …Es una pena que los humanos no den EXP. Este tipo habría sido un premio gordo.

“Lo sé todo sobre ustedes, los de la Espada del Valor. Son la unidad encubierta de Vicius, ¿verdad? Nyaki me lo contó todo”.

Sus expresiones cambiaron al mencionar su nombre. Había ira— no, un odio intenso que emanaba de todos ellos.

“Oh, también…” Miré despreocupadamente hacia la cúpula, hacia la pierna de Satsuki que sobresalía torpemente de un hueco en la pared. “Primero maté a Toado y a Birdwitcher”.

“—!”

Una reacción encantadora.

“Bueno, supongo que eso está mal. Toado mató a Birdwitcher. Estaba llorando como un bebé cuando lo hizo, sabes. Toado no paraba de hablar de ustedes, con lágrimas en los ojos”.

“T-hThu …  n-nucg-h, bhf?”

Los ojos de Lewin se entrecerraron y me miró con indignación mientras escupía más sangre. Intentó ponerse de pie, pero las piernas le fallaron y volvió a quedarse inmóvil tras la caída. Sin duda se había hecho más daño interno.

Provocar a este tipo y hacer que se dañe a sí mismo podría no ser una mala manera de hacerlo. Los objetivos paralizados no parecen recibir daño cuando soy yo quien los mueve, sólo cuando intentan luchar y moverse por sí mismos.

“Ah, y Satsuki mató a ese tipo Nannatott”.

“¡¿Gh?!”

“Viste la forma en que te atacó, ¿verdad? Primero se lo hice a Nannatott, y Satsuki decidió matarlo cuando se dio cuenta de que no había forma de salvarlo. Luego hice lo mismo con Satsuki y lo envié en tu dirección”.

“!!!” Su rabia y su agonía se manifiestan alto y claro, incluso sin palabras.

“Sin embargo, uno de ellos sigue vivo”, dije. “Oh, y…”

“Veneno”.

Lo puse en modo no letal.

La lucha de Lewin está haciendo el trabajo para mí, pero nunca es una mala idea para debilitarlos.

Empezaron a sufrir, y yo me senté y me quedé mirando un rato.

“¿Quieres hacer un trato?” Pregunté finalmente. “Karo sigue viva, ¿sí? La dejé ir”.

Los cuatro me miraron fijamente, con miradas interrogantes.

“Vendió a sus amigos, ya ves— por eso”.

“¡Mentira!¡¿—Ghgh?!”

Lewin saltó a desmentirlo inmediatamente, perjudicándose aún más.

“Créeme o no, eso depende de ti. Ahora, entonces…”

No sé si pueden canalizar maná mientras están paralizados. No quiero que ninguno de ellos me lance un hechizo de encantamiento. La magia de encantamiento necesita ser canalizada a través de algún tipo de objeto mágico para funcionar— siendo la única excepción las habilidades únicas de nosotros, los Héroes de Otro Mundo.

Me puse de pie e inspeccioné su equipo pieza por pieza. Les quité todo lo que podía ser de naturaleza mágica y lo tiré, antes de disipar el efecto de parálisis en cada una de sus cabezas.

“¡Vete a la mierda! Espera. ¡¿Puedo hablar?!” Yugung dio la respuesta habitual. Los otros tres le siguieron, intentando mover también sus cuerpos, pero dándose cuenta de que no podían. Yugung me miró fijamente desde el suelo. “Tú… ¿quién eres? ¿Llevando esa máscara de Lord de las Moscas?”

Ni siquiera sabían que Civit está muerto— lo suponia que tampoco han oído hablar de la Brigada del Lord de las Moscas. No es que importe.

“Bien”, dije, mirando a todos ellos. “Voy a hacerles algunas preguntas. Dejaré vivir a uno de ustedes— a quien me dé la mejor información, eso sí”.

Vi cómo el temor pasaba por sus rostros y se intercambiaban miradas.

“Ahora bien, ¿quién va a ser… aparte de Karo, me pregunto?”

“…Por qué”. Lewin temblaba de rabia. “¡¿Por qué estás haciendo esto?! ¡¿Ella te obligó a hacerlo?! ¡¿Es por Nyakiii?!”

“Es un misterio, ¿no? Pero lo más importante es que aquí están mis preguntas. Me gustaría saber…” Procedí a exponer mis preguntas. Al principio, no dieron ninguna respuesta y se dedicaron a maldecirme.

No es que me importara. Mis actos eran dignos de condena, eso era un hecho— pero no cambiaría su situación en lo más mínimo.

“¡Nyaki, Nyaki, esa maldita Nyaki! ¿A qué demonios está jugando? ¡No se va a librar de una muerte limpia después de esto!”

“¡No podemos dejar que esto se mantenga, la bestia asquerosa!”

“¡La cuidamos! ¡La cuidamos! ¡Esto es demasiado cruel!”

Pero cuando empiezan a maldecir a Nyaki— me da asco.

Lewin llamó desesperadamente a los otros tres.

“¡Vamos a salir de esta, todos! Ahora es el momento de concentrar nuestras emociones como uno solo. De reafirmar nuestros sentimientos hacia Nyaki!” Lewin continuó con sus llamamientos desesperados hacia ellos. “¡No venderemos a nuestros amigos, ninguno de nosotros lo hará! ¡Has subestimado nuestros votos, hombre mosca! Tu plan estaba condenado desde el principio a— Ghft!”

Le di una patada en el costado mientras balbuceaba.

“Reafirma tus sentimientos, haz lo que quieras. Si no respondes a mis preguntas, no saldrás vivo de aquí”.

“Tonto. No sabes nada de la fuerza de nuestros lazos. Aquí nadie te responderá”, gritó.

“Claro. Pero bueno, esto va a doler más y más cuanto más tiempo pase. Vamos a ver cómo aguantan los cuatro”.

Todos están afectados por el veneno en este momento. Su sufrimiento sólo va a aumentar a medida que pasa el tiempo. Tengo la configuración en “no letal” ahora mismo— no pueden ni siquiera morir. La única manera de que eso suceda sería si uno de los monstruos del bosque aquí se los comiera… o si yo decido acabar con ellos.

Todo lo que tengo que hacer es esperar.

Maté el tiempo revisando los objetos mágicos que había tomado del grupo.

“Gh, hh… H-hey… ¡Hey, estás ahí!” Yugung gritó.
“¿Qué pasa?”

Con el efecto del veneno, los cuatro estaban claramente debilitados. Ahora eran incapaces de luchar siquiera contra su parálisis, quitándoles la capacidad de infligirse un daño mortal de esa manera. Les había explicado todo esto, después de hacer mis preguntas.

Es un infierno.

“Lo que dijiste antes… ¿es cierto?”

“¿Me estás preguntando si realmente te dejaré libre si respondes a mis preguntas?”

“S-sí”. Había un miedo en la voz de Yugung que no había estado allí antes.

Ahora lo entiende. No voy a parar— nunca va a mostrar misericordia.

“¡¿Hey, Yugung?! No me digas que… no vas a ­hacer lo que él quiere, ¿verdad?”

“¡Cállate!” Yugung gritó. “¡Nos vamos a morir si esto sigue así! ¡Yo-yo no quiero morir todavía!”

Dejé de rebuscar entre sus cosas y volví a acercarme a ellos.

“Como les dije, si todos tienen la misma información para darme, entonces el más rápido gana”.

Lewin rechinó los dientes, mirándome fijamente.

“¿Quién estaría de acuerdo en ayudar a y— ”

“¡El objetivo de Vicius es matar a todos los demi-humanos y monstruos del País del Fin del Mundo!”

Por un momento, toda la zona se sintió helada.

“¿A-Alaine…?”

Lewin la miró como si no pudiera creer lo que veían sus ojos.

“¡No me importa! ¡No me importa que me mires así! ¡No quiero morir! ¡No quiero! ¡No puedo soportarlo! Simplemente no puedo!”, gritó.

“¡Vete a la mierda, Alaine! ¿Qué demonios te pasa por saltar así sobre mí?” rugió Yugung.

“¿Quién eres tú para hablar, Yugung? ¡Tú eres el que lo intentó primero! ¡Todo es culpa tuya! ¡Tú eres el que me hizo hablar!”

“¡¿Qué?! ¡¿Estás tratando de culparme de esto?!

“¡Es tu culpa! No te oigo. ¡No me importa!”

“¡La otra bestia divina— la tiene la Diosa! ¡La Diosa tiene a la segunda bestia divina!” interrumpió Miana mientras Yugung y Alaine se lamentaban entre sí. “En el peor de los casos, no importa realmente si Ny-Nyaki muere, porque… ¡porque la otra está siendo mejor cuidada!”

“¡M-Mianaaa! Tampoco has tardado mucho en traicionarnos— maldición, eres fácil, ¿no?”, gritó Yugung.

“¡Cállate, idiota! De todos modos, ¡has estado de un humor extrañamente engreído desde que nos atacaron! Siempre has sido orgulloso y arrogante para ser un tipo feo, ¿sabes? ¡Es muy molesto! Si todos vamos a morir, ¡¿quizás sea mejor que te vayas tú primero?! ¡Sólo muere ya! ¡Ah, estoy tan contento de haber podido soltar todo eso! Es un gran alivio”.

“¡Puedes seguir adelante y morir también, puta! ¡Eh, tú, el de la máscara de mosca! No escuches a estas chicas estúpidas, tengo mejor información que— ”

“¡Mierda!” le interrumpió Miana. “¡¿Qué?! ¡¿Estás tan desesperado por sobrevivir?! Eso es tan patético!”

“¡La Sexta Orden de Caballeros!”

Todo el claro se sumió en el silencio.

“Una vez que encontremos el País del Fin del Mundo, la siguiente fuerza que será enviada aquí abajo es la más fuerte de las Trece Órdenes de Alion, ¡la Sexta Orden de Caballeros! ¡Esta es una información precisa! ¡Soy el único que puede verificarlo!”

Yugung, Alaine, Miana— los tres se quedaron sin palabras, sólo mirando en estado de shock.

“¿L-Lewin…?”

“Vamos todos, pensemos lógicamente en esto”, dijo Lewin.

“¿Eh?”

“Piensa en el futuro… ¡Soy el más poderoso y talentoso entre nosotros! Soy el que debe sobrevivir. Lo siento, pero esta es la única opción que tengo”.

“¡¿Q-qué?!” Miana se puso morada de rabia mientras le gritaba. “¡¿Qué estás diciendo ahora?! ¡¿Crees que puedes decidir?! ¿Qué demonios? ¿Qué pasó con los lazos entre nosotros? ¡Eh!”

Lewin se mordió el labio con frustración. “No quiero decir esto… pero no hay nadie aquí más adecuado para sobrevivir que yo. Yo también soy el que tiene la información que quiere— La diosa Vicius me dio todas sus órdenes directamente a mí. Como dije, sé cosas que ustedes tres no saben. Me duele, pero quiero que acepten esto. Esto es lo que significa— estos son los vínculos entre nosotros”.

“¡¿Ahora sacas a relucir lo bueno?! ¡Sólo quieres salvar tu propio pellejo! ¡Eres lo peor! ¡Tú también puedes irte a morir, Lewin!”, gritó Alaine en un ataque de rabia. “¡Aaah, es todo mentira! ¡Todo lo que dice! ¡Todo es mentira! ¡Lewin se lo está inventando todo! ¡Yo soy la única que dice la verdad! Todos los demás sólo te están alimentando con mentiras para salvarse— ”

Lewin continuó: “¡Teníamos instrucciones de tener cuidado de matar a todos los miembros del Clan de las Palabras Prohibidas en nuestra misión al País del Fin del Mundo! Creo que han llegado a ser un inconveniente para Vicius”.

“¡Cállate, Lewin! ¡Estoy hablando ahora, yo! ¡Estoy hablando!”

Lewin ignoró por completo sus lamentos y continuó hablando. “¡Ya hemos informado a la diosa Vicius de la ubicación de la puerta del País del Fin del Mundo! Le enviamos un mensaje por paloma de guerra mágica hace medio día”.

Llamó, alzando la voz para que se le oyera por encima de los gritos de Alaine.

“…”

Tch… Así que ya le pasaron el mensaje a esa Diosa asquerosa, eh. Hubiera sido perfecto si hubiera podido aplastarlos antes de que lo encontraran.

Procedí a hacerles soltar toda la información que tenían, compitiendo entre ellos todo el tiempo. A veces se maldecían unos a otros, y otras se interrumpían y se robaban la oportunidad de soltar la información que otro estaba a punto de revelar.

No es muy divertido para mí ver, pero este método me ha dado la mayor parte de la información que necesito. Al principio creía que eran bastante fieles a esa Diosa asquerosa, pero ahora no tanto.

“Realmente debes querer que te perdone, no”.

Su respiración se aceleró ligeramente.

“Gracias a ti, tengo la información que vine a buscar. Disiparé el efecto Veneno en ti”. El sufrimiento se desvaneció de sus expresiones. “Ahora, en cuanto a quién voy a dejar vivir— ¿por qué crees que disipé el veneno en los cuatro, en lugar de dejar ir a uno solo?”

Los cuatro miembros de la Espada del Valor no parecían entender lo que decía.

“Voy a darte otra oportunidad. Les haré una pregunta y quiero toda la información que puedan darme. Dependiendo de lo que digan— puede que incluso les deje a los cuatro en libertad “Sus expresiones cambiaron— esperando en silencio a escuchar qué era lo que iba a preguntar.

“Háblame del Clan Speed”.

Sus rostros se volvieron confusos casi inmediatamente.

Supongo que piensan que esta pregunta es extraña comparada con las que abrí.

“No soy el hombre más paciente”, dije. “Date prisa en hablar antes de que cambie de opinión”.

Entonces se apresuraron a hablar, rememorando sus recuerdos de la destrucción del Clan Speed. Ahora ya no se interrumpían mutuamente— parecían estar perfectamente sincronizados, cada uno tomando naturalmente su turno en la conversación. Incluso empezaron a disculparse mutuamente y a zanjar su anterior discusión.

“Lo siento. Estaba tan confundido”.

“Sí, yo también fui demasiado lejos. Lo siento. No quise hacerlo… nada de eso. Estaba tan asustada, pensando que podría morir aquí”.

“Yo también lo siento. De verdad”.

“No, soy yo el que debería disculparse. Fue indigno de mí— estúpido. Déjame ser el primero en pedir perdón. Lo digo de verdad. Sólo pensé en la misión. Llevar a cabo las tareas que Vicius nos encomendó, sin importar qué. Eso fue todo lo que pude pensar”.

“Heh heh, lo sabemos. Está bien, Lewin”.

“Miana… gracias”.

“Podemos empezar de nuevo, ¿no?”

“¡Claro que podemos! Quiero decir que Nyaki es el que nos llevó a esto, ¡no hemos hecho nada malo!”

“¡Sí, tienes razón! ¿Cómo pudimos olvidar algo tan importante?”

“Las cosas pueden volver a ser como antes, ¿verdad?”

“Sí. Vamos a empezar de nuevo, ahora mismo. Por todos nuestros amigos que se han ido”.

“…”

Dios. Estos tipos no tienen vergüenza. Cuando todo va bien se emborrachan de su propia amistad, pero en cuanto las cosas se tuercen sale a relucir su verdadera naturaleza. El cambio ocurre tan rápido. Entonces, ¿todos esos insultos de antes pueden ser olvidados por completo, así de fácil?

“¡Vamos, todos! ¡Vamos a contarle a ese tipo de la máscara de mosca todo lo que quiere oír! Todos los maravillosos recuerdos!”

Ellos hablaron. Me contaron cosas… cosas que me revolvieron el estómago.

Debería escuchar esto. Debería aprender exactamente qué clase de final tuvo el Clan Speed— que los padres de Eve—. Se lo debo a ella.

Pero pronto no pude escuchar más. Estuve a punto de matarlos a todos sólo para silenciarlos. Seguían hablando, completamente embriagados por la euforia de lo que decían.

“Como he dicho, ¡nada proviene sólo del odio! Eso no tendría sentido. Pensamos que debíamos intentar aprender a divertirnos mientras los matábamos, ¡esa fue la tarea que nos propusimos! Desde entonces hemos conseguido disfrutar matando, ¡ese es el secreto!”

“Silencio”.

“¿Qué…?”

“Ya te dije una vez que te callaras”.

Al percibir el cambio en mi tono de voz, los cuatro se callaron.

Me quité la máscara.

“¡Lo sabía! Debajo de esa cosa eres un humano, como nosotros”, dijo Lewin. Una luz apareció en sus ojos como si todas sus preocupaciones acabaran de ser barridas. “Puedo contarte más cosas sobre el día en que empezamos, pero… ¿ha sido suficiente para ti?”