Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: El Diablo Que Todo Lo Mata

Parte 1

LEWIN SEALE

“LLEGAN TARDE”. Lewin miró en la dirección que Toado y Birdwitcher habían salido a explorar.

“Puede que haya corrido más de lo que pensábamos”, dijo Yugung, limpiando la sangre de su hacha.

“Deberíamos haberla herido más, si este iba a ser el resultado…”, dijo Miana, reflexionando sobre sus errores.

“Es como tú dices”, coincidió Satsuki. “Te advertí que— sugirió que le cortáramos los ojos por si acaso”.

Al escuchar el tono de regaño en su voz dirigido hacia él, Lewin se desinfló. “Después de todo, tenías razón, Satsuki. Fuimos muy amables con ella. Nunca esperé que huyera. Que al final nos traicionara. Es demasiado cruel”.

La expresión de Miana era de dolor, sus hermosas cejas se fruncían con fuerza.

“¡No puedo creerlo! ¡Y esto, después de que le dieras el trabajo de portadora de equipaje por la bondad de tu propio corazón, Lewin! ¿De qué demonios se quejaba? Apuñalarnos por la espalda así… ¡es lo peor! ¡Pura escoria!”

“N-no, Miana”, la calmó Alaine. “Mira, ni siquiera es humana. Sólo es una bestia tonta a la que alguien ha enseñado a hacer trucos, ¿no? Tal vez fue un error esperar algo de ella”.

Miana puso las manos en las caderas y puso un mohín. “Bueno, supongo que sí, pero…”

Karo le dio unas ligeras palmaditas en la espalda. “Está bien, Miana. Puede que tarde un poco, pero Toado y Bird van a buscar a esa basura y a traerla de vuelta. Vamos a sacarle los ojos cuando vuelvan, ¿eh? Yo llevaré el equipaje”.

Alaine soltó una pequeña carcajada.

“Si tú eres el de la mochila, sé que mis ollas y sartenes pueden estar tranquilas”.

“No me voy a cansar como esa basura infrahumana ahora, ¿verdad?”

“Voy a ser sincero, ¿de acuerdo? En realidad no quería que Nyaki llevara mis cosas en absoluto. Quiero decir que no quería que tocara las sartenes…”

“Bueno, tiene mucho sentido que te sientas así”, dijo Nannatott, asintiendo con la cabeza.

Con todos ellos en la misma página, el ambiente entre el grupo empezaba a calmarse, cuando Satsuki intervino.

“Estan pensando demasiado en los sentimientos de los demás. Te estás ablandando, Lewin”.

“…Lo sé”, admitió Lewin de buena gana. “Nyaki puede ser una subhumana, pero sigue perteneciendo a Vicius. Por eso enterré en lo más profundo mi deseo de asesinarla. Y también por eso intenté educarla a mi manera, dedicándome a convertirla en una herramienta para que fuera de cualquier utilidad limitada. Pero… este es el resultado. Nyaki nos ha traicionado. Ella es sólo una sub-humano salvaje después de todo. Al igual que el Clan Speed. Maldita sea— ¡Malditos sean todos!”

Lewin golpeó un árbol cercano con el puño cerrado, haciendo que el grueso tronco se agitara y llovieran hojas sobre él. Su visión se volvió borrosa, distorsionada por las amargas lágrimas.

“¡Por favor Lewin, no te culpes!” Miana corrió hacia él y se agarró a su brazo.

“Miana… yo…”

“¡Está bien!” Ella lo abrazó. “¡Todos te queremos! Satsuki él… él sólo dice eso porque está preocupado por ti. Lo sabes, ¿verdad? Satsuki también te quiere, aunque no lo diga. Quizás incluso más que nosotros”.

Satsuki resopló en respuesta.

“Pero yo…”

“Primero vamos a confirmar que este País del Fin del Mundo existe con nuestros propios ojos, ¿de acuerdo? Luego nos uniremos a las élites de Alion y juntos— borraremos a esos subhumanos del continente”. Miana le puso ambas manos sobre los hombros y se giró para mirarle fijamente a los ojos. “Mantén la calma. Eres nuestro símbolo— la Espada del Valor, ¿recuerdas?”

“Miana…”

“Vamos a salvar a la humanidad de las peligrosas semillas del mal, ¿no es así?” La sonrisa de Miana era tranquilizadora. “Puedes hacerlo— te lo garantizo”.

Lewin se secó las lágrimas con la manga— sus ojos que estaban rojos de tanto llorar, ahora brillaban más que nunca. “Lo siento, Miana. Me he desanimado por un momento”.

Alaine, que había estado vigilando a ambos, esbozó una pequeña sonrisa de autodesprecio.

“No puedo ganar. Realmente no puedo”, murmuró para sí misma.

“¿Se rinde?”, preguntó Yugung, poniendo una mano en su hombro.

“No. Voy a seguir intentándolo un poco más”.

“Bien, entonces… te estoy animando”.

“Gracias, Yugung”.

“¡Gah hah hah, tengo una apuesta con Bird después de todo! Me voy a quedar sin dinero si pierdes!”

“¡Tú! No puedo creerte, Yugung!”

Todo el mundo se reía al verlos discutir. Casi todos.

“¿Qué pasa, Lewin?”

“Es sólo que… estoy recordando lo divertido que es sólo estar con todos ustedes. Sin nada más en nuestro camino. Soy feliz, es sólo…”

“¿Crees que sería mejor que Nyaki no volviera?”

“Por mucho que me duela, hasta que no abramos la puerta del País del Fin del Mundo no tenemos esa opción. Hay una bestia divina más en el mundo, pero Vicius-sama parece querer mantenerla en reserva. Tendremos que aguantar a Nyaki por ahora”.

“Eres tan tolerante, Lewin. Eres un espléndido ejemplo para todos nosotros”.

Lewin miró al suelo, con la decepción en su rostro. “Nyaki era igual que el Clan Speed, al final”.

“Sí. Resulta que lo era”.

“No hay nada que podamos hacer para educarlos cuando se ponen así. Creía que íbamos a llegar a ella— y ahora no tenemos más remedio que destruirla después de todo.”

Miana le pinchó en el centro de la frente con la punta del dedo.

“¿Eh?”

“Estabas frunciendo el ceño otra vez. Tus cejas”.

“Ah…”

“Cuando acabamos con el Clan Speed, ¿recuerdas lo que nos dijiste entonces?” Miana sonrió, y Lewin comprendió a qué palabras se refería.

“Tienes razón. No podemos matar a Nyaki sólo con odio, ¿verdad?”

“No, no podemos— ni los que viven en el País del Fin del Mundo”.

“Gracias Miana”. Lewin miró a los demás miembros de su grupo, que habían estado escuchando la conversación de ambos. Yugung sonrió y asintió con la cabeza. Alaine también sonrió, y movió la cabeza de arriba abajo. Satsuki resopló, y bajó un poco la cabeza en señal de asentimiento. Karo sonrió, cerrando un ojo y sacando el pulgar hacia arriba. Nannatott demostró que había entendido acariciando su barbilla.

Los ojos de Lewin habían recuperado completamente su brillo habitual.

“Tienes razón. No podemos matar a Nyaki, ni a los del País del Fin del Mundo, sólo con odio en nuestros corazones. Eso sería demasiado triste. Nosotros…” Lewin Seale sintió que una renovada sensación de propósito inundaba su pecho, y una alegre sonrisa apareció en su rostro. “¡Busquemos la manera de disfrutar, de acuerdo! Para Strife, también!”

Dicho esto, matar a Nyaki y encontrar la ubicación del País del Fin del Mundo tendría que esperar hasta que Nyaki fuera capturada y devuelta. Lewin y su grupo esperaron, pero no había rastro de Toado ni de Birdwitcher. Eran los dos mejores rastreadores del grupo— ya debían haberla atrapado. Nannatott refunfuñó cuando la oscuridad del atardecer se hizo presente.

“Ese sub-humano se las arregló para llegar bastante lejos con poco descanso. La he privado de sueño justo para una ocasión como ésta. Despertándola en medio de la noche, nada menos”.

“Probablemente Nyaki ha estado en movimiento desde que nos despedimos de Strife. Pero en el estado en que se encuentra, ya deben haberla alcanzado”, dijo Karo, ofreciendo su análisis.

Pero aún no han regresado— algo anda mal, pensó Lewin.

“Sabía que deberíamos haberle sacado los ojos”, dijo Nannatott, golpeando su regazo con pesar. “¡No habría llegado lejos sin ellos!”

“Son los oídos, Tott. Deberíamos haberle quitado el oído. Nosotros… fuimos demasiado generosos”.

“Aun así, es extraño que no hayan vuelto todavía”, dijo Alaine.

Lewin finalmente rompió su silencio. “¿Crees que… se encontraron con un tipo humanoide?”

“Es posible”, señaló Satsuki.

Yugung frunció el ceño. “Hmph, pensé que la zona por la que vinimos era segura. Aplastamos a todos los monstruos que encontramos”.

Satsuki levantó un poco su espada de la empuñadura, mostrándoles su peculiar brillo. “Iré tras ellos”.

Nannatott también se puso de pie. “Yo igual”.

“Yo también”, dijo Karo. “Una vez que la atrape, te parece bien que le reviente los dos tímpanos, ¿sí?”

“Ahora que hemos llegado a esto, no puedo detenerte”, dijo Lewin con un movimiento de cabeza.

“Separaré sus orejas de su cabeza con mi katana”, dijo Satsuki. “No me conformaré con perforar sus tímpanos ahora. No intentes detenerme, Lewin”.

Todos estaban tan furiosos con Nyaki tras su huida que querían matarla en cuanto la encontraran. Lewin sabía que todos allí pensaban lo mismo.

Probablemente la muerte de Strife también sea culpa de Nyaki, ¿no? pensó para sí mismo. “Sé cómo te sientes, Satsuki. Pero no la mates todavía, ¿de acuerdo?”

“No temas— no cruzaré esa línea”.

Nannatott terminó de prepararse para salir y se giró hacia Lewin para pedirle su aprobación mientras se quitaba la suciedad del trasero.

“Le aplastaré los ojos cuando la encuentre. ¿No hay objeciones, supongo?”

“Estoy seguro de que se lamentará y llorará cuando lo hagas— pero ten paciencia”, respondió Lewin.

“Oh ho ho, realmente eres muy amable. No hay necesidad de preocuparse”.

“Siento haberte retenido siempre, Tott”.

“Puede que tú también te estés conteniendo un poco”, respondió Nannatott, riendo con ganas.

“¿Qué deberíamos hacer? ¿Romperle las piernas por si acaso?”, preguntó Karo.

“No, entonces alguien tendrá que llevarla. Nadie aquí va a querer tocarla nunca más. ¿Verdad?”

Todos asintieron como respuesta. Lewin esbozó una sonrisa de autodesprecio, como si acabara de hacerles una pregunta cuya respuesta ya conocía.

“La arrastraremos detrás de nosotros con una cuerda y podrá caminar sola. Si se vuelve lenta la haremos educar un poco más. Pero ya sabemos la ubicación de la puerta. Está sólo un poco más lejos… sólo un empujón más todos, por favor”.

Los tres miembros del nuevo grupo de búsqueda respondieron con un fuerte gruñido.

Lewin y el resto de su grupo esperaron a que Satsuki y los demás regresaran.

“Me pregunto si ya han alcanzado con seguridad a Toado y a Birdwitcher”.

“Estarán bien, Lewin. Satsuki está con ellos”.

“¡Ja, ja, ja! Siempre has sido un preocupado, ¿no es así, Lewin?”

El lugar en el que se encontraban era un claro en el bosque, salpicado de estructuras de piedra que apenas podían llamarse ya edificios. El molesto zumbido de los insectos llenaba sus oídos, y a veces creían oír los gritos de los pájaros, o tal vez de monstruos a lo lejos.

Quedaban algunos muros bajos de piedra, pero estaban casi arruinados por el tiempo, y no proporcionarían mucha cobertura. De todos modos, Lewin y los demás no necesitaban cubrirse. Si eran atacados por tipos humanoides, Lewin podría protegerlos fácilmente.

Satsuki y los demás aún no han vuelto.

“El día está a punto de terminar”, dijo Alaine, mirando al cielo púrpura intenso.

El momento en que todas las criaturas oscuras y malvadas emergen.

La frase pasó por el fondo de la mente de Lewin. Hace mucho tiempo, la había escuchado de uno de los Héroes de Otro Mundo. El atardecer fue una época en la que los monstruos y los demonios ­aparecían— trayendo la calamidad a todos los que se encontraban con ellos.

“El cielo tiene un aspecto siniestro esta noche”, añadió Alaine ociosamente, mientras miraba hacia arriba.

El corazón de Lewin latía con fuerza en su pecho. Sus instintos le llamaban.

Esto es… Algo se acerca. ¡Peligro! ¡Una amenaza!

“Algo va mal, Lewin”, dijo Yugung. “Ya no oigo a los insectos”.

“…Algo no está bien.”

“Lewin, qué haces y—”

“¡Todos ustedes, prepárense para la batalla!” Lewin gritó.

Los otros tres miembros de su grupo entraron en acción al instante, dándose cuenta de que algo iba mal. La intuición de Lewin había captado algo.

La intuición de Lewin casi siempre era cierta cuando el peligro real se acercaba. Ya se habían salvado innumerables veces gracias a ella. Los cuatro formaron un círculo, mirando hacia el bosque para vigilar sus espaldas.

“¡¿Algo fuerte?!” gritó Yugung.

“No sé— algo malo. Algo muy, muy malo”

Había pocos detalles para seguir, pero ninguno de ellos podía permitirse dudar de las palabras de Lewin.

“¡Miana! ¡Usa el Ruido Blanco en modo fortaleza!”

“¡¿Eh?! ¿Necesito usar el modo fortaleza?”, preguntó Miana.

“¡Sí, rápido!”

“¡Entendido!”

Miana se colocó un guantelete púrpura oscuro en la mano derecha, que le llegaba casi hasta el codo. El guantelete estaba marcado por protuberancias que sobresalían de él como cuernos— un objeto mágico exclusivo para los conjuros, sólo utilizable por unos pocos usuarios elegidos de la magia de conjuros.

Miana concentró su maná y los cristales tallados del objeto brillaron con una luz pálida. A continuación, un anillo de letras de luz apareció y la rodeó. Las letras eran las palabras de su conjuro, pero Miana no necesitaba leerlas— las sabía de memoria.

“Sin ver nada, sin oír nada… Pecadores, libres e informes… Sed decapitados por el dios de la destrucción de seis nombres, abrasados por la Doncella de Plata, el mago supremo convertido en ruido… ¡Ruido blanco!”

Cuando terminó, las letras fueron absorbidas por su mano y desaparecieron. Sobre ella, en el cielo, apareció un cuadrado de hoja de armadura de dos metros de ancho. La sábana semitransparente tenía el dibujo de una tormenta de arena, que se movía con cierta proyección, bloqueando la visión hacia el otro lado.

Era exactamente como Lewin pretendía.

Miana creó varias de las láminas de la armadura, ajustando su maná para mantenerlas todas en el cielo sobre ellos. Trabajó con rapidez, como siempre hacía— en un instante estaban completamente rodeados por una forma de cúpula.

Modo fortaleza. Esas láminas forman un muro defensivo por encima de nosotros— las usábamos mucho cuando teníamos problemas en las peleas. Sin embargo, después de un tiempo supongo que dejamos de necesitarlas.

“¿Cuánto hace que no usamos el modo fortaleza, eh?”, preguntó Yugung, asomándose con cuidado por un hueco en las sábanas.

Se encontraron en una cúpula deforme, pero no era hermética. Había suficiente espacio para que uno se colara por aquí y por allá. Sin embargo, desde fuera era imposible ver bien a nadie en el interior. Para ello, había que acercarse mucho.

“…”

Por qué mi instinto me dice que no debo dejar que el enemigo nos vea de lleno. ¿Pero por qué? ¿Estaría bien si el enemigo sólo pudiera ver nuestras piernas, o la parte superior del cuerpo?

Ahora estaban rodeados de oscuridad. Y con la caída de la noche el campo de visión de cualquier enemigo se reduciría y perdería la percepción de la profundidad.

Si queremos evitar que alguien nos vea bien, ¿debemos esperar aquí hasta que oscurezca del todo ahí fuera?

No… Los instintos de Lewin le hablaron de nuevo. En completa oscuridad, estarás en una desventaja aún mayor.

¿Así que nuestro enemigo puede ver en la oscuridad? ¿Entonces nos enfrentamos a algún tipo de monstruo? Cuanto más pensaba en la situación, más se agitaba en su interior la sensación de inquietud. ¿Cómo planeamos esto? Si el campo de visión va a determinar quién gana esta batalla, ¿deberíamos usar ataques de largo alcance?

Lewin sabía que si podía entablar un combate cuerpo a cuerpo, cargando contra el enemigo de cabeza, no perdería ante nadie… ni siquiera ante el Hombre Más Fuerte del Mundo. Recordó las palabras que la Diosa le había dicho, poco antes de encomendarles su actual misión.

“Tú y Satsuki-san son importantes ases míos, sabes. Sería bastante peligroso por mi parte confiar totalmente en esos Héroes de Otro Mundo y en Civit, después de todo. Necesito aliados que atiendan a la razón, sí, efectivamente. Si los otros algún día se rebelan contra mí, necesitaré gente buena a mi lado.

“Sí, deseo evitar que sepan que tengo compañeros capaces de cruzar espadas con ellos. Me gustaría que ocultaras tu verdadero poder al mundo. Todavía no es el momento”.

Entonces, la Diosa le había llamado cuando salía de su habitación.

“Si Civit Gartland es el hombre más fuerte del mundo, entonces… La Espada del Valor es el más fuerte de la Sangre Heroica que conozco. Y tú tienes mucho más potencial para crecer que él— de eso, te lo garantizo”.

De la boca de la propia Diosa— soy el más fuerte.

Lewin Seale vislumbró una vez a Civit Gartland. Lo conoció de inmediato— el peso de lo verdaderamente fuerte.

Pero lo que se está acercando a nosotros… es diferente de alguna manera. Hay algo anormal en ello. No es la fuerza.

Pura maldad.

No tiene sentido tratar de entenderlo todo ahora. Por ahora…

Lewin estabilizó su respiración y concentró su mente.

Sólo tengo que confiar en mis instintos.

Fue la decisión correcta, como siempre lo había sido. La intuición de Lewin era casi como una forma de adivinación. No podía explicarse como una simple causa y efecto, pero siempre que Lewin escuchaba sus propios consejos, la buena suerte le llegaba.

Lewin se sacudió para volver a la realidad y respiró profundamente.

“¡Muéstrate! ¡Somos la Espada del Valor— y estamos aquí por orden de la mismísima Diosa Vicius! ¡Nada bueno saldrá de enfrentarnos! Tal vez estés equivocado— sentémonos a hablar primero, ¿eh? ¿Qué te parece?”

Pero no hubo respuesta. La oscuridad era profunda y silenciosa como siempre. Alaine parecía tensa, mientras se asomaba por uno de los huecos del interior de su cúpula.

“Hey Lewin. Satsuki y los otros… están bien, ¿no?”

“Tal vez no se han encontrado con esta cosa todavía. Tal vez sólo seamos nosotros”.

“¿Qué crees? ¿Es un tipo humanoide lo que hay ahí fuera?”, preguntó Yugung, sosteniendo su gran hacha sobre el hombro mientras miraba al exterior.

“No, ya no estamos tan dentro del bosque. Estamos más cerca de las afueras. No puedo imaginar que haya ningún tipo de humanoide por aquí más amenazante que los que matamos antes”.

Miana se puso pálida y tragó saliva antes de hablar. “Entonces, ¿qué demonios…?”

“Es posible que sea porque estamos cerca del País del Fin del Mundo”, sugirió Lewin.

“¡¿Quieres decir que nos han sentido venir y nos han golpeado primero?!”

“Potencialmente”.

“¡Vamos! ¡¿Quieres decir que esa basura infrahumana no está escondida y acobardada aquí?!”

¿Son los monstruos y semihumanos del País del Fin del Mundo realmente tan intimidantes? No parece correcto. Nada de esta presencia se siente complaciente como ellos. ¡Huyeron de la batalla! Huyeron como cobardes para hacerse un paraíso fugaz aquí en el fin del mundo.

¿Podrían ser ellos, entonces…?

“Es tal como dijo Vicius-sama”.

“¿Lewin?”

“Tienen que ser destruidos, todos los que viven en este país en el Fin del Mundo”.

Esta siniestra y ominosa presencia… no me sorprendería descubrir que se trata del Rey Demonio. Pero, si realmente fuera­ el Rey Demonio algunos de nosotros ya habríamos sentido los efectos de su esencia. ¿Quién es realmente el que está ahí fuera?

“…!”

Los otros tres también se dieron cuenta, justo después de que lo hiciera Lewin. Un leve crujido llegó a sus oídos.

“Alguien viene”.

El viento comenzó a soplar, haciendo oscilar los árboles y enmascarando los pasos. Lewin concentró aún más su oído.

“¡Graaah…!”

Una voz.