Durara! (NL)

Volumen 5

Interludio 3: Kuronuma Aoba

 

 

3 AÑOS ATRÁS, EN UN SUBURBIO DE IKEBUKURO, EN LA AZOTEA DE ALGÚN EDIFICO DE APARTAMENTOS

—¿ …de qué diablos ibas a hablar conmigo? De hecho no tengo mucho tiempo que perder, si eso es lo que estás pensando.


El joven no se molestó en ocultar su fastidio mientras hablaba con el chico en frente de él.

Desde la azotea, la vista en todas direcciones ya estaba empapada del rojo brillante del atardecer. El joven entrecerró los ojos, ya que el chico al que se enfrentaba estaba de espalda al sol.

Era difícil descifrar su expresión exacta a contraluz, pero la comisura de su boca estaba curvada en una ambigua sonrisa.

Al joven, Izumii Ran, no le gustaba para nada su hermano menor Izumii Aoba.

Aoba siempre había actuado de manera inteligente y parecía muy consciente de las necesidades de las personas, lo que de cierta manera nunca dejaba de provocarle una extraña irritación por eso.


No es que su hermano menor realmente le haya hecho algo. Sin embargo, a pesar de que nunca se sintió inferior a él en ningún aspecto, Ran sentía que Aoba siempre obtenía toda la atención.

El amor de sus padres, las alabanzas de sus profesores, la amistad de sus compañeros… sentía que Aoba había crecido con todas estas formas de amor, màs de las que él recibía.

Tampoco quería más de lo que ya tenía. Pero desde siempre tuvo la impresión de que Aoba era el único quien conseguía todo, y eso lo irritaba infinitamente.

Como una suerte de venganza, lo había golpeado en múltiples ocasiones y encontrado poca resistencia de su parte.

Hasta este día, después de pasarse un poco, un pequeño incendio irrumpió en la habitación de Ran. Aparentemente, empezó mientras él estaba divirtiéndose por la noche. En el momento en que volvió a casa, su padre le rompió la nariz.

Ellos dijeron que fue porque se olvidó de apagar un cigarrillo.

Publicidad G-M1



Afortunadamente, el fuego no se volvió nada serio. El problema fue, sin embargo, que no recordaba para nada haber fumado antes de irse de casa esa noche.

— Estoy tan agradecido de que mi hermano mayor no esté lastimado.

Su hermano menor, en ese entonces todavía en primaria, le había sonreído de la forma más agradable.





La presión de esa sonrisa le había impedido expresar en frente de su hermano cualquier duda que él pudiera haber tenido.

En vez de eso, simplemente se distanció de él, lo que se volvió más fácil de hacer cuando comenzaron a vivir físicamente separados tras el divorcio de sus padres.

Su hermano menor parecía haber cambiado su apellido por el nombre de soltera de su madre. No es como si a Ran le importase.

Todo estaba bien mientras no tuviera que ver a su irritante pequeño hermano de nuevo.

Ahora Ran se había ganado una reputación como un famoso delincuente en su vecindario. Era mejor para él estar alejado de aquel que era capaz de perturbarlo.

Sin embargo, ese mismo hermano menor le había dicho “Necesito hablar contigo” en un tono serio.

Izumii, que llegó a la azotea como su hermano se lo había pedido, no bajó la guardia mientras insultaba al otro chico.

Después de todo, estaba acostumbrado a las peleas.

No tenía ningún plan inmediato para atacar. Pero si su pequeño hermano peso pluma estaba tratando de comenzar una pelea, Ran debería ser capaz de noquearlo de inmediato.

Las comisuras de su boca se relajaron tan pronto como volvió a recordar eso.

Por su parte Aoba, movió sus sonrientes labios cuando su hermano mayor, tomó una postura más relajada.

—De hecho, tengo un favor que pedirte.

—¿Qué? No tengo dinero para prestarle a mi hermano menor.

—No es esa clase de favor… mira hermano mayor, tú eres un tipo famoso entre los estudiantes de secundaria de este área, ¿No es cierto?

—¿Ah? ¿Qué demonios estás tratando de decir?

Aoba lentamente comenzó a explicarle mientras al otro joven se le fruncía el ceño.

—Yo, um reuní algunos amigos y um, algo así, hice esta cosa como de pandilla. En realidad empezó como una broma…

—¿Una pandilla? ¿Un grupo de estudio o algo así?

—Bueno, al principio eso es lo que era… pero entonces se nos unió toda esta gente extraña … algunos son mucho mayores que nosotros, incluso recientemente los adultos se están empezando a meter con nosotros.

La irritación de Ran aumentaba con cada minuto que escuchaba el disperso sin sentido de su hermano.

Pero la mirada en los ojos del joven no pudo ayudar a cambiar las siguientes palabras de Aoba.

—¿Tú conoces a Horada-san y Higa-san de la secundaria Nº 3?

—¿Ah?

Él había escuchado aquellos nombres.

Eran criminales veteranos muy famosos, que tenían una reputación entre los compañeros de Ran.

Había escuchado que Horada había dejado la secundaria. La última cosa que se esperaba, sin embargo, era escuchar el nombre de Horada de su perfecto estudiante hermano menor.

—Realmente no los he conocido en persona… pero ellos están en mi pandilla también.

—¿Ah?

Tal vez debía pensar que era una broma.

Pero no pudo.

Incluso si no fuera nada más que una broma, era suficientemente extraño que haya mencionado a Horada y Higa en primer lugar.

—Esto está empezando a salirse de mi control… No tengo idea lo que Horada y los otros adultos harían si ellos alguna vez averiguan que el líder de la pandilla es alguien como yo… Estoy muy asustado.

“Mentiroso”

Ran lo decidió de inmediato cuando escucho a Aoba decir aquellas palabras.

Él obviamente estaba mintiendo.

Tan distantes como estaban, ellos eran hermanos por una razón. Estaba consciente de –al menos-ciertos lados de Aoba.

Pero realmente no pudo decir nada.

Publicidad M-M1

Aparentemente Kuronuma no estaba mintiendo acerca de la pandilla.

O acerca de Horada y de los otros adultos.

De la única cosa que Aoba mentía era sobre la pandilla “saliéndose de su control”.

Y lo que Ran hizo fue mentir también.

Simuló un falso espectáculo frente a su hermano pequeño.

Un tanto melancólico, respiró profundamente y expresó las siguientes palabras con una convicción que no sentía, para Aoba, y para sí mismo.

—Pequeño bastardo patético. Entonces… ¿Qué es lo que quieres que haga? ¿Hmm?

—Estoy tan asustando en estos momentos. De verdad no quiero tener nada que ver con la pandilla nunca más… entonces, quiero que tú te conviertas en el nuevo líder de esta pandilla.

— …

Probablemente él solo estaba tratando de utilizarlo.

Ran estaba consciente de esto. Pero no retrocedió.

Si lo hacía,     probablemente perdería la única y gran oportunidad de ponerse por sobre su hermano.

Esto obsesionaba el cerebro de Ran. Era tan fuerte que decidió dejar que su pequeño hermano lo usara, si es que se atrevía.

—Entonces, esa pandilla de ustedes, ¿Tiene algún nombre?

Aoba mantuvo su inocente sonrisa mientras respondía esta pregunta, de cierto modo, muy alegremente.

Publicidad G-M1



—Si, un amigo mío lo ideó.


—Se llama ‘Blue square’.

***

 

 

UN AÑO DESPUÉS

Cuando los ‘Blue Square’ tuvieron problemas con la pandilla llamada ‘Yellow Scarves’, Aoba simplemente observó.

No puso a sus miembros más confiables al rescate. Su hermano, de puro orgullo, tampoco pidió su ayuda.

Aoba no dijo nada cuando le llegaron las noticias del arresto de su hermano.

Como cuando escucho que ‘Blue Square’ había entrado en conflicto con Awakusu-kai y con Heiwajima Shizuo, hasta el punto donde la misma existencia de la pandilla pendió de un hilo.

El chico aún en la secundaria murmuró solo dos frías palabras.

—Que inútiles…

***

 

Publicidad G-M1



 

VARIOS AÑOS DESPUÉS, A FINES DE ABRIL, EN ALGÚN LUGAR DE SAITAMA.

—Aún así… ¿Realmente está bien escribir ‘DOLLARS’, Aoba?

Publicidad G-M2



En frente de las motocicletas prendidas fuego, estaban algunos chicos sosteniendo latas de aerosol.

—Por supuesto. Solo háganlo antes de que alguien venga y nos vea.          Dijo Aoba con una implacable expresión que nunca había mostrado en frente Mikado ni los otros.

Era un tranquilo estacionamiento, en algún lugar de la oscuridad de la noche.

No había ninguna tienda abierta aún ni transeúntes pasando.

Aoba no parecía pertenecer a un lugar como ese. A su alrededor, varias motocicletas estaban ardiendo, y sus dueños estaban tirados en el asfalto.

En las paredes, aluminadas por las llamas, había un logo pintado con una hermosa mujer montando en la espalda de un tigre y la palabra “TORAMARU”.

Si hubiera estado pintado en el lugar correcto, podría haber calificado como una pieza de arte por su sorprendente ejecución. Esto, sin embargo, no detuvo a los chicos de rociar una gran cantidad de pintura negra sobre su perfección.

Aoba los miró de reojo, mientras ellos iban haciendo su trabajo y dirigió a los numerosos muchachos que estaban de pie a su alrededor.

—El nombre ‘Blue Square’ simplemente no suena como que pueda vender.

—¿Fue por eso que dejaste que tu hermano mayor tomara el control y nos dejaste en este estado extraordinariamente patético?

Aoba se rio de sí mismo y continuó hablando a pesar del golpe bajo de su amigo.

—De hecho al que se le ocurrió el nombre de ‘Blue Square’ fue a Yatsufusa.

—Hmm, ¿Cuál es la historia detrás de ese nombre?

—Je-je.

—Yatsufusa dijo que nosotros éramos casi como “tiburones varados en bancos de arena poco profundos”. Cada uno tenía un pequeño pedazo de territorio, rectangular y azul. “Ustedes chicos son como tiburones luchando desesperadamente solo para proteger ese pequeño pedazo de territorio que les pertenece”, así dijo que se le ocurrió el nombre.

Algunos de los chicos a su alrededor asintieron como si estuvieran satisfechos con la historia, otros ladearon sus cabezas mirando confundidos y otros simplemente rieron.

—¿Qué significa eso…?

—Vuelve a la escuela.

—Aoba… ¿Significa que ese tipo se estaba burlando de nosotros?

—Je-je.

—Ese bastardo Yacchii.

—Él se estaba burlando de nosotros.

—Quizás. Pero en realidad me gusta el nombre.

Por un momento, algo de calidez se deslizó en la despiadada sonrisa de Aoba; pero iluminada por las llamas que consumían los restos de las motocicletas a su alrededor, todo lo que hizo fue enviar escalofríos a la columna vertebral de sus espectadores.

Sin darse cuenta de la sonrisa vagamente intimidante en el rostro del joven, uno de los chicos miró a su alrededor y le surgió una pregunta.

—¿Donde está el VIP que nos dio nuestro nombre?

—¿Yatsufusa? está en casa enfermo. ¿No lo está siempre?

—Si, es realmente débil.

—¡Para! ¡Que Mitsukuri roció “DARAASU” en Hiragana.

—¡Que alguien lo detenga!

—Como sea, eso funciona también.

—Je-je.

—Entonces Aoba, ¿Qué es exactamente lo que hay que hacer con estos ‘Dollars’?

Aoba habló tranquilamente mientras los chicos clamaban a su alrededor.

—Los grandes tiburones no pueden nadar en bancos de arena poco profundos, se ahogarían.

Su figura era una silueta ahora, a contraluz de las furiosas llamas.

Publicidad M-AB

Pero sus amigos lo sabían.

Aoba estaba sonriendo desde el fondo de su corazón.

—Para disfrutar la mayor cantidad de tiempo de lo mejor de nuestras vidas… necesitaremos nadar en un océano como los ‘Dollars’.

—¿Y? ¿Es por eso que estamos molestando a estos tipos de Saitama?

— ‘Dollars’… es suficientemente vasto, pero un poco superficial. Su inmensidad me sorprende incluso a mí a veces… Pero para los tiburones es mucho mas fácil nadar donde el agua es “más profunda”. Eso es todo lo que realmente estoy tratando de hacer aquí.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios