Accel World (NL)

Volumen 22

Capitulo 1: Eh…

—Eh… no estoy acostumbrado. Nunca sé qué hacer cuando estoy desconectado… —Haruyuki murmuró para sí mismo, pasando sus dedos sin rumbo por el escritorio virtual.

Se desconectó de la red global, por lo que decidió pasar tiempo con un juego que funcionase sin conexión. Sin embargo, todavía no podía decidir cuál.

Sentada junto al conductor, Kuroyukihime se inclinó desde detrás del reposacabezas y le sonrió levemente.

—Pero todavía restan veinte minutos antes de la conferencia, Haruyuki. ¿Cómo es que Shihoko se ve más tranquila que tú?

—Oh, no, yo… también, estoy completamente nerviosa… —La voz tranquila de Nago Shihoko llegó desde la izquierda, interpuesta entre Haruyuki y el tercer pasajero en el asiento trasero.

Haruyuki ya se había dado cuenta de que hoy ella estaba extremadamente lacónica. Quizás era la falta de apoyo moral de sus mejores amigas, Mito Satomi y Yuruki Yume… o quizás la presión de una responsabilidad inesperada.

En el mundo acelerado, Shihoko, o mejor dicho, Chocolate Puppeteer, actuaba como una dama extremadamente arrogante que, desde la primera reunión hasta el día de hoy en cada oportunidad, le envió a Haruyuki un par de frases espinosas, pero, en la realidad, ella generalmente se comportaba de manera muy modesta. Haruyuki aún no había tenido tiempo de acostumbrarse a esta diferencia, pero tampoco había nada extraño en esto, porque, en realidad, se conocieron hace solo cinco días.

Ese día, Shihoko, Satomi y Yume se reunieron en la oficina de la junta escolar de Umesato. Todos estaban muy nerviosos e incluso Shihoko parecía que estaba lista para caer al suelo. Cuando se presentó como Chocolate Puppeteer, Haruyuki estaba tan sorprendido que involuntariamente gritó ‘¡¿Qué?!’. Sin lugar a duda, en el alma de todos ellos también exclamaron lo mismo.

De buena manera, debería haberles agradecido a toda Nega Nebulous por el hecho de que nadie en la legión, habiendo conocido a Haruyuki en la realidad, había pensado siquiera en burlarse de él. Además, se hicieron amigos en el mundo real, lo arrastraban a todas partes y, a menudo, iban a visitarlo.

Al darse cuenta de que Haruyuki se sumergió nuevamente en el abismo del autodesprecio, Kurashima Chiyuri, quien estaba sentada al otro lado de Shihoko, intervino en la conversación.

—¡No se preocupen, Haru, Kuroyukihime-senpai! —Ella exclamó burlonamente. —¡Lo metieron en un carro con cuatro bellezas!

—Hmmm… es verdad. Preocúpate lo que quieras, Haruyuki.

Haruyuki estaba confundido, no sabiendo cómo reaccionar a las palabras de Kuroyukihime, pero luego hubo una risa de quien conducía el auto, Kurasaki Fuuko.

—Como tal, era necesario vestirse de forma veraniega para complacer a karasu-san.

Sin embargo, incluso diciendo esto, se vistió de manera adecuada, hoy llevaba un jersey ligero con un escote generoso y una minifalda de tul.

—Entonces, Fuuko, si te vistes a la ligera, no parecerás pedagógica.

—¿Oh? Pero nosotros, como los líderes de la Legión, debemos elevar la moral de nuestros distritos. A ti tampoco te vendría mal vestirte un poco más a la ligera, Sachan.

—¡N-no digas esas cosas!

Incapaz de soportarlo, Haruyuki miró furtivamente, pero a causa de los respaldos de las sillas solo podía ver los hombros y las cabezas de Kuroyukihime y Fuuko. La memoria le recordó que hoy en día Kuroyukihime llevaba una blusa de gasa y unos leggings largos. De acuerdo con sus estándares personales, este atuendo ya era bastante revelador.

Le costó a Haruyuki distraerse con sus propios pensamientos, y Chiyuri lo atrapó de nuevo.

—Perdona Haru, es imposible preocuparse por mi ropa.

De hecho, hoy también se vistió sin mucha preocupación, con una camiseta verde brillante y pantalones cortos de mezclilla blancos. Por otro lado, Haruyuki la conocía de toda la vida y, por lo tanto, creía que las rodillas desnudas de Chiyuri no lo avergonzarían. Al menos eso esperaba.

Al darse cuenta de que cualquier palabra y acción descuidada causaría una reacción en cadena, Haruyuki se obligó a enfocar sus ojos en el respaldo de la silla frente a él. ‘Tranquilo, solo tranquilo’, murmuró para sí mismo. Pero, por desgracia, la epidemia de declaraciones inesperadas llegó a Shihoko.

—Esto es, bueno… perdóname por ser así —dijo de repente, y Haruyuki entrecerró los ojos sin saberlo.

Llevaba una blusa gris con mangas cortas y un cuello puritano, así como una falda plisada ligera. En otras palabras, su uniforme escolar habitual.

—¿Qué dices, Choco? No tienes por qué disculparte. También estoy vestido de esa manera… — respondió Haruyuki, no entendía por qué incluso respondió a sus palabras.

Shihoko lo miró con un ligero desconcierto.

—Estás en uniforme porque no tuviste tiempo de cambiarte de ropa, pero nadie te obligó a ir así, Crow-kun.

—Eh, bueno… tendré que ir a la escuela más tarde. Trabajo del comité…

—¿El primer día de vacaciones de verano? ¿Qué tipo de comité?

—Comité de cuidado de animales. Verás, tenemos una lechuza allí. —explicó Haruyuki. —No podemos dejar de alimentarla.

—¡Wow, wow! —Ella sacudió los ojos. —¿Y qué lechuza?

—Una africana…

En respuesta, Haruyuki pasó sus dedos por el aire. Seleccionó varias fotos de Howe de la memoria de su Neuro Linker y las tiró a la izquierda. Tan pronto como las imágenes se mostraron en el escritorio de Shihoko, ella chilló de alegría.

—¡Oh, qué bonito! Sus ojos son naranjas… Espera, pero este es el territorio de Umesato, ¿verdad? ¿Por qué está Utai en la imagen?

Chiyuri respondió a esta pregunta.

—¡Haru es el presidente del comité, y Ui es la súper presidente!

—¿Súper presidente…? —preguntó Shihoko tan confundida que casi invocó un signo de interrogación sobre su cabeza.

Haruyuki le explicó a ella qué era lo que pasaba. El Comité de cuidado de animales de la Escuela Secundaria Umesato se formó porque un comité similar en la Academia Matsunoga, una escuela propiedad del mismo grupo financiero que Umesato, fue liquidado. Debido a esto, era necesario ubicar al búho sin hogar en algún lugar. El dueño anterior de Howe se burló del ave y finalmente la arrojó lisiada en la calle. Sin embargo, Shinomiya Utai salvó a Howe, aunque el animal se negara a comer de las manos de nadie más. Por lo tanto, Utai se unió al comité de Umesato y desde entonces ella viene todos los días después de la escuela para alimentar a su mascota.

—Ah… entonces, eso es…

Habiendo escuchado, Shihoko volvió a mirar la fotografía de Howe y Utai.

—Oh… —de repente se dio cuenta. —Entonces, Crow-kun, al principio no sabías que Utai también era un Burst Linker, y, además, ¿uno de los Elementos…?

—No. Además, Shinomiya tampoco sabía que yo era Burst Linker y el hijo de Kuroyukihime-senpai.

—Ajaja, probablemente se sorprendieron cuando lo supieron.

—Sí —dijo Haruyuki. —O, mejor dicho, me sorprendí…

—Por cierto, estaba pensando aquí… —Chiyuri interfirió. —¿Por qué Kuroyukihime-senpai no te dijo nada de antemano? El Comité, después de todo, fue fundado a petición suya.

—¡Hey, hey, hey! —Sentada frente a todos se dio la vuelta al instante. —¿Qué sería lo que afecte a lo administración de ello? Además, en ese momento ni siquiera podía pensar que Haruyuki tendría mucho por trabajar en el comité.

—Ah, eso es… Pero Haruyuki no estaba en el comité por sorteo. Se ofreció por error…

Entonces Chiyuri interrumpió la tos deliberadamente fuerte de Haruyuki.

La memoria no engañó a Chiyuri. Inspirado por sus propios pensamientos, Haruyuki recordó el discurso del maestro de clase volando más allá de sus oídos, así que cuando lo llamó por su nombre, saltó a la máquina y se ofreció como voluntario ante el comité incluso antes de que entendiera lo que estaba sucediendo. Y no estaba pensando en nada más que en una conversación que tuvo lugar el día anterior en su casa… una conversación con Yuniko.

Cuando Haruyuki recordó esto, la voz tranquila voz de Niko volvió a sus oídos.

Escucha, Haruyuki. Si cualquiera de nosotros… o ambos perdemos el Brain Burst, perderemos completamente nuestros recuerdos el uno del otro. Así que vamos a jurar algo. Si uno de nosotros encuentra un nombre desconocido en la libreta de direcciones del Neuro Linker, antes de eliminar el contacto, le enviará un mail. Y entonces tal vez nos crucemos de nuevo…

Ese día se celebró la Conferencia de los Siete Reyes. Las monstruosas presiones informáticas de los reyes de color puro hicieron que Niko temiera perder todos sus puntos. Sin embargo, ella desafió su miedo, lo derrotó y continuó luchando por lo que era querido para ella.

Incluso ahora, estaba sentada en algún lugar cerca de Blood Leopard y, como Haruyuki, estaba esperando una reunión con un poderoso adversario que trajo tanta pena al mundo acelerado.

—Dime, Crow-kun… —De repente, se volvió hacia Haruyuki Shihoko.

—Ah… —Parpadeó un par de veces, recuperándose. —¿Q, qué?

—¿También puedo ir a Umesato después de la conferencia? ¿Me enseñarás cómo alimentar a un búho?

—Sí, por supuesto, por supuesto —estuvo de acuerdo Haruyuki sin demora.

Aunque al principio, Howe desconfiaba de todos, excepto de Utai, recientemente se calmó y comenzó a tomar comida de las manos de Haruyuki. Es poco probable que la aparición de Shihoko lo alarmara.

—¡Hurra!

Una sonrisa floreció en los labios de Shihoko, pero, por alguna razón, Chiyuri lanzó una mirada significativa a Haruyuki, y desde el asiento del conductor escuchó la burlona voz de Fuuko.

—Oh, vamos, karasu. ¿Y cuándo aprendiste a responder con tanta confianza a las peticiones de las chicas?

—¡Oh! N, no, p, p, p, ¿por qué dices ‘con confianza’…?

—Oye, es un cumplido. Como tu mentora, estoy muy contenta que mi estudiante esté haciendo ese progreso.

Sin embargo, en contraste con sus palabras, Haruyuki vio la sonrisa de vacío de Raker en el espejo retrovisor. Y al lado estaba la sonrisa helada de Kuroyukihime. Lentamente, se llevó la cabeza al cuello y balbuceó.

—Ah, maestra… y Kuroyukihime. Si quieren pueden venir con nosotros…

—Por desgracia, estoy usando ropa de calle, por lo que no me dejarán entrar a la escuela —dijo Kuroyukihime, y se dio la vuelta.

—¡Bien, y a mí ni me incluiste! —Exclamó Chiyuri, enfurruñado.

—¡P, porque estarás ocupada con una tarea importante más tarde!

—Lo estaré, ¡pero tu obligación era ofrecérmelo para que pudiera negarme!

La disputa entre Haruyuki y Chiyuri fue interrumpida por la risa alegre de Shihoko. Ni siquiera había un rastro de emoción reciente en su cara.

Si mi sacrificio ayuda a calmar a Choco, entonces supongo que no me importa… Haruyuki murmuró mentalmente y miró hacia el cielo azul afuera de la ventana.

21 de julio de 2047, domingo. Segundo día de las vacaciones de verano, mediodía.

Un pequeño hatchback italiano amarillo conducido por Fuuko, trasladó un batallón de cinco desde Suginami a Chiyoda. Por supuesto, no solo viajaban, sino que participarían en la cuarta Conferencia de los Siete Reyes, que debía comenzar exactamente a la una en punto.

Durante la anterior, que tuvo lugar hace exactamente dos semanas, la Legión Negra, Nega Nebulous propuso a las seis grandes legiones restantes un plan para una operación grandiosa.

Kuroyukihime hizo un llamado a las siete legiones para que unieran sus fuerzas y atacaran a la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración tan pronto como revelaran exactamente en qué zona estaba escondida. La legión que se negara a participar sería reconocida como aliada de la Sociedad y también sería objetivo del ataque.

Aunque el Rey Amarillo, Yellow Radio se opuso, el plan aún fue aceptado, gracias en gran parte al humor resuelto del Rey Azul Blue Knight.

Al ofrecer un plan, Haruyuki y sus compañeros ya sabían con certeza que la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración en realidad se estaba escondiendo bajo el disfraz de Oscillatory Universe, la Legión Blanca. Pero las acusaciones sin fundamento no convencerían a los reyes. Nega Nebulous tenía una gran necesidad de pruebas irrefutables, pero no era tan fácil obtenerlas.

Para esto, la Legión Negra inventó una operación estratégica compleja que constaba de tres etapas.

La primera etapa era negociar con Great Wall, la Legión Verde, y persuadir a su líder para transferir temporalmente a la Legión Negra los derechos de las zonas de combate de Shibuya 1 y Shibuya 2.

La segunda etapa constaba en, tras pasar la operación de la transferencia de zonas, el sábado por la noche justo antes del inicio de las batallas por el territorio, invadir la zona de Minato 3 controlada por la Legión Blanca y conquistarla.

La tercera etapa involucraba que, tan pronto como la Legión Blanca pierda los derechos de propiedad del territorio de Minato 3, junto con el derecho de no mostrar la lista de oponentes en la zona, los observadores de la Legión Azul verificarían esta lista. Si los miembros de la Sociedad se encuentran en la lista, esto serviría como prueba de su conexión con la Legión Blanca…

De hecho, tal evidencia era difícil de llamar irrefutable, porque tendría que pedir a los Reyes que confiaran en las palabras de los observadores. Calmar el escepticismo del mismo Rey Amarillo solo era posible con evidencia material.

Pero no había elección. Haruyuki, junto con sus compañeros, superó barrera tras barrera e incluso se unió por lealtad con los miembros de Prominence, la Legión Roja. Su plan se iba a realizar ayer, 20 de julio.

Sin embargo, el ataque, que se suponía que era completamente repentino, fue escuchado por la Reina Blanca.

En el campo de batalla, apareció repentinamente una misteriosa chica Burst Linker llamada Orchid Oracle, que con la ayuda de la encarnación movió a todos los participantes al Campo Neutral Ilimitado. Inmediatamente después de esto, el dueto de Snow Fairy y Glacier Behemoth, el segundo y séptimo Dwarf, oficiales de la Legión Blanca, destruyeron casi todo el escuadrón de diecisiete legionarios de Nega Nebulous involucrados en el ataque.

Escapando milagrosamente de la trampa del exterminio infinito, Haruyuki y Chiyuri se reunieron con Trilead Tetraoxide, el decimoctavo miembro del escuadrón que entró al campo desde otro punto. Juntos llegaron a la frontera misma de la encarnación, que lanzó Oracle, y derrotaron allí la primera forma del Arcángel Metatrón. Liberando el verdadero cuerpo de Metatrón, regresaron al campo de batalla. Pronto, Haruyuki encontró a Orchid Oracle, acechando en el techo de uno de los edificios. En el camino, tuvo que derrotar a su defensora Rose Milady, la tercera Dwarf de la Legión Blanca, e iba a consolidar su éxito con una victoria sobre el Oracle.

Sin embargo, no pudo hacer esto porque el avatar resultó ser la secretaria de la junta escolar de Umesato y mejor amiga de Kuroyukihime, Wakamiya Megumi.

Megumi le contó todo. Era una Burst Linker que perdió todos sus puntos hace mucho tiempo. El recuerdo de esto regresó a ella pocas horas antes del inicio de la batalla. Lo que la Reina Blanca, White Cosmos, le prometió a cambio de su obediencia era resucitar a la madre de Megumi, Saffron Blossom.

Haruyuki no tenía ninguna duda de que la Reina Blanca mentía, porque fue ella quien hace mucho tiempo había privado a Saffron de todos los puntos. Pero Megumi no le creyó.

Sin embargo, cuando intentó de nuevo aislar su alma de él, escucharon la voz de Saffron.

Haruyuki aún no sabía si realmente era Saffron o solo una ilusión. Pero las palabras ‘Haz lo que creas correcto; haz lo que debes por tu persona querida…’ llegó al corazón de Megumi. Regresó a la batalla y de nuevo convirtió el Campo Neutral Ilimitado en un campo de batalla por territorio.

Inmediatamente después de eso, el grupo de combate liderado por Kuroyukihime y Niko casi fue asesinado, contraatacó con un ataque de encarnación y destruyó completamente a los defensores de Oscillatory. Nega Nebulous ganó la batalla por Minato 3 y una bandera negra se disparó por encima de la zona.

Sin embargo, las palabras de los oficiales de la Legión Azul que vieron la batalla, Cobalt Blade y Manganese Blade, fueron completamente desconcertantes para Haruyuki. Incluso cuando la Legión Blanca perdió el derecho de ocultar a sus luchadores de la lista de oponentes, ni un solo miembro de la Sociedad de Investigación sobre Aceleración apareció en la lista de la zona de Minato 3.

La legión se desanimó, pero luego, inesperadamente para todos, Nago Shihoko entonó una voz.

En el momento más desesperado de la batalla, rodeada por una docena de enemigos de clase demoníaca sin la más mínima esperanza de salvación, decidió guardar el recuerdo del valor de sus camaradas no solo en su memoria, sino también en su registro. Y luego, capturó en secreto en una tarjeta de repetición algo que no esperaba en absoluto.

Ella vio a Ivory Tower, el cuarto Dwarf y representante plenipotenciario de la Reina Blanca, convertido en un avatar de placas que se hacía llamar Black Vise, vicepresidente de la Sociedad.

La tarjeta de repetición era uno de los artículos que los jugadores podían comprar en tiendas del Campo Neutral Ilimitado. Los registros realizados con su ayuda no se podían corregir ni editar. En otras palabras, la tarjeta con la grabación de Shihoko era la evidencia física de la que tanto carecían.

A principios de junio, Black Vise, junto con Rust Jigsaw, otro miembro de la Sociedad, organizó un asalto en la carrera vertical del Hermes Cord. Durante esos eventos, una gran multitud de espectadores vio un avatar de placas inusual. Poco después, durante la primera conferencia, Kuroyukihime anunció los nombres de estos avatares y el nombre de la organización de la que eran miembros. Lo más probable era que el resto de los reyes estuvieran firmemente convencidos que Black Vise era el líder absoluto de la Sociedad.

En la cuarta Conferencia de los Siete Reyes, seguramente aparecerá Ivory Tower, que nuevamente comenzará a fingir su inocencia. Cuando, en su presencia, a los Reyes se les presentara la tarjeta en la que se registraba su transformación en Black Vise, no podrá salir. Sí, eso era correcto…

Haruyuki se convenció sin cesar que el plan funcionaría, pero sus vagos temores no lo abandonaban y repetidamente se secó las sudorosas palmas de las manos con sus pantalones.

Levantando la cabeza, notó que durante su deliberación las chicas habladoras también se habían calmado.

Fuuko detuvo el automóvil en el estacionamiento de un edificio de oficinas al oeste de la calle Utibori. No había otros autos, producto del día domingo. Dentro de la cabina, el aire acondicionado zumbaba suavemente y, a través de las ventanas, se filtraba el silencioso canto de las cigarras.

Haruyuki miró la mejilla cubierta de Black Lotus, que era visible en el hueco del reposacabezas.

Ella habló y se comportó como de costumbre, pero desde la misma mañana veía en su rostro una leve sombra de tristeza. Y él sabía qué la causaba.

Más bien, por quién. Era por Wakamiya Megumi, cuyo avatar era Orchid Oracle. Acerca de la niña que ayer escuchó las palabras de Haruyuki, devolvió a Nega Nebulous al campo habitual y, por lo tanto, los ayudó a ganar. Sin embargo, la mejor amiga de Kuroyukihime, que la conoció el primer día de sus estudios en la escuela secundaria, nunca había estado en contacto desde el final de la batalla.

Megumi traicionó a la Legión Blanca, y Haruyuki no creía que el despiadado Black Vise y aún más la Reina Blanca, White Cosmos, la perdonaran. En el peor de los casos, podían volver a privar a la Burst Linker resucitada de todos los puntos.

Mientras viajaban a Chiyoda, Kuroyukihime aseguró que Megumi era mucho más fuerte de lo que parecía, no la atraparían tan fácilmente, pero las palabras sonaron como si intentara convencerse a sí misma en primer lugar. Incluso hoy, Megumi no contestó mails ni llamadas, y Haruyuki no pudo deshacerse de la idea de que algo ya le había pasado.

Ya que Kuroyukihime no podía pasar a la escuela, solo tenía que regresar a la casa de Megumi, pero la reina claramente se mantendría alejada para no dar esa orden. Y mientras tanto, la Legión solo podía esperar su decisión.

Haruyuki se entregó a sus pensamientos cuando de repente…

—Parece que me infectaste de emoción, Haruyuki —Kuroyukihime susurró repentinamente y encendió un pequeño monitor en el tablero.

Todos los automóviles modernos tomaban la velocidad, el nivel de carga y la ruta actual directamente del campo de visión del conductor utilizando el Neuro Linker, pero dado que no todos los conductores los llevaban, muchos automóviles todavía tenían indicadores mecánicos y pantallas.

La pantalla se iluminó y las pantallas negras cambiaron al modo TV.

Ovaciones ahogadas surgieron de los altavoces incorporados en las puertas del auto. Ni el estadio, ni el gimnasio aparecieron en la pantalla. Una niña con un uniforme rojo de gimnasia agitó su mano derecha, girándose hacia las gradas llenas de espectadores. La mitad de la pantalla estaba ocupada por la repetición de su discurso.

—Ah, sí, hoy es el campeonato nacional de clasificación en gimnasia —recordó Chiyuri.

Fuuko subió el sonido, aumentando ligeramente el volumen.

—… Nos mostró un resultado excelente —sonó la voz del comentarista en la cabina. —A continuación, veremos la maniobra hecha por Tsukiori Risa de la sección de gimnasia en los caparazones de la Academia…

La imagen de la pantalla se cambió a una chica con cabello rubio en una coleta, vestida con un uniforme blanco con un patrón púrpura.

—Tsukiori va a realizar el salto de Longnova, es un triple salto hacia adelante… Este es un salto extremadamente difícil con una puntuación base de 7.0. Sin embargo, durante la ronda de clasificación, logró ejecutarlo con éxito…

Mientras el comentarista hablaba, la gimnasta en blanco agitó confiadamente su mano derecha y comenzó a correr. Los brazos rectos se estiraron vigorosamente hacia adelante y hacia atrás, como dos látigos, la niña aceleró suavemente y con confianza, como un gato depredador.

A diferencia de la gimnasta anterior, ella no dio vuelta a Rondat, una especie de golpe acrobático con una inversión de 180 grados alrededor del eje longitudinal. Inmediatamente saltó a un trampolín y empujó con ambos pies. Fue entonces cuando de los altavoces vino un fuerte crujido metálico, claramente no provisto por el programa.

—¡Ah!… —Exclamó no Chiyuri, sino Shihoko.

La gimnasta en blanco perdió el equilibrio, cayó dos veces en el aire, cayendo boca abajo, voló y cayó al suelo. Ella no se movió. Los oradores escucharon a la audiencia gritando.

Una entrenadora femenina, personal del gimnasio y varios otros atletas corrieron hacia la gimnasta. La giraron con cuidado, pero ella no se despertó.

—Parece que el resorte del trampolín se ha roto… —dijo Fuuko con entusiasmo, mirando la pantalla. —Solo piensa, justo durante el campeonato nacional…

—Espero que no haya sufrido mucho… —dijo Kuroyukihime.

Haruyuki estaba a punto de asentir…

… Cuando de repente escuchó un zumbido en su cabeza, mucho más limpio y silencioso que cualquiera, incluso la campana más pequeña. No era el sonido del mundo real, ni un efecto especial del Neuro Linker… pero tampoco era una obsesión. Era una voz que lo llamaba desde el rincón más alejado del Mundo Acelerado…

—Senpai… —se volvió tímidamente hacia el asiento frente a él.

Por supuesto, estaba preocupado por la gimnasta herida, pero no podía perder el sonido que escuchaba en sus oídos.

—¿Qué pasa, Haruyuki? —Kuroyukihime se volvió bruscamente.

—Me disculpo, pero… ¿puedo ir a otro lugar? Prometo que volveré al inicio de la conferencia.

—¿Dónde, al baño? Ahora voy a buscar la tienda más cercana…

—N, no, no al baño… —Haruyuki detuvo a Kuroyukihime, quien ya estaba alcanzando a cambiar la pantalla al modo de navegador. —Al Campo Neutral Ilimitado…

—¡¿Qué?! —Exclamó Chiyuri. Fuuko y Shihoko también lo miraron, desconcertadas en sus ojos. —Escucha, Haru, solo hay cinco minutos antes de la conferencia. Luego tendrás tiempo para cazar enemigos.

—N, no, no quiero cazar… Se trata de Metatrón —dijo Haruyuki en voz baja.

—Uh… —Chiyuri parpadeó con sus grandes ojos. —¿Tron-chan?

Kuroyukihime, a su vez, frunció el ceño.

—¿Es eso lo que ella quiere?

Finalmente, después de un segundo, el mismo asombro apareció en sus caras, y exclamaron al unísono.

—¿Te está llamando Metatrón?

—¿Del Campo Neutral Ilimitado? ¿Cómo?

Haruyuki entendió el desconcierto mientras observaba los ojos abiertos de Shihoko y Fuuko, pero no había tiempo para explicarlo, porque el Campo Neutral Ilimitado fluía mil veces más rápido que el mundo real.

—¡Te lo explicaré todo más tarde! Estaré en dos… no, un minuto. Y si no, ¡saca el cable de mi Neuro Linker! —sacudió Haruyuki, se reclinó en su asiento y conectó el Neuro Linker a la red global. Tan pronto como el ícono de conexión se incendió ante sus ojos, soltó a toda prisa —¡Unlimited Burst!

¡Shhhhhhh!

Junto con el sonido familiar de la aceleración, la conciencia de Haruyuki se separó de su cuerpo y se dirigió al campo principal del mundo acelerado.