Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Un Pequeño Margen y un Presagio que Conecta con lo Siguiente. Chica.

Parte 2

El piloto comprobó cómo estaba el brazo derecho del traje de 8 patas y luego se dirigió a las escaleras de salida para comenzar la persecución.

Entonces recibió una transmisión.

-Ya está, Silver Cross.

-¿Era realmente suficiente?

-Has logrado tu objetivo.

-Oye, oye. Pensé que sólo los dos eran necesarios. – El piloto dio una expresión de duda a las palabras de la persona en el otro extremo de la transmisión. – Se suponía que iban a ser Fremea Seivelun y Hamazura Shiage. El tercero no es necesario. Dejar a un protector innecesario sobrevivir podría dar lugar a que las cosas se salgan de control otra vez.

-Hiciste lo suficiente. No creo que ellos se vayan a separar de nuevo. – La persona en el otro extremo de la transmisión exhaló en lo que sonó como una risa desdeñosa. – Ser la persona que se supone lo saca es duro, ¿no?

-Estás en lo cierto. Podría haber terminado todo de un solo golpe si hubiera usado un disparo de metralla.

-¿No el modelo que estás usando no es apto para este tipo de batalla? Utiliza una amplia área de señales electromagnéticas para apuntar porque tenían en mente las llanuras rusas, por lo que la precisión cae en la ciudad. Debe haber sido duro, no matarlos con ese mucho poder de fuego.

-Lograr un impacto era importante. Este modelo, el Enemy Blaster, es perfecto para eso. Y yo soy la clase de hombre que sabe cómo hacer lo correcto en el momento correcto. – Dejó la restauración del brazo derecho del traje.- Me dirijo de nuevo ahora, pero ¿Cómo va el otro lado de la cuestión? Si ese lado no se mueve, esto no va a ir a ninguna parte.

-No te preocupes.

Escuchando esto, el piloto contactó con el personal de apoyo esperando sobre el suelo. No podía exactamente pasar por las calles en ese traje. Utilizaría un vehículo especial disfrazado como un autobús turístico con el fin de mezclarse con el paisaje de la ciudad.

Pero cuando lo hizo…

-Responde. ¿Qué pasa, Camaleón? Responde…Maldición, ¿Qué pasó?

-Ya te dije que no te preocuparas. El otro lado ha comenzado a moverse. – La persona al otro extremo de la transmisión se burló – Ser la persona que se supone lo saca es duro, ¿no?

 -¿Qué te parece? – murmuró Misaka WORST.

A cerca de 200 metros de distancia, humo negro se elevaba desde la entrada de un centro comercial subterráneo como si la entrada fuera una chimenea. Sin embargo, ella no estaba mirando a esa clara señal de un incidente, estaba mirando al gran autobús justo delante de ella.

Técnicamente, se trataba de un vehículo encubierto por el lado oscuro de la ciudad.

El vehículo había sido tomado en nada de tiempo.

Accelerator y Misaka WORST miraron sobre el ahora vehículo sin poder.

A primera vista, parecía un autobús turístico con protectores solares oscuros en las ventanas. Sin embargo, el interior estaba casi vacío, como si transportara tanques y tenía el motor y la suspensión necesarios para llevar tanto peso.

Un par de hombres en ropa de trabajo estaban derrumbados en el piso y dentro del vehículo había herramientas especializadas, unos pocos tipos diferentes de proyectiles, placas de blindaje, grandes paquetes de cartuchos, y otras cosas similares. Al parecer el vehículo estaba destinado a llevar algo grande, por que varias correas estaban instaladas en el piso, paredes y techo para que su contenido no se cayera durante el transporte.

Por la apariencia de esas correas…

-Un traje de poder – Dice Accelerator en voz baja.

Por supuesto, este no era un traje de los Anti-Skill. No tendrían razón para ocultar los suyos.

Miró a los hombres que había derrotado y al humo negro elevándose a la distancia y chasqueó la lengua.

-…Parece que las cosas están llegando a ser un problema de nuevo.

-Uhh…

Escuchó un gemido.

Uno de los hombres derrumbados dentro del vehículo encubierto lo había hecho. Esto no era porque el hombre tenía una fuerza excepcional, era sólo porque Accelerator y Misaka WORST le habían permitido deliberadamente permanecer consciente.

-Pensé que la oscuridad había sido demolida – Accelerator se dirige al hombre. – los rehenes y los materiales de negociación que estaban atando a todo el personal se suponía que se han repartido con el fin de la guerra. Me aseguré de ello. Entonces, ¿Quién es tú gente?

-…Los novatos.

-¿Ahh?

-Lo descubrirás muy pronto.

La fuerza deja los brazos y piernas después de decir eso. Sus ojos seguían abiertos, pero había perdido claramente la conciencia.

Misaka WORST se carcajeó y luego habló.

-Tiene cicatrices en la cabeza. Un chip debe haber cortado su conciencia. Es un método anti tortura. Si a la fuerzo lo “sacudo”, probablemente podríamos traerlo de vuelta. ¿Qué debemos hacer?

-Déjalo así.

-Así que ¿es hora del marcador permanente?

Parecía que Misaka WORST estaba lista para volver al hombre inconsciente en un Hoichi el desorejado⁴ cubierto con palabras que no pueden ser mostradas en TV, pero Accelerator la ignoró.

Se volvió a la pared del vehículo encubierto.

Unos pocos mapas estaban allí y algunos de los edificios y calles estaban marcados con un rotulador. Parecía que ellos, habían estado investigado las actividades de alguien.

Accelerator arrancó los mapas y la fotografía pegada en la pared al lado de ellos.

La fotografía había sido impresa en papel de imprenta costoso usado para las fotografías y mostraba a una niña de unos 10 años con el pelo rubio y ojos azules.

Su nombre estaba escrito con marcador al lado de su cara. Era Fremea Seivelun

***

Hamazura y los demás habían cortado a un lado a otro a través de callejones estrechos una y otra vez.

Eso había sido una contramedida para el traje de poder, pero no tenían ninguna prueba real de que el traje había dejado de seguirlos. Ellos se habían detenido sólo porque no tenían suficiente fuerza para correr más.

⁴ Historia popular de un músico ciego que para evitar que unos fantasmas lo reclamaran como su músico es cubierto por un monje con escritos en todo el cuerpo excepto las orejas cuando llegan los fantasmas lo único que pueden ver son sus orejas por lo que se las cortan.

Los tres estaban respirando pesadamente.

-Hamazura…

Hanzou dijo el nombre de su amigo en voz baja.

Hamazura le dedicó una sonrisa cansada en respuesta, pero Hanzou lo agarró del cuello y lo empujó contra una pared.

-¿¡Qué diablos!? ¿¡Por qué apareciste ahí, Hamazura!? ¿¡Por qué te involucraste a ti mismo en esto!?

Hanzou apretó los dientes.

No estaba enojado con Hamazura.

Él estaba enojado consigo mismo por lograr que Hamazura se involucrara. Pensaba que hablar con Hamazura e ir al restaurante con él había sido un error.

-…Habías ganado lo que ninguno de nosotros en Skill Out había sido capaz de ganar. – Hanzou había estado restringiendo su voz hasta cierto punto, pero perdió el control y su voz estalló. – ¡Tenías una chica! ¡Estabas pensando sobre qué hacer en el futuro! ¡Ibas hacia adelante por un camino honesto! ¡Estabas estudiando para abrir un servicio de carretera! Entonces, ¿¡por qué has venido aquí y regresas de nuevo a contactar a la oscuridad!? Tú… ¡puedes haber destruido tu propio sueño! ¿¡Entiendes eso, Hamazura!?

-…No me importa…

No había una clara determinación en los ojos de Hamazura. Sólo movió la cabeza débilmente.

-No quería ser involucrado en esto. No trataba de actuar rudo.

Esto demostró que las palabras que salen de su boca era la forma en que realmente se sentía.

-Pero no podía abandonarte.

-…

-Cuando me enteré de que estabas en una mala situación y que Fremea Seivelun estaba involucrada también, la cara del líder Komaba me vino a la mente y…y hay un montón de cuestiones complicadas con el apellido Seivelun…

Ese no era el final de sus pensamientos, pero las palabras de Hamazura se cortaron ahí.

Finalmente renunció a expresar su buen punto de vista y repitió sólo la parte más importante.

-…No podía abandonarte.

-Maldición – Escupió Hanzou y soltó el cuello de Hamazura.

Con su espalda aún en la pared, Hamazura se deslizó hacia abajo y se sentó en el suelo. Miró a la cara de Hanzou e hizo una pregunta.

-¿Qué vamos a hacer ahora?

-Es mejor pensar que ninguno de mis escondites se pueden utilizar más. Si llamo a Kuruwa, probablemente pueda conseguir algo, pero necesitamos un lugar seguro donde quedarnos mientras la esperamos…Hamazura, ¿sabes de algún lugar donde podamos ocultarnos por un corto tiempo?

-¿Quieres decir el tipo de escondite que un delincuente puede querer…? Mientras hablaba, Hamazura de repente tuvo una idea.

-Espera, lo sé.

-¿Dónde? – preguntó Hanzou.

Hamazura Shiage tenía conexiones con una organización de no delincuentes. ITEM.

El grupo no estaba trabajando como un peón de Ciudad Academia por el momento, pero algunas de sus viejas conexiones existían todavía.

Uno de los lugares que ITEM había usado como escondite era…

-Un salón privado en el 3° Distrito. Es un poco caro, pero probablemente podamos usarlo.

***

Accelerator y Misaka WORST buscaron por todo el vehículo encubierto, pero no encontraron ninguna información más. No encontraron nada de quien era el dueño del traje de poder o que organización usó ese equipo.

Los dos intercambiaron unas palabras después de abandonar el vehículo. Misaka WORST agitó alrededor la foto que habían adquirido dentro del autobús.

-Parece que estaban conspirando para atacar a esta mocosa. Bueno, eso no es asunto nuestro.

-…

(Esta niña es…)

Accelerator reconoció a la niña en la foto.

La había visto en una imagen en el teléfono que pertenecía a Komaba Ritoku, un hombre al que había eliminado en el pasado como un enemigo que amenazaba la paz de la ciudad.

Komaba había descubiertos sus colmillos contra Ciudad Academia con el fin de proteger a un gran número de Nivel 0 de la violencia. Había sido una persona que había luchado hasta el final con el fin de protegerlos.

-¿Por qué iban a traer un traje de poder militar con el fin de matar a una mocosa? Misaka sabe que el peligro que alguien representa no siempre coincide con cómo se ven en esta ciudad de poderes psíquicos, pero entonces no debería haber un informe sobre su poder y cómo tratar con él. Esto sólo se siente como si fuera un Nivel 0 y sólo estaban siendo muy cuidadosos… ¿Hm? ¿Qué es #1?

-Ve a casa sin mí.

Accelerator entregó las bolsas de compras a Misaka WORST y miró a los mapas cubiertos de zonas marcadas que habían tomado del vehículo encubierto.

-Voy a ir tras ella.

-Oye, ya.

Misaka WORST suspiró con saña y sacudió la cabeza. Ella le mostró al Número 1 la foto de Fremea Seivelun.

-Esta niña que asumimos es un Nivel 0 no es Last Order.

-¿Y qué? – Accelerator escupió. – Es verdad que no tengo ninguna razón real para protegerla, pero esa no es razón para dejarla morir.

-¡¡Cambia esa mirada en tus ojos, pervertido!! ¡¡No estás más que protegiéndola porque ella es pequeña!! ¡¡Y sin embargo rompiste el brazo de Misaka sin ningún problema!!

-…La composición de la oscuridad de la ciudad ha cambiado de alguna manera y no puedo entender lo que está pasando. Además, no me gusta el sonido de los novatos que ese pedazo de mierda mencionó antes. Existe la posibilidad de que vayan a mostrarnos los colmillos, así que tengo que verlo. ¿Eres realmente la clase de idiota que necesita que cada pequeña cosa le sea explicada?

-Bueno, por lo menos sabemos que la oscuridad es lo suficientemente grande como para llevar un traje de poder. Misaka se pregunta por qué están apuntando a esa mocosa Fremea.

-No sé, pero estoy seguro que lo voy a saber cuándo busque en esto. Accelerator se marchó con su moderno bastón.

Misaka WORST reorganiza el contenido de las bolsas de las compras para dejar una vacía, se acercó por detrás de Accelerator, y le pone la bolsa en la cabeza con el fin de detenerlo.

-Espera.

-¡¡Gmmh!!

-Lo siento por convertirte en un ladrón de la era Showa con pantimedias en la cabeza.

-…

Accelerator presiona el interruptor en el electrodo con estilo de gargantilla en su cuello.

En la vida normal, no tenía poder suficiente para caminar sin un bastón, pero, cuando golpea el interruptor, podía usar los más fuertes poderes psíquicos en Ciudad Academia.

Usó el poder verdaderamente aterrador de ser capaz de manipular los vectores de todo tipo de fuerza para romper la bolsa de plástico restringiendo su cabeza desde el interior.

-… ¿Quieres conocer la misma suerte que esa bolsa de plástico?

-Ehh. Cuando trasciendes del bien y el mal, en realidad puedes ser muy divertido.

-¿Qué quieres?

-¿Tienes alguna razón para hacer todo esto?, – preguntó Misaka WORST con una gran sonrisa en su rostro. – Como lo he dicho antes, Fremea Seivelun no es Last Order.

-¿Eres una imbécil de mierda? – Escupió Accelerator. – Mi objetivo es evaluar el nivel y el objetivo de la amenaza. No me importa una mierda lo que le pase a esa mocosa. Por supuesto, si es necesario con el fin de eliminar la amenaza, voy a hacer algún uso de ella.

-Haha. Que tipo eres.

-Y ¿Qué vas a hacer?

-¿Ehh? Misaka preferiría que todo fuera 10 veces peor. ¿Qué harías si Misaka dice que va a ayudar intencionalmente al enemigo?

-Voy a darte 100 azotes.

Por alguna razón, ella respondió a esto llevando una mano a la boca y moviendo sus caderas hacia atrás y adelante.

-… ¿Y si Misaka dice que estaría de acuerdo con eso, incluso si fuera en público? Accelerator la ignoró y comenzó a caminar.

Accelerator fue a buscar un local de refrigeración con monedas para poner los comestibles y Misaka WORST frenéticamente corrió tras él.

***

Los salones privados eran uno de los aspectos característicos de la industria de los servicios de Ciudad Academia. En pocas palabras, eran algo así como un cuarto de karaoke de lujo. Los clientes pueden alquilar las habitaciones basadas en el tiempo y divertirse o hacer fiestas o hacer cualquier otra cosa que querían dentro.

El ochenta por ciento de los residentes de Ciudad Academia eran estudiantes y la mayoría de ellos vivían en dormitorios de estudiantes regulados. Estar bajo la mirada de los adultos durante las clases y después de clases puede ser estresante. Los salones privados eran un poco como escondites secretos que podían ser comprados.

Está disposición tenía el peligro de estar a punto de convertirse en un nido para los delitos sexuales, por lo que no era algo para ser completamente admirado. Sin embargo, el acto mismo de vender un espacio de libertad era un símbolo eficaz de la psicología social de Ciudad Academia.

Las habitaciones numeradas en un gran edificio se habían convertido en algo para ser vendido.

Hamazura y los demás habían huido a una habitación en uno de esos grandes edificios.

-…

Hamazura bajó la mirada a la pantalla de su teléfono.

Tenía el número de Takitsubo, Kinuhata y Mugino programados en él.

Esas tres seguramente serían de más ayuda contra un enemigo desconocido que la colección de niveles 0 que actualmente eran.

ITEM por supuesto, no sabía lo que estaba pasando, sino que ellas estaban buscándolo en un juego, por lo que (a pesar de tener que reiniciar su juego), si él les dice la “solución”, todos se reunirían.

Sin embargo…

(…no puedo hacer que se involucren en esto.) Apretó los dientes y luego apagó su teléfono.

Fremea Seivelun era la hermana de Frenda, por lo que no era como si esto no era ningún asunto de ITEM. Sin embargo, esto tenía que ver con la oscuridad de la ciudad, y esto cambia las cosas. Hamazura no quería hacer que se involucraran con el fin de protegerse a sí mismo.

Entonces Hanzou habló con Hamazura ignorando las cuestiones que estaba pensando.

-Hamazura, si vas a hacer una llamada telefónica, usa una SIM falsa. Tengo unas cuantas de esas si necesitas una.

-No, está bien.

Hamazura negó con la cabeza.

Miró hacia la espalda de Fremea mientras ella operaba el gran televisor con el control remoto. Habló con Hanzou en voz baja.

-¿Qué vamos a hacer? Sabemos que Fremea está siendo el objetivo del lado oscuro de la ciudad, pero ¿por qué tiene que ser atacada por gente tan peligrosa?

-En realidad no sé los detalles. – Dijo Hanzou con una voz fuerte. – No es nada sobre ella misma. El Sistema de Escaneo de la escuela la tiene como Nivel 0, por lo que no tiene un gran valor como sacar un mapa de ADN y no creo que ella haya tenido la oportunidad de contactar con la oscuridad que existe. Lo único que sé es que ella tenía un punto de contacto conmigo y el Líder Komaba.

-…

-Así que estoy suponiendo que tiene algo que ver con Skill Out o con su ex líder, Komaba Ritoku.

-Como bien sabes, eso es sólo un grupo de delincuentes.

Fremea estaba pasando los canales un poco rápido, pero parecía que no estaba encontrando un programa que le gustaba. Los programas de entrevistas acaban de ir a las noticias serias sobre la mayoría de los países aceptando a Ciudad Academia a pesar de que sus interacciones beligerantes habían sido una de las cosas que llevaron a la 3° Guerra Mundial. Esto se debió a que Ciudad Academia había pagado grandes cantidades de dinero para pagar la reconstrucción tras la guerra.

-¿Hay algo que esos en la cima de Ciudad Academia, los que sostienen el poder administrativo, quieren lo suficiente como para tomar la vida de alguien para conseguirlo?

-Como estoy seguro que sabes, cuando el Líder Komaba llevaba al Skill Out, él tenía un plan a gran escala con el fin de revelarse contra Ciudad Academia. Yo jugué un papel importante en la creación del plan. Por supuesto, terminó fracasando.

Parecía que Fremea no estaba interesada en un comentarista que iba pasando de una teoría de conspiración sobre Ciudad Academia alterando el equilibrio de poder en cómo regulan el equilibrio de los fondos que dejaron. La teoría de conspiración se calmó mientras cambiaba los canales.

-Es posible que el Líder Komaba preparara un plan de recambio en ese entonces. Uno que se encarga de una vulnerabilidad en la ciudad aparte del que estábamos usando.

-Entonces…

-Aquellos en la cima quieren lidiar con eso, ¿verdad? Y Fremea estaba bajo el cuidado de Komaba. Podrían estar pensando que él le dio una pista por si acaso.

-Pero el plan principal fue destruido tan fácilmente. Si este plan de recambio era tan grande, ¿Por qué no lo usó en su lugar?

-Ellos no se preocupan por nuestro plan. Ellos sólo quieren destruir por completo cualquier vulnerabilidad en la ciudad.

Eso era suponiendo que tuviera que ver con Komaba Ritoku.

Sin embargo, Hamazura sabía de otro punto de contacto con Fremea Seivelun. Frenda.

Y el grupo del que Frenda era parte, ITEM.

Este grupo contiene un Nivel 4 eficaz en la batalla, una de las siete Nivel 5, y una chica que se dice tiene la posibilidad de convertirse en la octava. Era una organización especializada que había sido preparada por el lado oscuro de la ciudad con el fin de eliminar los elementos de descontento dentro de la ciudad.

Ya que Fremea era la hermana de Frenda, era posible que esto tuviera que ver con ITEM a través de Frenda.

(Frenda era miembro de ITEM, pero yo no sé lo que estaba haciendo todo el día todos los días. ¿Podría haber estado trabajando en algún otro proyecto aparte?)

Él no tenía suficiente información.

¿Por qué estaba siendo apuntada? ¿Qué tan grande era la organización tras ella?

¿Qué tan serios eran? Si supiera lo que estaban buscando, podría ser capaz de juntar una manera de sobrevivir.

-…Fremea ni tiene idea de lo que podría ser, pero no hay duda de que la oscuridad incluso sacó un traje de poder para atraparla. Tenemos que ver esto mientras permanecemos corriendo.

-Vamos a luchar de nuevo una vez que aseguremos su seguridad, – dijo Hanzou mientras se dirigía hacia la salida.

-¿A dónde vas?

-Voy a contactar a Kuruwa. No llamaría exactamente a esto un lugar seguro. Este será nuestro punto de reunión. Vamos a usar la red de Kuruwa para encontrar un escondite seguro para movernos.

-¿Es seguro contactarla?

-Ya te lo dije. Voy a poner una SIM falsa en mi teléfono. Incluso si están monitoreando mi número, no serán capaces de rastrear mi llamada a la antena que están usando.

Hanzou agarró el pomo de la puerta mientras hablaba. Cuando abrió la puerta, se dio la vuelta.

-Hamazura.

-¿Qué?

-Realmente nos salvaste de nuevo allí. No estoy contento con lo que hiciste, pero voy a admitir eso.

Antes que Hamazura pudiera responder, Hanzou había salido de la habitación.

Hamazura se sentía un poco torpe y su mirada vagó por la habitación hasta que sus ojos y los de Fremea se encontraron.

Esta era la niña por la que Komaba Ritoku había arriesgado su vida para protegerla.

También era la hermana pequeña de Frenda, uno de los miembros principales de ITEM.

-Cuanto tiempo sin verte.

Cuando Komaba estaba vivo, Hamazura y Hanzou habían hablado con ella. Ellos ni siquiera sabían su nombre en ese momento.

-¿Te acuerdas de mí?

-Sí. Esencialmente, usted es una de las personas con Komaba-oniichan. Hamazura sonrió un poco por la forma en que ella lo recordaba.

Él ya no podía pensar en Komaba salvo en tiempo pasado.

Pero no podía hacerle saber acerca de las cosas dolorosas que vienen con el paso del tiempo.

-Eso es correcto. Soy Hamazura Shiage. Encantado de conocerte otra vez.

-Soy Fremea. Fremea Seivelun.

Hamazura se sentía como si debiera haber tenido el conocimiento de su apellido antes, pero no dijo nada al respecto.

-Las cosas se pusieron un poco duras allí atrás. ¿Estás bien? ¿Estás herida?

-Estoy bien. Mis oídos estaban lastimados un poco antes, pero esencialmente estoy bien ahora. Nyah.

(… ¿Dónde en Japón aprendió “Nyah”?)

No recordaba que hubiera dicho eso cuando él había hablado con ella antes.

Esto plantea una pregunta en su mente, pero preguntando por eso no ayudaría a nadie.

Era bastante afortunado de que ella sabía japonés.

-Esencialmente, ¿Qué vamos a hacer ahora?

-Hanzou está llamando a un amigo, por lo que no tienes que preocuparte.

-¿Dónde está Komaba-oniichan? – Fremea miró hacia él con sus ojos azules. – No lo he visto en mucho tiempo. Él no contesta su teléfono y no lo he visto en los caminos en que suelo verlo. ¿Sabe usted esencialmente donde ha ido?

Hamazura trató de retener su voz de atraparse en su garganta. No estaba seguro de si lo logró.

-Él está, bien…

Se las arregló para poner una sonrisa.

Pero sus ojos azules vieron a través de él, mejor que un detector de mentiras.

-Él no es una persona muy inteligente. Sé que no es adecuado para alguien como yo decir eso, pero realmente él no lo es. Así que ha estado atascado en las clases suplementarias en la escuela. Si no lo hace, va a terminar siendo retenido.

¿Puedes mantenerlo en secreto por un tiempo?

-…Sí. – Dijo Fremea con un leve asentimiento.

Su voz se hundió, pero sólo fue al nivel de alguien rompiendo su promesa de venir a jugar en un día de descanso.

-Entiendo esencialmente.

Fremea se dejó caer en el sofá que era demasiado grande para ella.

-MH.

-¿?

-Mi estómago casi gruñó, pero no fue así.

Ella se recostó en el sofá y puso sus pequeñas manos en su estomago. Hamazura frunció el ceño.

-… ¿Quieres algo de comer?

Fremea dio un pequeño asentimiento en respuesta.

Como en un cuarto de karaoke, el salón privado te dejaba ordenar comida por una línea interna. También había un gran refrigerador en la espaciosa habitación.

Hamazura no sabía qué tipo de comida le gustaba a Fremea, así que decidió ordenar varias cosas por la línea interna. Mientras Hamazura estaba hablando en el teléfono en la pared, Hanzou regresó.

-Kuruwa estará aquí dentro de poco… ¿Qué estás haciendo, Hamazura?

-Ordenando algo de comida.

-Acabamos de comer.

-Es para Fremea.

-Oh, bueno ordena algo de satsuma⁵ mientras estás en ello. Tomó cerca de 10 minutos para que la comida llegara.

En vez de platos principales, había sobre todo platos como papas fritas y tiras de vegetales.

-…el satsuma no encaja con el resto.

-Cállate. Me lo voy a comer todo yo mismo, así que no importa.

Hamazura y Hanzou movieron un poco de comida de los grandes platos a sus platos pequeños, pero Fremea estaba actuando de manera extraña.

Puso algunos kanitama en su pequeño plato, pero, cuando se dio cuenta de que los objetos como frijoles de color verde estaban en él, pasó su pequeño plato a Hamazura.

-Guisantes verdes. – Dijo.

-¿Q-qué? ¿Por qué me pasas un montón de guisantes?

Fremea estaba precisamente removiendo los guisantes verdes y dándoselos a Hamazura.

-Ya veo. Así que no te gustan los guisantes verdes, – Respondió Hamazura.

-Nyaaoohhn.

-Pero eres demasiado mayor para eso. Necesitas saber que el mundo no es siempre tan amable. Ten de nuevo tus guisantes verdes.

-¿¡Fgyaaaaaaaahh!? – Fremea gritó ahora que había una montaña de guisantes del doble de tamaño que tenía antes.

Después de eso, Hamazura se peleó con Hanzou cuando Hanzou puso sal directamente en el plato grande de papas fritas y hubo una disputa sobre si las tiras de vegetales debían tener mayonesa o aderezo sobre ellas, pero la oscura atmósfera fue sobre todo arrastrada lejos. Ellos acababan de ser atacados por ese traje de poder de 8 patas, pero no parecía que Fremea tuviera cualquier tipo de choque emocional.

Era posible que los sentimientos sólo no la hubieran alcanzado todavía.

⁵ Un tipo de mandarina

***

Mientras tanto, había otras personas que encontraron las acciones de Hamazura y el resto extrañas.

Mugino Shizuri y el resto de ITEM.

Ellas se habían separado para buscar por la ciudad a Hamazura, pero habían atrapado la esencia del olor familiar de la oscuridad.

Toma a Mugino por ejemplo.

Estaba apoyada contra una pared con el fin de recabar información.

Más precisamente, ella estaba conectada a las cámaras de seguridad del edificio por un cable largo y delgado que se extiende desde el ojo falso colocado en su parche del ojo. Por supuesto, ella no tenía ningún interés en el propio edificio, la cámara era sólo una puerta de enlace. A través de ella entró en la red de la empresa de seguridad y fue a través de las imágenes de los archivos para ver si Hamazura estaba en ellos.

Su cerebro real estaba conectado directamente al ojo mecánico, pero había otro significado allí.

Esto significaba que podía recibir información directamente de la máquina.

Por supuesto, tenía que ser traducido a información que un humano pueda detectar, así que no era perfecto y todo se basaba en las imágenes a través del sistema del ojo falso. Sin embargo, ella podía hacer cosas que eran imposibles con una interfaz normal.

Mientras una búsqueda de imágenes se está llevando a cabo a gran velocidad detrás de su frente, Mugino usó su mano libre para operar su celular.

Estaba en “modo de Chat” donde podía comunicarse por varias líneas a la vez.

-Un traje de poder se volvió loco en un centro comercial subterráneo en el 7° Distrito. En pocas horas, los superiores probablemente han revisado las imágenes y desmintieron los rumores así que eso no paso.

-Encontré esto super rápido interceptando la radio de Anti-Skill. Originalmente, un chico y una niña estaban siendo perseguidos. Más tarde, otro chico se super unió.

Los tres se super alejaron del traje de poder y echaron a correr por la superficie.

¿Las cámaras tienen cualquiera de sus caras?

-Los dos primeros no eran él. El chico que vino después es…no lo puedo decir. El humo se reunió alrededor del techo, así que sólo puedo decir que había alguien allí.

-Pero, – Mugino agregó: – Creo que el chico original es alguien con quien Hamazura hablaba. Y la niña parece algo familiar…

-Oh, ¿así que incluso super miraste a todas las personas que Hamazura conoce? Las Yanderes pueden ser super aterradoras.

-…Kinuhata, puedo ver las cosas a tu alrededor. ¿Podrías tomar esa cosa gruesa de allí y meterla en tu culo?

-No estoy super interesada en el tamaño y grosor, así que no gracias. De todos modos, vamos a continuar con la super Búsqueda de Hamazura. He, he, he. Vamos a ver que encuentra la super respuesta correcta rápido: cámaras de seguridad o información de radio.

-¿Ah? A este ritmo, ¿no será Takitsubo la conejita de castigo?

Cuando Mugino hizo esta pregunta franca, la chica conejo Takitsubo Rikou habló por primera vez en la conversación con una voz temblorosa.

-…Una señal viene desde el norte-noreste…tengo la sensación de que Hamazura está coqueteando con otra chica…

-Mugino, estoy más asustada de esta super vaga médium. Tenemos que ir con todo para no terminar siendo una conejita super fea delante de ese idiota.

***

-Kuruwa seguro está tomando su tiempo, – dijo Hanzou mientras se recostó en el sofá del salón privado.

Hamazura y Fremea estaban revisando lo que estaba dentro de la amplia habitación. Había juegos de cartas y de mesa en algunos estantes y un sistema de videojuegos estaba instalado al lado de la gran televisión. Parecía que la TV también podía ser utilizada para navegar en internet.

También había una conexión satelital, por lo que había más de 300 canales para elegir. Esto significaba que necesitarían mucho tiempo para encontrar algo para ver, incluso si había algo que querían ver. Fremea había renunciado a encontrar algo para ver y el TV se quedó en las noticias sobre el final de la 3° Guerra Mundial. Era algo sobre las armas que no eran necesarias ahora que la guerra había terminado siendo transportadas a los Distritos 2 y 23.

Hamazura rápidamente dejó la TV, se sentó en el sofá, y empezó a ver el libro de referencias sobre servicios de carretera, pero entonces alguien agarró el borde de su ropa. Levantó la vista y vio a Fremea pareciendo aburrida.

A petición suya, él empezó a buscar un juego multijugador.

Debido al tipo de instalación en que se encontraban, había una gran cantidad de juegos que podrían ser jugados con un montón de personas.

Podría haber sido imprudente volverse hacia pasatiempos y aparatos para matar el tiempo en un momento como este, pero podría ser una reacción defensiva de sus mentes. Si se quedan quietos y se vuelven locos, ellos lo habrían perdido todo. Ganarían por volver de forma segura a su vida cotidiana. Esa cosa de 8 patas no era parte de sus destinos.

-Hamazura, esencialmente quiero jugar eso.

Fremea extendió sus manos, pero no pudo alcanzar su objetivo que estaba en la repisa superior.

La plataforma tenía videojuegos alineados en ella.

-¿Esto?

-No. No es algo tan esencialmente aburrido como eso.

-Entonces ¿este?

-A la derecha. A la derecha. Más a la derecha. No izquierda. Esencialmente allí.

Hamazura movía su dedo por la repisa mientras escuchaba a Fremea, pero luego sintió algo pesado en la espalda. Fremea lo estaba utilizando en lugar de una escalera para llevar su cuerpo pequeño hasta la repisa.

-Este, – dijo mientras sacaba un juego de la repisa.

…No, eso es…

-Quiero jugar Blood & Destroy.

-¿Qué tipo de título es ese? ¡Eso sólo lo hace sonar como si estuviera lleno de cosas horribles! ¡Mira, las capturas de pantalla en la parte de atrás del empaque casi todas son rojo sangre!

Parecía un juego de disparos donde un hombre de rostro sombrío disparaba a un montón de zombis. Prácticamente gritaba “¡¡Para el mercado extranjero!!” Cuando lee cuidadosamente las instrucciones, parece que los protagonistas eran los que hacían las mordidas. El lema era “¡¡Vamos a hacer retroceder a los aliados de la justicia!!”

Hamazura cuidadosamente elige sus palabras.

-M-mira, ¿no esté con las mascotas esponjosas parece divertido?

-Blood & Destroy.

-¿Qué tal Un Paseo con la Sirena Princesa?

-Blood & Destroy.

-Las Praderas de…

-¡Quiero jugar este!

Fremea sostenía el empaque rojo sangre en sus manos, escondiendo su boca detrás de él, y mirándolo.

Hamazura hizo una pausa por un segundo.

-…No voy a dejarte, pero ¿puedo tomar una foto de eso?

-¡¡Gyaaoohhh!!

Los dos estaban todos exaltados y Hanzou se levantó del sofá.

-…Kuruwa está tardando demasiado tiempo. Voy a tratar de contactarla de nuevo.

Mientras Fremea miraba a la pantalla del celular, Hamazura le hizo un gesto a Hanzou con los dedos.

El gesto estaba diciendo que no podían permanecer allí mucho más tiempo.

-Ya lo sé, – murmuró Hanzou en lo que parecía casi un suspiro. – Ya lo sé.

***

En un cierto asiento de conductor de un gigantesco camión de volteo que era más alto que el segundo piso de un edificio.

La parte de atrás era del tamaño de una piscina y parecía estar llena de piedras negras, pero esto era sólo un disfraz. El exterior del espacio interior abovedado estaba hecho para verse de esa manera.

En el interior era un área de mantenimiento.

Un área de mantenimiento para un traje de poder.

El sonido de resortes químicos crujiendo se escuchaba.

Los resortes estaban dentro del traje de poder y normalmente crujían así cada vez que no hacía nada. Era algo así como el susurro de la ropa, pero había un rumor de que había un efecto en las mentes de las personas que no estaban acostumbradas a escucharlo si lo escuchan durante largos períodos de tiempo.

-Silver Cross.

-Estoy listo, pero ¿esto no es un poco indirecto?

-A este ritmo, hay demasiadas líneas. Sería mejor si cortamos algunas ramas más.

-Kuroyoru, ¿esto significa…?

-Si voy a salir.

-Si estamos limitando las líneas, ¿no sería mejor si comenzaras aplastando a ITEM?

-Aplastar las cosas una por una en orden es la manera más rápida. Además, fallaste la última vez. Tener la dirección de las ramas que están creciendo cambiando sería un problema.

-Pensé que tenías un afán por retirarse con respecto a eso.

-Incluso si no, va a estar bien. Las cosas no fueron exactamente perfectas desde el primer momento.

-No te olvides del propósito de podar.

-Ya lo sé. El fundamento de podar es elegir la rama más gruesa y fuerte. De esta manera, esa rama es la más gruesa y aún así la más fácil de manejar.

-Así que estás diciendo que el derramamiento de sangre y el peligro se convertirán en el agua que hagan a las ramas crecer.

-Vamos a volver a comprobar nuestros planes. Voy a ir por Hamazura Shiage. Tú me ayudas con las “abejas”. Podemos dejar a Accelerator solo por ahora. Menores riesgos mejor. El otro lado ha comenzado a moverse. Una vez que la fosa se llene, todos van a conectarse naturalmente como un imán.

-¿Está eso realmente bien? Sería más seguro sacar a ITEM en primer lugar con un ataque sorpresa. Una vez que Hamazura se ha involucrado por el ataque a Fremea Seivelun, lo más probable es que vayan a aparecer.

-No me importa si eso sucede. Me ahorra el esfuerzo de encontrarlas.

-Kuroyoru.

-Silver Cross, ¿estás preocupado por Mugino Shizuri? ¿O es por Kinuhata Saiai?

-Es el Proyecto del Mayo Oscuro.

-Mmm. ¿Kinuhata? No te preocupes. Estás preocupándote por nada.

En lo que parecía ser el hábito de la persona al otro extremo de la transmisión, ella respondió con un poco de desprecio mezclado.

-Después de todo, yo estaba por encima de ella en el poder de ataque desde el inicio de ese proyecto. – la niña habló rápidamente. – Y ahora he ido más allá del marco de un mero Esper.

-¿Es así?

-¿No estás siendo un poco más moderado que antes? Incluso si sólo eres mi apoyo, no has usado uno de 2 patas en un tiempo.

-Como lo he dicho antes: Yo soy la clase de hombre que sabe cómo hacer lo correcto en el momento correcto.

El traje de poder respondió con el crujido de sus resortes.

-Tengo resultados, ¿no? Es lo mismo. No se trata de ser uno de los mejores. Hay momentos para usar el Enemy Blaster y hay momentos para usar el Bee Launcher.

-¿Así que vamos a seguir según lo planeado?

-Sí.

-Fremea Seivelun.

La persona en el otro extremo de la transmisión elogió con palabras de desprecio.

-Esa mocosa es realmente muy útil.