Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Ahora, retrocedamos un poco el reloj.

—Anne, extiende tu mano— dijo Mia.

Acababa de terminar de cambiarse el vestido. Mientras se preparaba para ir a la fiesta, se volvió hacia Anne y presionó una moneda de oro bellugiano en su palma.

—Úsalo como quieras— dijo.

En general, Mia era bastante ahorrativa y prefería ahorrar siempre que fuera posible. Después de todo, la extravagancia podría deletrear rápidamente su destino sin cabeza. Además de eso, una vez que se le ocurrió que cualquier cosa que comprara podría terminar en manos del ejército revolucionario de todos modos, sintió un deseo significativamente menor de comprar cosas. Su única excepción fue el dinero que le dio a su mano derecha y su confidente, Anne. Sus acciones en la línea de tiempo anterior se defendieron por sí mismas, pero incluso ahora, había dejado a su familia para seguir a Mia aquí. La intención de Mia era pagarle a su fiel doncella de todas las formas que pudiera.

—Considérate de permiso mientras estoy en la fiesta. Puedes salir a la ciudad o quedarte en el dormitorio. Siéntase libre de hacer lo que quieras.

Habían pasado solo tres días desde que llegaron a Saint-Noel, pero ciertamente era posible que Anne comenzara a sentirse cansada de adaptarse al nuevo entorno. Había casi una energía frenética en la forma en que ella simplemente vestía a Mia. Aunque sería solo un breve descanso, todavía era una oportunidad para que ella se relajara y se refrescara. Entonces, le dijo a Anne lo que pensaba que permitiría a su devota doncella relajarse.

—Entendido, Princesa Mia. Tu deseo es mi orden. Me aseguraré de que se haga.

En cambio, recibió una entusiasta promesa de compromiso, dejándola rascándose la cabeza.

Desde que se convirtió en la doncella personal de Mia, la vida de Anne había dado un giro drástico. Aunque había estado enviando casi todo su pago a casa, ahora estaba libre de preocupaciones monetarias. Además, con su hermana Elise empleada como artista de la corte de la Princesa, toda su familia ahora podía permitirse un estilo de vida mucho más cómodo. Por estas razones, nunca se le ocurrió que el dinero que Mia le entregó estaba destinado a gastarlo por placer personal.

«Me lo había dejado decidir sobre su uso. ¡Necesito asegurarme de que se haya gastado bien!»

Desde su perspectiva, le habían confiado monedas y tiempo, así como una misión para lograr algo con ellos.

«¿Qué puedo hacer para ayudar a la Princesa Mia?»

Reflexionó sobre la pregunta, tratando de descubrir qué se esperaba de ella. La conclusión a la que llegó al final fue, a través de la extraña coincidencia, exactamente lo mismo que Mia estaba tratando de hacer: hacer conexiones.

Por supuesto, Anne no tenía forma de familiarizarse con los estudiantes de la nobleza. Sin embargo, ciertamente podría conocer a las personas que trabajaban en la academia. Desde cocineros y jardineros hasta supervisores de dormitorios, todo el personal era un plebeyo con el que podía establecer una relación fácil. Los días que había pasado trabajando en el castillo le habían enseñado un hecho importante: un castillo no funcionaba solo. Se requería un ejército de personal para apoyar sus operaciones diarias. Su poder, cuando se juntan, no debe subestimarse.

«Ya sea para ayudar a la Princesa Mia a encontrar el amor, o para asegurarse de que la pase bien en la escuela, necesitaremos todo tipo de conexiones…»

Apretó el oro bellugiano y se dirigió a la ciudad. Para aquellos que trabajan cerca de las llamas de la cocina, trajo aceite de caballo premium para sus manos resecas. Para aquellos que trabajan en los jardines, trajo alimentos nutritivos para mantener su resistencia. De un lugar a otro, observaba el trabajo de las personas y entregaba el tipo de cosas que más apreciaban. A diferencia de los nobles, que generalmente tenían un exceso de posesiones personales, los plebeyos se regocijaban incluso con los regalos más pequeños. Con tanta gente tan fácilmente complacida, era una oportunidad madura para aprovechar, y ella la aprovechó. Para cuando terminó, había bajado a la mitad del oro con el que había comenzado.

—Creo que eso es suficiente por ahora…

Mientras paseaba por la ciudad, se encontró deteniéndose frente a una tienda de ropa.

—Wow… es muy bonito.

Sus ojos fueron atraídos por un vestido en exhibición. Con un tono azul claro como base, tenía una encantadora sensación de inocencia adornada aún más con un patrón que evocaba un campo de flores de primavera.

—Hmm, es un vestido maravilloso, pero creo que es demasiado grande para la Princesa Mia.

Miró el precio y descubrió que era exactamente la cantidad que le quedaba. Después de un breve período de contemplación, finalmente decidió dejarlo en paz.

Al regresar a la academia, Anne dejó escapar un pequeño suspiro.

—Está bien, tengo alrededor de dos horas hasta que termine la fiesta.

Consideró regresar a su habitación para un breve descanso, pero cuando pasó por el patio, la vista de una chica allí la detuvo.

—¿Huh?

La chica seguía mirando de un lado a otro, como si estuviera buscando frenéticamente algo. Sus respiraciones eran desiguales y parecía estar al borde de las lágrimas. Su cabello plateado le llegaba hasta la cintura y su piel marrón claro brillaba con salud. Eran característicos de una minoría étnica del Imperio, la tribu Lulu.

Además, ella reconoció a la chica.

—¿No eras tú… con la señorita Tiona?

Era la doncella que esperaba a Tiona, hija de los Rudolvons. El día de la llegada de Mia a Saint-Noel, ella y Mia se habían topado con la pareja que estaba siendo intimidada por un grupo de chicas nobles.

—¿Pasa algo malo? — Preguntó ella.

La chica se volvió hacia ella con una cara llena de preocupación y asintió con la cabeza.

—Por favor… la señorita Tiona… está en problemas… Ayúdala… Por favor… — dijo en la lengua Continenta un poco roto.

Liora Lulu nació en la región boscosa del Imperio donde vivía la tribu Lulu. Todavía estaba aprendiendo la lengua común, Continenta. Normalmente, eso solo la descalificaría de ser llevada a un lugar como Saint-Noel, sin importar cuán buena sirvienta sea. Sin embargo, ella fue seleccionada. La razón, desafortunadamente, no fue nada inspiradora. Fue debido a la pura falta de competencia. Los Rudolvons estaban lejos de ser ricos, y solo enviar a su hija a Saint-Noel ya estaba estirando sus escasas finanzas. Bajo una política introducida por Rafina, la hija del duque bellugiano, la academia abrió sus puertas no solo a los más altos niveles de nobleza, sino también a las familias nobles más pobres y más pequeñas. La inscripción en sí era, por lo tanto, una posibilidad, pero no podían esperar ningún apoyo monetario. Como resultado, los Rudolvons simplemente no podían permitirse pagar los costosos salarios requeridos para que una doncella veterana acompañara a Tiona.

Sin embargo, había una razón más por la que había sido elegida.

—Liora, por favor ten cuidado. No te hagas daño.

Liora levantó la vista y vio que Tiona había asomado la cabeza por la ventana.

—Señorita Tiona… Es… Peligroso. Por favor, no… Inclines demasiado— dijo antes de mirar al suelo duro. Fue un largo camino hacia abajo. Si se cayera… Probablemente no volvería a levantarse.

Las dos habían sido encerradas en un lugar conocido como la sala de observación de estrellas, que estaba en el último piso de la torre que se elevaba desde el lado norte del edificio de la escuela. Siendo la ubicación más alta dentro de los terrenos de la academia, una vez que su única puerta estaba cerrada, salir era casi imposible. Aunque había ventanas, sus secuestradores probablemente se habían dado cuenta de que no podían estar lo suficientemente locas como para intentar escapar por caída libre. Sin embargo, lo que sus secuestradores habían pasado por alto fue la presencia de Liora.

Nacidos y criados en el bosque, los lulúes eran una tribu de personas extremadamente atléticas. Comenzaron a cazar a una edad temprana, y con habilidades como la escalada de árboles como una segunda naturaleza para ellos, no tenían miedo a las alturas. Rápidamente se deslizó por la pared y, en poco tiempo, tenía los pies firmemente en el suelo. Después de escapar, buscó la ayuda de la primera persona con la que se topó.

—La señorita Tiona… está encerrada— le dijo a Anne, que apenas podía creer lo que estaba escuchando.

—¿Encerrada…? ¿Qué quieres decir? ¿Por quién?

Y, se preguntó, ¿Para qué?

—No sé… me escapé… Pero solo yo— dijo, con la frustración evidente en su rostro. Luego, miró a Anne, la mirada de sus ojos llorosos desesperada y suplicante. —¡Por favor! Ayuda a la señorita Tiona… sálvala… ¡Por favor!

—Todo bien. Haré lo que pueda para ayudar.

Para gran sorpresa de Anne, ella inmediatamente escuchó el sonido de su propia voz. Tenía la intención de dudar, pero las palabras la habían dejado primero.

«Wow, la aprobé sin pensarlo dos veces…»

Tal declaración habría sido impensable para la vieja Anne, y ella sabía exactamente qué había causado que cambiara.

«La princesa Mia ha confiado en mí para ejercer mi juicio. A cambio, necesito actuar de una manera que defienda su buen nombre».

Pensó en su pequeña maestra: su desbordante amabilidad y su fuerte sentido de la justicia. Al hacerlo, sintió una creciente convicción de que si Mia estuviera aquí, sin duda habría hecho lo mismo. La princesa no toleraría ninguna duda y no permitiría ninguna duda.

Para el registro, su suposición era realmente correcta. Si Mia hubiera estado allí en lugar de Anne, se habría comprometido a ayudar a Tiona. La bondad desbordante y el fuerte sentido de la justicia (además de ser producto de la imaginación de Anne) eran por supuesto completamente irrelevantes. El verdadero motivo de Mia era simple: era una gallina. Eso es todo al respecto.

Temiendo la amenaza inminente de la guillotina, no podría ignorar tal súplica. Además, la idea de traicionar las expectativas de su fiel doncella pesaría demasiado en su débil conciencia. Por lo tanto, no tendría más remedio que tragarse sus reservas, apretar los dientes y maldecir los caprichos sardónicos del destino mientras iba a ayudar a su enemigo mortal. En ese momento, las mentes de amo y sirviente realmente se convirtieron en una. Sin embargo, sus corazones no podrían estar más separados.

Dirigida por Liora, Anne se dirigió al edificio de la escuela. Bajo el velo del anochecer, el interior de la academia era un lugar tranquilo, vasto y vacío. En ausencia de conferencias, pocos estudiantes optaron por permanecer en los pasillos. Esta noche, estaba especialmente desierto, ya que todos los estudiantes estaban en la fiesta, y sus asistentes esperaban en sus habitaciones o, como Anne, les dieron permiso para pasear por la ciudad. Las instalaciones abandonadas del edificio de la escuela se convirtieron en el lugar perfecto para llevar a cabo una trama infame.

Subieron y subieron la escalera de caracol de la torre norte, llegando finalmente a un pasillo estrecho. Estaba oscuro, y Anne apenas podía distinguir la sombra de algo que se movía en el otro extremo.

—Qué es…

—¡Silencio! Sé cauteloso. Son… guardias

—¿Guardias…?

Cuando sus ojos se acostumbraron a la oscuridad, los vio claramente. Dos hombres estaban parados frente a la entrada de la sala de observación de estrellas. Estaban demasiado lejos para que ella pudiera ver sus caras, pero sus grandes cuerpos sugerían que la confrontación directa sería imprudente. Había escuchado que algunos asistentes eran luchadores expertos entrenados para proteger a sus maestros, y podría haberse topado con dos de ellos.

—Qué debemos hacer…

Desafortunadamente, Anne no era artista marcial. Golpear y patear a los dos hombres definitivamente no era aconsejable. Incluso si no fueran luchadores entrenados, ella todavía no tendría ninguna posibilidad. Con la violencia fuera de la cuestión, eso dejó la diplomacia, que bajo las circunstancias parecía una opción muy inestable también.

—Qué deberíamos hacer… qué deberíamos hacer… — murmuró Anne, su tono cada vez más ansioso con cada momento que pasaba. Entonces, de repente, una voz se elevó detrás de ella.

—Bueno, bueno, ¿Qué tenemos aquí? ¿Puedo ayudarlas, señoritas?

Tanto Liora como Anne saltaron y giraron sobre sus pies para encontrar a un hombre parado sobre ellos.

—¿Problemas, supongo? — Preguntó, mirando por encima de sus hombros.

—Eres…

—Te vi con… el Príncipe Sion.

—Eres… Keithwood, ¿verdad?

Les dedicó una sonrisa amistosa.

—Me honra saber que la recordaba, señorita Anne. ¿Espero que Su Alteza esté bien? — Dijo antes de dirigir su sonrisa hacia Liora. —¿Y tu amiga allí también es del Imperio?

—Ah, sí… Um… Es la doncella de la hija del conde de Terrallende Rudolvon. Su nombre es…

—Liora Lulu. Por favor… ¡Ayuda a la señorita Tiona!

Después de ser informado de la situación, Keithwood se cruzó de brazos y dijo suavemente: —Dos en el exterior, ¿eh? ¿Cuántos adentro?

—No sé… pero estábamos… encerrados dentro… por cuatro personas… hombres y mujeres.

—Lo que significa que o se dieron cuenta de que escapaste y también estás vigilando desde adentro, o mantuvieron a dos tipos vigilando la puerta y los otros dos se fueron a otro lado. En cualquier caso, mi Lord me asará vivo si escucha que dejé dos damiselas angustiadas para valerse por sí mismas. Cuenten conmigo, señoritas.

—¿De Verdad? ¡Gracias a Dios… y gracias!

—Pero… ¿Qué vas a hacer? — Preguntó Anne, preguntándose si Keithwood tenía un plan en mente. Tal vez iba a escabullirse y luego… hacer algo furtivo y…

—¿Qué vamos a hacer? Sencillo. Vamos a salvar a la buena dama de las garras del mal. Eso es todo— respondió Keithwood. Su tono era tan informal como siempre, pero su sonrisa ahora mostraba dientes.

Todo lo demás sucedió en un borrón, y solo después de que todo terminó, Anne recordó ponerse la mano sobre la boca abierta.

Keithwood corrió hacia los guardias, sus pisadas misteriosamente silenciosas, usando ese impulso, clavó su rodilla en las tripas de un guardia. El hombre se derrumbó. Luego, agarró el brazo del otro guardia, aún congelado por la sorpresa, y lo tiró al suelo. En el lapso de un respiro, la batalla terminó.

—Um… ¿Pueden todos los asistentes masculinos… hacer cosas así? — Preguntó una incrédula Anne.

—¡Ja! Digamos que soy una pequeña excepción— respondió Keithwood, con una sonrisa irónica antes de agregar un encogimiento de hombros, —Ayuda cuando su empleador tiene un sentido de la justicia que le hizo crecer las piernas y comenzó a caminar.

Mientras los dos bromeaban, Liora pasó corriendo y abrió la puerta.

—¡Señorita Tiona! ¡¿Estás bien?!

—¿Liora? ¡¿Es usted?!

Afortunadamente, cuando Tiona salió de la habitación, se alegraron de descubrir que no había resultado herida.

—Señorita Rudolvon, es bueno ver que está ilesa.

—¿Eres… la Princesa Mia…?

—Cuando volví a mi habitación, mi vestido ya no estaba.

Según Tiona, cuando ella y Liora regresaron a su habitación, la encontraron saqueada. Los perpetradores habían dejado un mensaje diciéndoles que vinieran a la torre norte del edificio de la escuela si querían recuperar el vestido.

—Eso es terrible… Quién haría tal cosa…

—Lo más probable es que sean conocidos tuyos o de Su Alteza.

—¿Huh? ¿Cómo?

—Aquí, encontré esto en uno de los guardias afuera. Echa un vistazo.

Keithwood le tendió un pañuelo bordado con un patrón que era sin lugar a dudas la cresta del Imperio Tearmoon.

—Cómo podría…

—Apostaría a que eran sirvientes de nobles del Imperio.

El descubrimiento fue un shock para Anne. Había pensado con certeza que era culpa de esas chicas nobles que habían acosado a Tiona el otro día.

—Me dijeron que me mantuviera alejado de la fiesta… porque sería una desgracia para los nobles reales del Imperio.

Su voz era suave. No había ira hirviente, ni ira indignada, solo había una tristeza tranquila en su expresión mientras extendía el paquete de tela que llevaba cerca de su pecho. Era su vestido, ahora hecho jirones.

—…Increíble.

—Aun así, este fue un gran riesgo que corriste. Sé que el vestido es importante, Ladis, pero ¿Venir aquí solas? No es inteligente— dijo, con los ojos entrecerrados con reproche.

Tiona respondió con un movimiento de cabeza y una sonrisa melancólica.

—Los Rudolvons no tienen los medios para proporcionarme varios vestidos.

Luego, dejó escapar un suspiro de resignación.

—Es por eso que te dije que no lo hicieras, Liora, pero saltaste por la ventana… No había necesidad de que te molestaras tanto— dijo, mirando hacia abajo a los restos de su vestido. —Ya no tenía sentido salir rápido.

—Señorita Tiona… Los ojos de Liora nunca dejaron a su maestra, pero poco a poco, su labio comenzó a temblar y lo mordió para detenerlo.

A Anne le dolía el corazón por la otra doncella. Ella sabía cómo era. Si hubiera estado en el mismo lugar… Si la encerrada aquí hubiera sido Mia… La angustia total sería abrumadora. Ella abrió la palma, que contenía el dinero con el que Mia había confiado.

—Liora, ve a la tienda y compra un vestido. Aquí está el dinero. Sin pensarlo dos veces, presionó las monedas en la mano de Liora.

—¿Esto es…?

—La Princesa Mia me lo confió— dijo, firme en su convicción de que Mia habría hecho lo mismo. —Mientras tanto, señorita Tiona, vamos a rehacer su maquillaje. ¡Tú delineador está empezando a correr por todas las lágrimas!

Justo cuando Anne estaba a punto de ir a trabajar, Keithwood habló.

—Oye, solo un recordatorio amistoso. Como doncella de Su Alteza, ¿Estás segura de que quieres ayudar?

—¿Huh? ¿Qué quieres decir?

—Su Alteza se encuentra en la cima de Tearmoon y reina sobre todos los nobles del Imperio. Si los que encerraron a Lady Tiona aquí también son la nobleza de Tearmoon… ¿No sugeriría la posibilidad de que esto podría haber sido todo lo que hizo Su Alteza para empezar?

—… ¿Eh?

Anne se rascó la cabeza, desconcertada por la propuesta de Keithwood.

Pasemos a la otra línea de tiempo por un momento.

En la antigua línea de tiempo, también ocurrió el incidente del breve encarcelamiento de Tiona. El día de la fiesta, la cautiva Tiona fue rescatada y llegó tarde al salón de baile. Luego recibiría una solicitud del Príncipe Sion para bailar, actuar brillantemente en el piso y ganarse el respeto y la admiración de muchos de sus compañeros. Una diferencia significativa entre las dos líneas de tiempo fue que en la anterior, Anne no estuvo presente durante el rescate.

Anteriormente, la doncella que Mia había traído con ella era una tercera hija de una de las casas nobles centrales. Mientras era obediente, ella estaba lejos de ser una gran trabajadora, y estaba disfrutando de una fiesta de té con sus amigos durante el baile. El rescate de Tiona fue, por lo tanto, llevado a cabo solo por Liora y Keithwood. Luego, ante el problema del vestido desgarrado, buscaron la ayuda de la figura más autorizada de la academia, Rafina Belluga. Fue en este momento crítico cuando sus caminos se cruzaron, lo que llevó a la formación de una coalición fuerte entre el futuro líder revolucionario de Tearmoon, Tiona, su colaborador, el Príncipe Sion, y finalmente, su poderoso patrocinador, Santa Rafina. Sospechando que el Imperio estaba detrás de todo, miraron hacia la cima de su noble jerarquía. Allí, encontraron a su enemigo más probable: la Princesa reinante de Tearmoon: Mia.

Aunque Mia se enteraría más tarde de las acusaciones en su contra, nunca se molestó en limpiar su nombre. Las sospechas derivadas del maltrato de la hija de un mero noble extranjero parecían un asunto demasiado insignificante para merecer su atención. Era normal que los nobles oprimieran a los plebeyos. Seguramente, pensó, la nobleza central que oprimía a un noble sin nombre de algún condado atrasado era igualmente indigno de mención.

Es difícil decir cuándo exactamente el fuego de la revolución se hizo realidad por primera vez. Algunos afirmaron que la hambruna fue la causa, mientras que otros culparon a la tiranía de la alta nobleza y la incompetencia del Emperador. Sin embargo, si hubo una secuencia de eventos que sellaron permanentemente el sangriento destino de Mia, este incidente fue sin duda el primero en la cadena.

La historia ya estaba arrastrando a Mia en sus poderosas corrientes, empujándola constantemente hacia la guillotina. Frente a un poderoso torrente que se alzaba hacia los acantilados del olvido, Anne se paró audazmente en su camino.

—La Princesa Mia… ¿Es la culpable?

Ella parpadeó una vez.

—¿De qué estás hablando? Esa es la cosa más ridícula que he escuchado.

Anne estalló en carcajadas. El comentario debería haber sido insultante, pero su puro absurdo lo empujó al ámbito de la comedia.

—Por favor, Keithwood, no puedes hablar en serio.

«Bueno, bueno, ni una pizca de duda, eh… Keithwood se sintió impresionado por la reacción de Anne. Veo que la princesa tiene un firme control sobre los corazones de sus asistentes».

En verdad, Keithwood tampoco creía que Mia fuera la culpable. Sin embargo, como precaución, decidió probar la reacción de Anne, por si acaso.

—U-Um, Keithwood, personalmente, tampoco creo que Su Alteza haga algo como esto— agregó Tiona también.

—Debidamente notado. Si la víctima misma cree tanto, que así sea.

Él se encogió de hombros, luego notó que Anne estaba inquieta como si tuviera algo que decir. Finalmente, dijo, con gran vacilación: —Um, Keithwood, estaba pensando… No estoy segura de cómo funciona en tu reino, pero si la gente de allí cree que los que gobiernan también deberían ser responsables de las acciones de sus súbditos, entonces en ese sentido, supongo que se podría decir que la Princesa Mia es responsable de lo que hicieron estos nobles de Tearmoon.

Esta línea de razonamiento fue, por la más extraña coincidencia, la misma lógica exacta que condujo al desdén de Rafina por Mia en la línea de tiempo anterior. En aquel entonces, Rafina tampoco creía que Mia fuera directamente responsable del incidente. Sin embargo, estaba muy decepcionada al ver que Mia, cuya posición debería haberla obligado a denunciar tal injusticia hacia los débiles, eligió el permiso tácito del silencio. A los ojos de Rafina, Mia, de vez en cuando, se mostraba incapaz de gobernar. Esta mancha en su nombre siguió a Mia a lo largo de su tiempo en la academia, y finalmente le robó la oportunidad de hacerse amiga de Rafina.

—Por eso (a riesgo de sobrepasarme) me gustaría asumir la responsabilidad de este incidente en nombre de la Princesa Mia. Como su ayudante y asistente, mi deber es hacer lo que ella quiera. Debo actuar como si fuera sus brazos y piernas. ¡Por lo tanto, para corregir esta situación, prometo llevar a la señorita Tiona al salón de baile si es lo último que hago!

En este discurso apasionado, Anne se declaró orgullosamente como la representante de Mia… sus “brazos y piernas”. Lo cual, desde la perspectiva de Mia, habría sido absolutamente horrible, considerando que sus miembros aparentemente habían crecido una voluntad propia y ahora estaban en el proceso de ayudar a su némesis mortal.

—Señorita Tiona, tome asiento allí. Voy a rehacer tu maquillaje.

Anne fue increíblemente rápida en su trabajo, moviendo sus manos con la hábil destreza de la experiencia. Después de todo, ella acababa de hacer exactamente lo mismo para Mia, dos veces. Se le ocurrió que, posiblemente, había terminado usando a su maestra como práctica.

«Oh wow… Princesa Mia… ¿Vio venir esto? ¿Es por eso que me hizo practicar con ella de antemano? Ella hizo una pausa por un segundo. Eh… Pensándolo bien, eso no puede ser cierto».

Por supuesto que no. Incluso Anne, que sufría de la etapa tardía de Mia-titis, logró darse cuenta de eso. Sin embargo, el hecho de que tomó un segundo pensamiento… no fue un buen augurio para su pronóstico.

«La princesa Mia confió en mí. Eso significa que necesito hacerlo lo mejor posible…»

Así, los “brazos y piernas” de Mia (por su propia y ávida volición) tomaron el toro del destino por los cuernos y lo llevaron a un camino diferente, cambiando para siempre el curso de la historia.