Accel World (NL)

Volumen 22

Capitulo 6: Oh… Arita-Kun

 

 

Aunque la sección de kendo en la secundaria Umesado en la competición por equipos llegó a los cuartos de final y no llegó al top seis, en el campeonato individual, Takumu llegó a las semifinales. Allí, no pudo ganar, pero sin embargo se ganó el derecho a competir en el Campeonato de Kanto, que se celebraría en agosto.

Cuando el mensaje de Chiyuri trajo los resultados del campeonato a Haruyuki, él simplemente estaba eliminando la hierba alrededor de la jaula. Incapaz de contenerse, se levantó de un salto y levantó el puño con un grito de ‘¡Hurra!’

Publicidad M-AR-1

—Oh… Arita-kun, ¿qué pasó?

—¿Qué dices, presidente?

[UI> ¿Qué sucede, Arita-san?] Shihoko e Idzeki, quienes ayudaban con el proceso de desherbar, le preguntaron en voz alta al mismo tiempo, y Utai, quien estaba escondida en una jaula, a través de la ventana de chat hizo lo mismo. Haruyuki les explicó las razones de su exaltación.

—¡Oh, que genial! ¡Mayuzumi-kun es tan fuerte! —Shihoko también se levantó y aplaudió modestamente sus manos.

Dormitando dentro de la celda, Howe se despertó y batió sus alas. Aunque hasta ahora se había comportado con bastante nerviosismo, ya había logrado confiar en Shihoko, a pesar que la había visto por primera vez.

Publicidad G-M2



—Ah, y con mucha actitud. El Campeonato de Kanto es poderoso.

[UI> Es una pena que empiece en la fase de grupos, ¡pero Maudzumi-san seguramente llegará a todo Japón!]

Idzeki y Utai también estaban felices por él y por ellas mismas.

—Sí. —Haruyuki los apoyó automáticamente, pero su pecho todavía estaba hormigueando.

Ni Takumu, ni Utai, ni Akira, ni Satomi o Yume de Petit Paquet, ni Odagiri Rui, sabían que su comandante permanecía en cautiverio en un exterminio infinito en el Campo Neutral Ilimitado. Kuroyukihime declaró que ella contaría todo personalmente durante la reunión de la legión, que se celebraría esta noche, y pidió no decirle nada a nadie por adelantado. Los antiguos legionarios de Prominence, también, deberían desconocer todo antes de la reunión general.

Mientras conducían por la calle Yasukuni, habiendo dejado a Chiyuri en Budokan, Haruyuki no notó nada extraño en el comportamiento de Kuroyukihime. Él mismo nunca estuvo en esa situación, así que por un lado confió en Kuroyukihime y en sus palabras que no había ocurrido nada terrible… pero, por otro lado, comprendió que ese optimismo no estaba fundado.

Nega Nebulous nunca tuvo un gran interés en cazar enemigos, por lo que la imposibilidad de sumergirse en el Campo Neutral Ilimitado realmente no sería particularmente mala para Kuroyukihime para controlar la Legión, pero el problema real estaba en otro punto. El hecho es que…

—… dador. ¡Oye, presidente!

—Ah, ¡s, sí!

Alguien de repente tiró de Haruyuki en la mejilla, haciendo que parpadeara rápidamente. Cuando recobró el sentido, vio la cara de Idzeki directamente frente a él y casi cayó de espaldas.

—¿Estás tan feliz porque llego al top cuatro, que te olvidaste de todo?

—Bueno, sí, por supuesto.

—El presidente y yo acabamos de discutir que es hora de que nuestro comité lleve más animales.

—¡¿Ahh?! —Haruyuki se quedó estupefacto en la jaula.

Vestida de forma atlética, Utai sonrió y asintió.

—Más… ¿En esta celda, o qué?

[UI> Idealmente, sí, pero los búhos son pájaros bastante nerviosos, por lo que no todos los compañeros de habitación le agradarán a Howe. Pero si se hacen amigos, Howe estará mucho más tranquilo.]

—Ya veo… Y si, digamos, le encontramos una novia, ¿sería costoso? —sugirió Haruyuki sin pensar.

Utai sacudió pensativamente la cabeza y sus dedos volvieron a correr por el aire.

[UI> Tal vez, si fue criado en cautiverio costará alrededor de trescientos mil yenes.]

—¿Trescientos mil…? —Después de pasar un par de segundos en un estupor, Haruyuki negó con la cabeza bruscamente. —N, no, no lo lograremos. Entonces, necesitamos otro pájaro, pero no demasiado caro… o una segunda jaula y un animal completamente diferente. Hmm…

De repente Haruyuki se hizo una idea. Se volvió hacia Rin y la miró.

—¿Q, qué sucede, presidente?

—Es que… pensé, ¿por qué de repente quieren más animales…?

—Um… —Idzeki se soltó el pelo de cola larga. Al igual que Utai, ella estaba en ropa deportiva, aparentemente, primero vino a la escuela y luego se cambió de ropa en algún lugar. —Simplemente sucede que cuando no estamos aquí, Howe está completamente solo. Solía pensar lo bueno que sería si él tuviera amigos…

Publicidad M-M5

Haruyuki no supuso… o más bien, ni siquiera esperaba escuchar esas palabras de su colega y solo la miró de nuevo en silencio. En cambio, tomó la palabra Shihoko, sosteniendo una bolsa de pastores en su mano.

—Eres tan amable, Idzeki —le dijo a la chica que conoció hoy.

—¡Oh! N, no, no soy…

—Nuestra sección escolar también tiene una mascota…

Probablemente, Shihoko no estaba hablando de un animal del mundo real, sino del enemigo de clase pequeña kul-chan, a quien el trío Petit Paquet estuvo cortejando en un Campo Neutral Ilimitado. Haruyuki, ante cualquier mención de esta mascota, comenzaba a sudar frío, pero Idzeki, por supuesto, no encontró nada extraño en las palabras de Shihoko.

—Pero él, también, permanece completamente solo cuando no estamos cerca. También creo constantemente que él necesita amigos.

—Ya veo… Sí, eso es correcto… —Idzeki asintió, se giró y le dio unas palmaditas a Haruyuki en la espalda. —¡Aun así, vamos a buscar a alguien más, presidente! Por supuesto, no reuniremos trescientos mil, pero me gustaría alguien que se lleve bien con Howe en la misma celda.

—Bu, bueno…

—Y por cierto…

Una mano que aplaudía en la espalda de repente apretó el cuello, atrapando a Haruyuki en forma similar a una captura de lucha libre. Llevando sus labios a su oreja, Idzeki susurró.

—¿Tienes una nueva chica otra vez? ¿Cuál es tu relación con ella, eh?

—¡N, no! —Haruyuki sacudió frenéticamente la cabeza.

Publicidad M-M2

Shihoko y Utai los miraron con ojos incomprensibles.

Tan pronto como terminaron de alimentarse y limpiar, sonó el timbre de la escuela. Las cuatro de la tarde.

Era julio, por lo que la tarde ni siquiera se notaba. Haruyuki se despidió de Idzeki que regresó de la escuela a las duchas, y con Utai y Shihoko en la puerta, la primera regresaba a casa a pie y la segunda tomaba un autobús en el nuevo Koenji. Luego se escondió en la sombra cerca de la pared y abrió su billetera virtual.

Publicidad M-M1

En el día, Haruyuki recibió 500 yenes de su madre para el almuerzo y los gastos de bolsillo. Hasta el otoño del año pasado, los bravucones de la escuela exigían comprarles bollos y jugo, así que no le quedaba nada del dinero. Sin embargo, dado que Kuroyukihime los ahuyentó, él podía ahorrar hasta 300 yenes por día cuando comía bollos con leche, o incluso todos los 500 si estaba cocinando algún tipo de cena en casa. Además, últimamente Haruyuki casi no gastaba dinero en juegos, por lo que tenía una cantidad decente de dinero en su cuenta.

Haruyuki cerró la ventana, pensó durante aproximadamente medio minuto y no se movió a casa, sino en la dirección opuesta, a Asagai.

Publicidad G-M1



En algún lugar, caminó una milla a lo largo del nuevo Oume, en una calle comercial cerca de la estación de South Asagaya, y luego se sumergió en áreas residenciales al sur. Finalmente, aparecieron casas limpias con paredes blancas, similares a un suburbio estadounidense. Asagai, un sector privado compacto con una historia de noventa años.

Por supuesto, las casas en este sector eran demolidas y reconstruidas periódicamente, y en algún momento fueron remplazadas casi por completo por rascacielos, pero la esquina a la que llegó Haruyuki todavía se conservaba en el antiguo espíritu del área. Confiando en los recuerdos, Haruyuki cruzó la calle principal y se detuvo frente a una de las casas.

Por un momento miró en silencio a la mansión, luego se acercó a la puerta y un intercomunicador holográfico apareció ante sus ojos. Haruyuki presionó el botón del timbre y esperó.

Finalmente, en la ventana electrónica apareció la cara de Kuroyukihime, de quien se separó cerca de Umesato hace dos horas.

—¿Ha, Haruyuki? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Pasó algo? —Ella inmediatamente le disparó preguntas.

—L, lo siento, ¡vine sin avisar! —Haruyuki hizo una reverencia culpable. —No, no pasa nada, solo… bueno, uh…

Durante cinco segundos, vaciló, incapaz de explicar claramente su comportamiento. Finalmente, Kuroyukihime sonrió débilmente y dijo.


—Hace calor, no te quedes afuera. Pasa.

—¡Gra, gracias!

Haruyuki se inclinó de nuevo. Al oír el clic de una cerradura electrónica, pasó por la puerta de hierro y entró en el patio. Acababa de llegar a la puerta, cuando se abrió, y Kuroyukihime miró fuera de la casa.

—Acabo de salir del baño… lo siento, estoy mal vestida.

La camiseta holgada y los shorts cortos son realmente un traje franco en comparación con aquellos en el que ella durmió en la casa de Haruyuki, pero él, por supuesto, no se iba a indignarse por esto y solo negó con la cabeza en silencio. Kuroyukihime sonrió de nuevo y le hizo un gesto para que entrara.

—Entra.

—S, sí, gracias.

Haruyuki vino a visitar Kuroyukihime por segunda vez en su vida. Como antes, su hogar le parecía muy limpio y ordenado.

La casa constaba de un hall, cocina y altillo. La colegiala solitaria aquí debe haberse sentido demasiado espaciosa. La sala de veinte metros cuadrados estaba casi vacía, y ante su vista aparecía un impresionante acuario de noventa centímetros en la esquina sureste.

Haruyuki tenía muchas ganas de verlo primero, pero tomó las bolsas de la tienda con ambas manos y dijo.

—Oh, sí, esto es para ti.

—¿Q, qué?

Ante la mirada desconcertada, colocó el contenido de los paquetes sobre la mesa del comedor.

Publicidad M-M4

—Esta es una ensalada Cobb…

—Veo esto, pero… ¿por qué para mí? ¿Y por qué tanto?

Haruyuki reunió todo su coraje en un puño y miró la cara de Kuroyukihime. Como regla general, no se atrevía a mirarla a los ojos, por lo que solo ahora podía ver que su rostro bajo el pelo oscuro parece más pálido de lo normal, y los párpados, por el contrario, son un poco más oscuros. Ella pareció llorar mientras se lavaba en el baño.

E inmediatamente después de regresar del Campo Neutral Ilimitado, y durante la parte final del viaje, e incluso frente a la escuela donde se separaron, Kuroyukihime se comportó casi como siempre. Pero esto simplemente no podía ser. El avatar de duelo es la encarnación del Burst Linker, creado a partir de las cicatrices de su alma. Incluso Kuroyukihime, uno de los jugadores más fuertes del mundo acelerado, no podía permanecer indiferente ante el hecho que su avatar cayó en una trampa mortal.

—Pensé que la comida… te ayudaría a animarte —respondió Haruyuki, mirándola a los ojos.

—¿Qué?

—Es solo que por lo general no comes casi nada, senpai… Quiero al menos hoy una cena normal para animarte…

Incluso esta aclaración no borró inmediatamente el desconcierto de la cara de Kuroyukihime.

De repente tomó tal expresión, como si al mismo tiempo ella quisiera llorar y reír. Lágrimas aparecieron en ojos que parpadeaban rápidamente.

—Sí… no puedo esconder nada. Fuuko también me preguntó si estaba bien antes de dejarme ir…

—Bueno… por supuesto. Tus pensamientos están escritos en tu cara, senpai.

—Mmmm… —hizo un puchero de repente. —Quién diría.

Kuroyukihime sonrió de nuevo. Haruyuki continuó mirándola a los ojos.


Accel World Volumen 22 Capitulo 6 Novela Ligera

 

 

El aire acondicionado zumbaba silenciosamente, las cigarras apenas podían abrirse paso a través de las ventanas insonorizadas. Ni siquiera tuvo tiempo de darse cuenta cuando empezó a anochecer. Kuroyukihime permanecía de espaldas a la ventana, y en el contexto de la puesta de sol, la belleza de su rostro pálido era impresionante.

Solo unos segundos más tarde, Haruyuki la tomó de la mano y se inclinó de manera culpable.

—Yo… me disculpo por venir tan repentinamente. Después de todo, hoy todavía tenemos una reunión con la legión, puedes decir lo que quieras, no tiene que ser necesariamente todo. Y yo, definitivamente, te apoyaré.

Aunque Haruyuki logró pronunciar su discurso sin dudarlo, sus palmas estaban mojadas por el sudor. Finalmente, una vez más mirando a Kuroyukihime, se metió los termopaquetes vacíos en los bolsillos de los pantalones y se dirigió a la salida.

Sin embargo, tan pronto como Haruyuki dio un paso en dirección a la puerta, un ligero aroma dulce lo superó repentinamente, y un momento después, un cuerpo delgado se inclinó hacia él desde atrás.

Los brazos blancos como la nieve abrazaron fuertemente a Haruyuki, congelado en aturdimiento. Cerca de la oreja derecha oyó un susurro tranquilo.

—Haruyuki…


Su voz sonaba como siempre, pero ahora a Haruyuki le parecía oír la voz de una niña pequeña lista para llorar.

—Por favor… pasa la noche conmigo hoy.

(Continuará)

-FIN DEL VOLUMEN 22-

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios