Accel World (NL)

Volumen 23

Capitulo 4: Em…

“Em… por alguna razón, tengo el presentimiento de que caí en tu trampa”, dijo Kuroyukihime inmediatamente luego de regresar al mundo real, tirando del enchufe del cable XSB y extendiéndolo hacia Haruyuki.

“Bueno para que sepas, no había ninguna trampa…” el negó con la cabeza, guardó el cable en su bolsillo y acercó el plato con el sándwich a Kuroyukihime. “Ya que ganaste nuestro duelo, ¡el sándwich te pertenece!”

“De acuerdo, lo comeré con gusto.”

Kuroyukihime tomó del plato el sándwich baguette con tomates, mozzarella y rúcula, y mordió un pequeño trozo haciendo un crujido. El pastel de limón aún se encontraba en la nevera, pero Haruyuki ya estaba lleno y sentía que debería esperar hasta mañana para probar el postre.

Mañana…

Mañana llegará solo al finalizar el día de hoy. Y para que termine, tenía que ir a la cama. El pensamiento parecía obvio, pero involuntariamente volvió a su memoria las palabras que Kuroyukihime había pronunciado hacía solo una hora:

‘Por favor… pasa la noche conmigo hoy.’

‘Por supuesto, si’, Haruyuki logró responder a la pregunta, pero aún no tenía ni idea de a cuánto tiempo se refería Kuroyukihime cuando dijo esas palabras. ‘¿Pasar la noche era quedarse con ella hasta las nueve de la noche, cuando la mayoría de los estudiantes de secundaria ya están en la cama? ¿Hasta la medianoche, cuando las cámaras sociales reportan inmediatamente al policía más cercano cuando ven a un estudiante en la calle? ¿O tal vez hasta la mañana siguiente?’ Por supuesto, no había necesidad de tener miedo de ser detenido en este caso, pero otros problemas serios surgían por ser un adolescente que se encontraba en pleno crecimiento.

Sea cual fuere el caso, Haruyuki tenía que escribirle su madre y avisarle, sin embargo, el contenido del mensaje dependía en gran medida de la hora prevista de su regreso a casa. Si se marchaba de aquí en mitad de la noche o incluso por la mañana, necesitaría la ayuda de Takumu.

Mientras Haruyuki reflexionaba rápidamente las opciones, Kuroyukihime terminó de comer su pequeño sándwich, terminó la sopa restante y exhaló lentamente.

“Oh, estoy completamente llena. Hace mucho tiempo que no tenía una batalla gastronómica tan intensa…”

“P-perdón, compré demasiadas cosas…” Haruyuki inmediatamente inclinó la cabeza con un aire de culpabilidad, pero escuchó la voz burlona de Kuroyukihime que le dijo:

“No tienes por qué disculparte. Después de todo, tenías razón.”

“Uh… ¿A que te refieres?”

“Dijiste que la comida ayudaría a animarme.”

“Ah… si…”

“Mi estado de ánimo mejoró bastante. Aparentemente, la comida sigue siendo importante. Además, luché contigo en un duelo, visitamos el nivel más alto, nos reunimos con Metatrón y Amaterasu… es una pena que lo de “Grumpy” no haya funcionado…”

“Ciertamente…” Haruyuki asintió lentamente.

Durante su ascenso al Nivel Superior, Haruyuki le explicó a Amaterasu la razón de su solicitud y el Santo inmediatamente intentó ponerse en contacto con Rose Milady, pero ella por desgracia no respondió. Sin embargo, esto no era una sorpresa: no existía una conexión fuerte entre Amaterasu y Milady, lo que les permitía llegar a los Burst Linkers incluso en el mundo real, por lo que solo podían contar con el hecho de que Milady se conecte al Campo Neutral Ilimitado. Lamentablemente, teniendo en cuenta las miles de veces en la que se encontraban acelerados, las esperanzas de esto desde el principio fueron insignificantes.

Sin embargo, Amaterasu prometió ponerse en contacto con Milady tan pronto como apareciera la próxima vez e informarle de la dirección postal anónima que Haruyuki le proporcionó, la cual él usaba para comunicarse con los Burst Linkers^*. Haruyuki nunca había tenido que explicar las letras de una dirección en voz alta, por lo que estaba bastante preocupado, aunque según los Santos, criaturas del más alto nivel, no había una diferencia significativa entre la escritura y la pronunciación.

No tenía idea de cuándo Milady recibiría el mensaje e incluso si estaría de acuerdo en ponerse en contacto con él. Pero si para mañana no tenía ninguna respuesta, el caso Megumi tendrá que continuarse sin ella.

“Senpai, ayer dijiste que te gustaría persuadir a Milady, si es posible, para que abandone ⌠Oscillatory Universe⌡ y se una a ⌠Nega Nebulus⌡”, dijo Haruyuki en voz baja, Kuroyukihime asintió en silencio. “Pero no sé si funcionará… Todos los legionarios blancos con los que me he encontrado hasta ahora: Behemoth, Fairy… e incluso Cavalier quien te encerró en el exterminio infinito, no se parecen en nada a villanos, a diferencia de los miembros de la ⌠Acceleration Research Society⌡…, es decir, p-perdón, ¡no debí haber dicho eso!”

“No, está bien, entiendo perfectamente lo que quieres decir. Continúa.”

“Bien, cómo decirlo… Entienden que sus acciones traen mucho sufrimiento a los habitantes del Mundo Acelerado, pero por alguna razón creen que tienen que hacerlo. En mi opinión, Milady cree exactamente lo mismo. Cuando estábamos hablando en el nivel más alto, ella dijo: ‘La batalla liderada por ⌠Oscillatory Universe⌡ tiene un motivo, pero ⌠Nega Nebulus⌡ nunca estará de acuerdo con ella…’ “

Haruyuki se quedó en silencio, y Kuroyukihime no respondió de inmediato. Por un momento ella miró en silencio el vaso vacío en sus manos.

Finalmente, ella lo puso sobre la mesa. Sus brillantes ojos negros miraron a Haruyuki y se entrecerraron ligeramente, como si sintiera dolor.

“Mi hermana… y “padre”, la Reina Blanca White Cosmos, me controló, entregándome información falsa y me presionó para que asesinara al primer Rey Rojo Red Rider. Ya te conté, como fue la historia…”

“Sí…” Haruyuki asintió con torpeza.

Red Rider, el primer comandante de la Legión Roja ⌠Prominence⌡, hizo siete pistolas con la habilidad «Arms Creation» y pensaba distribuirlas a cada uno de los Reyes como un símbolo de amistad entre las Legiones Monocromáticas. Estos siete revólveres, a los que llamó “Seven Roads”^*, fueron acusados de contener siete balas multicolores, pero no dispararían, sin importar cuántas veces fuera presionado el gatillo.

Sin embargo, la Reina Blanca logró influenciar a Kuroyukihime, de que las pistolas poseían un poder aterrador y que, al igual que las armas nucleares y con el principio de la capacidad de destrucción mutua garantizada, se convertirían en la base del pacto de no agresión eterno que el Rey Rojo impondría a las Grandes Legiones. Sucedió hace tres años, cuando Kuroyukihime cursaba el sexto grado de la escuela primaria.

En ese momento, Kuroyukihime insistía en que los Burst Linkers deberían luchar entre sí y competir por alcanzar el nivel diez, viendo a los otros Reyes como rivales y compañeros agradables. Sin embargo, cuando la Reina Blanca frente a sus ojos destrozó todo un edificio con un solo disparo de uno de los revólveres, el poder demostrado de esta arma no dejó otra opción a Kuroyukihime. No podía aceptar el hecho de que el poder de Seven Roads cerraría para siempre su camino hacia el décimo nivel, por lo que, en la siguiente Conferencia de los Siete Reyes celebrada, ella asesinó Red Rider con un ataque sorpresa, y la regla de muerte súbita anuló sus puntos, desterrando al primer Rey Rojo del Mundo Acelerado para siempre.

“Siempre traté de entender, ¿Con qué necesidad Cosmos necesitaba eliminar a Rider?, ¿Y por qué hizo que yo me encargara del trabajo sucio? Por supuesto, ahora sé que Cosmos luego resucitó a Rider y lo utilizó para crear los kits ISS, pero… últimamente una pregunta no me ha dejado en paz…” Kuroyukihime continuó suavemente.

Haruyuki la miró, conteniendo la respiración y apretando ambas palmas de las manos sobre sus rodillas. En este momento, Kuroyukihime le parecía tan frágil, que incluso temía parpadear, para no romperla accidentalmente.

“¿Y si… Cosmos aún está controlándome? ¿Y si el asesinato de Rider no era su objetivo final, sino solo un punto intermedio de su plan?… ¿Y si, ella incluso previó que yo le declararía la guerra a ella y a ⌠Oscillatory Universe⌡? …”

En este punto Haruyuki no pudo resistirse y negó con la cabeza fuertemente.

“No no… ¡Es imposible! Durante la batalla de ayer, ⌠Oscillatory Universe⌡… o, mejor dicho, Black Vise definitivamente intentó acabar con todos nuestros puntos, y hoy se sacrificó para encerrarte a ti y a los otros Reyes en el Exterminio Infinito. La Reina Blanca está realmente desesperada, ni la destrucción del cuerpo principal de los kits ISS, ni la divulgación de la ⌠Acceleration Research Society⌡, ni, lo aún más importante, el resurgimiento de ⌠Nega Nebulus⌡ contigo a la cabeza, estaban en sus planes!”

Haruyuki se inclinó tanto a lo largo de las exhortaciones que casi se cae de la silla, pero logró sujetarse de la mesa. Al ver esta escena, Kuroyukihime sonrió sin darse cuenta.

“Tal vez tengas razón… Como comandante de la Legión no debería desanimarme desinteresadamente mientras mis subordinados están luchando. Nunca he estado en el Exterminio Infinito, y, como tú y Fūko ya se han dado cuenta, realmente me sorprendió, aunque Utai y Akira lo soportaron valientemente durante dos largos años. Por otro lado, Graph logró escapar por su cuenta.”

“Bueno senpai… en realidad, Graph no logró escabullirse de Genbu. Se escapó, pero hacia dentro del castillo y todavía está encerrado allí…”

“Jeje. Si, lo recuerdo. En la reunión de la Legión de hoy, discutiremos un plan de rescate, pero no tengo prisa. De todos modos, aún puedo luchar por el territorio y participar en duelos ordinarios, el ataque en conjunto hacia ⌠Oscillatory Universe⌡ puede esperar hasta que nos liberemos.”

“Sí…” Haruyuki estuvo de acuerdo y asintió, aunque en realidad quería decir:

‘Ni bien tenga la oportunidad a mi alcance te salvaré!’.

Él ya sintió en persona el poder monstruoso del Dios del Sol Inti. Inclusive el cuerpo metálico de Silver Crow se evaporaría en una fracción de segundo si se atreve a precipitarse hacia las llamas de este Enemy sin protección alguna. Que puede decir si incluso Amaterasu en respuesta a la pregunta de Haruyuki sobre cómo ganar contra Inti, hizo una mueca y respondió: ‘Lo lamento, mi persona no quiere involucrarse con esa bola de fuego’. La clave para salvar a Kuroyukihime no estaba en un ataque suicida irreflexivo, sino en una estrategia cuidadosamente elaborada, en la que toda la Legión debería participar.

“Volvamos al tema,” terminando con la introducción, Kuroyukihime habló de nuevo a sangre fría. “Estoy de acuerdo con tus palabras, también me parece que las acciones de los legionarios de ⌠Oscillatory Universe⌡, especialmente los Dwarves, demuestran disposición y determinación. Si Milady comparte estos sentimientos, realmente se negará a abandonar la Legión… sobre todo porque Cosmos por venganza no dudará en ejecutar con el «Judgement Blow» a cualquier legionario que se una al bando enemigo. Y, sin embargo, aun así no me atrevo a decir que no hay esperanza.”

“¿Q-qué esperanza puede haber?”

“Eso es… El hecho de que los sentimientos de Milady hacia Orchid Oracle y Saffron Blossom sean más fuertes que esta determinación…”

Las palabras de Kuroyukihime perturbaron la mente de Haruyuki. La voz de

Milady hizo eco en sus oídos, y Haruyuki recitó sus palabras a Kuroyukihime:

“‘Haré lo que tenga que hacer, por el bien de Orchid Oracle y Saffron Blossom…’ Esas fueron las últimas palabras de Milady antes de que desapareciera del nivel más alto. Significa… ¿Que ella va a traicionar a la Reina Blanca?”

“No lo sé”, murmuró Kuroyukihime, levantando su taza. Notando tardíamente que ya no había más sopa, la volvió a poner sobre la mesa. “Voy a hacer té, ¿Quieres con hielo?” preguntó ella, levantándose de la mesa.

“Por supuesto,” dijo Haruyuki apresuradamente. “Voy a despejar la mesa entonces.”

“Por cierto, sí… hagámoslo juntos.”

Juntos pusieron los platos vacíos en el lavavajillas de la cocina, juntos arrojaron los recipientes de plástico a la trituradora de desechos y juntos miraron pacientemente el hervidor inclusive. ‘Quizás ahora sea el momento de aclarar, a cuánto tiempo se refería con “pasar la noche” ‘, pensó Haruyuki, pero el hervidor resultó ser demasiado moderno y potente. Instantáneamente hirvió medio litro de agua, privando a Haruyuki de esa preciosa oportunidad.

Kuroyukihime vertió generosamente las hojas de té negro en la tetera y la llevó a la mesa junto con un par de vasos llenos de hielo. Tan pronto como se preparó el té, rápidamente derramó el líquido color rubí en los vasos. Se oyó un ligero crujido del hielo.

En general, a Haruyuki realmente no le gustaba el té negro solo, pero este era tan fragante, que no pudo resistirse y lo probó, sin añadirle nada más. A pesar de la ligera amargura, la bebida era agradablemente refrescante, e incluso sin azúcar parecía un poco dulce. El retrogusto le dio a la nariz un agradable aroma a nuez moscada.

“Muy sabroso” murmuró Haruyuki, aunque tal evaluación no podía considerarse suficientemente elocuente.

Kuroyukihime sonrió alegremente.

“Este es un regalo de Megumi, segunda colección de Darjeeling. El llamado té, que se recoge de mayo a junio.”

“Oh… Pero espera, las hojas de té negro se fermentan primero. Y actualmente estamos solo en Julio ¿Es realmente posible comprar té tan fresco en Japón?”

“Lo has resuelto muy rápido, muy bien estas muy atento. Esto es de la primera entrega del segundo brote de este año, según la tienda de té donde va Megumi. Me lo dio durante la última reunión del consejo estudiantil este trimestre pasado…”

Una triste sonrisa reapareció en la cara de Kuroyukihime. Ella bebió un poco de té, disfrutando de su sabor con los ojos cerrados, y continuó:

“Le di una cucharita que compré en una tienda de recuerdos en Koenji en respuesta. Ese día fuimos a un café después de clases y charlamos hasta la tarde. Creí que ella siempre sería así, pero… de hecho, no sabía absolutamente nada sobre ella, y ni siquiera traté de averiguarlo…”

“Inclusive de ser así, nada nos impide conocerla mejor ahora,” dijo Haruyuki con una voz inusualmente animada para él, pero fue el té helado el que lo ayudó. “Incluso yo no sé mucho sobre ti, y tú tampoco sobre mí. Probablemente, podrían pasar juntas docenas de años y aun así no saber nada el uno del otro… Pero es por eso que es tan interesante y divertido comunicarse con las personas.”

Yukihime parpadeó un par de veces y sonrió.

“Oh, bueno, vaya. Nunca hubiera imaginado oír eso de tu parte. ¿No fuiste tú el que dijo cuando acabábamos de conocernos que no necesitabas nada más en la vida?”

“Oh… l-lo siento…” Haruyuki se sacudió en su silla, recordando que efectivamente había dicho algo así.

“Jejeje, no hay nada por qué disculparse, tienes razón. Solo necesito conocer mejor a Megumi… pero para eso, primero necesitamos salvarla.”

“Si!” Haruyuki asintió alegremente. El hielo en el vaso tintineó, como si estuviera de acuerdo.

Terminaron su té, justo cuando el reloj mostraba las ocho. La reunión de la

Legión estaba programada para las ocho y media, durante el tiempo restante,

Haruyuki debía comunicarse con su madre. ‘Pero, ¿Qué quiso decir exactamente

Kuroyukihime con “pasar la noche”?’

¿Debería decir: “Tengo que irme a casa”? Pero Kuroyukihime nunca admitiría que en el fondo ella se siente triste o sola. Él tiene que estar allí para ella cuando se encuentre atravesando un momento difícil, de lo contrario, ¿por qué venir aquí?

Mientras Haruyuki se desconcertaba, sentada en una silla, Kuroyukihime recordó repentinamente:

“Por cierto, Haruyuki, ¿ya le escribiste a tu madre?” “Oh!”

“Nada de “oh”. Estudias en la escuela secundaria, por lo tanto, es tu obligación mantener a tu madre informada.”

“S-sí, sí, sí, Soy muy consciente de ello…”

‘¡El problema es que, no sé qué escribir exactamente!’

No podía preguntar directamente, por lo tanto, solo le quedaba hacer clic en el icono de mensajería de su escritorio virtual con un movimiento torpe de los dedos. Haruyuki tensó su cerebro con todas sus fuerzas, mirando a través de la ventana vacía, y finalmente logró redactar y enviar un breve mensaje: “Estoy haciendo los deberes para las vacaciones en la casa de un amigo, regresaré tarde o incluso mañana”. Después de unos segundos, la madre le contestó: “No molestes a nadie allí”. Haruyuki exhaló lentamente y cerró la aplicación.

“¿Qué dijo ella?” Preguntó de inmediato Kuroyukihime.

“Que no moleste a nadie…” Respondió honestamente Haruyuki.

“Ya veo”, Kuroyukihime asintió, y por alguna razón, también suspiró aliviada.

“Solo le dije que haría mi tarea…” agregó tímidamente Haruyuki.

“Jaja, comprendo. Bueno, si es así, no la engañaremos. Después de la reunión, deberíamos mirar de manera adecuada tu tarea.”

“G-gracias”, respondió Haruyuki, aunque gritó por dentro: ‘Sí hay que hacerlo “de manera adecuada” nos tomará varias horas!’

Retiraron los vasos vacíos de la mesa y se desplazaron hacia la parte de la casa que jugaba el papel de la sala de estar. De los muebles solo había una sillón-bolso redondo y estantes a lo largo de la pared, por lo que la mirada se detuvo involuntariamente en un acuario de 90 centímetros ubicado en la esquina sureste. Haruyuki corrió hacia él y miró dentro.

El ecosistema del acuario consistía en aproximadamente dos docenas de pequeños peces tropicales, pero se perdían en un contexto de numerosas plantas de buen gusto, la más notable de ellas era un loto con hojas grandes y redondas que se extendían desde el fondo hasta la superficie. La última vez, el loto no tenía más que un tallo y hojas, pero ahora Haruyuki podía ver entre ellas un capullo ovalado.

“Ah… ¡Florecerá pronto!” exclamó emocionado Haruyuki.

De pie junto a él, Kuroyukihime también miró hacia el acuario.

“Sí, finalmente. Esperaba que sucediera temprano, pero tenía que ser paciente.”

“Ojalá pueda verlo florecer.”

‘Sí, lo hará, porque es tu loto’, susurró Kuroyukihime, acariciando a Haruyuki en la espalda.

Era el mismo que… o más bien, un descendiente de uno de esos lotos que Haruyuki le entregó a Kuroyukihime el otoño pasado cuando fue trasladada de la unidad de cuidados intensivos a una habitación normal^*. En ese momento, aún no sabía que esta especie, llamada “Loto Lindsay Woods”, tenía bulbos en sus hojas que pueden ser germinados. Repitiendo este proceso, uno puede con suerte tener una planta que alcance la superficie del agua y florezca. Kuroyukihime había nutrido cuidadosamente el único bulbo que encontró y logró cultivar esta flor. Pronto el brote se abrirá y florecerá con el color del Overray de la Reina Negra, Black Lotus.

“Dime cuando florezca, definitivamente vendré a verla.”

“Lo haré, lo prometo,” respondió Kuroyukihime y agregó: “Oh bien, ya casi es hora.”

Haruyuki entrecerró los ojos hacia la derecha. El reloj indicaba que eran las 20:28.

Kuroyukihime lo empujó en la espalda, lo sentó en el sillón-bolso y ella se sentó a su lado. El relleno de alta calidad envolvió el cuerpo de Haruyuki como si fuera un líquido espeso.

“Oh, después de todo, es muy agradable sentarse en este sillón”, él dijo, aunque en realidad toda su atención estaba centrada en su mano derecha, que estaba siendo presionada contra Kuroyukihime.

Haruyuki habría intentado alejarse, pero la silla no se lo hubiera permitido de todos modos.

Kuroyukihime por otro lado, para nada avergonzada, se aferró a Haruyuki y dijo burlonamente:

“Este insidioso asiento hace que cualquiera que se siente en él, se relaje completamente. Ten cuidado o te dormirás enseguida. Trata de no bostezar durante la reunión.”

“D-de acuerdo. Um… por cierto, ¿quién va a ser el anfitrión de esta reunión?”

“Fūko. Por eso, te aconsejo que te prepares mentalmente.”

“Uh… ¿para qué?”

“Ya lo verás. Bueno, vamos…”

Kuroyukihime respiró profundamente, Haruyuki sintió cómo se elevó su pecho. Empezó a ponerse nervioso de nuevo, pero también se obligó a tomar más aire, para ejecutar el comando de voz al mismo tiempo que ella:

“[Direct Link!]”

Lo primero en desaparecer fue la suavidad de la silla, seguido de la dureza del suelo. Finalmente, el mundo se cubrió de oscuridad, y Haruyuki cayó en el abismo, sin dejar de sentir el calor de Kuroyukihime con su mano derecha.