Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Incluso si no se Convierte en un Héroe. Caballero(s).

Parte 3

La batalla final de la defensa está en el 3° piso, en la gran bóveda de oro en lo que originalmente era un banco.

Hamazura y los demás colocaron trampas en el camino que conduce a la gran bóveda de oro, preparándose para luchar en una emboscada.

-¡Listo!

Caminando hacia Hamazura que tiene el Metaleater M5 delante de él, Kuruwa dice,

-Es por cable, así que no hay necesidad de preocuparse por la interferencia electrónica.

-Este es el 3° piso, ¿no? Aunque la gran bóveda de oro no puede ser hecha pedazos tan fácilmente, ¿no caería si se derrumba el piso?

-Una bóveda de oro que es usada para traspasar cosas como unidades de datos y antigüedades debe ser bastante detallada. Probablemente aunque todo el 3° piso se derrumbe, hay un pilar de aleación para apoyarla.

-Está aquí.

Como si cortara las palabras de Hanzou. Una explosión se escucha detrás.

Con esta explosión, por debajo de los conductos de aire, una gran cantidad de polvo cae al 1° piso.

-Rompiendo de repente la pared, ahora eso es bastante impacto.

-Prepárate, Hamazura. Tú eres el que decidió luchar. No hay tiempo siquiera para holgazanear.

En medio de la explosión de polvo, una enorme sombra aparece. Es un traje de poder bípedo. La mano derecha parece estar armada con un escudo que es más grande que el cuerpo principal. El escudo es muy grande y grueso, se siente como que ni siquiera el traje de poder puede levantarlo. Hay ruedas debajo del escudo, y hay un agujero en el centro con un cañón de barril del tamaño de un brazo humano asomándose por él. Además, el cañón inclinado está apuntando a Hamazura, que está en el pasillo.

Los disparos siguen sonando.

La ametralladora hace agujeros a través del suelo delante de Hamazura, y luego se mueve hacia él como si cortara pasto.

-¡¡Hamazura-shi!!

Kuruwa agarra la parte posterior del cuello de Hamazura y con fuerza lo jala de donde estaba. El traje de poder parece que está tratando de destruir todo el piso en vez de apuntar al objetivo mientras continúa disparando. Siendo perseguido por este acero forjado de concreto, Hamazura, Kuruwa y Hanzou corren por el pasillo.

(¡¡Ese bastardo, eso era un serio poder de fuego!!)

Corriendo mientras mira hacia el pasillo de abajo, Hamazura ve el traje de poder en miniatura subir por la escalera eléctrica.

-¡Kuruwa-chan! ¡La escalera número 3!

-¡Lo tengo!

Explosiones consecutivas se producen en cada extremo de la escalera y la escalera se convierte en una cascada de escombros. El traje de poder que ya había subido del 2° piso al 3° se derrumba hasta el 1° piso junto con una cascada de residuos.

Sin embargo, esto no va a ser suficiente para destruir el traje de poder. Hamazura continúo corriendo mientras balancea el gran rifle antitanques.

Apunta al centro del mini traje de poder abajo en medio de todos los residuos y aprieta el gatillo.

Una explosión retumbó.

El terrible impacto penetra a través del hombro derecho, y sin embargo ese pesado Metaleater M5 sigue arriba. A pesar de que considera eso, en realidad es Hamazura quien fue enviado volando por el retroceso incluso después de tomar su posición, terminando separando a la fuerza la parte posterior de su cuello de la mano de Kuruwa.

-Kuruwa…

No es sólo el hombro, este increíble dolor se extiende por todo su cuerpo. Incluso si es Hamazura, quien manejó un rifle de asalto en Rusia, no sabe cómo manejarlo adecuadamente. No está diseñado para ser un arma que se fije al suelo.

Él no tiene confianza en golpear en absoluto.

Pero ni siquiera tiene tiempo para recuperarse del dolor por el retroceso o confirmar la situación de la planta baja.

Porque así como él está haciendo esto, el rugido de disparos continúa.

Hamazura es incapaz de ponerse de pie. Sigue permaneciendo en el suelo mientras se arrastra lejos para evitar el fuego de cañón y el colapso del suelo, escapando por el pasillo.

El trío salta a la sombra de un pilar circular.

Ya que es un cruce de acero grueso y resistente, este es el único lugar que puede resistir el ataque perforador del cañón.

-Cheh, ¿qué fue eso?

Hamazura comprueba la situación desde dentro de la sombra de la columna.

El gran disparo que hizo definitivamente traspaso a través del traje de poder en miniatura, sin embargo, es extraño. Ya que el impacto atravesó las piezas de metal, la gruesa cabina del piloto fue abierta a la fuerza, pero no había ningún piloto en el interior, permaneciendo abierta.

La explosión interrumpe los pensamientos de Hamazura.

A su lado, Hanzou se pone en cuclillas y persigue al mini traje de poder, pero ya que no está en piloto automático totalmente, Hanzou evita un ataque tras otro.

Entonces las balas destruyen por completo la cabina abierta, y así, el mini traje de poder se detiene por completo.

-Parece que estos trajes de poder fueron programados. Probablemente, usan algo que Silver Cross tiene.

Clac, clac, clac, un montón de sonidos golpeando el suelo se pueden escuchar. 5 nuevos trajes de poder aparecen debajo de las ventilaciones.

Hanzou frenéticamente se esconde en la cubierta.

-…Este pilar no lo va a lograr.

-El enemigo no parece tener ninguna razón para permanecer allí. Ya que la escalera fue destruida, van a encontrar la manera de avanzar. Los otros pisos y ascensores…

Al igual que está diciendo esto, Hamazura siente algo. Justo detrás de él.

Al otro lado de la ventana abierta, en el espacio que se supone está vacío, una gran sombra está flotando allí. Es más como una mantis religiosa de 5 m de largo. No está de pie sobre 4 patas con 2 hoces, pero tiene 2 hoces, 2 brazos y 2 piernas, mientras está de pie. Alas translúcidas se extienden de la armadura, a una velocidad que Hamazura no puede captar, dejando una sombra detrás.

Diferentes de las alas de un pájaro.

Normalmente, es imposible que un objeto tan grande tenga alas tan pequeñas. (… ¿Utiliza ondas ultrasónicas para mezclar el aire que rodea sus alas…?)

No se parece a las alas de una mariposa o una polilla moviendo las alas, y con el movimiento de las alas, un flujo de aire que tiene un efecto como de remolino, termina creando más flotabilidad. Probablemente, la mantis se desarrolló con esa base.

Hamazura inmediatamente balancea el Metaleater M5. Pero este es el límite.

El enorme traje de poder corre a través de la ventana rota antes de que Hamazura pueda incluso apretar el gatillo.

Hanzou y Kuruwa rodaron alejándose a la izquierda mientras Hamazura rodó a la derecha.

Hay una gran cosa como un cilindro en la espalda de la mantis religiosa, es una cosa que se utiliza para almacenar una gran cantidad de cañones. Además, hay escudos en la parte frontal de las patas delanteras, que han sustituido a las hoces plegadas, y hay un arma artificial situada entre estos dos escudos.

Los tres barriles se sobreponen entre sí, pareciendo que pueden girar. Y no necesitan pólvora para disparar.

Usan la base del electromagnetismo para disparar balas de metal.

Hay tales cosas al lado de los escudos de los escudos de las extremidades frontales.

Gatling Railgun.

-¡…shi!

El miedo golpeó.

Hamazura apretó el gatillo del rifle antitanques, antes de que incluso pudiera apuntar. No intentaba destruir esa mantis gigante, sino tratar de utilizar el retroceso para volar de nuevo.

No es un gran golpe que pueda torcer su muñeca. Pero eso definitivamente es la decisión correcta.

Inmediatamente después de esto estará en una tormenta de acero.

¡¡¡Shshshshshshshshshshsh!!! El sonido se desvanece.

Es como el gran poder de destrucción de los grandes cañones en un tiroteo en este momento.

Un camino fue cortado perfectamente hasta el lugar donde Hamazura estaba parado, y el daño dejó un agujero de 1 m de diámetro. Los barriles soltaron más de 4000 balas en un minuto, perforando el 3° piso hasta llegar al 1° piso, y derriba el edificio entero.

Si uno toma en cuenta el tamaño de los barriles, no puede ser considerado un “cañón”, sino más bien, una “pistola”. Sin embargo, no muestra la destrucción de una pistola.

Había unos trajes de poder buscando una manera de atacar, pero al instante fueron reducidos a basura.

El nivel es diferente.

Muy por encima de ese nivel.

Hamazura oye un crujido, y después de un rato, se da cuenta que está apretando los dientes. Amplía sus ojos y ve el abdomen de esta gran mantis religiosa con sus alas plegadas.

FIVE_Over.

Modelcase_“Railgun”

Está refiriéndose al Número 3 de los sólo 7 Espers Nivel 5 de Ciudad Academia, la Railgun. Probablemente, es un traje de poder con la réplica del poder de ese Esper, y está basado completamente en la filosofía de “usar sólo la tecnología para crear uno que supera al original”.

La ciencia y la tecnología continúan mejorando, y la última tecnología de ayer puede ya no ser superior hoy.

Una máquina voladora que ya es aterradora, y un monstruo que puede disparar miles de veces en un minuto, el terror de la ciencia se revela de nuevo.

(…Número 3.)

La que está por encima de la Número 4, Mugino Shizuri. Un traje de poder que sobrepasa a la Número 3.

El aterrador último modelo mueve su cabeza, y esta máquina asesina explora el entorno.

Él no puede mover las piernas.

Su cuerpo empieza a temblar, incapaz de moverse en absoluto. Hamazura finalmente se da cuenta que su visión se está estrechando.

-¡¡VEN AQUÍ, HAMAZURA!!

Oye a Hanzou gritarle, mientras Hanzou y Kuruwa corren en diferentes direcciones. Hamazura mira a su alrededor, con la frente emitiendo un sudor frío mientras piensa que va a morir, y entonces,

Ve la pistola a la que está atado.

Hamazura inmediatamente abandona el Metaleater M5 y salta por encima de la barandilla del pasillo del 3° piso sin dudarlo.

Una explosión se dispersa, y las ligeramente balas perdidas del Gatling Railgun, reducen el suelo y las paredes del otro lado del pasillo a polvo.

Hamazura cuelga de la barandilla en el 2° piso y frenéticamente se levanta él mismo.

Una lluvia de destrucción cae desde arriba.

El pasillo en el 3° piso por encima de él y el del 2° piso por debajo de él recibieron un disparo directo. Hamazura saltó hacia la tienda de CD en frente de él y cae hacia el 1° piso.

(…La capacidad de perforación definitivamente no es normal, pero parece que la precisión no es tan grande. ¿Fijaron a propósito la parte giratoria de la pistola para evitar que se vea afectada por la tormenta levantada por las balas electromagnéticas!)

Si sigue haciendo algunos movimientos menores, tal vez pueda evitar ser apuntado.

Pero que pasa después de aplastar sus ingenuos pensamientos a fondo. La espalda.

Antes de que incluso pueda sentir miedo, el FIVE_Over ya está allí. Está flotando en el aire, ignorando el hecho de que sus balas destruyeron todo el pasillo. Las ondas ultrasónicas reúnen el aire para impulsar sus alas translúcidas.

-…Hua…keke… Parece escuchar algo.

Es un sonido con un ambiguo intento, pero un escalofrió parece golpear la columna de Hamazura.

-…Creak…zz…zzzack…

(¿¡Silver Cross…!? Ese tipo no debería ser capaz de ponerse en pie. Definitivamente tenía una lesión que lo va a matar si no va al hospital, así que

¿cómo es posible que él esté aquí?)

El mecanismo de un traje de poder es una máquina que refuerza un cuerpo lesionado exteriormente.

¿Así que se las arregló para regresar usando eso?

¿O es que una tercera parte piensa que “aún puede ser usado” y lo arrastró a la fuerza al campo de batalla? Comprobando la atmósfera, uno puede encontrar que no hay voluntad en la voz de Silver Cross en comparación de antes.

No hay tiempo para reflexionar demasiado.

¡KAK! Con un sonido mecánico, los barriles que estaban agrupados juntos se dispersan mientras comienzan a moverse por su cuenta.

-Qu…

Aún así, son Railgun.

Las balas que pueden perforar a través de 3 o 4 autos pierden su capacidad de fuego rápido, mientras apuñalan el poroso 2° piso.

(¡Maldición…! ¿¡¡Qué pasa con este método de recarga!!?)

Normalmente, una ametralladora llena el barril girando rápidamente, pero un Gatling Railgun es diferente de las tradicionales, ya que parece ser una versión mejorada.

Pensando que detenerse no tiene sentido, Hamazura trata de escapar antes de que la lluvia de balas llegara, sólo para que el piso colapse antes de eso. Es un agujero de varios metros de alto, y con ese sonido, Hamazura aterriza en el 1° piso.

El dolor penetra su cuerpo, exprimiendo todo el oxígeno de su cuerpo.

-¡Ku…ha…!

El oxígeno en sus pulmones se ha agotado, por lo que no puede gritar.

Aún así, debe estar bastante grave. Si él no tuviera la armadura de caballero que usa el Dragon Rider, probablemente no sería capaz de sobrevivir con sus miembros intactos.

Mirando al espacio y el polvo esparcido a su alrededor, Hamazura se para en los materiales triturados y reflexiona.

(¿Qué hago ahora…?)

No tiene tiempo para preocuparse por la sangre en su boca.

(Si no me encargo de este tipo, no voy a tener tiempo para luchar con los otros trajes de poder. Pero en cuanto a qué hacer, no puedo dispararle a ese tipo de manera apropiada. Además, esa arma ya no está conmigo.)

Él sólo tiene dos cartuchos que son tan gruesos como diccionarios de metal.

Incluso si tienen balas poderosas, no pueden dañar nada si no puede disparar.

Tiene el poder, pero es difícil crear un arma en esta crítica situación. Si usa algo inferior para reemplazarla, la explosión volará a Hamazura si trata de disparar.

Por supuesto, cualquier arma que no sea el Metaleater M5, como pistolas o rifles semiautomáticos será completamente inútil.

(El FIVE_Over utiliza diversos sensores para explorar el campo de batalla todo el tiempo. Cualquier cosa que pueda ser usado como un arma, todo lo que pueda disparar de nuevo, es probable que sepa todo lo que está escondido.)

¿Cómo va a luchar?

Hamazura sigue quebrándose su cabeza vacía, pero el enemigo no va a esperar su decisión.

-¿…?

Después de exhalar, Hamazura tiene una duda. El FIVE_Over no lo persigue.

Él definitivamente es incapaz de moverse, en un estado donde cualquiera puede darle el golpe final.

(¿Por qué…?)

Pensando en ello por un momento, Hamazura lo nota.

La prioridad principal del enemigo no es Hamazura Shiage, sino Fremea Seivelun. Es posible que no pueda detectarla dentro de la gran bóveda de oro, pero una vez que la IA se pregunte “por qué no hay una respuesta de Fremea”, la respuesta va a ser fácil.

¿Cómo puede la gran puerta de la bóveda soportar el fuego rápido?

-¡MALDICIÓN!

Soportando su adolorido cuerpo mientras trata de sostenerse a sí mismo, Hamazura se arrastra hacia adelante.

Incluso si hay un riesgo de que alguien pueda espiar, Hamazura aún contacta a Hanzou a través del teléfono.

-¡¡Hanzou!! ¿El Metaleater puede seguir funcionando? ¡¡El FIVE_Over…ese Gatling Railgun va tras Fremea!! ¡¡Haz algo para detenerlo!!

-Un rifle antitanques podría ser útil, pero va a ser difícil sacar a este tipo, Hamazura.

Hanzou dijo desconsolado.

-¿¡No puede hacer nada ese rifle gigante!?

-Debe ser útil si es a corta distancia, pero la velocidad y el poder de ese tipo están relacionados directamente. Cuanto mayor es la velocidad inicial y más cerca del objetivo, mayor será el daño. Entonces, ¿cómo vas a acercarte? Si esos disparos como tifones siguen, no podemos siquiera revelar nuestros rostros de donde nos ocultamos.

Hamazura golpea el puño en la pared.

Si quiere que todos estén bien, tendrá que destruir al FIVE_Over, pero si quiere destruir al FIVE_Over, tiene que arriesgar su vida.

Sosteniendo el cartucho del tamaño de un diccionario, Hamazura reflexiona. Y luego mira hacia arriba.

Un cable eléctrico cae desde el techo derrumbado.

-…Hanzou,   no   hay   necesidad   de    destruir    completamente   el    FIVE_Over.

¿Podemos al menos detener sus movimientos?

-Eso es una IA no tripulada. No hay que preocuparse por destruirlo.

-¿Cuánto tiempo tomará?

-Cheh, si mantenemos esta proeza de batalla y luchamos con un plan, unos 10 minutos, pero estamos acabados si está configurado para “destruir como prioridad”.

-Eso es suficiente. Ve, pero has todo lo que puedas. Si encuentras que algo está mal, date prisa y escapa.

-¿Y qué hacemos después de evitar que ese tipo avance? En la situación actual, incluso el Metaleater M5 no puede destruir a esa Mantis Religiosa electrónica. No tenemos nada que supere eso en poder de fuego.

-…Si ese es el caso, sólo podemos usar todo el poder de fuego que tenemos ahora.

Ahora, tienen que decidir sobre la ubicación. Hamazura mira al techo, y luego mira al frente.

-Vamos a detener al FIVE_Over aquí.

-¿Cómo?

-Si es un escondite, otras cosas además de las armas se guardan aquí, ¿verdad? Ropa de cama, comida, de todo. Deja a Kuruwa lidiar con eso. Ya que el gas y la electricidad pueden funcionar, las tiendas de refrigeradores y de hogar pueden funcionar, ¿verdad?

-¿Y qué?

-¿Las luces? Los refrigeradores y las cocinas de inducción las tienen, y no puedes decir que las mini luces no las tienen.

-¡Hay un montón de pantallas en la planta principal! ¿Y qué? ¿Vas a deslumbrar los ojos de ese monstruo?

-Así es.

Teniendo una broma respondiendo a su propia broma, Hanzou no podía decir nada.

Pero Hamazura continúa.

-…Vamos a usar a nuestros compañeros electrodomésticos para destruirlo.