Accel World (NL)

Volumen 23

Capitulo 3: Sirviente

“Sirviente, ¿estás seguro que valió la pena traer a Lotus aquí?”

Cuando llegaron al Nivel Superior, con estas palabras se presentó ante Haruyuki y Kuroyukihime el Arcángel Metatrón.

“¿Ah?… ¿Qué se supone que significa eso?” preguntó Haruyuki, sin entender que había de malo en eso.

A juzgar por la expresión en el bello rostro del arcángel, el cual, como siempre, estaba con los ojos cerrados, la lentitud para entender las cosas de Haruyuki la decepcionó un poco.

“¿Acaso olvidaste lo que habías dicho cuando viniste aquí con Raker? Tu mismo dijiste, que Lotus probablemente querría por sí misma alcanzar el Nivel Superior, y no con mi ayuda.”

“Ah… sí, exacto…”

“Sin embargo sigue siendo imposible. Ya te lo he dicho y te lo repetiré nuevamente: En toda la historia de BB2039, ningún guerrero ha logrado alcanzar el Nivel Superior sin ayuda de las criaturas.”

Haruyuki escuchó las palabras de Metatrón, mirando temerosamente a Kuroyukihime.

La Reina se ubicaba de espaldas a Haruyuki a una corta distancia de ellos observando fijamente el mar de estrellas bajo sus pies.

Las luces muy por debajo eran en realidad las ubicaciones de las cámaras sociales del mundo real, aunque Metatrón las llamaba “nodos”, todas juntas formaban un mapa detallado de Tokio. Los avatares de Haruyuki y Kuroyukihime también consistían en diminutas luces intangibles ubicados en el mar de estrellas, razón por la cual los ataques físicos no funcionaban en este sector.

Haruyuki aceleró a Kuroyukihime y la conectó a este mundo sin explicar nada de antemano. ‘¿Qué siente ahora? ¿En qué estará pensando?’ Haruyuki esperó un buen rato, conteniendo la respiración, hasta que escuchó un suave susurro:

“Entonces, este es, el nivel más alto… la verdadera imagen del Mundo Acelerado.”

Había mucho menos emoción en sus palabras de lo que Haruyuki había esperado, por lo que decidió tomarse un momento y disculparse:

“Ah, senpai, perdóname… te traje a este lugar sin explicarte nada.”

“No tienes nada por lo que disculparte”, Kuroyukihime giró lentamente y tomó sus manos. “Después de escuchar tus historias junto con Raker sobre este lugar, también quería estar aquí. Es cierto que no pensé que sucedería hoy.”

“¿Entonces por qué no le preguntaste a mi sirviente antes? Podrías venir en cualquier momento”, preguntó perpleja Metatrón.

“Bueno, cómo explicarlo…” Kuroyukihime dejó caer sus brazos y se encogió de hombros. “Tal vez solo estaba un poco asustada. Vivo para alcanzar el décimo nivel, obtener el último Artefacto sellado en el Castillo Imperial y descubrir la verdad sobre este mundo, pero… no sabía que pensaría en esto cuando viera el Mundo Acelerado desde esta altura…”

“¿Y entonces…? ¿Qué fue lo que pensaste?…” preguntó tímidamente Haruyuki, y Kuroyukihime respondió de forma muy sencilla:

“Es inmenso.”

“Solo eso?”

“¿Qué, no estás contento con mi respuesta?”

“No no, no es eso, es solo que…”

“En realidad, también me sorprendió mi propia reacción. Estaba esperando sorprenderme y confundirme con respecto al tamaño del Mundo Acelerado, o decepcionarme diciendo: “¿Eso es todo?”, pero en este momento no tengo otros pensamientos con excepción de: “Es inmenso”. Me pregunto por qué será así…” murmuró Kuroyukihime.

Entonces Metatrón se dirigió a ella:

“Lotus. Lo que yo creo es que, el mundo, es decir, el recipiente mismo, no te interesa.”

“Hm? En mi opinión, estás equivocada.”

“Es lo que yo creo. Este mundo es vasto y complejo, pero… es solo un recipiente, una caja, creado por alguien con un propósito específico. Como nosotros, las criaturas… por lo tanto, quiero saber cuál es el significado de nuestra vida y la existencia de este mundo.”

Cuando el arcángel terminó de hablar, la Reina Negra la observó en silencio durante unos segundos. Finalmente, su avatar asintió brevemente.

“Sí, tienes razón. También quiero saber para qué fue creado Brain Burst, por qué los Burst Linkers luchan… y cuál es la base de este mundo. Siempre he pensado que tiene que haber algo más, que los avatares de duelo y los cuerpos humanos son solo caparazones, dentro de los cuales debe haber algo, que nadie más haya visto nunca…”

Kuroyukihime no habló mucho, como cuando enviaba sus pensamientos directamente a la cabeza de Haruyuki.

Él se quedó observándola por un momento, porque las palabras le parecían familiares. De eso hablaba Kuroyukihime durante una conexión por cable cuando estaban en una mesa distante en el café en Koenji, poco después de que el recibiera el programa.

Kuroyukihime no había cambiado en absoluto. En los nueve meses que pasaron luego de esa conversación, ha habido innumerables eventos y cambios importantes, pero su profundo deseo siguió siendo el mismo.

En ese momento, Haruyuki le contestó que consideraba que todos los que deambulaban despreocupadamente por el Mundo Acelerado sin importarle completar el final, eran unos tontos. Sugirió que, dado que los avatares tienen un nivel máximo, era necesario luchar para lograr alcanzarlo, ya que Brain Burst probablemente fue creado con este propósito.

Haruyuki puso su mano derecha en el pecho de su avatar etéreo y se dirigió a sí mismo:

‘Mis sentimientos tampoco han cambiado. Aún quiero completar el juego junto a Kuroyukihime y ver qué es de lo que está hablando. Por lo tanto…’

“Iremos por este camino juntos, senpai” dijo en voz alta, acercándose a su reina y tomándole la mano derecha.

Por supuesto, no sintió el tacto, pero sus dedos sintieron un ligero calor.

“Alcanzaremos el límite… es decir, el corazón del mundo. Tú, yo, Metatrón y toda nuestra Legión.”

“Sí, tienes razón…”

Kuroyukihime sonrió. Ciertamente, Haruyuki solo podía juzgar la expresión de su rostro por los lentes de Black Lotus. Entonces ella habló un poco más fuerte, cambiando de tema:

“Bien entonces. No creo que me hayas traído aquí únicamente para admirar el mundo. ¿Qué es lo que querías?”

“Ah… oh, sí. Uh…” Haruyuki dio un paso atrás y se dirigió al arcángel. “¿Que tal Air House Metatrón?” Preguntó, decidiendo empezar desde el principio.

Metatrón frunció ligeramente sus finas cejas, pero respondió con voz tranquila:

“Mas o menos me conviene. Por supuesto, es una tontería compararla con mi fortaleza, pero es realmente mejor para mí quedarme en esta casa hasta que mis heridas hayan sanado. No quiero encontrarme con guerreros imprudentes que piensen en atacarme.”

“C-comprendo… ¿Y cómo están tus heridas? ¿Ya te has recuperado de la batalla contra la Legión Blanca?”

“Creo que esa pregunta debió ser formulada en un principio, sirviente.”

Metatrón extendió su mano y ligeramente golpeó a Haruyuki en la cabeza. Por alguna razón, inclusive en el Nivel Superior, aún sentía el toque del arcángel cuando ella lo reprendía.

“Durante la batalla contra Disaster Armor 2, perdí todos los datos que me componían, con excepción del núcleo. Es extremadamente difícil restaurarlos, pero gracias a Air House de Raker, puedo desactivar todos mis circuitos de pensamiento y sentidos, con excepción de nuestra comunicación, y centrarme por completo en mi recuperación. Actualmente la reconstrucción está completa en un 78,3 por ciento. Eso significa, que me recuperaré después de aproximadamente diez años de sueño en el tiempo de este mundo.”

“Diez años!?” Exclamó estupefacto Haruyuki, y Metatrón suspiró irritada.

“Para mí esto es poco. Al fin y al cabo, en términos de tiempo del Nivel Inferior, es menos de tres días ¿no es así?”

“Bu-bueno, eso es cierto, por supuesto…”

Aunque Haruyuki estuvo de acuerdo con Metatrón, la noticia no lo hizo feliz del todo. Si antes del final de su tratamiento son atacados por otro enemigo inimaginablemente poderoso al nivel de Armor 2, Metatrón será forzada nuevamente a gastar prematuramente su energía.

Debido a esto, Haruyuki casi cambió de opinión sobre ponerse en contacto con Metatrón por una solicitud, pero, no importa lo que piense, la situación actual no permitía ningún retraso. Por lo tanto, Haruyuki reunió toda su determinación en un puño y fue directo al grano:

“Metatrón, me dirigí hoy a ti porque quiero hablar con Amaterasu de nuevo. Más específicamente, con su amiga Rose Milady, pero Amaterasu es mi única forma de contactarme con ella…”

Luego de estas palabras, incluso Kuroyukihime se sobresaltó, sin mencionar a Metatrón.

“Ahora entiendo… sirviente, ¿Tu solicitud tiene algo que ver con el incidente en el Nivel Medio?”

“Q-qué incidente?”

“No es la gran cosa, pero esto no ha sucedido en toda la historia del Mundo Acelerado. Inti, el Dios del Sol, que siempre estaba rodando sin rumbo en el Nivel Medio, se detuvo de repente cerca de la zona 00… es decir, el Castillo Imperial. Lo noté solo ahora, justo después de responder a tu solicitud y transferirte al Nivel Superior. En mi memoria, este Tumbleweed^* nunca ha rodado tan cerca del Castillo.”

“Tumbleweed?… Metatrón, ¿no te agrada Inti?”

“No tengo un amor u odio especial por esa criatura, que lo único que hace es rodar sin rumbo, pero me es desagradable. En términos de prioridad, se lo puede comparar con los Santos y Dioses, sin embargo, no responde a los intentos de contactarlo. Quizás pueda ser descrito como la criatura más incomprensible de todo el Mundo Acelerado. Hace unos dos mil años, finalmente decidí que no debería gastar mi tiempo en él, pero ahora ha vuelto a mi vista, y es desagradable.”

Metatrón realmente habló con genuina irritación en su voz. Haruyuki intercambió miradas con Kuroyukihime y continuó tímidamente:

“Nosotros… sabemos por qué Inti se detuvo cerca del Castillo Imperial.” “Oh?”

Los párpados eternamente cerrados del arcángel se abrieron ligeramente, y ella miró a Haruyuki a través de sus ojos de un color divinamente dorado.

“¿Y cuál es la razón?”

“En general… lo lamento si esto te hace recordar, pero Inti está bajo el control de [The Luminary], el mismo Artefacto con el que controlaron a tu primera forma cuando fuiste obligada a salir de la catedral subterránea y puesta como guardia en Midtown Tower.”

La expresión facial de Metatrón en un instante se volvió tan fría como la sonrisa característica de Kuroyukihime.

“Es decir que, ¿⌠Oscillatory Universe⌡ está detrás de esto?” preguntó el arcángel sin ocultar su disgusto. “¿Pero por qué lo necesitan? ¿Con qué fin necesitan atar a Inti en ese punto?”

“Con el fin de…”

Haruyuki estaba a punto de explicar lo que sucedió durante la Conferencia de los Siete Reyes, pero vaciló.

Metatrón apagó todos sus sentidos inmediatamente después de mudarse a Air House, razón por la que aún no sabía que cinco Reyes, incluida Kuroyukihime, terminaron en un Exterminio Infinito dentro de Inti. Pero, descubriendo la verdad, ella seguramente interrumpirá su sueño para ayudar a la Legión. Por supuesto, Metatrón es un aliado fuerte y confiable, y Haruyuki estaba absolutamente seguro de que sin su ayuda sería imposible salvar a Kuroyukihime, sin embargo, no quería que Metatrón dejara Air House hasta su completa recuperación. En la batalla de ayer, ella ya había usado su ataque más fuerte «Trisagion», gastando totalmente una vez más sus fuerzas recuperadas.

“Habla, sirviente” ordenó el arcángel con frialdad, y como si viera la causa de la vacilación de Haruyuki, continuó con un tono un poco más suave: “Ahora también soy una legionaria de ⌠Nega Nebulus⌡. Además, si te niegas, simplemente revisaré tu memoria por la fuerza.”

Por supuesto, después de tales palabras no pudo negarse.

Haruyuki apretó los puños, compuestos también de luz tenue, y asintió.

“Bueno. Pero recuerda, no quiero que intentes hacer nada tu sola.”

La historia de la Conferencia de los Siete Reyes le llevó a Haruyuki unos cinco minutos de tiempo del Nivel Superior. Cuando terminó, Metatrón dijo una sola palabra: “Comprendo”, dejando de mirar hacia ellos con sus ojos entreabiertos. Dirigió su mirada en silencio al reluciente Tokio a sus pies y observó el Castillo Imperial, que estaba ubicado en un espacio circundante oscuro, luego miró a Kuroyukihime.

“Lo siento mucho Lotus, pero sola no puedo mover a Inti de ese lugar, y mucho menos destruirlo. Inti, esa bola de fuego de alta temperatura. Derretirá cualquier materia, no permitiéndole alcanzar su núcleo y absorberá cualquier ataque de energía.”

Por lo general, Metatrón es la encarnación misma del egoísmo, pero ahora ella hablaba con voz tranquila y con un tono de culpabilidad. Haruyuki se sorprendió, pero Kuroyukihime asintió con calma y respondió:

“Sí… yo nunca me acerqué a él, pero sé que, a lo largo de los años, muchos Burst Linkers han intentado derrotar a Inti de todas las formas posibles. Al final, todos llegaron a la conclusión de que solo se puede extinguir con enormes cantidades de agua o hielo, pero por alguna razón, nadie ha logrado encontrarlo mientras escenarios como Ocean o Storm se encuentran activos…”

“Probablemente Inti también posea una fortaleza, como mi Catedral Subterránea o Ama-no-Iwato de Amaterasu.”

Haruyuki intentó con todas sus fuerzas imaginar cómo sería la fortaleza de una bola de fuego de diez metros de diámetro y otros diez de efecto de daño, pero la voz de Metatrón evitó el vuelo de su imaginación:

“Parece que… no podemos prescindir de Amaterasu.”

“¿Qué?… Pero ni siquiera dije la razón por la cual queremos hablar con Milady…”

“Aún tienes que explicárselo a Amaterasu, así que no perdamos el tiempo”, dijo Metatrón, como imitando la impaciencia de Pard, y cerró los ojos de nuevo.

En medio segundo, cerca de Metatrón de repente, un punto se ilumino y se convirtió instantáneamente en un adorno para el cabello redondo. Una nube entera de puntos brillantes que flotaron en el aire rápidamente se convirtió en un avatar femenino parecido a una sacerdotisa.

La encarnación, por supuesto, resultó ser etérea debido a las restricciones del Nivel Superior. El Santo Amaterasu miró a Haruyuki y Kuroyukihime con los ojos cerrados, como los del Arcángel, luego abrió hábilmente el abanico en su mano derecha, se tapó la boca y habló con una voz profunda y lánguida:

“Silver Crow, te he dicho que mi persona solo se digna de asistir al Nivel Superior una vez por siglo… Y no ha pasado ni un año desde que nos hemos encontrado.”

“Sí, por supuesto, l-lo siento por haberte llamado!”

Haruyuki al instante estiró los brazos por los costados y se inclinó profundamente. Un siglo en el Campo Neutral Ilimitado es solo treinta y seis días con veinte horas en el mundo real, pero Haruyuki no podía esperar tanto.

“En general, Amaterasu, tenemos un asunto muy urgente…”

Sin embargo, la criatura que compartía el título de “Dios del sol” junto con Inti cerró abruptamente el abanico y lo apuntó a Haruyuki e interrumpió:

“Y por cierto, Crow, ¿No vas a cumplir nuestro trato? Prometiste visitar Ama-no-Iwato, mi templo, y dejar una ofrenda allí.”

“B-bueno… algún dia, puedes estar segura de eso…” respondió Haruyuki, pero instantáneamente recordó que había pronunciado exactamente las mismas palabras la última vez, y entonces agregó: “Exactamente, um… ¿Qué tipo de ofrenda te gustaría?”

“Interesante pregunta… La sinvergüenza de Metatrón presume sin cesar que ella ha probado un cierto “Pastel”. Mi persona quiere probar lo mismo.”

“Uh… pastel?”

Haruyuki miró desconcertado a Metatrón, tratando de entender dónde y cuándo el arcángel tuvo tiempo de probar el pastel. Finalmente recordó: cuando Fūko los invitó a Air House, ella, entre otras cosas, les ofreció pastel con unas nueces extrañas. Ciertamente, el postre era muy sabroso, pero Haruyuki no tenía idea de dónde podría conseguirlo en el Mundo Acelerado.

“Metatrón, ¿Le presumiste a Amaterasu el haber probado un pastel de nuez?” Preguntó por si acaso.

El arcángel resopló y se dio la vuelta.

“No presumí”, respondió ella con una voz ligeramente nerviosa. “Le informé que iba a estar aislada durante diez años y a medida que progresaba la conversación compartí información nueva.”

“¿Cómo te atreves a decir que “compartiste”, si te negaste a reproducir información sobre las características de sabor del pastel?”

“¡Porque obtener una copia del sabor y comer un pastel no es lo mismo! Si realmente quieres probar ese pastel, sal en tu forma real de Ama-no-Iwato y ven a mi refugio temporal… en cierto sentido, mi nuevo hogar.”

“¡Qué tontería! Para que yo pueda aparecer en mi verdadera forma, en primer lugar, es necesario que…”

A Haruyuki no le importaría escuchar esta disputa entre dos de las criaturas más fuertes del Mundo Acelerado, pero la conversación amenazaba con prolongarse, así que tuvo que intervenir.

“¡Emm, disculpen!” Haruyuki hizo todo lo posible por llamarles la atención. “Tarde o temprano obtendré el mismo pastel de Raker y definitivamente lo llevaré a Ama-no-Iwato, así que, ¿Puedo decirte que es lo que necesito?”

La diosa del sol miró a Haruyuki con sus ojos cerrados.

“No tarde o temprano, pero si inmediatamente después de la completa restauración de Metatrón. Entonces, ¿Cuál es tu asunto con mi persona?”

‘Bueno, finalmente vamos al grano…’ murmuró mentalmente Haruyuki, enderezando su espalda.

Para justificar la petición de reunirse con Rose Milady, tendrá que informar a Amaterasu y Metatrón en detalle la situación extremadamente confusa en la que se encontraba Orchid Oracle… o, mejor dicho, Wakamiya Megumi. Ya que Haruyuki nunca aprendió a dar una explicación clara, él realmente quería delegar esta tarea a Kuroyukihime. Pero, por otro lado, fue él quien llamó a Amaterasu aquí, lo que significaba que él mismo debía explicarlo todo.

Echando un rápido vistazo a Kuroyukihime, Haruyuki comenzó a contarle a las poderosas criaturas todo lo que él sabía.