Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Brillo

Parte 1

“SIR TOO-KA”.

Seras y yo estábamos concentrados en la misma dirección. El ruido era claro ahora— y se acercaba. Escuché con atención.

“Está huyendo de algo”.

No es un acto— hay una desesperación real en la forma en que esta cosa está funcionando.

Nos quedamos quietos y esperamos, listos para saltar al combate en cualquier momento.

De repente, algo saltó de la maleza, lanzando una lluvia de hojas al aire— era una joven.

Abrió la boca de par en par como si fuera a hablar, pero dudó antes de gritar finalmente: “¡Corre, por favor! ¡Miau!”

¿Esas son orejas de gato? ¿Es una demi-humana?

El pelo de la chica era de color melocotón claro, y parecía bastante baja de estatura.

Casi como un niño. ¿Pero qué haría un niño aquí?

“¿Te están persiguiendo?” Pregunté.

La chica de orejas de gato echó un vistazo detrás de ella para comprobarlo, y luego se quedó parada en su sitio. “¡Hay un monstruo aterrador! ¡Nyaki vino aquí para encontrar hierbas raras para la medicina! Pero el monstruo llegó, y… ¡tuvo que correr por su vida! Por favor, ¡tú también tienes que correr!”, exclamó.

La niña— Nyaki— señaló hacia el sur.

“¡Quizá ya lo sepas, pero Ulza es por aquí! Ehm…” A continuación, la chica señaló en la dirección por la que acabábamos de llegar— el este.

“¡Nyaki correrá hacia allá!”

“¿No quieres correr con nosotros?”

“¡¿Miau?! Bueno…um, lo creas o no, ¡Nyaki atrae a los monstruos! Por favor, ¡ustedes dos deberían correr mientras puedan!”

Realmente no estaba engañando a nadie con esa explicación. Nyaki se golpeó el pecho, como si quisiera presumir. “¿Qué, miau? Nyaki es rápida, ¿sabes? Como puedes ver fue herida un poco por algunos de esos monstruos, pero Nyaki es dura ♪. No te preocupes por Miau. ¡Rápido, corre hacia allá! ¡Debes irte!”

La chica hizo ademán de pasar corriendo junto a nosotros.

“Hey”. La detuve en su camino. “Tengo una pregunta”.

“¿Q-qué? Tenemos que darnos prisa y correr, o…”

“Tú… Cuando saliste por primera vez de esos arbustos de allí. Estabas a punto de pedirnos ayuda, ¿verdad?”

Nyaki se detuvo en su lugar, como si estuviera congelada en shock. “Eso fue sólo tu imaginación…”

“Eso es mentira, ¿no?”, dijo Seras con conocimiento de causa.

“Ny-Nyaki… ¡Nyaki lo siente!”

De repente se dio la vuelta a una velocidad asombrosa, y se puso de rodillas para inclinarse ante nosotros en el suelo.

“¡Nyaki está siendo perseguida, corriendo por su vida! Hay humanos tras ella. ¡Muy, muy fuertes! Si ellos… ¡Bueno, ella no quiere que ustedes dos queden atrapados en esto! Así que, por favor, ¡date prisa y huye de este lugar!”

Esta chica es realmente especial. Su propia vida está en peligro, ¿y trata de ponernos a salvo en vez de a ella misma? No sólo eso, sino que elige enviarnos al sur, hacia Ulza, y adentrarse ella misma en el bosque para alejarlos de nosotros. Se tragó su grito de ayuda, lo reprimió en cuanto nos vio. Mintió sobre la persecución de los monstruos para que no nos viéramos envueltos en sus problemas.

De repente me fijé en los moratones del brazo desnudo de la chica. “Nyaki… Ese es tu nombre, ¿no?” pregunté, con la voz temblorosa.

“¿Eh? S-sí. Deberías correr…”

“Tu brazo”.

“¿Miau?”

“¿Los que te persiguen hicieron eso? No tiene sentido mentir. Podemos saber cuando estás mintiendo”.

Nyaki se quedó callada unos instantes y luego asintió. “Sí, lo hicieron”.

Seras volvió los ojos hacia mí con una expresión de preocupación en su rostro, y asintió.

“Lo entiendo. Debe haber sido difícil para ti responder, pero gracias por decírmelo”. Saqué la máscara del Lord de las Moscas de mi mochila.

Su presencia está todavía muy lejos. Puedo elegir ser yo quien pase al ataque.

La joven Nyaki parecía confundida.

“Ah… ¿Qué pretendes hacer?”

“Voy a matar a la gente que te está siguiendo”.

“¡¿Miau?!” Nyaki saltó sorprendida, completamente aturdida por lo que acababa de decir. “¡No puedes hacer eso!”

“¿Cuál es el problema? Ahora están tratando de matarte, ¿no es así? Quieres vivir si eso es una opción, ¿no? Entonces iré y— ”

“Los que persiguen a Nyaki…” interrumpió, “¡Son la Espada del Valor!”

“…Ah.”

“¡Son un grupo de gente realmente poderosa! Nyaki incluso ha oído que querían desafiar al Hombre Más Fuerte del Mundo del Imperio Bakossiano, ¡así de fuertes son!” Nyaki agitó sus patas salvajemente, en un gesto que parecía que intentaba desesperadamente añadir algo a su declaración. Había algo que no había entendido.

Sin embargo, el hombre más fuerte del mundo ya está muerto. Espera— ¿significa que aún no se han enterado de la muerte de Civit?

La espada del valor… El hombre más fuerte del mundo… ¿Cree que no sé quiénes son estas personas?

“Y… bueno, también”, Nyaki parecía nerviosa, esforzándose por añadir más detalles. “La gente de la Espada del Valor es famosa por su fuerza”.

Nyaki cerró los ojos con fuerza, como si las siguientes palabras fueran demasiado dolorosas de pronunciar. “Fueron incluso lo suficientemente fuertes como para destruir al Clan Speed, ¡así de poderosos son!”

“¿Qué acabas de decir?”

“¡Eso es! ¡Ni siquiera el Clan Speed pudo vencerlos! ¡En aquel entonces la Espada del Valor también eran sólo niños!”

Probablemente Nyaki piense que al mencionar el Clan Speed ha conseguido que me dé cuenta de lo fuerte que es esta gente. Pero ahora todo tiene sentido. Eve dijo: “Eran sólo niños, apenas mayores de edad…”

“Ya veo. Sí. Serían ellos”.

Seras me había mirado a la cara desde el momento en que escuchó el nombre de Speed. Ella también entendía cada palabra, y sabía exactamente lo que significaba todo aquello.

“Los que atacan a la señorita Nyaki, entonces…”, comenzó.

“Sí”.

Deben ser los que mataron al Clan Speed— que mató a los padres de Eve.

Tiene sentido que Nyaki piense que no tiene a dónde ir.

Pero hoy es el día en que la Espada del Valor muere.

Las presencias que se acercan las sentí todavía a cierta distancia.

Todavía tenemos tiempo antes de que lleguen aquí.

“Nyaki”.

“¿M-miau?” Había miedo en su voz, quizás por el repentino cambio en mi comportamiento.

Tch… ¿En qué estoy pensando, asustando a Nyaki así?

Contuve mi ira, controlando el tono de mi voz. “Nyaki… escucha. Tengo algunas preguntas para ti. Pero si te resulta difícil responder a alguna de ellas, no te fuerces, ¿de acuerdo?”

Nyaki se sentó con las piernas bien dobladas debajo de ella.

“Está bien… Ny-Nyaki está bien”. En sus ojos brillaban la resolución y la comprensión.

Escuché atentamente la débil presencia en el bosque. Teníamos tiempo— pero no mucho. Centré mis preguntas en una serie de puntos concretos. Lo primero que quería comprobar era cuántos miembros había en la Espada del Valor, y el rango aproximado de su fuerza. Pero había algo más que debía saber…

“Ya veo. Así que todos participaron en la masacre del Clan Speed. Y ni uno solo de ellos se arrepiente, ni siquiera un poco”.

Yo no lo entiendo, pero aparentemente recuerdan la masacre como algo glorioso. Fue una especie de punto de inflexión para la Espada del Valor como grupo. Nyaki dice que a menudo se refieren a ella cuando hablan de los buenos tiempos cuando viajan. Por eso se le quedó grabada— debe haber oído hablar mucho de ella.

“Cuando Lewin piensa en el pasado, suele decir: “Ahí es donde empezamos”.

Al parecer, entonces miraba al cielo y los demás se ponían a soñar y miraban también hacia arriba.

…Asqueroso.

“¡Pero… Nyaki cree que es demasiado peligroso! La Espada del Valor es buena amiga de la Diosa de Alion. La gente dice que son sus soldados secretos más fuertes”.

“Hmm.” Ya veo… Así que están afiliados a la Diosa. Supongo que la razón por la que no hay mucha información sobre ellos es porque son su unidad encubierta.

“La guinda del pastel”, dije. “Razón de más para aplastarlos aquí y ahora”.

“¡¿Myeow?!”

Desde la perspectiva de Nyaki, debo estar diciendo exactamente lo contrario de lo que ella espera que diga.

El número de miembros de la Espada del Valor que queda— es uno menos, por lo que quedan nueve, dos de los cuales son mucho más fuertes que todos los demás. Uno es “Zanjin” Satsuki, y el otro es el propio Espada del Valor, Lewin Seale. ¿Este Lewin ha decidido dar a su grupo el mismo título que ha tomado para sí mismo? Eso es confuso.

En cualquier caso, dado que los cadáveres de monstruos que vimos en nuestro camino deben haber sido obra suya.

Me vino a la mente una pregunta— que despertó mi interés.

La Espada del Valor es lo suficientemente fuerte como para que incluso los tipos humanoides intenten huir de ellos, pero no parece que hayan participado en la reciente lucha contra los ejércitos del Rey Demonio. Ni siquiera saben que Civit ha muerto todavía. Es posible que hayan estado evitando el contacto humano mientras viajaban. Dado que son una unidad encubierta, puede ser que ni siquiera sepan que el Imperio Demoníaco ha comenzado a invadir, ¿no?

Pero entonces, ¿qué es lo que esa asquerosa Diosa les hace hacer aquí?

Si son lo suficientemente fuertes como para derribar tipos humanoides, deberían estar en primera línea. Ella los tiene aquí, haciendo algo completamente diferente. ¿Qué es más importante para ella que detener la invasión del Rey Demonio?

Ulza y Mira están cerca.

También hay…

“El país del fin del mundo”.

Una tierra mágica de fantasía, donde se rumorea que viven los sobrevivientes del Clan de las Palabras Prohibidas. Son los únicos que tienen la clave para descifrar la magia prohibida.

Esa es toda la confirmación que necesito.

Cada movimiento que hace en secreto me da irónicamente más pruebas de lo que está haciendo. La idea de que esta magia prohibida es una verdadera amenaza para la Diosa misma.

Esta magia, este clan… lo quiere muerto, incluso si eso significa quitarle fuerzas a la lucha del Rey Demonio.

“Entonces… Nyaki, ¿eres una bestia divina?”

“Eso es lo que le dijeron a Nyaki. Necesitaban que Nyaki abriera la puerta del País del Fin del Mundo”.

Nyaki enderezó la espalda, colocó las manos sobre su regazo y cerró los ojos con fuerza mientras se llenaban de lágrimas. Sus manos se apretaron.

“Nyaki iba… ¡Nyaki iba a hacer todo lo posible! Mamá y Nee-nya siempre la cuidaban. ¡Nyaki pensaba que este era su trabajo, la gran cosa que tenía que hacer! Ella ama a Nee-nya­. Pensó que si hacía este trabajo podría recompensarla. ¡Devolverle a Nee-nya todo lo que ha hecho! Pero… pero…”

Nyaki tropezó con sus palabras durante un minuto. Explicó que había quedado inconsciente y que, justo cuando se estaba despertando, oyó que planeaban matarla y decidió huir.

“¡Cuando terminó su trabajo, los miembros de la Espada del Valor dijeron que iban a matar a Nyaki! ¡Nyaki aguantará mucho! ¡Incluso cuando esté triste, seguirá intentándolo porque hay cosas divertidas en el futuro! ¡Nyaki quiere esforzarse al máximo! Pero, pero… ¡Pero si muere, no volverá a ver a Nee-nya! Por eso Nyaki…”

Cuando Nyaki volvió a levantar la cabeza, las lágrimas brotaban de sus ojos en grandes gotas que caían al suelo. Sin embargo, forzó una sonrisa— sonriendo desesperadamente a través de las lágrimas.

“Nyaki sabe que no es humana. Por eso los humanos siempre la llaman basura. Ella siempre se interpone en su camino. Pero ella… quiere al menos ver a Nee-nya y Mai-nya una vez más”.

Nyaki comenzó a sollozar, dejando escapar intermitentes aullidos estrangulados.

Seras fue a sentarse junto a ella y le puso suavemente una mano en la espalda.

“No sé lo que te habrán dicho los miembros de la Espada del Valor, pero puedo decirte que, desde luego, no estás en el camino de nadie. Eso no es cierto en lo más mínimo. Pensar que una niña como tú… Que ellos…”

Seras no pudo contener la ira en su voz.

Sin embargo, es un poco extraño que sus perseguidores estén tan lejos de ella. Por lo que parece, Nyaki está debilitada y cansada, así que no puedo imaginar que corra más rápido que quien la persigue. Por no mencionar que su pelaje destaca en el bosque. Sería fácil de detectar.

Nyaki es una bestia divina, la clave para entrar en el País del Fin del Mundo. ¿Cómo es que estos tipos de la Espada del Valor tardaron tanto en darse cuenta de que se había ido? Pero entonces, Nyaki dijo que cuando se despertó toda la zona que la rodeaba estaba cubierta de sangre, ¿no es así?

Bueno, no importa ahora, ¿verdad? Todos van a morir antes de atraparla— eso no cambia.

Las presencias de los perseguidores se acercaban por fin. Seras sostuvo la cabeza de Nyaki suavemente contra su pecho.

“No creo que podamos perdonar a la Espada del Valor por lo que han hecho”. Su expresión ardía de justa indignación. “Yo—”

“No, quédate aquí y protege a Nyaki”, la interrumpí, y luego dejé escapar un largo y profundo suspiro. “Hemos tenido poco tiempo para hablar y necesito algo de tiempo para asentarme y procesar toda esta información. No puedo dejarme llevar por mis emociones. Es que… me cuesta mantener la calma ahora mismo”.

No se trata sólo del Clan Speed. Esos moretones que veo en los brazos y piernas de Nyaki… está tratando de disimular, pero no puede ocultar lo agotada que está. A quién me recuerda…

Recordé, buscando en mi mente. De vuelta a entonces, el tiempo en que estaba casi destruido, mental y físicamente.

Incluso ahora— Nyaki no parece odiar a los miembros de la Espada del Valor. Ella simplemente no quiere morir. Quiere vivir. Ver a su Nee-nya— por última vez.

¿Y qué? ¿Está bien si la matan después de eso? ¿No es una humana, así que sólo está en el camino de todos? …Tienes que estar bromeando. Los que realmente estorban— los que van a morir… son ellos. La Espada del Valor.

“Cuida a Nyaki por mí”, le dije a Seras.

“Sí”. Su cara me decía que podía sentir lo furiosa que estaba.

Me conoce desde hace mucho tiempo. En Monroy, cuando perdí la cabeza en aquella taberna con el dueño de Lis. Ella entiende que no puedo ignorar situaciones como estas.

“En el peor de los casos, ustedes dos toman a Slei y se van de aquí. El resto lo dejaré en tus manos”.

“Puede contar conmigo, Sir Too-ka”, fue la respuesta de Seras.

Me puse mi máscara de Lord de las Moscas y les di la espalda. Atravesé el bosque, haciendo crujir las ramas bajo mis pies, con la intención de que los perseguidores de Nyaki confundieran el sonido con el suyo. Mi rabia dio a mis pies un peso extra. Tenía los ojos muy abiertos, mirando fijamente a las presencias que se acercaban. Apreté los dientes mientras avanzaban hacia mí.

No quise arriesgarme a asustar a Nyaki por dejar escapar mi temperamento antes. Pero eso ya no importa.

“Es hora de pagar”.

Las presencias se acercaron.

Dos de estos imbéciles van a ser más duros que los otros, no son simples esbirros. Voy a querer enlazar con Piggymaru para poder atacar primero, pero ¿cuáles son esos dos? Por lo menos hay siete más de ellos.

Concentré mis ojos y observé a los dos hombres que se acercaban a­ mí desde lejos. Nyaki me había dado una descripción aproximada de la apariencia de los miembros del grupo, así que sabía con quién podría estar tratando.

No— ninguno de ellos es Lewin o Satsuki. Esos dos son… ¿Toado y Birdwitcher, creo?

Debería mantener mi habilidad de enlace Piggymaru en reserva por ahora.

Me quité la máscara del Lord de las Moscas y comencé a caminar hacia ellos.

“¡Tú ahí!”

“¡Sal!”

Me revelé y suspiré dramáticamente al verlos. “¡Ah, muchacho, me alegro de encontrarte! Me enviaron aquí como mensajero de la Diosa Vicius”. Añadí una sonrisa irónica. “Fue bastante difícil encontrarte”.

“¡Espera! ¡Ni un paso más!” gritó uno de los hombres para detenerme.

Ya veo. Un movimiento razonable, dado que aún no pueden confirmar quién soy realmente. Hacen bien en evitar acercarse.

“Hay algo sospechoso en ti. ¿Seguro que eres un mensajero de la Diosa?”

“¡Por supuesto! Usted, a la izquierda, es el Sr. Birdwitcher, y a su lado está el Sr. Toado. Puede que no lo recuerde, pero los he visto a ambos muchas veces en el pasado. En verdad, los miembros de la Espada del Valor son héroes míos. Y por eso, aunque seguramente no soy merecedor del honor, no puedo ofrecer más que una pobre imitación de sus grandes hazañas a través de mi servicio a la Diosa Vicius”.

A nadie le disgusta que le digan que es un héroe.

Los dos hombres se miraron y sus posturas se relajaron un poco.

“¿…Por casualidad has visto una bestia divina por aquí?”, preguntó Toado.

“Pelaje color melocotón, no podía faltar”, añadió Birdwitcher.

Abrí mucho la boca y me puse pálido. “¡Imposible… q-quieres decir que la bestia divina ha escapado!”.

“No te preocupes, la atraparemos enseguida. Dejó un montón de huellas para que las siguiéramos, sabemos exactamente hacia dónde se dirige. La atraparemos”.

Cubrí esas huellas con las mías en el camino hacia aquí.

“Ya he debilitado a esa basura subhumana”, añadió Toado. “Ah, pero no es necesario informar de todos esos detalles a la Diosa, ¿oíste? No te preocupes, la misión va según lo previsto”.

Los dos hombres parecían empezar a relajarse por fin. Caminaron hacia mí, con rostros fáciles y despreocupados.

Vienen a mí por su propia voluntad— eso es lo bonito. La historia que les conté es que yo los conozco, pero ellos aún no me conocen. Si fuera a darles pasos, les haría sospechar de cualquier manera.

“¿Qué quieres de nosotros?”

“¿Has oído que la invasión del Imperio de los Demonios ha comenzado?” Pregunté.

“Finalmente aquí, eh”.

“Pero mi mensaje no se refiere a eso ahora. Tengo noticias importantes sobre su misión actual…” Les extendí la mano y levanté tres dedos. “La Diosa desea transmitir tres puntos”.

“¿Tres?” Birdwitcher giró la cabeza hacia un lado.

Ambos están al alcance.

“Ve al grano de una vez. ¿Qué pasa con los tres puntos?”

Mis tres dedos levantados se habían extendido en una palma abierta.

“En primer lugar, Paralizar”.

“Qué…”

” Yo… no puedo m…”

Saqué mi espada corta de la vaina que llevaba en la cintura.

“Ahora que lo pienso, no recuerdo los otros dos puntos”.

“Qu-qué… son y—”

Me acerqué a los dos hombres.

“¡¿Gha…?!”

Los tiré al suelo de una patada, uno por uno. No pudieron hacer nada para resistirse y rodaron por el suelo. Me agaché junto a Toado y clavé mi espada en la pantorrilla de su pierna derecha.

“¡Ah…!”

Retorcí la hoja mientras atravesaba su pierna, y luego hice rápidamente lo mismo con la izquierda, antes de volver a levantarme y quitarme la espada. A continuación, me dirigí hacia Birdwitcher.

“…?!”

Intentó moverse pero no pudo.

“No recomiendo luchar”.

Si sólo quisiera matarlos, podría lanzar Berserk ahora y acabar con ello. Eso si sólo los quería muertos, por supuesto.

Hice lo mismo con las piernas de Birdwitcher que con las de Toado.

“¡Agh!”

Ahora ninguno de ellos puede caminar. Bien, entonces.

Disipé el efecto de Paralización en la cabeza de Toado.

“Ahora, ¿qué tal si me cuentas todo?”

“¡¿Tú fr—?! ¿Puedo hablar?”

“Sin embargo, no puedes mover tu cuerpo”.

“¡¿Quién demonios eres tú?! ¡Eres un maldito malvado, haciéndonos esto! ¡No te vas a salir con la tuya!”

“¿Maldad, dices?” Miré a Toado, con los ojos fríos como el hielo. “Comparado con las cosas que hiciste al Clan Speed y a Nyaki, no creo que las cosas que estoy haciendo sean tan malvadas en absoluto”.

“¡¿Qué?! ¿Qué demonios estás diciendo? Has encontrado a Nyaki, ¿no? Date prisa y entrégala si sabes lo que te conviene… No tienes ni puta idea de con quién estás tratando— ¡Te estoy haciendo un favor, dándote una advertencia!”

Suspiré, exasperada.

“También podría preguntar. ¿Fue tu grupo el que atacó la aldea del Clan Speed?”

Los ojos negros de Toado se entrecerraron. “¿Estás enfadado por la destrucción del Clan Speed o algo así?”

“…”