Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Aceptando, Pero Hay Inquietud. Lecture_Three.

Parte 1

-El Cristianismo, la organización religiosa más grande del mundo, se divide entre las viejas y nuevas formas, Catolicismo y Protestantismo. Y el Catolicismo se compone de tres organizaciones gigantes.

Dijo Leivinia Birdway.

-Es decir, la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Anglicana, y la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Incluso si no sabían mucho de lo oculto, los nombres de esas iglesias estaban en los libros de texto. Estas organizaciones eran conocidas a nivel mundial.

-Ha habido fricción entre ellas de varias formas desde hace algún tiempo, pero el gatillo fue apretado directamente por un conflicto relativo a una monja Católica llamada Orsola Aquinas.

El gato estaba tocando a Fremea que estaba sentada en el regazo de Hamazura, pero la niña rubia estaba demasiado dormida para responder.

-Esta Orsola supuestamente había descifrado el grimorio del incomparable mago Crowley, así que la Iglesia Católica Romana actuó para asesinarla con el fin de preservar su posición dominante. La Iglesia Anglicana interfirió y trató con el problema consiguiendo ayuda de Ciudad Academia en secreto…Hacer eso claramente los puso en una posición opuesta.

Ni siquiera Birdway que estaba explicándolo sabía el significado detrás de ser capaz de leer ese grimorio, pero al mismo tiempo, no tenía realmente el deseo de saberlo.

Ella sabía muy bien lo mucho que una mente humana se contaminaría por un grimorio relacionado a Crowley y el final tan trágico que encontraría un mago que leyera uno.

-Después, la Iglesia Católica Romana atacó a Ciudad Academia algunas veces, pero fueron detenidos cada vez por un idiota con una mano derecha especial. Bueno, cada uno de esos eventos sin embargo, avivó las llamas que llevaron a la guerra.

Escuchar todo explicado en secuencia de esa manera hizo que Kamijou se diera cuenta otra vez de lo peligroso que era el camino por el que había andado.

Si hubiese fracasado durante cualquiera de esos eventos, un gran número de vidas se habría perdido. Sin embargo, no podía evitar sentir resentimiento hacia sí mismo por el hecho que esos incidentes habían llevado eventualmente a la guerra.

-En ese momento, la Iglesia Católica Romana sintió que estaba en desventaja, así que comenzaron negociaciones con la Iglesia Ortodoxa Rusa. Ellos lograron traer las negociaciones a su favor utilizando el temor de que Ciudad Academia y el lado de la Ciencia mantuvieran el equilibrio del mundo. Y se volvió necesario para la Iglesia Católica Romana traer el oculto tesoro secreto entre ellos al escenario central.

Entonces Birdway lo dijo. Pronunció ese nombre.

El de los que controlaron toda una época desde las sombras.

-…El Asiento a la Derecha de Dios. El verdadero lado oscuro de la Iglesia Católica Romana que tiene 2 billones de creyentes.

El término “verdadero lado oscuro” trajo el silencio a la pequeña habitación.

El lado de la Ciencia y el lado de la Magia estaban estructurados de forma diferente, pero ¿Accelerator y Hamazura Shiage eran capaces de imaginar cuál era la naturaleza de esa oscuridad?

Puede haber sido porque el tema era la enorme guerra que involucró tanto a la ciencia como a la magia, porque sus 103,000 grimorios no tenían conocimiento del Asiento a la Derecha de Dios, o porque no había estado consciente durante el curso de ese conflicto, pero Index no abrió la boca para hablar. En cambio, Birdway continuó.

-Muy probablemente entienden una parte de las situaciones que causaron. Estuvo el extraño incidente donde la mayoría de los residentes de Ciudad Academia se desmayó el 30 de Septiembre. Estuvo la crisis causada por las protestas en todo el mundo que se resolvió al final convirtiendo a la ciudad francesa de Aviñón en un mar de llamas. Y estuvo el incidente donde un daño devastador fue hecho al distrito subterráneo más grande de Ciudad Academia, el Distrito 22…Todos esos fueron una parte del enfrentamiento entre el Asiento a la Derecha de Dios y el Imagine Breaker. Algunos de ellos pueden haber tenido algún tipo de efecto dominó en su oscuridad científica, causando algún tipo de incidente.

(¿El 30 de Septiembre y el Distrito 22…?)

Hamazura frunció el ceño cuando comparó eso con la información que había visto en las noticias.

(¿30 de Septiembre y Aviñón…?)

Una ligera tensión recorrió a Accelerator basada en su experiencia en la oscuridad.

Ellos habían sido afectados por esos grandes eventos que habían sacudido al mundo y en algunos casos habían ayudado a traerles una resolución.

Pero todos esos eventos que podrían ser referidos como las ondas creadas por una enorme explosión habían avanzado sin que lo supieran.

Aprendieron de nuevo lo profunda y oscura que era la zona en que estaban a punto de entrar.

-El Asiento a la Derecha de Dios… Hamazura murmuró.

-¿Quiénes diablos son?

-Los llamé el verdadero lado oscuro de la Iglesia Católica Romana, pero no son el mismo tipo de oscuridad que soldados como ustedes fueron. De hecho, son el tipo de oscuridad que controla a los soldados en secreto.

-Entonces, ¿son como la Mesa de Directores?

-Ellos también disfrutan usándose como sujetos de prueba, así que tengo la sensación que son un poco diferente de los superiores de esta ciudad.

Como Fremea estaba dormida y no estaba reaccionando, el gato se levantó sobre el kotatsu y se dirigió hacia Birdway. Pero ella agarró al gato de la piel de su cuello, y lo arrojó hacia Kamijou, su dueño.

-En pocas palabras, el Asiento a la Derecha de Dios es un grupo que trató obtener un poder al mismo nivel o a un nivel más alto que Dios. Básicamente, en la Iglesia Cristiana, estás pegado a tu pecado original hasta que mueres y te sometes al juicio final, pero hay precedentes de excepciones, como la Virgen María, donde las personas eran limpiadas de su pecado original mientras aún estaban vivas. Lograr eso por medios artificiales es el objetivo fácil de entender de la magia occidental moderna.

Un objetivo.

¿Ciudad Academia del lado de la Ciencia que estaba del lado opuesto al lado de la Magia tiene un objetivo como ese?

Mientras escuchaba sobre ese otro mundo, los pensamientos de Accelerator también permanecieron en el mundo más cerca de él.

-Para el Asiento a la Derecha de Dios, la Iglesia Católica Romana con sus 2 billones de creyentes era un lugar conveniente para su investigación y remodelación. Sin embargo, la Iglesia Anglicana, Ciudad Academia…y el idiota con la mano derecha que se unía a las dos organizaciones estaban en su camino al sacudir a la Iglesia Católica Romana que era su base. El Asiento a la Derecha de Dios provocó algunos incidentes a un nivel que tuvieron un efecto en el mundo antes de la guerra, pero todos esos no estaban dirigidos a Ciudad Academia o hacia el lado de la Ciencia sino que estaban apuntando específicamente al Imagine Breaker.

Esas palabras los hicieron estremecerse.

-La razón de que el Asiento a la Derecha de Dios envió a sus soldados era diferente a un enfrentamiento entre naciones.

Ya se tratara de una nación o un individuo, enviarían la misma fuerza abrumadora contra él siempre que se opusiera a su objetivo.

-¿Así que estás diciendo que la verdad tras la 3ra Guerra Mundial era que el Asiento a la Derecha de Dios trajo la lucha a Ciudad Academia e Inglaterra con el fin de mantener su dominio?

-No.

Birdway respondió inmediatamente a la pregunta de Hamazura.

-Esa guerra estaba lejos de los deseos del Asiento a la Derecha de Dios como un conjunto.

-¿?

-Si bien los planes del Asiento a la Derecha de Dios como un conjunto eran arrogantes, sólo estaban usando trucos secretos en las reglas del Cristianismo. En pocas palabras, realizaron varios actos dentro del marco del Cristianismo. Es posible que los miembros del Asiento a la Derecha de Dios se consideraran cristianos piadosos.

Birdway sonaba como si estuviera de alguna manera divirtiéndose.

Tal vez era porque investigar la mentalidad especial de los que están en la parte superior de las organizaciones como esa era su especialidad.

-Pero había un miembro del Asiento a la Derecha de Dios que era demasiado extremista.

Dijo Birdway mientras veía al gato acurrucado en el regazo de Kamijou.

-Sus ideas iban más allá de las reglas del Cristianismo. La Iglesia Católica Romana originalmente no quería comenzar una guerra a gran escala. Con 2 billones de creyentes repartidos por todo el mundo, una guerra mundial podría fácilmente llevarlos a destruir su propia tierra…Pero esta persona le dio prioridad a su propio objetivo y provocó esa enorme guerra por razones alejadas de los objetivos de la Iglesia Católica Romana o del Asiento a la Derecha de Dios.

Esa fue la fuente de todo.

El Asiento a la Derecha de Dios era lo suficientemente retorcido como era, pero no habían sido capaces de detener a esa única persona que era demasiado extremista incluso para ellos.

-Fiamma de la Derecha.

Dijo Birdway, pronunciando su nombre.

-Él era un hombre que poseía otra mano derecha, una diferente a la de este idiota.

***

Itsuwa de la Iglesia Amakusa era una doncella enamorada.

Como tal, aunque el Castillo Radiosonda estaba flotando a una gran altitud y podía causar un daño a la escala de poder acabar con la humanidad en cualquier momento, el conocimiento de la supervivencia de ese chico tuvo un gran efecto en su estado mental.

Itsuwa estaba analizando varias piezas de información en el salón principal de la Catedral de San Jorge, pero su eficacia había caído por debajo de la mitad de lo normal.

Estaba de muy buen humor.

No podía concentrarse en nada.

La información siendo creada dentro de su cuerpo superó ampliamente a la información que estaba entrando del exterior de su cuerpo. Tantas opiniones, pensamientos, e ideas estaban volando asombrosamente de ida y vuelta en su cabeza que no podía organizarlas en absoluto.

En pocas palabras, realmente estaba perdiendo la calma.

Un hombre alto llamado Tatemiya Saiji que era el antiguo Sumo Pontífice sustituto de la Iglesia Amakusa no podía ignorar cómo actuaba, así que tomó medidas.

Arrojó suavemente una espada de bambú hacia Itsuwa.

Ella cogió tímidamente la espada de bambú con ambas manos.

-¿?

-Te ayudaré a optimizar tus pensamientos utilizando un método bastante antiguo. Dudo que hayas tenido muchas oportunidades para usar una de estas desde que llegamos a Londres. ¿Qué te parece si tratas de atacarme?

Dijo Tatemiya con otra espada de bambú descansando en su hombro.

-O-oh, pero mi arma predilecta es la lanza…

Dijo Itsuwa en voz baja y vacilante mientras sostenía la espada de bambú con ambas manos.

Su sola postura era suficiente para paralizar el ambiente de la zona, así que tenía que ser bastante hábil.

Y entonces dos monjas rubias que no sabían nada del espíritu japonés comenzaron a señalar y susurrar con entusiasmo.

-¡M-mira, Hermana Lucía! ¡Creo que una batalla de samuráis está empezando!

-Una monja no debería estar animando una pelea, Hermana Angelene.

-¡Apuesto a que van a hacer un Shinken Shirahadori! ¡¡Eso es donde hacen eso y la atrapan entre sus manos!!

Dijo Angelene mientras aplaudía sobre su cabeza. Al escuchar a la niña emocionándose, un extraño sudor comenzó a salir de la cara de Tatemiya.

La Iglesia Amakusa había evolucionado de forma independiente mientras igualaba a la cultura japonesa, así que por supuesto sabían todo tipo de hechizos orientales…pero sus técnicas se especializaban para las batallas reales. No sabía nada de técnicas como el Shinken Shirahadori que definitivamente probaría que uno es un verdadero maestro si podía llevarla a cabo, pero no parecían técnicas que en situaciones adecuadas ayudarían mucho.

Sin embargo, no podía traicionar a esos ojos puros y brillantes. Itsuwa susurró.

-(U-mmm, ¿qué, uh, vamos a hacer?)

-(…No tenemos opción.)

Tatemiya arrojó su espada de bambú a un lado, dejándolo realmente desarmado. Luego miró directamente a Itsuwa y gritó.

-¡¡Ven, Itsuwa!! ¡Vamos a mostrarles un autentico Shirahadori!

-¿¡Ehh!? ¿¡En serio vas a hacerlo!? ¡¡Esta puede ser una espada de bambú, pero no estás usando ninguna protección!!

Probablemente debido a la fuerte voz de Itsuwa, más monjas que no habían mostrado interés hasta ese momento comenzaron a reunirse, preguntándose qué estaba pasando. En poco tiempo, la enorme habitación se llenó con unos cientos de personas. Kouyagi y Ushibuka que también eran de la Iglesia Amakusa se unieron a la multitud, sonriendo.

Itsuwa ya no podía retroceder, y bajó los hombros.

-V-voy a hacerlo. ¿Qué tal a la cuenta de tres?

-¡No necesito ninguna señal como esa! ¡¡Sólo ven a mí!!

-U-uno, dos, tres… “¡¡¡¡¡Bam!!!!!”

El sonido de la espada de bambú de Itsuwa hundiéndose en la cabeza de Tatemiya resonó por toda la catedral.

Los movimientos de todos se detuvieron.

Itsuwa, quien había dado ese golpe limpio, se quedó sin habla, con su boca abierta. Tatemiya tenía las manos detenidas torpemente sobre su cabeza, dejando en claro a todos que no había sido capaz de reaccionar a la espada de bambú a tiempo.

(T-tengo que hacer algo al respecto…)

Debido al concepto japonés de vivir en desgracia, la refinada Yamato Nadeshiko que era Itsuwa inmediatamente volvió sus pensamientos hacia el caballero parado ante ella.

(¡¡Si no lo hago, el antiguo Sumo Pontífice sustituto se convertirá en cenizas blancas!!)

-E-eso sólo fue una sesión de práctica, ¿¡verdad!? ¡¡No cuenta!!

Pero Tatemiya simplemente movió sus labios sin emitir palabras para decir: “I- idiota. Eso significa que tenemos que intentarlo al menos una vez más ahora,

¿no?”

Sin embargo, lo que se había dicho no se podía retirar. El segundo intento comenzó.

“¡¡¡¡¡Bam!!!!!”

El resultado con el que Tatemiya Saiji se encontró ni siquiera necesita ser explicado.

El antiguo Sumo Pontífice sustituto parecía estar flotando en el aire debido a sus piernas dobladas y sus rodillas débiles, así que realmente parecía que se iba a convertir en cenizas y ser arrastrado por el viento esa vez.

(¡¡T-t-tengo que hacer algo!!) Itsuwa ahora había perdido la calma en múltiples maneras.

-E-es porque esta es una espada de bambú, ¿¡cierto!? Su peso no es nada como una espada real usada en una batalla. ¡¡Es tan ligera que no puedes sincronizarte bien!!

-(…I-idiota. ¡¡Itsuwa, eres una idiota!!)

Justo cuando Tatemiya estaba a punto de dar algún tipo de réplica, su compañero Amakusa, Kouyagi, habló.

-Entonces, ¿qué tal si usas esta espada de imitación? Está hecha de acero forjado, así que su peso debería ser el mismo que una espada japonesa real…Y compensa su falta de una hoja por ser más resistente que una de verdad.

-¡¡K-K-K-K-K-K-K-K-K-Kouyagi!! ¡¡Sé que estás haciendo esto a propósito!!

“¡¡¡¡Pum!!!!”

El sonido de algo muy serio sucediéndole a un cráneo resonó.

Tatemiya Saiji renunció a toda pretensión de vergüenza o reputación y se retorció mientras se agarraba la cabeza. La incapacidad de Itsuwa de seguir adecuadamente adelante había llevado su confusión al máximo.

¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! exclamó Itsuwa mientras frenéticamente giraba la cabeza a gran velocidad.

-¡¡Una espada de imitación no es lo suficientemente buena!! ¡Nadie usa una de estas en una batalla real! ¡Tiene que ser una espada real! ¡Con una verdadera espada japonesa, él podría atraparla siempre, pero no hay nada como eso aquí en la catedral, así que no se puede hacer nada al respecto!

-Oh, pero aquí hay una. Ten, usa esta Bateren – dedicación de Kanemitsu Toushou.

Tsushima, una mujer Amakusa con esponjoso pelo rubio, le entregó algo a Itsuwa con la mejor sincronización posible. Itsuwa se estremeció y miró a Tatemiya Saiji.

En las manos de la chica había una espada de primer nivel que nunca se había mostrado en el escenario central de la historia.

Era una espada japonesa creada para ser usada para la magia occidental.

Era también conocida como la Cortadora de Libros, un nombre basado en una leyenda del corte de un libro encuadernado de alrededor de 1,000 hojas de papel japonés de un golpe. Y podría hacerlo solamente con lo agudo de su filo. En pocas palabras, 1,000 hojas de papel estaban en un nivel en que ni siquiera una bala magnum podía perforar. Además, agregando poder mágico en ella activaría su función como un objeto espiritual al tiempo que aumenta su poder destructivo aún más. ¿Qué pasaría si eso se hace?

-¡Ohh! ¡Parece que es de verdad esta vez! ¡¡Esta vez la va a atrapar!! – dijo una de las monjas, con sus ojos brillando.

Al escuchar eso, Tatemiya dijo en voz baja.

-(…C-creo que hemos llevado esto lo suficientemente lejos. Hemos hecho más que suficiente para obtener un premio por nuestros esfuerzos, así que relaja los brazos, Itsuwa…)

-No.

Itsuwa deslizó la espada de su vaina, y parecía estar preparándose.

-No puedo dejar que caiga más vergüenza en ti, Tatemiya-san. Después de poner tanta vergüenza en ti, es mi deber al menos condecorarte con la belleza perfecta. Todo estará bien siempre que termine en una nota alta.

-¡¡E-esto ha ido mucho más allá del nivel de la vergüenza!! ¡Si tomo eso de frente, fácilmente podría convertirme en material didáctico para una clase de anatomía! Si insistes en hacerlo, al menos muévela un poco más suave y lento, para que pue…

¿¡Ah!? Espera, ¿¡esta es una de esas veces donde alguien que se siente acorralado despierta una habilidad más allá de la que normalmente tiene!? ¡¡B- bien, tengo que tomar el talento escondido en mí y hacer mi mejor esfuerzo para convertirme en el nuevo protagonista!!

El aterrador sonido de esa excelente espada cortando el aire resonó.

¿Qué destino traerá esa espada al bajar?

¡¡Descúbralo la próxima vez!!

***

Accelerator salió al balcón del dormitorio.

Justo cuando Leivinia Birdway había mencionado el nombre Fiamma de la Derecha, su teléfono empezó a sonar. Aparentemente, era su hermana menor Patricia, así que el tiempo de la explicación había sido suspendido temporalmente.

Miró más allá de la barandilla.

El sol se había puesto por completo, llevando a la ciudad a la oscuridad total. El paisaje era muy adecuado a su naturaleza original.

Se dio la vuelta y apoyó la espalda contra la barandilla mientras bebía una lata de café de producción en masa.

Estaba harto de lo grande que era el mundo.

Ciudad Academia no era todo lo que había en el mundo. Esa ciudad no controlaba todos los misterios que sucedían en el mundo. Lo había sentido vagamente durante la guerra, pero nunca había pensado que era a ese extremo.

Sólo era una pieza.

El hecho de que todas esas luchas y todas esas muertes habían estado lejos del verdadero centro de todo, había robado mucha más fuerza del alma de Accelerator de lo que había esperado.

Entonces escuchó una voz familiar. No venía del interior de la habitación.

Venía del otro lado del panel a prueba de fuego que dividía ese balcón del de la habitación vecina.

-Oye. ¿Te estás sintiendo deprimido porque te has encontrado con algo aún más estancado justo cuando pensabas que la oscuridad de Ciudad Academia había sido desmantelada?

-Tsuchimikado…

Dijo Accelerator, sonando molesto.

Igual que Accelerator, Tsuchimikado Motoharu una vez había pertenecido a GROUP, una unidad de unos pocos elegidos.

-¿Qué demonios estás haciendo aquí?

-Deberías haber hecho tu investigación antes de entrar a esa habitación. Yo vivo al lado.

-Tsk.

-Bueno, tengo un montón de tiempo libre ahora que GROUP se ha ido. Tú eres el que lo provocó, así que al menos compénsalo haciéndome compañía por ahora.

Accelerator se quedó en silencio. Finalmente, abrió la boca para hablar.

-¿Qué tanto sabes de los Novatos?

-Suficiente. Esperaba que alguien como ellos se mostrara.

Tsuchimikado se apoyó en la barandilla mientras sonreía. ¿Cómo ve él la situación?

¿Sintió que se había escapado de la oscuridad? ¿O sintió que había sido arrebatado de ella?

-…Unabara y Musujime probablemente están agradecidos, aunque no van a decirlo. Probablemente están bastante desconcertados en este momento, pero así es cómo van a terminar una vez que descubran cómo se sienten realmente sobre la situación. Aunque no estoy seguro si serán capaces de simplemente dejar en paz los problemas dejados colgando como Aiwass y DRAGON.

-Hablar sobre los que están aquí no ayudará en nada. Escupió Accelerator.

-… ¿Qué hay de ti?

-Bueno.

La sonrisa de Tsuchimikado retrocedió un poco.

-Para ser honesto, realmente no es un asunto de bueno o malo para mí.

-…

-Incluso con la oscuridad de Ciudad Academia desmantelada, todavía tengo cosas por hacer. Después de todo, no sólo soy un espía para el lado de la Ciencia. Estoy profundamente relacionado a la oscuridad del territorio en que acabas de poner un pie, así que voy a seguir como antes. Pero me asegurare de no hundirme tan bajo como los Novatos.

Dijo Tsuchimikado.

-Ya sea que tuviera algún efecto real o no, estoy agradecido de que trataste de ayudarme a mí y a los demás a nuestro alrededor.

Accelerator chasqueó la lengua. Tsuchimikado sonrió por eso.

-No voy a detenerte de lavar tus pies de esa oscuridad, pero necesitas establecer tu propia posición. Trascender el bien y el mal no es una excusa para convertirte en un bastardo indeciso que no elige ninguno. Este es un camino mucho más difícil que simplemente confiar en algo fácil de entender como el bien o el mal.

De repente.

Accelerator escuchó unos pasos clamorosos en el camino hacia el frente del dormitorio. Alguien ignoró los gritos de alto saliendo de los hombres vestidos de negro, y la puerta del frente se abrió.

-¿¡Esta es la escena del crimen, gata ladrona!? ¡¡Dice Misaka-Misaka mientras se precipita dentro!!

-¡¡Cariño!! ¡¡Esta Misaka vino a tirarte un cenicero de vidrio durante la investigación de infidelidad!!

Justo cuando esos ruidosos gritos llegaron volando hacia él, Tsuchimikado se enderezó silenciosamente de la barandilla al otro lado del panel a prueba de fuego y se retiró a su habitación.

-¿Qué demonios están haciendo aquí esas malditas mocosas…?

Accelerator murmuró molesto cuando Misaka Worst se le acercó con una pequeña bolsa de papel colgando de su mano izquierda que no estaba enyesada.

-¡¡Ooooyeeeee!! ¡Misaka atacó algunas bases de los Novatos y encontró algunas partes opcionales divertidas! ¡¡Vamos a divertirnos un poco remodelando a esa chica fría narcisista con estas orejas de gato y guantes de patas de gato!!

-¿¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!? – Misaka Worst parecía complacida al escuchar un grito saliendo del cuarto de baño, pero entonces vio al dueño de la habitación, Kamijou Touma. Con una mirada de asombro en su cara, se escondió detrás de la espalda de Accelerator.

-¿Qué demonios estás haciendo?

-Misaka tiene la sensación de que ese tipo es peligroso… Susurró.

-Él parece que actuaría libremente por el bien de todas las Misaka, pero ese tipo de acción es como negar el valor de la existencia de esta unidad Misaka, ya que ella es una colección de la maldad dentro de la red…

Mientras tanto, Fremea y Birdway dentro de la habitación estaban mirando a Last Order con desconfianza. Cuando ella se dio cuenta que las dos ya estaban muy cerca de ella…

-¡¡Así que una de ustedes es el enemigo!! ¡¡Dice Misaka-Misaka mientras se desespera por asegurar su posición!!

-Maldición, son molestas… Murmuró Accelerator.