Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: De La Destrucción A La Vuelta A Casa

Parte 1

ERA DE NOCHE. En una hora estaba prevista una reunión entre los capitanes supervivientes para discutir sus planes futuros.

La batalla estaba ganada, pero los informes seguían llegando de los ejércitos sobrevivientes. Los comandantes gritaban órdenes a sus subordinados para que establecieran un perímetro y lo vigilaran bien. Existía la posibilidad de que los monstruos siguieran acechando dentro o fuera de la ciudadela.

A la llamada de la Princesa del Sagrado Imperio de Neah, entré en el campamento de Neah con Eve y Slei a mi lado. Se les pidió que esperaran fuera de la tienda de la Princesa, y les dije que debíamos hacer lo que se nos pedía ahora.

Así que Seras reveló su verdadera identidad, ¿eh? Esa decisión tiene sus ventajas. Para empezar, nos facilita explicar nuestra presencia en el campo de batalla. “Seras Ashrain, que una vez sirvió a la Princesa Cattlea, se apresuró a unirse a la batalla para ayudarla”— esa es una buena razón para que la Brigada del Lord de las Moscas esté aquí. Entre otras ventajas.

En cualquier caso, no me voy a quejar de poder conocer a la princesa sin todo el molesto jaleo que normalmente conlleva.

Su tienda de campaña parecía similar a una que podrían utilizar los nómadas. Agaché la cabeza a través de la solapa y vi sillas dispuestas en el interior.

“Bienvenido. Por favor, entren”. En el asiento más alejado de la entrada se sentó una chica de pelo plateado con rizos en el cabello. “Mi nombre es Cattlea Straumms”.

Sus ojos grises eran reflexivos, y el atuendo militar que llevaba era elegante. Sin embargo, su actitud era firme como la de un soldado, inquebrantable.

Estaba flanqueada por dos caballeros sagrados, y frente a ella estaba Seras, vestida con su traje de Espadachín Volador, sin la máscara. Seras parecía tranquila, pero por el enrojecimiento de sus ojos, me di cuenta de que su reencuentro con la princesa había sido emotivo.

Se acercó a mí y bajó la voz para susurrarme al oído. “Lo siento mucho. Como estoy segura de que ya sabes, se me escapó mi—”

“Lo sé. No te preocupes por eso”, murmuré.

“Gracias”. Seras bajó la mirada a sus pies, puso una mano sobre su pecho y la apretó con fuerza. Luego levantó la cabeza, tratando de recuperar la compostura. “La única información que he dado sobre ti es que eres un antiguo miembro de Ashint que me salvó de los Caballeros del Dragón Negro. Que te debo la vida, en todo caso”.

“Deja el resto para mí”.

Seras me miró de acuerdo, y se puso a mi lado. Me giré hacia la princesa y me arrodillé.

“Creo que es la primera vez que tengo el honor de conocerte— mi nombre es Belzegea, líder de la Brigada del Lord de las Moscas. Como anuncié durante la batalla, este grupo mío era conocido antes por otro nombre: Ashint”, dije, manteniendo cuidadosamente mi tono respetuoso.

“Belzegea… El mismo nombre que el Lord de las moscas de la leyenda, ¿no es así?”, preguntó Cattlea.

“He tomado prestado de esas leyendas, sí”.

“Entonces, supongo que Seras es ahora una leal servidora del Lord de las Moscas— ¿La Espada de Belzegea quizás?” Preguntó la princesa con una risa. “Creo que la subordinada más fiel del Lord de las Moscas fue la primera de sus juramentadas, Asteria. Cuando Seras acudió a mi lado, creo que ese fue el nombre que reclamó como propio. Me alegra ver que el mismísimo Lord de las Moscas confía tanto en ella”.

Sentí que la princesa se levantaba de su silla.

“En cualquier caso, usted fue responsable de nuestra estrecha victoria”, continuó. “Como comandante del ejército de Neah, permítame expresar mi gratitud. Si no hubieras acudido en nuestra ayuda, seguramente habríamos perecido todos”.

“Sólo agradezco que hayamos llegado a tiempo para rescatarla del peligro, su Alteza”.

“La magia maldita, sin embargo… no entiendo la teoría que hay detrás de ella, pero realmente parece ser un poder aterrador. El ejército de estatuas de piedra, ese corcel negro de muchas patas que tienes… y tus dos Espadachines Voladores tienen una inmensa destreza en la lucha. Sin embargo, debo decir que hay algunas ligeras inconsistencias entre su comportamiento, y los informes que una vez escuché de Ashint”.

La explicación fue rápida en mis labios. “Bueno, Ashint estaba dividida internamente en dos facciones. Mi propia facción estaba… en minoría. Los otros soñaban con salir al gran escenario de los asuntos mundiales, pero nosotros deseábamos lo contrario. Es mejor que sigamos como siempre, existiendo en las sombras. Al final, nuestra facción descartó el nombre de Ashint y resolvió continuar como la Brigada del Lord de las Moscas. Buscamos controlar el mundo desde detrás de un velo”.

“¿La otra facción de Ashint simplemente te permitió irte? No puedo imaginar que estén dispuestos a dejarte ir tan fácilmente, considerando el gran poder que posees”.

“Muy perspicaz, su Alteza. Se opusieron fuertemente a nuestra partida, y… Bueno, me temo que tendré que dejar el resto de la historia a su imaginación”.

El mundo es consciente de que Ashint desapareció repentinamente. Tal vez persiguieron a la Brigada del Lord de las Moscas hasta la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados y fueron aniquilados por los monstruos de su interior. Tal vez fueron atrapados en una emboscada y aniquilados por la otra facción. Sólo tengo que ser lo suficientemente vago, utilizar los rumores a nuestro favor, y dejar que los demás aporten sus propios detalles.

“Después de nuestra separación de Ashint, escuchamos la noticia de que ibas a liderar las fuerzas de Neah en la próxima batalla contra los ejércitos del Rey Demonio. Teniendo en cuenta el afecto de Seras por ti, decidimos intentar ayudarte. Teníamos la intención de entrar en la batalla como mercenarios. Sin embargo…”

La princesa asintió en señal de comprensión.

Sin embargo, no puedo decir si realmente cree lo que estamos diciendo.

Dio un solo paso hacia mí.

“Sir Belzegea, levántese si quiere. Apenas eres un soldado bajo mi mando”.

Me puse de pie y Cattlea me miró. La princesa era una cabeza más baja que yo.

“Debo expresarte mi gratitud por haber salvado la vida de Seras”, dijo.

Me incliné. “Apenas podría vivir conmigo misma si hubiera permitido ­que cayera en manos de Bakoss”.

“Por eso Seras siente la obligación de servirle y seguirle, Sir Belzegea. ¿Le ha contado los detalles de su historia?”

“¿Con respecto a su escape de Neah? Lo ha hecho, sí”.

“Sir Belzegea”, dijo la princesa, buscando claramente cambiar de tema. “Entiendo que ha venido a ayudarme… pero no tiene intención de servir a mi lado permanentemente, ¿verdad?”.

La verdadera identidad de Seras ha sido revelada al mundo. La noticia de la supervivencia de Seras Ashrain se difundirá desde el ejército de Neah pase lo que pase— que no se puede detener ahora. La Diosa ya tenía un ojo en ella cuando todavía era sólo una Caballero Sagrado de Neah, también. Mientras Seras esté al lado de la princesa, la Diosa va a intentar llevársela.

Eso significa que no podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. Quiero reducir al máximo las posibilidades de encontrarme con la Diosa. En la batalla usé mi “magia-maldita” y esas armas mágicas de Erika para tratar de enturbiar las aguas. El plan era ocultar nuestras identidades. Pero con el secreto de Seras al descubierto, ese plan se esfuma.

Esa Diosa asquerosa va a estar definitivamente interesada en nuestra Brigada del Lord de las Moscas… Así que tenemos que encontrar otro lugar para estar lo antes posible.

Una vez tomada mi decisión, respondí: “Tengo la intención de abandonar este lugar antes del amanecer de mañana, y volver a mi propio viaje. Tengo mis propios objetivos que debo perseguir. Pero, si Seras insiste en quedarse a tu lado, entonces honraré sus deseos”.

Seras parecía un poco desconcertado, y se apresuró a intentar hablar. “Yo—”

“En este momento Seras es tu espada— al menos así es como me describió su posición”, dijo la princesa, interrumpiendo a Seras antes de que tuviera la oportunidad de hablar.

Va a ser peligroso, pero si Seras es firme, no puedo hacer nada para detenerla. Estoy en un viaje de venganza personal, después de todo. Siempre he dicho que ella puede irse cuando quiera. Es sólo que… si eligiera permanecer al lado de la princesa, me preocuparía esa asquerosa Diosa y sus planes para Seras. Tengo la impresión de que esta princesa podría ser capaz de enfrentarse a Vicius, pero…

“¿Quiere que Seras vuelva a su lado, como miembro de sus Caballeros Sagrados de Neah, su Alteza?”

“No”. Ella sonrió. “Incluso si volviera a mí, la Diosa sin duda intentará utilizarla para algo impropio. No estaríamos juntas en verdad. Mi preciosa Seras sería consumida por cualquier intención que Vicius tenga para ella”.

Así que la princesa tampoco es muy aficionada a la Diosa, ¿eh? Parece que ella también sabe mucho sobre ella— podría preguntar.

“Mis disculpas por la pregunta descortés, pero… ¿Por casualidad alberga alguna mala voluntad hacia la Diosa Vicius, su Alteza?”

“Lo hago”. Sus ojos se suavizaron y me giré para mirar a Seras. Ella dio un respingo y se tocó rápidamente la oreja derecha.

La oreja derecha— es nuestra señal para cuando alguien dice la verdad. A Cattlea realmente no le gusta la Diosa. Pero entonces… la princesa sabe que Seras puede detectar las mentiras también.

“Respondiste simplemente, para facilitar que Seras determinara que tu declaración era cierta, supongo”, preguntó la princesa. “Eso hace que estos asuntos sean más sencillos ahora, ¿no es así? Si ambos hablamos con el corazón, no hace falta andarse con rodeos, ¿no te parece?”

Seras parecía un poco incómoda, y vi un atisbo de culpabilidad en su rostro por haber utilizado su habilidad con la princesa.

“Entonces, ¿no quieres que Seras se reúna con la Diosa?” Pregunté.

“Por supuesto que no. ¿Por qué crees que le ordené que me dejara y escapara de mi castillo en Neah en primer lugar?” Ella caminó hacia mí y tomó mis manos. “Y entonces… ¿Puedo dejar a Seras a tu cuidado?”

“¿Estás segura de que soy digno de eso?”

“Eso parece bastante irrelevante dado lo profundamente que se ha enamorado de ti”.

Las dos caballeros sagrados que estaban al lado de la princesa se sonrojaron y les oí sobresaltarse.

“¡¿Princesa?!”, dijo Seras, como si la hubieran sorprendido por completo.

“¿Hay algún problema?” Cattlea seguía sonriendo, con sus ojos fijos en los míos.

“No. Yo también atesoro a Seras, por supuesto”, respondí.

“¿Es muy especial para ti?”

“Sí”.

“¿Y tú te ocupas de sus necesidades como mujer, como deberías?”

“Yo… tengo la intención de hacerlo. Sí”.

La princesa asintió complacida y su sonrisa se amplió. “Entonces me alegra saber que el sentimiento es mutuo”.

“Sir T—”

“Seras”.

…Definitivamente estuvo a punto de llamarme Sir Too-ka hace un momento.

La boca de la princesa se torció en una sonrisa irónica.

“Ser capaz de saber cuándo alguien dice la verdad puede ser bastante difícil a veces, ¿no?” La princesa soltó mis manos y se alejó lentamente de mí, mirando a Seras, cuya expresión delataba lo rápido que latía su corazón.

Supongo que la princesa predijo que esto podría suceder.

“Antes de que entraras, le di a Seras algunas noticias. ¿Te gustaría escuchar lo que le dije?”

Después de la batalla, Seras apenas le había dado a la princesa información sobre mí, pero Cattlea, en cambio, parecía haberle dicho mucho a Seras.

“Muy bien, oigámoslo”, dije asintiendo.

“Seras, ¿le dirás a Sir Belzegea mis intenciones?”

“Ah, sí, por supuesto”, respondió Seras respetuosamente, endureciendo su expresión. “Si hay algo que pueda hacer para ayudar, la princesa Cattlea tiene la intención de asistirnos, como agradecimiento por nuestra ayuda en la batalla. …Y para agradecer a mi maestro el haberme salvado de los Caballeros del Dragón Negro”.

Supongo que también salvé a Seras del padre de la princesa. El Sagrado Emperador de Neah fue quien ordenó la muerte de Seras en primer lugar. Pero la princesa puede que ya se haya dado cuenta de eso por las cosas que Seras le ha contado y sus propias sospechas.

Puede enfadarse cuando lo necesita. Como aliada me alegro de tenerla de mi lado, pero como adversaria sería un problema.

“En estos momentos mi principal prioridad es recuperar Neah de manos de los bakossianos y reconstruirla”, dijo la princesa. “Le estoy agradecida, pero comprenda que mi ayuda está limitada por las circunstancias”.

“Entiendo”, respondí. “Si alguien pregunta a dónde fuimos, ¿podrías decirles que viajamos al norte?”

“¿Norte?”

“Sí. Si pudiera explicar simplemente que planeamos viajar al norte a cualquiera que pregunte”.

“Un pequeño favor de hecho”.

Teniendo en cuenta que nos dirigimos al oeste, esta es sólo una forma de sembrar la confusión. Si la princesa le dice a la Diosa exactamente lo que le acabo de decir, tampoco está mintiendo exactamente. Si se trata de acusaciones, puede decir que “Belzegea” le dio información falsa.

Una vez solucionado esto, le pedí a la princesa unas cuantas cosas más de paso. Estaba agradecido, pero no había mucho que necesitara de ella.

“¿Es eso todo lo que pides?”, me preguntó cuando terminé, un poco desilusionada por el hecho de que mis peticiones fueran tan pequeñas.

“La Brigada del Lord de las Moscas se apresuró a defenderte porque creímos que debíamos salvarte, no en busca de una recompensa”.

Si creyera que puede concederlo, mi petición sería que nos ayudara a ocultar cualquier rastro de que hemos estado aquí. Tenemos más que suficiente comida, agua y dinero a mano.

“Pero tenemos que desaparecer. No creo que podamos volver a ayudarle en el futuro”.

“Eso no será un problema. Si hay que creer a los demonios del Círculo Interior que aparecieron en esta última batalla, el único enemigo al que­ aún tenemos que enfrentarnos más poderoso que Einglanz es el propio Rey Demonio. La mayor amenaza para nuestra defensa del sur fue derrotada aquí mismo, justo a las afueras de la ciudadela­”. La princesa sonrió con confianza. “Por ­no mencionar que… con Ayaka Sogou liderando a los héroes reunidos, no creo que nuestro frente no se desmorone tan fácilmente”.

Tiene razón, Sogou es mucho más fuerte ahora, y parece que puede cambiar el tamaño y la forma de sus armas a voluntad. Después de derrotar a ese demonio del Círculo Interior, debe haber conseguido mucha EXP. Mientras el Rey Demonio no aparezca por aquí, Sogou debería ser capaz de enfrentarse a cualquier cosa que se les presente. El frente del sur no ha caído— tiene suficiente fuerza para reconstruirse mientras el Rey Demonio está fuera luchando en el este.

“En cualquier caso, creo que el peligro ha pasado, de momento”, dijo la princesa. “Me esforzaré por atender sus apremiantes peticiones de inmediato”. Entonces se dirigió a una de sus caballeros asistentes. “Dorothy, llama a Makia, ¿quieres?”

La caballero sagrado hizo lo que se le ordenó, y regresó unos momentos después con otro caballero sagrado a cuestas. Makia era de baja estatura, y su traje tenía un corte inusual para un caballero, casi como si fuera una fanática de la moda gótica lolita. Tenía el pelo largo y negro y los ojos rojos, y aunque era bastante bajita, no parecía que fuera una niña.

“Esta es Lady Makia de la casa Renaufia. En su día fue vicecapitana y ahora es la capitana de los Caballeros Sagrados de Neah y ocupó el lugar de Seras tras su desaparición”.

“Hmph, a pesar de mi aspecto yo también soy mayor que Lady Seras”, dijo la capitana, hinchando el pecho. Seras le dedicó una sonrisa irónica.

“Con esta adorable apariencia externa suya, a menudo se enfrenta a… malentendidos”, añadió Seras. “Pero Makia es una espadachina de gran talento. También es una de las pocas que domina los hechizos de encantamiento en el continente, y— ”

“Lady Seras”. interrumpió Makia, guiñando un ojo y señalando el exterior de la tienda con un pulgar por encima del hombro. “Como se ordenó, hemos terminado de recuperar los restos de ese carro de guerra suyo”.

Miré a Seras y ella hizo una ligera reverencia en mi dirección.

“Creí que no elegirías abandonar el carro aquí”, me dijo Seras. “Así que hice que los caballeros sagrados lo recuperaran para nosotros. Los propios caballeros son los únicos que llevaron a cabo esta tarea, y como su antiguo capitana puedo dar fe de su secreto”.

Teníamos que eliminar cualquier rastro de que la Brigada del Lord de las Moscas hubiera estado allí. Tenía la intención de ocuparme personalmente de los restos del carro de guerra. Parecía que mi capaz vicecapitana ya había tomado la iniciativa.

“Gracias por tu rapidez mental, Seras”, dije.

Sus ojos bajaron con elegancia y se inclinó de nuevo. “Es un honor recibir el cumplido”.

“Bien entonces, Seras… Para que todo quede claro, ¿pretendes seguir con nosotros como miembro de esta Brigada del Lord de las Moscas?”

“Así es. No tengo ninguna duda al respecto”. No había ni una pizca de duda en su voz.

“Si ese es el caso, entonces deberías cumplir tu otro objetivo”.

…para despedir a Cattlea Straumss— de la propia princesa. Mi plan inicial era que lo hiciera en secreto, sólo con ellas dos, pero con su identidad revelada, eso no era necesario.

Seras se volvió hacia Cattlea.

“Princesa… ¿Podría tener un momento de su tiempo?”

Los ojos de Cattlea se suavizaron y también sonrió. “Por supuesto, Seras”.

Tiene una sonrisa tan natural cuando está cerca de Seras. Tal vez esa es la verdadera ella— por dentro.

“Si el tiempo lo permite, me gustaría hablar con usted hasta la mañana”. Las lágrimas se formaron en las esquinas de los ojos de Seras.

“Estaremos fuera— por favor, tómense su tiempo”. Les di la espalda a las dos y me fui. Makia y las otras caballeros sagrados me siguieron fuera. La noche era oscura, y las hogueras estaban encendidas dentro y fuera del campamento. Me había alejado un poco de la tienda, cuando la voz de Makia me detuvo.

“¿Hay alguna razón por la que no quieres decirnos quién eres?”, me dijo.

“Tengo mis razones”.

Mi voz está alterada y oculto mi rostro— tiene sentido que sienta curiosidad. No tengo poderes de transformación como Seras y Eve, y no quiero que nadie de la clase del 2-C descubra quién soy realmente. Puedo despistarles con mi actuación, pero una vez que vean mi verdadero rostro no habrá nada que pueda hacer para despistarles.

“¿Puedo hacerte una pregunta sobre tu verdadera identidad?”, preguntó.

“No puedo prometer que pueda darle una respuesta honesta”.

“¿Eres— humano?”

“Ya veo. ¿Crees que porque oculto mi rostro soy de las razas demi-humanas?”

“No, no es eso. Es que… Lady Seras es una alta elfa, ¿sabes?”

“…?”

No tenía ni idea de lo que quería decir. La caballero suspiró y continuó.

“Es difícil que los humanos y los altos elfos tengan hijos juntos, ¿no? Si eres un humano— va a ser difícil. Eso es todo”, dijo. Lo cual era bastante personal para un consejo no solicitado, pensé. Se encogió de hombros. “Al menos no pareces un mal tipo”.

“Hmm, ¿cómo se puede saber después de tan poco tiempo?”

Makia giró la cabeza. “Has ido más despacio por mí”.

Bueno, si no lo hubiera hecho, habría tenido que hacer un poco de trote para alcanzarme porque sus piernas son muy cortas.

Hizo un mohín por un momento y luego me miró. “Tengo que darte las gracias. Nunca pensé que volvería a ver a la lady Seras”.

“Parece que realmente la admiras”.

“Ella es una ídolo para todas nosotras, los caballeros sagrados. Es fuerte, hermosa, elegante, amable… Pero siento que hay algo diferente en ella ahora”.

“¿Cómo es eso?”

“Creo que se ha acostumbrado a dejar aflorar sus emociones. Antes era mucho más estoica. Menos expresiva. Creo que por eso parecía una especie de presencia divina cuando nos conocimos”. Makia dejó de caminar y miró sus zapatos. “Cuida de ella por nosotras, ¿de acuerdo?”

“No tengo intención de tratarla mal. Ella es importante para mí”.

“Me alegro de oírlo”. Makia se apartó tranquilamente el pelo de la cara. Las otras dos caballeros sagrados se habían marchado, pero Makia se quedó conmigo como si le hubieran ordenado vigilarme.

“Has vuelto”. Eve caminó hacia mí con Slei a cuestas. Estábamos a cierta distancia de la tienda. “¿Cómo está Asteria?”

“Con la princesa Cattlea, disfrutando de un rato juntas antes de despedirse”.

“Hmph… Ya veo. ¿Por qué andas con una niña?”

Makia arrugó la frente y sus sienes comenzaron a temblar. “¡Soy la actual capitana de los Caballeros Sagrados de Neah, Makia Renaufia…!”

“Hmph, mis disculpas”, dijo Eve. “Eres una niña muy capaz, entonces”.

“¡Qué grosera! Soy mayor que Lady Seras, ¡que sepas!”

“Mis más profundas disculpas entonces. Mi nombre es Astorva, la segunda de las espadas juramentadas de Belzegea”.

Eve me miró en busca de aprobación, y yo asentí como respuesta. Astorva era el seudónimo de Eve— otro nombre tomado de la leyenda del Lord de las Moscas.

“¿Tienes alguna razón para ocultar tu identidad, junto con este maestro tuyo? Lo próximo será decirme que eres Eve Speed, desaparecida en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados… o alguna otra tontería por el estilo, ¿eh?”

“¡¿Qué?!” La angustia de Eve por esta inverosímil suposición era notable.

No podemos tratar de interpretar eso como algo natural con la forma en que ella lo tomó. Makia parece que se da cuenta de que acaba de dar en el clavo también.

“Astorva”.