Durara! (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Los Fugitivos, Sus Destinos Estan Entrelazados

Parte 2

CERCA DE LA OFICINA GUBERNAMENTAL DEL DISTRITO DE TOSHIMA, IKEBUKURO

— Tú eres Heiwajima Shizuo, ¿cierto?

Alguien le habló a Shizuo en un pasaje un poco retirado de las ocupadas calles comerciales de Ikebukuro.

— …

El ‘sospechoso’ en el llamativo traje de camarero se dio vuelta silenciosamente al escuchar su nombre.

Vio a varios hombres caminando hacia él en una formación destinada a bloquear el camino.

Cada uno de ellos estaba bien equipado y emanaba un aura como si pertenecieran al mundo criminal.

Cuando volvió a darse vuelta, varios más estaban mirándolo y bloqueándole el paso de la misma manera.

Al mismo tiempo, una furgoneta negra se paró en su carril. Ahora Shizuo estaba completamente acorralado.

— ¿Qué quieren? — Shizuo preguntó con un suspiro.

Uno de los individuos le contestó con voz baja.

— No te hagas el inocente. Tú sabes muy bien lo que hiciste.

— Quienquiera que lo haya hecho, no fui yo, pero no espero que me creas.

En vez de decir que no lo recordaba o negar la acusación por completo, el joven simplemente declaro su propia opinión sin emoción.

Los extraños no cambiaron la expresión de sus rostros mientras que dieron un paso adelante.

— No depende de nosotros creerte o no. Solo entra al auto.

— Me niego. Estoy en camino a golpear a ese bastardo de Izaya que plantó la evidencia para culparme. Por favor no se metan.

El tono de Shizuo se mantuvo calmo.

El hecho de que incluso se acordara de usar honoríficos al dirigirse hacia ellos hacía pensar que él estaba de mejor humor que de costumbre.

Pero eso no era lo que pensaron los hombres que lo enfrentaban.

Solo la voz del joven seguía dirigida a ellos. Sus ojos ya estaban concentrándose en algo diferente.

En sus pupilas la ira ardía por algo que, en ese momento, no tenía frente a él.

Los hombres eran por supuesto, pertenecientes a Awakusu-kai. Algunos de ellos de la misma edad de Shizuo.

Cualquiera que hubiera ido a la secundaria en Ikebukuro al mismo tiempo que él, habrían escuchado por lo menos acerca del ‘Muñeco de pelea’, de hecho, varios de ellos habían presenciado el terror con sus propios ojos.

El shock al mirar a alguien volar por el aire permaneció en su memoria más de lo esperado.

Incluso los más jóvenes de Awakusu-kai lo habían visto también.

Heiwajima Shizuo

Tras el sonido idílico de su nombre estaba el sudor frio que corría por la espalda de las personas que lo conocían cada vez que escuchaban su nombre.

Incluso entre estos ‘profesionales’ de la violencia, varios de los más chicos sintieron la inmensa presión solo por quedarse frente este hombre.

Y justo cuando se juraron a sí mismos tratar de dominar a la ‘monstruosa fuerza’ de Heiwajima Shizuo con su propia violencia…

Sucedió algo completamente inesperado.

El joven en el traje de camarero que parecía que podía explotar en cualquier momento, les dio la espalda sin siquiera mirar atrás y escapó hacia donde no había hombres de Awakusu-kai.

No era ni la dirección del final de la acera ni la de la furgoneta.

El edificio junto a él no tenía entrada a tiendas ni oficinas.

Todo lo que tenia era una máquina expendedora junto a la pared.

Sin embargo Shizuo escapó en la dirección donde no se veía a nadie.

O sea… hacia el cielo.

Muchos de los maleantes creyeron que levantaría la máquina expendedora cuando se dirigió hacia ella.

Pero Heiwajima ni siquiera la tocó. En vez de eso, pateó el piso.

Pudo haber pateado una motocicleta si lo hubiese querido.

Con la ayuda de tan fuerte patada, su cuerpo saltó en el aire sin esfuerzo. Tomando ventaja de eso, aterrizó en lo alto de la máquina expendedora y se agarró de la ventana en el segundo piso.

Frente a los hombres sorprendidos, el barman continuó usando solo el poder de un brazo para levantar su propio cuerpo y poner un pie en el marco de la ventana.

Justo cuando todo el mundo pensó que él iba a entrar, saltó aún más hacia arriba desde el marco y aterrizó en la estructura de acero que soportaba un enorme aviso de publicidad de un edificio vecino. A una velocidad no inferior a la de un corredor siguió subiendo y subiendo.

— ¡Quédate ahí bastardo!

Para cuando uno de los hombres salió de su asombro y le gritó a Shizuo, éste último ya había desaparecido en el techo del edificio.

Existe una disciplina llamada ‘Le Parkour’. Se le llama disciplina porque todavía tienen que decidirse si lo clasifican como un deporte, un arte o simplemente una forma de moverse.

En la ciudad o en la selva corren sin inmutarse, muy bien y sin un solo movimiento innecesario.

No parece gran cosa, pero implica mucho más que solo correr en el suelo o en el asfalto.

Las personas con estas habilidades tratan a los varios obstáculos en la ciudad como ‘cours’ y vuelan sobre ellos hacia su destino.

Si hay un espacio vacío entre dos edificios, vuela sobre él. Si hay un muro, vuela sobre él. Corre por el pasamano. Úsalo para subir a lugares altos.

A veces suben por las paredes de los edificios altos. A veces saltan sobre la valla sin esfuerzo. A veces usan dos paredes de edificios cercanos alternativamente como trampolín para conquistar alturas deslumbrantes.

Son casi como un ninja moderno. Dentro de la disciplina de Parkour, ellos se llaman ‘Traceurs’.

Algunos incluso incorporaron movimientos acrobáticos innecesarios creando la rama llamada

‘Freerunning’. Se diferencia del Parkour original en que su objetivo principal es la libertad, no la eficiencia.

Estas habilidades son ampliamente practicadas y aparecen en las últimas películas y juegos. Cada vez más personas las conocen.

Pero el propio cerebro de Heiwajima Shizuo aún no había recibido esta información.

Sin embargo, él estaba corriendo libremente por la ciudad llamada Ikebukuro.

Sus movimientos estaban lejos de ser refinados, a diferencia de los que habitualmente se ven en Parkour o Freerunning.

Por ejemplo, incluso un movimiento tan simple como el de saltar de un lugar tan alto inevitablemente resultaría en la lesión de un pie en alguien inexperto. La mayoría de las personas que intentan saltar varios metros terminan partiéndose un hueso o dos.

Pero como se trataba solo de experiencia, entonces él la tenía.

Todo gracias a Orihara Izaya, el joven cuya vida se conectó con la de Shizuo de una manera difícil de ignorar.

Izaya más o menos tenía dominadas algunas habilidades de Parkour cuando iba a la secundaria, con las que fue capaz de escapar del agarre asesino de Shizuo cuando este último fue tras él.

Mientras cazaba a Izaya, Shizuo llegó a dominar su propio tipo de ‘arte de persecución’ y poco a poco fue capaz de alcanzarlo para darle los golpes que se merecía.

Sin embargo…

Recordando esas cosas que sucedieron hacía más de cinco años, Shizuo cambió su ‘arte de perseguir’ a uno de huir y se elevó sin esfuerzo a través de la jungla de concreto.

Volando sobre la brecha entre los edificios, saltó sin dudar, incluso cuando el desnivel de altura de unos cuantos metros amenazó con detenerlo.

No era mucha la diferencia entre saltar y caer.

El impacto sobre su pie no fue absorbido completamente.

El dolor hubiera entumecido a cualquiera, o al menos triturado sus huesos de los pies—pero el cuerpo de Heiwajima Shizuo simplemente se obligó a soportarlo.

Corre Vuela

Cuélgate

Salta

Pisa

Aférrate

Deslízate

Agarra

Escala

Arrástrate

tropiézate

Y corre, corre… sigue corriendo.

Sus movimientos no eran eficientes como los del Parkour original ni artístico como los del Free running. Esto no era una sorpresa debido a que Shizuo nunca había sido entrenado sistemáticamente, pero con su extraordinaria fuerza, aún así fue capaz de reproducir solo el efecto…es decir la parte del ‘running freely’.

Las personas comunes, por fuerte que fueran, nunca serían capaces de lograr algo que solo se puede hacer a través de un entrenamiento sólido. Parte de la razón por la cual Heiwajima Shizuo pudo lograrlo fue por las experiencias anteriores que había tenido, pero más importante fue por su fuerza anormal.

Sin embargo…incluso con sus músculos y fuerza sobrehumana, el rumoreado ‘Hombre más fuerte de Ikebukuro’…

En vez de luchar contra los hombres de Awakusu-kai, decidió huir sin tratar de oponer resistencia.

***

EN ALGUNA PARTE DE IKEBUKURO, TERCER PISO DE UN EDIFICIO

Heiwajima Shizuo escapó.

Shiki, que había escuchado la noticia, se quedó contemplándola en silencio.

Las mujeres de edad avanzada casi habían terminado su trabajo. Los rastros de la pelea habían sido borrados de la habitación… como si los tres cadáveres hubieran sido una ilusión.

Incapaz de soportar el silencio por más tiempo, un subordinado de Shiki le preguntó:

— Pero si él se escapó tan rápido, significa que Heiwajima Shizuo no era gran cosa ¿no?

Inmediatamente la parte posterior del puño de Shiki golpeó su hueso nasal.

— Argh…

— ¿Acaso eres idiota? ¿En qué parte de ‘escalar un edificio hasta la cima con tan solo las manos’ dice ‘no era gran cosa’? Si crees que es fácil ¿Por qué no te colgamos de la ventana de ahí y vemos como lo haces tú?

— ¡Lo-lo siento! Pero si es tan fuerte ¿Por qué sigue huyendo? ¿No significa eso que él no nos quiere como enemigos?

Shiki pensó en esto por un momento antes de decirse a sí mismo.

— Pero si eso es lo que está pensando, ¿Por qué mató a nuestros empleados en primer lugar?

— Er…

Shiki ignoró la lucha del subordinado por encontrar su voz y continúo hablándose a sí mismo.

— Él no tocó la caja fuerte. Con esa clase de fuerza, hubiera podido fácilmente abrirla e irse.

Y con eso, el jefe hizo la pregunta más simple e importante de todas.

— ¿En serio lo hizo Shizuo?

— Cabello rubio, gafas de sol, traje de camarero. No hay forma de que uno pueda confundir a otra persona con él.

— No, pero ese informe solo demuestra que él estuvo aquí en algún momento. Sin embargo…

Shiki se detuvo a mitad de la frase y escudriñó la habitación de nuevo.

“Si Heiwajima Shizuo fuera realmente el culpable, no habría tenido razón para dejar testigos vivos”

“Es posible que dejara que el testigo se fuera porque lo necesitaba para que le dijera a todos que él lo hizo. Pero ¿Por qué diablos fue necesario?”

— De todos modos, debemos tenerlo bajo nuestro control. Las cosas se van a salir de las manos si Akabayashi y Aozaki intentar involucrarse en esto.

Así como el dio las órdenes a sus secuaces que estaban alrededor, otro de sus subordinados cruzó la puerta y entró corriendo a la habitación.

— Shiki-san tengo un reporte urgente.

— ¿Qué pasa?

— Lo obtuve de las personas que estaban buscando a la hija de Mikiya-san… parece que un cazatalentos en la calle 60-Story vio a la señorita Akane ayer.

El nombre pertenecía a la niña que era la hija de Awakusu Mikya y nieta de Awakusu Dougen.

Casi todos los de Awakusu-kai habían estado intentando encontrarla después de que ella se fuera de su casa. Shiki acababa de darse cuenta que se había olvidado de ella por el incidente más grave que tenía en sus manos.

— ¿No es Kazamoto el encargado de cuidar a la señorita Akane? ¿Por qué me lo estas informando a mí?

El hecho de que hubiera ido hasta ahí para reportarle a Shiki, significaba que la misión ahora tenía algo que ver con él.

Con una extraña sensación en el pecho, el jefe le ordenó a su empleado que le contara más detalles.

Y tenía razón.

— A-ayer Heiwajima Shizuo fue visto raptando a una chica parecida a la señorita.

***

EN ALGUNA PARTE DE TOKIO, EN LA PLATAFORMA DE UNA ESTACION DE TREN

Estaban en medio de la semana dorada. Entre las familias vacacionando, los estudiantes que ya no estaban con sus uniformes, y los trabajadores yendo a la oficina en horario de vacaciones, la plataforma era un hervidero de la gran cantidad de personas que eran más de lo habitual.

En medio de la multitud en movimiento, un joven estaba apoyado contra un pilar en un rincón, permaneciendo inmóvil incluso mientras miraba detenerse al tren.

“¿ Corriendo por ahí? Eso no es propio de ti, Shizu-chan”

Con su mirada fija en la pantalla del teléfono, el joven Orihara Izaya sonreía ligeramente.

“Finalmente conseguiste algo de calma, ¿verdad?”

“Porque si te defendías no habría para nada posibilidades de que los convencieras”

“En realidad, para este entonces… los más inteligentes entre los hombres de Awakusu-kai deberían estar sospechando que tal vez, Shizu-chan no es el culpable después de todo.”

“Supongo que eso significa que has crecido como ser humano.”

“Salvo que en tu caso, no es maduración… es más como una degeneración”

Al pulsar las teclas en su celular, Izaya sonrió de nuevo al imaginarse a su enemigo tratando desesperadamente de escapar.

Alegremente, felizmente y burlonamente desde el fondo de su corazón.

“¿Qué significa crecer como ser humano cuando eres lo opuesto a un humano?”

“No hay salida para ti excepto usar tu fuerza”

“Si simplemente hubieras golpeado hasta la muerte al testigo, podrías haberte salido con la tuya sin ser sospechoso”

Mientras pensaba estas ideas contradictorias, el informante continuó con una especie de transacción de información en su teléfono.

Posó los ojos en uno de los informes y su sonrisa se volvió menos burlona y más amplia.

“Así. Que comience el juego”

Hasta hace 30 minutos Izaya se había quedado en uno de sus escondites, cerca de la estación de tren.

Pero tan pronto como recibió un mensaje de texto que decía ‘Los Dollars están siendo atacados’

El se movió fuera de la oscuridad y se adentró en la luz.

Sin embargo eso no era porque quería lanzarse al ojo del huracán.

Estaba parado a un lado de la plataforma donde los trenes salían de Ikebukuro.

“Ahh. Me quedare fuera del mosquitero”

Las esquinas de la boca de Izaya se curvaron ligeramente hacia arriba mientras él escribía algún tipo de información en el teléfono y pulsó ENVIAR.

Al mismo tiempo, el siguiente tren estaba llegando.

El joven volvió a ponerse el celular en el bolsillo y se deslizó dentro del tren despreocupadamente.

“Ya es hora de que los deje escuchar algunos zumbidos molestos desde el exterior del mosquitero”