Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Un Nuevo Territorio, Después De La Magia. Lecture_One.

Parte 1

Kamijou Touma, Accelerator, y Shiage Hamazura.

Habían derrotado a “Novatos” y salvado a Fremea Seivelun, ahora los tres estaban intercambiando sus teléfonos celulares.

“Bueno vamos a intercambiar e-mails”. “Es realmente molesto…”

“Ey, ey, listo.”

Como Hamazura estaba operado su teléfono celular, después de haberse cambiado ese ligero traje de poder. Parecía que uso el comunicador del traje y se puso en contacto con alguien y oculto el traje en algún lugar, para que vinieran a recuperarlo.

“… Oye ¿por qué tu teléfono tienen una correa rota?”

“… La correa se desprendió. Ahh, que desgracia… ah…”

“Caíste en el Océano Ártico. Que todavía tengas todas sus extremidades, podría decirse que es un milagro ”

Dijo Birdway en tono exasperado.

“Si quieren entrar en este nuevo territorio, simplemente mirando a un lado de su mundo, se quedaran atrás. Con el fin de aprender acerca de “ellos”, primero tienes que ver el otro lado de este mundo “.

“Ellos” parecía ser un problema importante de una de las partes más profundas del mundo.

El objetivo detrás de que Kuroyoru Umidori y Silvercross Alpha intentaran matar a Accelerator y Shiage Hamazura a través Fremea había sido la preparación para ajustar los sistemas necesarios para “ellos”.

Y luego estaba el otro lado del mundo que Birdway había mencionado.

Si uno veía las cosas desde el punto de vista de Ciudad Academia y el lado de la ciencia, el lado opuesto seria.

Magia.

“… No me importaría obtener la información necesaria ” Acelerador de prácticamente escupió.

“Pero no puedo estar mucho tiempo y no tengo ninguna intención de escucharlo aquí. Hemos derrotado a la gente que más o menos lideraba a esos bastardos Freshmen, pero aun así no significa que sea 100% seguro que los hayamos eliminado a todos. ”

“De hecho”.

Birdway asintió con la cabeza.

“Esos dos… ¿cuáles eran sus nombres? Bueno, de todos modos el ataque de

Freshmen sigue siendo considerado el ataque de mayor riesgo. Pero también me gustaría ir a algún lugar donde podamos sentarnos y hablar, así que debemos encontrar otro lugar a donde ir. ”

“¿Así que un lugar cómodo?” Preguntó Hamazura. Birdway señaló con su dedo pulgar.

Señaló a la cara de Kamijou.

“La casa de este tipo… es el lugar perfecto para los idiotas que se inclinan ante una niña. ”

***

Y así, Kamijou, Accelerator, Hamazura, Fremea, Birdway, y un hombre vestido de negro caminaban a una cierta residencia escolar.

Mientras caminaba a lo largo de un camino en penumbra, los hombros Kamijou parecían inclinarse, Hamazura le pregunta:

“… ¿Qué pasa?”

“Bueno…”

Las palabras de Kamijou no tenía mucha energía.

“En toda la confusión de la Tercera Guerra Mundial, parece que he terminado de alguna manera muerto. Así que… estaba pensando que mucha gente debe estar preocupada por mí. Y no estoy seguro de cuál es la mejor manera de verles y pedirles perdón… “

“… esta vez, no voy a acabar simplemente con mi cabeza mordida… ” Hamazura no podía entender el significado de esas palabras.

Birdway sonrió de una manera sarcástica y habló.

“Por si ahora estás vivo, no tienes ninguna razón de peso para no volver. Sea cual sea tu elección, tienes tiempo ahora, por lo que deberías acabar rápidamente con eso. ”

“Tal vez debería pensar en que es como ir al dentista…”

Al ver cómo se venía abajo Kamijou, Hamazura hizo una sugerencia.

“Si tienes que hacerlo, también podría darte un poco de ayuda en la dirección correcta, ¿no te parece?”

“¿Qué quieres decir?”

“¡Bebe un poco de alcohol para que aparezca el ánimo!”

Los últimos días, el estado de ánimo de Misaka Mikoto cambio un poco.

De las profundidades de la depresión comenzó a surgir un sentimiento de impaciencia.

Al final de la Tercera Guerra Mundial, Kamijou Touma había desaparecido en el océano Ártico, junto con una fortaleza enorme.

Desde que ese chico había estado en el mismo centro de la guerra, Mikoto pensó que debía haber sido “presionado por alguna fuerza que mueve al mundo para crear algún tipo de poder” ¿verdad? Incluso si eso no fuera la verdadera razón, no hay duda de que Mikoto sentía que necesitaba para recoger mucha más información precisa.

Ciudad Academia. La “oscuridad”.

Si bien no quería acercarse a ahí, pero la red de recolección de información de de todo el mundo no podía ser vista por nadie.

Mikoto no tenía claro como tener contacto con la oscuridad.

Pero aún si no tenía contacto, todavía hay algunos métodos para obtenerla.

Por supuesto, era un gran riesgo. Alguien Puede notar su intento de entrar, y si lo hacen, definitivamente tendrán algún tipo de plan de intercepción. Es posible que la oscuridad tome medidas en el mismo segundo que sospeche que ella estaba pensando de hacerlo.

(Aun así…)

Ella tenía que saber si Kamijou Touma estaba vivo o muerto. Ella no quería tener meras esperanzas.

Ella quería tener información real y precisa. De lo contrario, incluso Misaka Mikoto no podría saber a qué dirección dirigirse.

Después de preocuparse por todo eso, Mikoto empezó a pensar en los métodos reales que se considerarían „ilegales‟, pero…

“Heyyy… ¿La que veo ahí es Miko-chan~?”

¿Por qué estaba viendo la ilusión de un chico borracho que habla con ella?

Esa ilusión que tiene los pelos de punta, tiene una corbata de origen desconocido envuelta alrededor de su cabeza y para complementar una caja de sushi colgando de una cuerda atada en su pulgar y dedo índice de su mano derecha, caminando sus piernas abiertas y tambaleándose, dirigiéndose hacia ella borracho.

No…

Eso es…

Eso no es una ilusión creada por alguien como la # 5 nivel 5…

“¿Ah Eh? ¿Por qué? ¿Por qué estás aquí? ¡Ah! Tercera Guerra Mundial… océano Ártico… debe… deberías estar muerto… ah… ¿¡¡Q-qué está pasando…!!? ”

“Er, heh… Oh, sí. Me Olvidé de algo “importante”.

“Sí, sí, así, ¡¡Eso es!! Dale una buena respuesta a Mikoto-san. ¿Qué pasó después de dejarte? De hecho, ¿por qué dejaste Ciudad Academia para ir al centro de esa guerra…? ¡Ah…! ”

“Esto, Miko-chan~, este tu recuerdo ~”

“¡Eso no es un recuerdo! ¡Este sushi es como algo nostálgico de un sketch de Showa! ¿¡Eh!? ”

“¡Guau guau~!”.

“No puedo seguir tu cadena de pensamientos, ¡y ahora ni siquiera hablas en un lenguaje humano! … ¿Qué pasa con esto? Incluso cuando mi mamá se pone peor que el, ¡pero mi experiencia no está sirviendo para nada aquí…! ”

Mikoto puso su cabeza entre las manos, mientras que sostiene la caja de sushi que le había entregado, pero el chico en cuestión parecía pensar realmente que había terminado lo que vino a hacer. Empezó a tambalearse a algún lugar, dejando a Mikoto.

Si ella lo deja escapar, no lo podrá volver a ver.

Para decirlo en términos concretos, es posible que acabara sin escenas en tres volúmenes enteros…

Misaka Mikoto intuitivamente determina este hecho y persigue desesperadamente a ese chico.

“Espera, ¡para! ¡DETENTE! ¡No estoy bromeando! ¿¡De verdad crees que sólo puedo aceptar esto!? ¡Por supuesto que no! ¡Acabas de aparecer y desapareces de nuevo! Hoy, ¡¡finalmente me vas a explicar todo claramente!! ”

“¿Tiene noviembre hasta treinta y cinco días…? Qué bien~ ” “Te dije que… esperaras, ¡maldita

seaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ”

Sin querer, Mikoto lanzo chispas de color blanco azulado de su flequillo.

Ella era la # 3 nivel 5 de Ciudad Academia y tiene el rango más alto de poderes del tipo eléctrico. Al hacer que su alias sea „Railgun‟, debido a que puede manipular las corrientes de alta tensión de unos mil millones de voltios.

Como tal, los rayos „que disparó accidentalmente‟ tenían que tener un gran poder destructivo.

Sin embargo… “Fluiah…”

“¿Q-Qué?”

La cara de Mikoto palideció mientras él lo evadió con los movimientos no naturales característicos de un borracho.

Ese muchacho con pelo de punta tenía el poder de negar fácilmente el poder usado por Mikoto (pero no sabía exactamente cómo funcionaba). Hasta ahora había detenido sus ataques un par de veces, pero…

Ya no necesitaba su poder.

¿Así que eso fue todo?

Ella había trabajado tan duro persiguiéndolo, tragándose su vergüenza, pero él decía que todos sus esfuerzos habían sido en vano, una declaración que no podía ser fácilmente resuelta.

“Esto no es gracioso…”

Mientras que Mikoto bajó la cabeza, una sensación caliente creció en ella. Ella no había sentido esas emociones beligerantes en mucho tiempo.

Pudo haber sido a causa de su rango como la # 3, no tiene muchas oportunidades de dar el máximo. Esa es la sensación que tiene cuando una de esas ocasiones llega.

Kamijou borracho miró el rostro de Mikoto.

“¿Por qué estás sonriendo, Miko-chan ~? ¿Algo bueno puede pasar ~?” “¡No estoy sonriendo-! ¡¡Y no me llames Miko-chan!! ”

“Pero, obiente, ¿eo er no e ai ~?” (Pero, obviamente, ¿eso era no es así?)

“¡Ahh! No tengo ni idea de lo que acabas de decir, ¡pero estoy segura que debo negarlo! ”

Mikoto comenzó a agitar los brazos.

“¡Mi poder es valioso porque tiene una gran producción y una muy amplia gama de aplicaciones! Te voy a mostrar de primera mano cómo muchos tipos de

ataques que puede hacer, así que observa atentamente mientras mí… ah… ¿huh? ”

Justo cuando Mikoto estaba tratado de señalarlo con chipas en su dedo, el chico con los pelos de punta se había ido.

Ella miró a su alrededor a toda prisa y lo encontró tambaleándose un poco lejos. Pero la situación fue cambiando momento a momento.

Sus pensamientos no podían mantener el ritmo de los cambios. “Oye, ¿Tú qué estás haciendo aquí?”

Dijo una chica de pelo negro que se acercaba el chico con el pelo de punta y vestía un traje de doncella de santuario.

“¿Ehh? ¡¡Kamijou-chan, tienes agallas para no ir a la escuela y luego simplemente dar un paseo~!! ”

Gritó una niña de 135 cm de altura, que se empezó a agarrar a él. “Kamijou, cómo puedes hacer esto mientras estamos tan ocupados en la preparación para el Ichihanarasai… espera, ¿¡hueles a alcohol!? ¡Increíble! ¿Por qué haces algo como que acorta tu propia vida? ”

Mikoto ni siquiera podía comprender que estaba pasando mientras una chica exasperante con enormes pechos, también se acercó a él.

“Ohh, Kamijou Touma. Es Kamijou Touma. Realmente no me preocupo por ti,

¡pero deja de ronronearme como gato! ”

En poco tiempo, llegaban de todas las direcciones.

“Oh, tu eres el hombre que llamó a la ambulancia durante el incidente Remnant,

¿no?” Dijo Musujime Awaki en un tono un poco hostil y también tenía buen tamaño los pechos. “U-um, eso ya es del pasado, si ibas a volver, me hubiera gustado que me lo dijeras”, dijo una chica de instituto con gafas y grandes pechos, que llevaba el uniforme de invierno de la Academia Kirigaoka. “Oh, Kamijou. No pensé que ibas a venir de vuelta en este momento “, dijo una chica de instituto con pechos grandes, que llevaba un uniforme azul marino de marinero.

“¡Espera! ¡Espera un segundo! ¡Esta es mi escena! ¡Si van a hacer esto, háganlo más tarde! Ah ¡¡Maldita sea!! ¡¡La relación hombre-mujer aquí está totalmente

fuera de balance!! ¿Y acaso este grupo de GRANDES PECHOS están dirigidos específicamente a mí? ¡¡A-A este paso, voy a ser enterrada en el fondo…! ¿Acaso eres del tipo que crear un bosque para ocultar una hoja? ”

Aunque la chica Biribiri gritaba, Kamijou no parecen darse cuenta siquiera de que todas estas personas se reunieron alrededor de él.

***

Había una chica llamada Index.

Ella tenía el cabello largo plateado hasta la cintura y ojos verdes. Su piel blanca parecía reflejar la luz. Ella es un poco más pequeña que el promedio a su edad, y puede dar una impresión de que es más joven que su edad. Llevaba un hábito de monja de tela blanca, con adornos de oro que le da una decoración parecida a una taza de té. Sin embargo, algunos puntos principales de las costuras fueron deshechos y ahora los fija temporalmente con unos seguros grandes.

Se puso de pie en un dormitorio de estudiantes en el Distrito 7 de Ciudad Academia.

Esta no era la habitación de Index.

De hecho, ella ni siquiera era un estudiante.

Esa habitación pertenecía a un cierto chico. Index había estado de „huésped‟ (gorrona) allí, pero el chico que se suponía que era su dueño no estaba allí. No había ninguna prueba de que él volvería. Teniendo en cuenta que para la organización de Index, no era exactamente algo bueno para ella estar en esa ciudad y continuar viviendo en esa habitación. Index se preguntó si debía obedecer a la organización y regresar a Inglaterra…

A pesar de eso, ella no quería regresar.

Ella sentía que si se quedaba allí, podría pasar algo inesperado. En cualquier caso, Index sentía que si se iba de allí, borraría completamente la posibilidad de que eso suceda no importa lo minúsculo que sea… Index había llegado al punto de pensar en las cosas en términos de maldiciones.

Ella e estaba actuando egoístamente.

La organización a la que pertenecía le estaba permitiendo ese egoísmo.

Tal vez lo estaban haciendo por la propia preocupación de Index. O tal vez lo estaban haciendo por la preocupación de aquel muchacho que había desaparecido en medio de la Tercera Guerra Mundial con el fin de detenerla.

“Touma…”

En suave voz dijo su nombre.

En el dormitorio hay otro gorrón – aunque éste en realidad es una mascota – un gato de tres colores llamado Sphinx. El gato tenía su cabeza dentro de un paquete que había sido un recuerdo de Inglaterra y estaba comiendo el contenido. Parecía estar diciendo: “Yo había oído hablar mucho sobre la comida británica, pero el alimento para mascotas es en realidad el mismo.”

La única libertad que tenía en su corazón es que hubiera sido capaz de sonreír al ver esta escena.

Ella había ido más allá de ese punto y en su lugar sintió una punzada de inquietud al ver algo que continua sin cambios a pesar de haber perdido algo.

¿Regresará?

¿Cuánto tiempo debe permanecer allí?

¿Hubo algún significado para él?

¿Tiene algún sentido esto?

Ella era incapaz de controlar sus propias emociones. Los pensamientos que deberían encontrarse en un solo lugar están esparcidos en su cara. Sus pensamientos fragmentarios traen diversas opiniones, como un cortocircuito que hace que los cables saquen chispas, pero no hay unidad en los recuerdos al azar. Si los junta todos, seguramente habrían algunas contradicciones.

Si hay una oportunidad, las cosas verdaderamente se inclinarían.

Es como un gran tablero en equilibrio sobre una estaca afilada. Dondequiera que pongas un dedo en el tablero, colapsaría en una dirección u otra.

Ella podía haber estado en una forma completamente recta porque ni siquiera pensaba en tratar de mantener ese equilibrio peligroso.

Index se congeló temporalmente mientras mantiene sus últimos recuerdos, pero una ligera fuerza final se añadió.

“¿…Esto es…?”

Era el teléfono celular que Kamijou Touma le había dado. Era uno de esos aparatos electrónicos que todavía no había dominado y todavía necesitaba la ayuda de Kamijou a pesar de su memorización perfecta. Y es un dispositivo de comunicación que puede ser capaz de conectarlo a ese chico si ella supiera cómo usarlo.

Al verlo, el corazón de Index se inclino.

Ni siquiera sabía en qué dirección se había inclinado.

Index agarró al gato que todavía tenía la cabeza dentro del paquete de alimentos para mascotas, y se dirigió a la entrada del dormitorio. No pasaría nada si sólo esperaba. No importaba si había alguna pista o no. Index estaba a punto de salir hacia el mundo exterior con el fin de buscar a ese chico cuando…

“U-uhhh… L-l-lo siento por Mantnrte esperando …”

Kamijou Touma abrió la puerta y entró arrastrando a más de diez chicas con él, que lo hace lucir como un imán cubierto de arena hierro después de haber caído en un foso de arena.

En un primer momento, Index sólo parpadeó un par de veces. Inmediatamente después, comprendió la situación.

“¡T-Touma! Donde habías estado todo este tiempo, ¡estaba muy preocupada!

¿Qué estás haciendo? ”

“Hic… ¿Eh? ¿Qué quieres decir? ”

“Estaba a punto de decir que eran demasiado parecido a tu estado normal, Touma, pero ¡claramente hay alguien que no conozco mezclada!”

“Hola, soy la nueva chica bestia heroína. Yo sólo lo conocí por allá. ”

La situación se había vuelto caótica al extremo y Kamijou, la persona que normalmente explicaría lo que estaba pasando, quedó totalmente fuera, por lo que Index no tenía manera de tratar con esto.

Y…

***

Acelerador y Hamazura Shiage estaban viendo el alboroto a la distancia.

En el momento en que el muchacho se había emborrachado, había caminado a algún sitio por su cuenta. Lo siguiente que sabían es que traía un gran número de chicas tras él.

“Gracias por mostrarnos el camino… espera, ¿por qué demonios esta Musujime allí también?”

Ya que ahora no tenía nada que ver con el lado oscuro ni con la organización GROUP, pero él todavía no esperaba encontrarse con uno de los ex miembros aquí.

El # 1 murmuró de manera exasperada (pero también admiraba el hecho de que Kamijou Touma tenía un lado para que no sea sólo lucha y que se las arregló para que ambas partes coexistan).

“Voy a llamarlo ‘maestro’.”

Hamazura no lo pensó demasiado, y dijo esto sin dirigirlo a nadie.

***

Takitsubo Rikou, una chica en un chándal, estaba comiendo un hot-dog de maíz que había comprado en una tienda de conveniencia cuando sus ojos adormilados de repente se abrieron.

“¡…Hamazura se dirige por un camino del mal!”

***

Las chicas que fueron la arena de hierro aferrándose al imán llamado Kamijou Touma fueron amablemente persuadidas de abandonar la residencia por los subordinados de espacio de Birdway, Mark Space y los otros vestidos de negro (pero algunas de ellas tuvieron afros por una alta tensión de corriente y este fue obligado a prometer que explicaría todo en detalle después).

Mientras muerde la parte posterior de la cabeza de Kamijou, Index vio a Accelerator con la mirada perdida.

“Es el tipo de la niña perdida”.

“… ¿Qué manera de recordar a alguien que es esa?” Murmuró acelerador.

Pero no continúo con la conversación. Se debió un tanto a su personalidad y el hecho de que no quería recordar el incidente del 30/09.

Birdway alegremente metió las piernas bajo el kotatsu en el centro de la habitación.

“Dense prisa y tomen asiento. Esto no es una clase de cerámica para las amas de casa. No tengo ninguna intención de asomarme para asegurarme de que lo está haciendo todo bien. ”

Y así, Kamijou Touma, Accelerator y Hamazura Shiage se sentaron en los otros tres lados del kotatsu cuadrado.

“Nyaahh”, murmuró Fremea.

Por alguna razón, ella se sentó en el regazo de Hamazura después de que él se puso en el kotatsu.

“Mi lugar”, fue todo lo que dijo, pero ella debe de estar exhausta después de ser perseguida por los Freshmen, porque se quedó dormida después de quince segundos.

Birdway suspiró.

“¿Están listos para escucharlo?”

“… Supongo, aunque no sé bien qué es para „lo que me estoy preparado‟” respondió a la ligera, mientras agarra a Fremea que parecía que estaba a punto de caerse.

Birdway no le prestó ninguna atención.

“Entonces sigamos, la explicación tan esperada va a empezar.” Mientras hablaba, ella miró a Index.

Index Librorum Prohibitorum.

Ella sabía su papel, pero fue Birdway es la que hablaba.

“Voy a explicarles acerca de “ellos” ya que no son algo de lo que no tengan que preocuparse… y acerca de la magia, otro conjunto de leyes que es la base de la cuestión.”