Durara! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: El Muñeco De Combate, Se Encuentra En Un Pequeño Problema

Parte 3

LA NOCHE DEL DÍA PREVIO (02 DE MAYO), SALA DE CHAT.

Setton-san se ha unido a la sala de Chat.

Setton

¡Buenas noches!

Setton

Hmm, Parece que no hay nadie en línea.

Setton

Voy a esperar.

Setton

Ah, mi compañero esta llamándome, brb.

Takano Taro-san se ha unido a la sala de Chat.

Tanaka Taro Buenas noches.

Tanaka Taro

¿Parece que solo Setton-san esta conectada?

Tanaka Taro

Hmm, no responde.

Tanaka Taro

Tal vez Setton-san esta ocupado. Perdón por eso.

TanakaTaro

Voy a esperar aquí.

Kyo-san se ha unido a la sala de Chat.

Mai-san se ha unido a la sala de Chat.

Kyo

Estamos terriblemente apenados por molestarte en tu silenciosa misión de esperar a que otros aparezcan, Taro-san que recién dijo que iba a esperar después de notar la presencia de la otra parte, y Setton-san, que parece no haberse dado cuenta de que al que estuvo esperando ya ha llegado. ¿Es este el comienzo de un romance? Aunque no tengo idea de que genero eres, Taro-san es un nombre masculino, aunque no puedo asegurar que realmente no sea una mujer. Con respecto a Setton-sa

Mai ¿?

Kyo

Lo siento. Me acaba de golpear el límite de palabras. En cuanto al apodo de Setton-san, indica aùn menos el sexo de la persona detrás de el. Hablando de eso, Setton es un apodo extraño. ¿Cuál es la historia detrás del nombre? Lo busque en Google, pero todo lo que encontré fue algún tipo de moda coreana. ¿Es de ahí de donde tuviste la idea del nombre?     ¿o lo tomaste del productor de películas Maxwell Setton?

Mai

Es un misterio.

Setton

De vuelta. Buenas noches.

Setton

Las extrañas estàn aquí.

Setton

Ah, en realidad no. Mi apodo es solo una distorsión de mi nombre real.

Kyo

Ahora eso sì que es sorprendente. ¡No puedo creer que la historia que hay detrás sea tan simple! Por favor perdóname si ese “simple” sonó ofensivo para ti. Me disculpo con todo mi corazón pero realmente depende de ti creerme o no. Pero de nuevo, ¡Esto puede llegar a ser una oportunidad ideal para conocer el nombre real de Setton.san! ¿Cómo lo distorsionaste? Seto Sanpei… Setouchi Anna… ¿Cuál podría ser el nombre real? Wow, Setton-san es aun más enigmático ahora, si es que eso es posible.

Mai

¿Serada Jirou Saburou Tonpei?

Setton

¿Que clase de nombre es Tonpei?

Mai

–          Contenido filtrado por contener frases o palabras inapropiadas. Mai

¿Qué?

Setton

Hmm, No me había dado cuenta de que teníamos ese tipo de filtro.

Setton

… ¿Y que estabas tratando de sugerir como mi nombre real?

Mai

–          Contenido filtrado por contener frases o palabras inapropiadas.

Mai

Ah, ya veo, entonces tu no puedes escribir esa palabra aquí…

Mai

¡Eso duele!

Setton ¿?

Mai

Me pellizcaron.

Kyo

Lo siento mucho. Ahora estamos sentados en computadores justo uno al lado del otro y nos turnamos para escribir. Pero como acabo de ver a Mai escribiendo algo obsceno en la caja de dialogo la castigue en realidad para que dejara de pervertir el Chat. Ténlo por seguro.

Setton

Veo que ustedes dos son realmente buenos amigos.

Bakyura se acaba de unir a la Sala de Chat.

Bakyura ¡Saludos!

Kyo

Mira, es el Sr. Playboy al que le gusta que le soplen el silbato.

Mai

Buenas noches

Bakyura

¿Que? ¿Por qué aun siguen hablando sobre mi silbato?

Setton ¡Hola!

Saika-san se acaba de unir a la Sala de Chat.

Bakyura

Oh, solo un minuto después de mi.

Setton

Es sincronización.

Saika

Buenas noches.

Bakyura

¿Taro ya se fue a dormir?

Bakyura

Son como las 10 PM.

Bakyura

¿Que tan saludable es su estilo de vida?

Tanaka Taro

Wow, las personas se conectaron mientras yo respondía llamadas e iba al baño…

Tanaka Taro

Buenas noches a todos.

Bakyura

Ah, aquí estas.

Setton

De nuevo, la sincronizacion.

Bakyura

Sin-Clone-y-City suenan como una escena reveladora al final de un juego.

Tanaka Taro

Realmente no puedo decir que estoy interesado en responder eso.

[Modo Privado] Bakyura Mikado

[Modo Privado] Bakyura Tengo que hablar contigo.

[Modo Privado] Tanaka Taro ¿Eh?

Setton

La parte Clone-y-City es solo…

Saika

¿Qué significa eso?

[Modo Privado] Tanaka Taro ¿Eres Masaomi? ¿Verdad?

[Modo Privado] Bakyura

No creo que mi identidad importe en estos momentos…

[Modo Privado] Tanaka Taro

Pero estos dos meses tú has estado pretendiendo que no me conoces en esta Sala de Chat.

Kyo

Realmente no tengo idea que tipo de patrón de pensamiento hizo a Bakyura-san decir lo que dijo… los humanos tienen un corazón realmente inescrutable. Quizás eso es porque muchos de los matices de la locura están sincronizados en nuestros corazones. Solo espero que esa mezcla de locura no sea una amenaza potencial para este mundo y nuestros semejantes.

[Modo Privado] Tanaka Taro

Lo siento, dije que no estaba interesado en contestarte porque eso parecía como algo que diría cualquiera…

[Modo Privado] Tanaka Taro

Ahhh, realmente no sé que decir. Nunca espere hablarte con el claro conocimiento de que tu eres Masaomi en un lugar como este… pero ¿estas realmente enfadado porque dije eso? Pensé que a Masaomi no le molestaría que le dijeran algo como eso… pero de hecho, Sin-Clone-y-City fue muy divertido.

[Modo Privado] Bakyura

No, eso no es de lo que necesito hablarte.

[Modo Privado] Bakyura Ahhh, espera un momento.

Mai Escalofriante.

Setton

Fuiste un poco cruel, Kyo-san.

Setton

¿Ves? Parece como que Bakyura-san no quiere hablar más.

Bakyura

Ah, lo siento.

Bakyura

Solo estaba comiendo.

Bakyura

Aun estaré por aquí, pero probablemente no responderé a nada.

Setton

¡Bon appètit!

[Modo Privado] Bakyura

Dios, ahora puedo concentrarme.

[Modo Privado] Tanaka Taro

Gracias por ponerte serio. Por cierto, me alegra que ya no oprimas enviar después de cada signo de puntuación…

[Modo Privado] Bakyura

Como sea. Hay una razón por la que no estoy hablando con Tanaka Taro hoy, sino directamente contigo, Mikado. De hecho, estaba esperando que te conectaras en línea.

[Modo Privado] Tanaka Taro

Podrías haberme llamado. No he cambiado mi número.

[Modo Privado] Bakyura

No puedo. Escuchar tu voz quizás podría hacerme cambiar de parecer de una forma que no me conviene.

Kyo

¿ Entonces todo el mundo ira a algún lugar por el feriado que empieza mañana? Nosotros dos somos del tipo casero, mas de lo que podríamos parecer, entonces quizás solo vamos a cultivar nuestro amor en casa.

Setton

¿Su amor? ¿Son Kyo-san y Mai-san una pareja?

Mai

Es un secreto.

Saika

Yo estaré en casa.

[Modo Privado] Bakyura

Estaba hablando con Kyo-san y los otros.

Setton

Mi compañero y yo probablemente vamos a jugar videojuegos juntos.

Kyo

Wow, Setton –san tiene una forma de cultivar amor también.

Mai Juntos.

Setton

Ah, nah, si tienes que llamarlo amor… bueno, supongo que realmente no hay otra forma de llamarlo.

Saika

¿Amor?

[Modo Privado] Tanaka Taro

Ah, ¡No voy a ningún lugar! Así que si tú quieres reunirte conmigo, ¡Definitivamente podemos hacerlo!

[Modo Privado] Tanaka Taro

Tus padres realmente no se preocupan por lo que haces, entonces supongo que tampoco les importa que abandones la escuela. Pero todo el mundo esta preocupado por ti. Satou-sensei también pregunto por ti.

[Modo Privado] Tanaka Taro

Y Anri en serio quiere volver a verte.

[Modo Privado] Bakyura

Eso no es realmente de lo que quiero hablarte… Lo siento.

Kyo

Como sea. Si salimos fuera solo estaremos deambulando por Ikebukuro. Mai y yo quizás vayamos de compras a P Parco y veamos una película en al calle Sunshine y eso seria.

Mai

Quiero ver una película.

[Modo Privado] Bakyura

Mikado, ¿Irás a algún lugar por el descanso?

[Modo Privado] Tanaka Taro

¿Eh? En realidad no, tengo cosas que hacer como representante de la clase, por eso debo estar en la escuela mañana.

[Modo Privado] Bakyura

Ya veo… Mikado. Este es el mejor consejo que tengo para darte.

[Modo Privado] Bakyura

No andes vagando solo por la noche, al menos no durante los días de descanso.

[Modo Privado] Bakyura

Incluso si tienes que hacerlo, trata de no salir con nadie más de los Dollars.

[Modo Privado] Tanaka Taro ¿Eh?

Setton

Ahh. Pero a veces me gusta pensar que seria bonito caminar en los bosques de mi ciudad natal con mi compañero.

Kyo

¡En serio! ¿Por qué no visitas tu ciudad natal entonces? No te dan descansos muy seguido.

Setton

No… mi ciudad natal esta un poco demasiado lejos para eso.

[Modo Privado] Bakyura

Es mejor si tratas de ser un estudiante de secundaria que no tiene nada que ver con los Dollars durante un tiempo.

[Modo Privado] Tanaka Taro

¿Qué es exactamente lo que esta pasando?

Setton

¿Taro-san ira a algún lugar?

[Modo Privado] Bakyura

Yo no tengo una idea clara tampoco, entonces no soy probablemente la mejor persona para informarte.

[Modo Privado] Bakyura

Es solo…una corazonada, algo asì.

[Modo Privado] Bakyura Algo huele peligroso.

[Modo Privado] Bakyura

Los Dollars están en peligro. Tengo el presentimiento de que los Dollars están en peligro.

[Modo Privado] Tanaka Taro ¿Lo están?

[Modo Privado] Tanaka Taro

No estoy seguro porque, pero entiendo lo que me estas tratando de decir. Seré cuidadoso.

[Modo Privado] Tanaka Taro

Confío en tus corazonadas para este tipo de cosas ya que nunca te has equivocado.

Setton

Hmm, no responde. Se habrá ido.

Setton

Ah, perdónenme. Parece que hay un invitado en mi casa, entonces los dejare temprano hoy.

Kyo

¡Ay! Ya estamos diciendo adiós por esta noche. Eso me vuelve melancólico, pero voy a saborear el delicioso sabor del dolor, mientras culpo de todo al destino. Y probablemente soy el único que disfruta cosas como esas. Adiós Setton-san, que tengas un buen feriado.

Mai

Setton-san, Bye-Bee.

Bakyura ¡Descansa bien!

Saika Gracias.

Setton

Saika-san, no es como si haya algo por lo que agradecerme. lol

Setton

Como sea. Descansen bien.

Setton

Buenas noches-

Setton-san ha dejado la Sala de Chat.

[Modo Privado] Bakyura Gracias, Mikado.

[Modo Privado] Bakyura Cuídate.

[Modo Privado] Tanaka Taro

Gracias. Tu también, Masaomi. Lo digo en serio. Gracias por todo.

[Modo Privado] Bakyura

No hables así, me hace sentir como si fueramos extraños.

Bakyura

Ah, yo de hecho tengo algo que atender también, así que voy a cerrar la sesión por hoy.

Bakyura (>_<) ##

Bakyura ha dejado la Sala de Chat.

Kyo

Buenas noches. Espero que tenga dulces sueños de Sinful Clone-y Cities.

Tanaka Taro Buenas noches.

Tanaka Taro

¿Ehh? ¿Setton se fue también?

Tanaka Taro

Argh, no sabia que estaba ignorando a Setton-san.

Tanaka Taro

Lo siento mucho.

Saika

No creo que a Setton-san le importe.

Kyo

Aww, ustedes parecen estar extrañándose mucho el uno al otro. Como al principio de este Chat. Tanaka Taro-san fue ignorado por Setton-san quien estaba fuera. Ahora Taro-san ignoro a Setton-san de vuelta… ¡Este fenómeno online de no poder encontrarse entre ellos esta definitivamente tratando de decirnos algo!

Mai

¡Creo que es amor!

Kyo

Necesitas dejar de responder solo con tus reflejos espinales.

Saika ¿Amor?

Tanaka Taro Um, ¿Perdón?

Tanaka Taro

Hablando de eso, Kanra-san no ha estado por aquí hoy.

Kyo

Ese es un inteligente y ocupado bastardo. Aunque no me importaría en absoluto si este perdiera el tiempo en lugares como esta Sala de Chat en vez de causar tantos desastres por ahí.

Mai

Ese esta podrido hasta la médula.

Saika

Kanra-san no me parece una mala persona.

Tanaka Taro

¿Saika-san ha conocido a Kanra-san en persona?

Saika

No, solo en esta Sala de Chat. Lo siento.

Tanaka Taro

Bueno, yo no lo llamaría una mala persona, pero es verdad que Kanra-san es un poco extraño…

Kyo

¡Ay! ¡Ay! Nuevamente otro ser humano ha sido engañado por la dulces palabras de Kanra-san…