Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Incluso si no se Convierte en un Héroe. Caballero(s).

Parte 1

Kuroyoru Umidori está de pie sobre el techo de un apartamento.

Si ella usaba su habilidad, incluso si no hubiera caminos en el suelo, no afectaría a su movimiento. A pesar de que ella no puede volar en línea recta como un avión, si es sólo pasar del techo de un edificio a otro, es lo suficientemente conveniente.

Se dirigía hacia su “trabajo”.

Los subalternos de los “Novatos” habían rastreado a Hamazura y Fremea, y habían confirmado que estaban escondidos en el interior de un edificio abandonado.

Sólo se detuvo a medio camino, porque se dio cuenta que el teléfono en su mano estaba sonando.

Con sólo el gorro de su abrigo blanco colgando sobre su cabeza, Kuroyoru Umidori agarró el teléfono. Colocó el muñeco de delfín junto a su pie y lo pisó, haciendo que sonara suavemente.

-Sí, así es. Trae el “tesoro escondido” a donde está Silver Cross. Ahora es el momento crítico. Ese tipo ya es inútil. Es una pérdida de dinero salvar ese tesoro. Es hora de que ellos muestren sus cosas.

El que estaba del otro lado del teléfono era alguien que trabajaba para Silver Cross. La persona que se encarga de activar los trajes de poder.

-Bajo el control automático, los movimientos se vuelven anormalmente simples, es muy fácil para el enemigo ver a través de ellos.

-Está bien si el enemigo no tiene suficiente poder de fuego para perforar el blindaje. Podemos confiar en los números aquí…además, si no utilizamos esa cosa, el tesoro se va a oxidar.

-……

-Con la ciencia aún avanzando, este es el espécimen perfecto para una base estándar en la “tecnología de vanguardia”. Esto es a lo que nos enfrentamos “novato”. Si entiendes eso, date prisa y envíalo. En cuanto a Silver Cross no hay necesidad de preocuparse por que le guste, sólo envíalo.

-Pero ese modelo es…

-Ya veo, ese es el único sin una IA completamente automatizada, ¿verdad? ¿Eso es un atributo único de un traje de poder? Se siente como una computadora manejando eso con entradas de algoritmos específicos en un cerebro humano para aumentar la capacidad.

Kuroyoru reflexiona por un momento,

-Bueno, no se puede evitar.

-Entonces, ¿no vamos a disparar al FIVE_Over?

-Al contrario. Mete al muerto Silver Cross dentro del FIVE_Over. Puede actuar como el código de algoritmos, sólo necesitamos un código neural.

Tales palabras frías,

Como si quisiera aplastar toda retórica.

-Entonces, vamos a confirmarlo. La mayoría de los trajes de poder están automatizados. Con Silver Cross dentro, el FIVE_Over se activará mediante el procedimiento preinstalado… ya que no tiene conciencia. Y bajo el control automático, los movimientos llegarán a ser extremadamente simples. Además, no puede ejecutar los ajustes menores y las complejas operaciones de combate. En otras palabras…

-¿Así que no puedes garantizar que Fremea Seivelun permanecerá viva? Kuroyoru resopló.

-No hay problema, está bien matarla. Los Superiores ya han asumido que Hamazura Shiage tiene algún tipo de contacto con Accelerator, y que hay un poder formado. La misión de esa chiquilla se ha cumplido. Incluso si la matamos, no estoy obligada a asumir la responsabilidad…date prisa y resuélvelo de forma que podamos tratar con “ellos”.

Colgó el teléfono y tomó una barra de chocolate del bolsillo del interior de su abrigo. Es del tipo que se anuncia como capaz de sustituir un desayuno.

(Y, así que, ahora, nos las arreglamos para ir hasta aquí con Hamazura y Fremea. El punto principal sigue siendo Accelerator, ¿eh?)

Se comió el bocadillo del pequeño chocolate que estaba mezclado con miel y crema batida.

(Aunque la “redirección” de ese tipo puede resistir el ataque de una bomba nuclear, el principio detrás de eso es sólo una simple operación de vectores. Había un ejemplo de un tipo en el pasado que usaba este atributo para tirar su golpe de regreso justo antes de conectar el golpe, y usaba la “redirección” para atacar directamente a Accelerator…y ahora a través del “Proyecto del Mayo Oscuro” puedo hacer un poco de ese proceso de pensamiento. En otras palabras, tengo el tiempo en mi mente.)

Pensando en eso, Kuroyoru inadvertidamente miró hacia arriba.

-En realidad…esto es demasiado dulce. Esto ya es más allá de la cantidad de azúcar que el cerebro necesita para las actividades diarias. ¿No es hacer el ridículo para una marca de salud?

Mientras dice esto, deliberadamente amplificó su voz, obviamente tratando que alguien lo escuchara.

-Parecemos estar cepillando nuestro pasado hoy en día. ¿Cómo se intenta eso? Digo, si se trata de comer o esperar a alguien, es preocupante cuando nadie aparece cuando los necesitas, ¿no?

Sonriendo, Kuroyoru volvió la cabeza.

-¿Kinuhata Saiai-chan?

Escuchando sus palabras, Kinuhata sin palabras caminó hacia adelante.

Ella no estaba sosteniendo nada en sus pequeñas manos, pero para ella, lo más fiable en que puede confiar en una batalla son sus “manos desnudas”. Esas delgadas muñecas contenían el “poder” capaz de levantar un auto.

-En realidad, encontrar a una persona molesta mientras estaba super buscando a Hamazura. Supongo que super entiendes por qué he venido aquí.

-El momento no es demasiado bueno, pero estoy agradecida de que fueras capaz de venir aquí. Esto explica esa complicada red suya. Es bueno ser capaz de conseguir a este “ITEM” que tú y Mugino y compañía construyeron, ya que estás relacionada con Accelerator y Hamazura Shiage. Tenemos a un “gran grupo” famoso, y como los superiores lo han ordenado especialmente, ya es hora del exterminio.

-Puedes hacer lo que quieras, yo-

-Kinuhata-chan.

La voz de desprecio de Kuroyoru dominó lo que Kinuhata tenía que decir.

-Lo siento, pero me estoy divirtiendo hablando conmigo misma. Honestamente, no tienes ningún privilegio para hablar, ¿sabes? Privilegio. No entiendes esa simple palabra, ¿verdad?

-“Novatos”…

Kinuhata inadvertidamente murmuró.

-¿Estás tan feliz de unirte a un nuevo grupo?

-Lo dije ya antes, no espero hablar contigo. Bueno, eso es todo. No estoy muy contenta ni nada, sólo que estoy de vuelta a donde estaba antes. Aquí es donde debería existir. Así que, quiero destruir, quiero matar.

Kuroyoru no estaba agitada en absoluto. No hay nada sosteniendo su espalda.

-Aunque dije esto, los ajustes que los “superiores” hicieron parecen ser forzados por la situación. ¿Por qué “ellos” no toman ninguna acción? Oh sí, este “ellos” no se refiere a Hamazura Shiage o a Accelerator y compañía. “Ellos” es una amenaza del exterior…en otras palabras, son personas con “leyes diferentes a las nuestras” así que no podemos controlarlos. Para ello, nos reorganizamos. Sin embargo, es poco probable que Kinuhata-chan entienda esto cuando no recibió la llamada.

-…Un mal estudiante que ni siquiera puede conseguir “puntaje” todavía tiene el problema injustificado de exagerar lo que nunca sucedió.

-¿Eh? ¿Estás hablando del “Proyecto del Mayo Oscuro”?

Riéndose y burlándose de eso, Kuroyoru pateó el delfín de plástico.

Es desconocido lo que hace el delfín para pegarse en la espalda de su abrigo blanco.

Entonces,

-Yo soy un individuo “cercano” al elemento del ataque. Bueno, pues mi poder era tanto que se desbordó, terminé matando a los investigadores y causé que el proyecto fuera a la quiebra. Los “perros” que quieren mantenerse en buenas condiciones, eran estudiantes inferiores, ¿no es cierto, estudiante de honor Kinuhata-chan?

De pronto, su tono cambió.

¡¡BOOM!! Una explosión se produjo.

Kuroyoru extendió sus brazos y “Bomber Lances” de 3 metros de largo se dispararon de sus manos.

Y viendo esto, Kinuhata cerró los ojos y lentamente los abrió.

-…Una bastarda super débil que sólo puede disparar desde la palma de sus manos, ¿piensas que me puedes ganar?

Su tono cambió.

Es como si ella atrajera fuera todo el lado violento oculto dentro de Kuroyoru.

No había tal magnífico fenómeno físico como el de Kuroyoru, pero el nitrógeno alrededor de Kinuhata formaba una pared. Si es sólo el nivel de un ataque de lanza, puede hacer una “Offense Armor” de 360°.

Lo que hay en común entre ellas es el “Proyecto del Mayo Oscuro”.

Un plan que incrementa la capacidad de un Esper implantando una parte de los procesos de cálculo de poseía el más fuerte Esper en Ciudad Academia.

En cierto sentido, este proyecto que pisoteaba la personalidad de cualquier persona a voluntad le dio poder a estas chicas.

Sin embargo, aunque sus poderes son del mismo tipo, son diferentes.

Forman una versión idealizada de la capacidad de cálculo del Número 1. Cuando las partes mentales de “mover y excluir” son eliminadas, los detalles de las capacidades también serán diferentes.

Uno es ofensivo.

El otro es defensivo.

Estas dos son Espers Nivel 4 que “manipulan el nitrógeno en el aire”, y hay una clara diferencia entre Kuroyoru Umidori y Kinuhata Saiai.

¿Pero eso es todo?

¿O ya estaban pensando en cosas diferentes mientras lamían sus heridas, desde antes que su forma de pensar cambiara?

Estas dos que lograron sobrevivir a través del experimento de pesadilla no tenían la intención de hablar entre sí y buscar una manera de evitar la violencia.

Era sólo un ataque frontal, la aniquilación total.

Esto fue causado por el nitrógeno comprimido chocando entre sí mientras Kinuhata y Kuroyoru estaban en un choque frontal.

Pero en términos de ofensiva, Kuroyoru tiene la ventaja.

De su mano derecha y su mano izquierda, los Bomber Lances que se disparan desde ambos lados pasan a través de la brecha en la muñeca de Kinuhata y apuñalan hacia el pecho y el abdomen.

El ataque bien dirigido tiene la fuerza suficiente para perforar a través de un tanque.

Pero habiendo sido golpeada directamente por el ataque, Kinuhata sólo toma una profunda respiración y se ríe.

-…Soy super hábil en la defensa.

Las Bomber Lances fueron desviadas a un lado.

Fueron desviadas por los bloques de nitrógeno alrededor de los puños de Kinuhata.

Después de eso, fue un torrente de golpes.

-¡Kinuhata-chan!

Lanzas por un lado, puños del otro. Viendo esto es obvio que Kuroyoru tiene la ventaja. Aunque el poder de Kinuhata es fuerte, sólo puede cubrir algunos cuantos centímetros alrededor de sus puños. En contraste, las lanzas de Kuroyoru son de 3 m de largo. Si los puños de Kinuhata se pueden describir como rivales de una ametralladora de corto alcance, entonces las lanzas de Kuroyoru son como mini misiles de crucero de fuego rápido. La mayor capacidad del ataque no es la capacidad para perforar, sino la explosión mientras pretende convertir el paisaje en una montaña de escombros. Sin embargo,

-Super lamentable.

Bajando los puños que pueden convertir a un coche en chatarra, Kinuhata resopló.

-Al momento no puedes matarme, la ganadora ya fue decidida. Mi defensa es de 360° alrededor, y se activa automáticamente, sin que lo quiera. Si no puedes atravesar la armadura, es lo mismo no importa cuántas veces lo intentes. No importa que método sea, o el ángulo, ni siquiera vas a herir mis ojos super blandos…el método de usar una gran cantidad de nitrógeno para perforar a través de un objetivo como si fuera papel mojado puede funcionar si es acero común, pero es super débil cuando va contra mi armadura, ya que también es de nitrógeno.

Al mismo tiempo,

-Te super centras en el ataque, ignorando por completo la defensa, por lo que todo el poder se reúne alrededor de tus manos. Si tu cuerpo es el super objetivo, no puedes tener un golpe directo en tu cuerpo, ¿no? La super pregunta de quién tiene la ventaja no existe…cuán grande es la diferencia, voy a decírtelo con estas manos mías.

Incluso si lo entiende, ella no se detendrá.

Incluso si es atacada desde todas las direcciones de diferentes maneras, va a estar a salvo, incluso si no toma medidas, ya que ningún golpe será mortal.

Pero Kinuhata Saiai no se detendrá hasta que aplaste al enemigo delante de ella.

-Hahahaha, no has cambiado en absoluto, Kinuhata-chan.

¿Tú has tenido algún super cambio?

-Lo hice.

Si bien agitaba sus manos, Kuroyoru sin embargo reveló una expresión burlona, a pesar de que sus manos son las únicas fortalecidas.

-Lo hice, lo hice, lo hice, Kinuhata-chan. En realidad es más como que estoy muy intrigada de que todavía estás a ese nivel. Deberías haber cambiado, hubo muchas oportunidades para que lo hicieras así que, ¿por qué no has cambiado en absoluto? ¿Por qué no puedes salir de las bases de los fundamentos que los Espers necesitan para usar sus poderes para luchar?

-…

-¿Crees que los secretos de un Esper es sólo sobre los poderes? ¿Sobre qué poder, qué tipo de patrón de ataque y qué tipo de debilidad? ¿De verdad crees que comprender estos te permite controlar la batalla? Esto ya ha quedado obsoleto. Permíteme repetir esto, Kinuhata-chan. Si tienes la voluntad, puedes cambiar en cualquier momento que desees. Igual que yo.

Inmediatamente, Kinuhata se puso en alerta, temiendo que Kuroyoru tuviera otra arma aparte de sus poderes…por ejemplo, pistolas o bombas.

En cierto sentido, eso es correcto, y en otro sentido, está mal. El resultado fue este,

El delfín de plástico que se pega a su abrigo blanco explotó.

Un gran número de brazos se extienden hacia afuera desde dentro.

Estos brazos suben al cuerpo de Kuroyoru, conectados en la parte superior derecha de su cuerpo.

Aunque son brazos, son tan pequeños como de niños. En cierto sentido, estas son cosas que no tienen ningún equilibrio. Pero son de más de 1 m de largo. La sensación es como el plástico o un producto a base de petróleo, y estos objetos duros y resistentes de hecho se pueden mover sin articulaciones, o esa es la sensación que dan. La piel que es de color como de un humano, lustrosa, dura y brillante como un objeto hecho por el hombre. Estos términos contradictorios se derrumban completamente.

Las numerosas manos con cosas como tubos curvos conectados a ellos parecen seguir la voluntad de Kuroyoru mientras las palmas apuntan a Kinuhata.

Por supuesto, no puede ser algo que se aprenda en biología. Y entonces, al mismo tiempo, Kinuhata recuerda.

Kuroyoru Umidori es un Esper que puede disparar Bomber Lances de sus palmas.

¡¡BOOOMMM!! Una impactante explosión sonó.

Un gran número de Bomber Lances se produjeron, y todas ellas se reúnen en un solo lugar. Estas lanzas transparentes que tienen un gran poder devastador envían a Kinuhata, que estaba protegiéndose con ambas manos, a volar hacia atrás, varios metros.

Kinuhata mira a los puños de su suéter dañado.

Increíblemente, su “Offense Armor” fue atravesada.

-Brazos artificiales…blindados…no, esto no me super gusta. ¿¡Esto es…!?

-Un robot bioquímico que va más allá de cierto nivel no es muy diferente de una unidad blindada, Kinuhata-chan. Lo contrario también es verdad.

Clac, clac, los numerosos brazos delgados en el cuerpo de Kuroyoru se mueven alrededor.

No son sólo tubos completos, parece que hay varios huesos cortos unidos, dándole a la gente la desagradable sensación de que fueron movidos a la fuerza con todas esas fracturas.

-Tienes una especie de razón cuando mencionas eso, pero en este momento, todavía no han encontrado una manera de usar metales procesados para crear seres humanos, y todavía necesitan usar algo orgánico. Sería aún más pintoresco si utilizan bacterias y otros microorganismos para hacer las piezas detalladas. Sería tan temible como hacer pan sin levadura.

-¿¡Una mejorada…hecha por humanos, super máquina, Esper…!?

-El último modelo que acaba de renovarse, ya sabes. Parecía que el robot biológico fue mejorado con la investigación de una “marca Kihara” y se desarrolló más.

Una risa burlona.

Incluso si se trata de establecer, esta tecnología normalmente no tiene una razón para aparecer.

Demasiado torcido.

Es tan torcido que los muy dañados Superiores se esconderían por temor a los disturbios sociales.

-Sin embargo, ¿esto es algo realmente digno para ser sorprendido? Se dio a conocer ya hace mucho tiempo. Como el cerebro paralizado de Accelerator usando una red externa para ayudarle a calcular, Musujime Awaki usando un aparato de terapia de baja frecuencia para estabilizar su mente…no hay necesidad de profundizar en la parte de la persona. La tecnología de transferencia de poder desde una máquina externa a un cuerpo humano ya se ha establecido. Para mí, es todo lo contrario. No estoy usando una fuente de poder externa, sólo uso mi salida de poder en algo artificial.

Kuroyoru Umidori es un Esper que puede “disparar Bomber Lances de sus manos”. Un ser humano sólo tiene 2 manos, por lo que sólo puede producir 2 lanzas.

Entonces, es sólo cuestión de aumentar el número de manos.

Cuando ella aumenta el número en 10 o 20 y los reúne todos en un solo lugar, los daños aumentaran drásticamente.

-Y entonces,

La ruidosa atmósfera rodea a Kinuhata.

Esto no es creado por una máquina, sino por una “presencia” que un humano tiene.

-Mi cuerpo puede tener tantas como quiera. Las cosas que cuentan como “mías” no se limitan a “estas”.

En las cuatro esquinas de la azotea del edificio.

Algo se arrastró desde el interior, y estas cosas son como las “manos” unidas al cuerpo de Kuroyoru; una cascada gigante de serpientes moviéndose lentamente.

Cientos, miles de ellas, todas estas máquinas se unen al simple “cuerpo” de Kuroyoru Umidori, y tienen la capacidad de disparar Bomber Lances.

-Las manos ocultas en el interior del delfín son controlados a distancia…se unen a mi cuerpo y funcionan como una antena. Estos esclavos son normalmente controlados por programas específicos, pero ahora, siguen la señal dada por el capitán, y por lo tanto se convierten en “mi cuerpo”. Supongo que no necesito explicar lo que es un esclavo, ¿no?

Kuroyoru parece que es incapaz de contener su risa mientras dice,

-Ahora, ¿qué es lo siguiente que vas a hacer, Kinuhata-chan?

-¡…!

-Tu defensa es la “Redirección” de Accelerator, y mi ofensiva es el “Control de Vectores” de Accelerator. El rango de la lanza es de sólo 3 metros, pero después de que se superponen entre sí, puedo crear una lanza más grande, más larga y más poderosa que es tan poderosa que la destrucción es inimaginable, ¿sabías eso?

No importa si tienen alguna posibilidad de ganar, la situación de una batalla es siempre cambiante.

Kuroyoru Umidori no espera.

Y Kinuhata Saiai no tiene tiempo para pensar.

Varios de miles de disparos se producen al mismo tiempo, haciendo que el paisaje de la azotea cambie drásticamente.

Kinuhata quiere resolver esto con un golpe, pero no tiene ningún espacio para seguir adelante.

Las lanzas que son capaces de romper todo el techo envían al pequeño cuerpo de Kinuhata a volar.

Ch––––¡¡DONG!! El sonido del impacto se pudo escuchar.

El cuerpo de Kinuhata golpeó un tanque de agua en un edificio a varios metros de distancia, y la gran cantidad de agua remplazó la tormenta mientras se dispersa por todo el lugar.

Kuroyoru se puso a la par del tanque de agua dañado.

-Cheh. Por alguna razón, mi visión se está volviendo muy mala…tiempo de “cambiarla”. Bueno, realmente no lo puedo decir, pero con sólo esto, ella debe estar apenas respirando.

Zozozozozo, un gran número de “manos” siguieron, y Kuroyoru se paró en el borde del techo con el fin de alcanzar al siguiente edificio.

-Kinuhata-chan. Voy a matar a todos los que están relacionados con Accelerator y Hamazura. ¿Crees que habrá alguna interrupción?

No había emociones para Kinuhata en su tono. Ella básicamente sólo hablaba consigo misma. Sólo satisfaciéndose a sí misma.

-Es cierto que no puedo superar a un Esper como Mugino, pero eso va a cambiar cuando use esas “herramientas”. Un campeón de artes marciales no puede vencer a un avión de combate.

El Traje de Poder de Silver Cross Alfa. El robot biológico Kuroyoru Umidori.

Aunque el concepto detrás de este uso de poder es diferente, en términos de los fundamentos, ya han alcanzado el mismo nivel. Por lo tanto, cuando se combinan, los pros y los contras son “vinculados” con cada uno.

-Y, así que, entonces, vamos a continuar así. Se suponía que la colección de Silver Cross se iba a encargar de Hamazura, y yo tenía que encargarme de Accelerator.

Aún así, ella no vacila a pesar de perder su apoyo. Igual a la forma en que barrió a Kinuhata a un lado. Es por eso que ella es una villana.

No dudará, por el simple hecho de ganarse la confianza de los superiores.

-Qué problemático. Vamos a matar a Hamazura antes de que Accelerator se sintonice, ¿de acuerdo?

En cierto sentido, ella es más difícil de manejar que Silver Cross.

En cierto sentido, este monstruo que tiene el olor de Ciudad Academia en todos sus pasos en el camino de la conquista.