Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Una Pacifica Ciudad Academia sin “Él”. Ciudad.

Parte 2

El 10° Distrito, en frente del cementerio en Ciudad Academia.

Así como Hamazura, Takitsubo y Kinuhata están teniendo entre sí una más bien vacía conversación, la puerta del “cementerio” se abre. Hamazura y compañía se voltean para ver a Mugino caminando hacia ellos.

Su expresión no ha cambiado.

No hay señales de su llanto, sus ojos no se ven rojos. Aun así, algo definitivamente sucedió en el interior.

Y en cuanto a lo que pasó, ella no quiere que Hamazura y el resto lo noten.

-¿Se acabó?

Enfrentando la pregunta de Hamazura, Mugino solamente da un “oh”.

-Se acabó.

En realidad, nada puede acabar. Pero Mugino añade esta frase.

Es como si tratara de aislarlo.

En una nota aparte,

Aunque no es conveniente revelar que permanecen quietos, la tierra en el 10° Distrito es la más barata en Ciudad Academia, y es porque este lugar es famoso por tener la peor seguridad. El único cementerio se encuentra aquí, porque muchas empresas se negaron a establecerse aquí, y finalmente, después de un largo cambio, se asentaron en este fondo.

Por lo tanto,

Ya que parece que él está trayendo tres chicas jóvenes (en realidad, es al revés), Hamazura Shiage-kun, naturalmente se convirtió en el blanco para los delincuentes que están reunidos alrededor.

-¿Cuál sería más rápido, el autobús o el tren? – Así como Hamazura habla con ellas, 5 chicos aparecen en frente de ellos, bloqueándolos.

Si esto fuera un equipo de soldados, este grupo de delincuentes se verían como unos héroes de combate. El único chico enfrentándolos, Hamazura les da un aspecto amenazador, probablemente para amortiguar su entusiasmo o ganar el derecho de hablar o algo así.

-Esssspeeeraaaa ahí mismo, chico rico. Estamos trabajando ahora, así que

¿puedes ayudarnos por favor? Nuestro trabajo es sólo golpear muy mal a la gente y cobrar la deuda, eso es todo.

-Si dices cualquier cosa o no tienes dinero a la mano para nosotros, vamos a darte una buena paliza; si corres o pides misericordia, te golpearemos también.

¿Entiendes la situación ahora? (Maldición…esto es un gran problema.)

Aunque son adolescentes que sólo están tratando a la muerte como algo trivial, el mismo Hamazura no es un superhéroe, por lo que su cuerpo temblaba sin darse cuenta. El segundo es especialmente peligroso, por la forma en que se ve y como está en cuclillas, parece que es un profesional en esto. Luchar en el camino, donde no hay árbitro o una suave alfombra, él es incluso más peligroso ahora por tirar a la gente, estrangular el cuello del enemigo o retorcer las articulaciones de esos estúpidos aficionados que van a usar armas contundentes o cuchillos. Hamazura entiende esto por experiencia de primera mano.

A pesar de eso.

Por otra parte, Hamazura está bastante aliviado por esto. Ya que se basan en técnicas de combate, lo más probable es que este grupo de delincuentes son como él, “que se convirtieron en delincuentes porque no tienen ninguna habilidad”. Si no son gente sucia que va a manipular la gravedad de tal manera que van a aumentar el efecto de una llave de lucha diez veces, ellos no pueden considerarse “del tipo más terrorífico en Ciudad Academia”, ¿verdad?

Además, olvidando a Takitsubo; Mugino y Kinuhata, que también están con él, son de la clase más terrorífica en “Ciudad Academia”.

Mugino está clasificada como el 4° Esper Nivel 5, y Kinuhata es un Nivel 4 que puede incluso manejar una guerra de francotiradores. Los delincuentes están básicamente luchando contra un tanque estacionario o un bombardero. No importa si el enemigo es el luchador #1 de estilo libre o un maestro de judo que puede tirar osos, ni siquiera será rival para Mugino y Kinuhata.

Por lo tanto,

-…Ey, no seas así.

Hamazura está tratando honestamente de aconsejar a los delincuentes que buscan causar problemas mientras dice esto con agonía.

Naturalmente, él termina en el modo Fin del Siglo mientras continúa,

-Chicos. Estoy diciendo sinceramente esto por su propio bien, así que recuerden todo lo que digo, o de lo contrario no puedo garantizar que permanezcan con vida… en este mundo, hay ciertos reinos con los que no puedes interferir. Ya estás a un paso de ese tipo. Un paso más, y esa distancia los condenará a todos. Si puedes identificar a esa persona, ¡date prisa y grita!

Sin embargo,

Por alguna razón, Mugino y Kinuhata intercambiaron una mirada rara entre ellas.

-Cielos. Qué aterrador~. Sálvame, Hamazura.

El significado detrás de esas encantadoras voces es desconocido.

Entonces, Mugino y Kinuhata agarran los brazos de Hamazura, aparentemente a punto de sujetarlos por alguna razón desconocida.

Sabiendo lo que intentan, Hamazura repentinamente siente la piel de gallina.

Sin embargo, los 5 delincuentes y Takitsubo Rikou parecen creer esta actuación, sin saber si es verdad o no. La chica en la chaqueta deportiva parece entrar a la competencia de repente mientras se agarra del cuello de Hamazura por detrás, causando que Hamazura termine levantándola.

-…Ningún netorare² de todos modos, Hamazura, eres mío. En ese momento.

Hamazura Shiage definitivamente oye algunos importantes circuitos romperse dentro de un cerebro. Pertenece a los 5 delincuentes.

-Oh, oh.

Después de un momento, un cierto delincuente cuya boca está medio abierta en estado de shock dice:

² Subgénero del Hentai donde el protagonista ve como la persona que le gusta tiene relaciones con otro.

-¡¡OUOUOUOUOU!! ¿QUÉ ESTÁS TRATANDO DE SACAR AQUÍ? ¿¡QUÉ ESTÁS TRATANDO DE HACER AL ACTUAR COMO UN PLAYBOY, BASTARDO!?

El grito que se le escapó era algo así como de una foca o una nutria, pero es obvio que la ira del enemigo ha llegado al máximo. Parece como si realmente va a acercarse y golpear personalmente la cara de Hamazura.

En ese momento, Mugino, que deliberadamente estaba sosteniendo la muñeca de Hamazura con un delicado movimiento, gira su cuerpo un poco. Debido al dolor que salía de su codo, Hamazura tiene que seguir los movimientos de Mugino y dar la vuelta como si estuviera girando una puerta.

Por lo tanto, el golpe del delincuente que estaba apuntando a la cabeza falla. Termina golpeando el hombro.

Y los cinco dedos que alcanzó llegaron a estar en un estado de agarre.

-¡¡YAAAAHHHHH, ESO DUELE MALDICIÓN!!

-Kyah~ Hamazura es súper~ genial~

Mugino deja escapar una voz que suena incluso tonta mientras agarra la muñeca de Hamazura, que se detuvo a medio camino, y lo patea en la cintura. Hamazura es enviado a volar en medio del grupo de delincuentes. Por otra parte, Kinuhata bellamente “presiona” a Takitsubo abajo cuando estaba pegada en la espalda de Hamazura.

-Qu…Qué…

Antes de que pudiera comprender lo que estaba pasando, parece que los delincuentes se dieron cuenta de algo.

-¡¡ES HORA DE SER SERIOS EEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

-¡¡DEBERIAS DECIRLE ALGO A ESA MUJER DEMONIO EEEEEEEHHHHHH HHHHHHHHH!!

Hamazura tiene sólo una opción.

Escapar. Él decide dispersar algo de tierra de la jardinera para obstruir la vista de los delincuentes caídos y usar esa oportunidad para escapar.

***

El humeante realzador de pecho fue confiscado por Yomikawa, y Yoshikawa regresó a su casa para poner el tiempo de pre grabación por el momento.

En este momento, hay una transmisión en vivo en la TV dentro de la habitación, y Yomikawa señala que ella quería grabar el drama que quiere ver. – Sería grandioso si hubiera un receptor de televisión que pudiera transmitir varios canales al mismo tiempo. – murmuró Yomikawa.

La TV está transmitiendo un espectáculo.

Probablemente el anfitrión y el equipo de producción no podían ni oler la primera línea.

-…A pesar de que la 3° Guerra Mundial finalizó en 12 días, después de que la guerra había terminado, hay un gran número de informes de testigos sobre fenómenos sobrenaturales. Los expertos han llamado a esto un síndrome de la 3° Guerra. Este es un grupo común de problemas psicológicos que ocurren debido al estrés creado por el entorno de la zona de guerra, similar al fenómeno que ocurrió durante el “Anormal incidente de la Noche de Halloween” que ocurrió durante la crisis política en Inglaterra. Algunos expertos sienten que deben ser recompensados, y tan pronto como sea posible.

Y Accelerator simplemente está descansando alrededor.

Él sólo está tirado en el sofá, sintiendo que hay una sensación de algo estando fuera de lugar.

Mirando más atentamente, Last Order se coló en un pequeño sofá.

-… ¿Qué estás haciendo?

-Misaka quiere dormir, dice Misaka-Misaka explicando claramente.

-Ey.

-…dormir.

Antes de que el más fuerte nivel 5 en Ciudad Academia pueda quejarse, la niña que parece de 10 años ya está durmiendo.

Mientras Accelerator está pasmado, otra voz viene de otro lugar.

-¿Cómo te sientes acerca de tener de vuelta tu paz?

-… ¿Qué estás tratando de decir?

-Nada.

Ella usó un tono que claramente implicaba algo.

En el pasado, había la existencia de la “oscuridad” en Ciudad Academia. Tenía un enorme poder, pero por ciertas razones, las personas involucradas en esto encontrarían muy difícil integrarse de nuevo a la sociedad. A veces, usan a sus amigos como escudos, a cambio de su supervivencia, cambiarían cosas como libros o información o incluso su posición, o estarían a cargo de varios “trabajos”… era ese tipo de mundo.

Accelerator también fue parte de esto.

Pero este sistema ya está destruido. No fue por nadie más, sino por Accelerator y el final de la 3° Guerra Mundial.

Tsuchimikado Motoharu. Musujime Awaki.

Unabara Mitsuki… eso es un nombre falso.

Los oídos de Accelerator escuchan las voces de los comentaristas que disfrutaban de esta aburrida paz.

-…Entre esto, no se sabe si realmente existe un fenómeno sobrenatural, pero básicamente, hay evidencia de un gran anillo de oro y hueso como lo dejado atrás en las ciudades de todo el mundo. No, no es exacto describirlo como oro. Las Naciones Unidas lanzaron la pieza en algunas partes del Océano Pacífico que carece de oxigeno, y aunque lo procesaron y usaron para cambiar el suministro de oxigeno en el océano, y revivir también el suministro de peces y otros alimentos marinos, creo que hay otros motivos para que los tiraran sin investigarlos…

En cuanto a los demás miembros de “GROUP”, que una vez trabajaron en un grupo de 4 en la “oscuridad”, ¿Cómo están ellos ahora?

Accelerator no está muy claro sobre esto, pero es probable que en esta bastarda ciudad, estuvieran trabajando duro por su “estabilidad”.

Sin embargo, hay algo que falta. Él siente que algo falta.

Después de la guerra, Accelerator cortó todos sus vínculos con la “oscuridad”, por lo tanto, no será capaz de acceder a la información necesaria respecto al lado oscuro de Ciudad Academia. Por supuesto, hay medios para “espiar”, es sólo que él no quiere involucrarse con la “oscuridad” nunca más.

Por lo tanto, no importa si se trata de una bendición o una maldición, no será capaz de garantizar la seguridad de los demás.

Entre las personas que participaron en esa guerra, ¿Quién puede ser excluido?

Muy probablemente, “ese tipo” que estaba en la parte más profunda regrese a salvo, ¿cierto?

-…también, vale la pena ser feliz de que el lado de Ciudad Academia contrajo 0 bajas, pero Ciudad Academia también ha expuesto toda la pericia técnica y riesgos militares. Respecto a esto, Ciudad Academia ha expresado…

No hay necesidad de seguir mirando este programa de televisión que tiene expresiones sin sentido.

Pero si es así, ¿en qué se puede confiar?

***

Había una vez un programa de clonación que usó las células de la clasificada como la 3° Esper Nivel 5, Misaka Mikoto.

En términos de resultados, fue un fracaso. Ellos no fueron capaces de crear las especificaciones necesarias, por lo que se terminó. Sin embargo, está técnica de clonación se usó para otro experimento, la creación de un número masivo de clones.

Las Sisters.

Last Order es la comandante de las aproximadamente 10,000 Sisters restantes, y Misaka WORST fue creada después a través del poco ortodoxo 3° plan de producción.

El cerebro masivo que se forma por la red electrónica de los casi 10,000 cerebros forma está red MISAKA. Esta red une toda la información que las Sisters tienen, y también, esta red trabaja para un “cierto propósito”.

Por lo tanto, esta Last Order, que se creó como una “comandante de la interferencia humana”, y Misaka WORST, tenía “malos pensamientos y sentimientos incrustados en ella, para un “cierto propósito”.

Por lo tanto…

¿Ir a comprar algo?

Accelerator, que está durmiendo en el sofá, pregunta sorprendido, y la profesora en la chaqueta deportiva, Yomikawa Aiho asiente con la cabeza.

-No me importa si has regresado del campo de batalla o qué, desde que regresaste, mejor comienza a actuar como miembro de la sociedad y vive en ella- jan.

-¿Así que estás hablando de hacer algo tan aburrido?

-¿Uh?

Yomikawa actúa como si estuviera confundida y medita por un momento, antes de continuar.

-En la sociedad humana, lo más doloroso es “no poder ayudar a los demás y no ser necesitado por los demás”, ¿cierto?

-¡Cheh!

Incapaz de decir nada, Accelerator se levanta.

-¡No tienes que venir con alguna retorcida introducción a la psicología, maldita profesora!

-De ninguna manera, no tengo la intención de entrar en la vida del asesoramiento. Básicamente, voy a resolver cualquier problema que aparezca con este puño de hierro-jan.

-Entonces, ¿Qué tengo que comprar?

-Comida. Aquellos encerrados en rojo en la lista.

-…Este tipo de cosas otra vez. Realmente me recuerda a algo que no coincide con mi muerte.

-Si es así, trabaja duro y acostúmbrate.

Siendo apresurado por Yomikawa, Accelerator agarra de mala gana su muleta y se levanta.

Por lo tanto, Last Order, que se ha puesto enferma del juego de naves (despertó de la siesta para retar a Misaka WORST de nuevo), mira a Accelerator.

-¡¡Misaka quiere ir!! ¡¡Misaka quiere ir!! ¡¡Exclama Misaka-Misaka queriendo ser tu asistente ya que te sentirás incomodo estando sólo!!

-¡¡Eres tan ruidosa!! ¿¡No sería el futuro completamente diferente para mí ya!?

Al lado de Last Order, que está gritando “Misaka quiere ir Misaka quiere ir”, Misaka WORST parece estar un poco nerviosa por alguna razón.

En realidad, para ella, hay otra batalla aparte de la batalla por computadora. Es una batalla real.

Fue mencionado antes que Misaka WORST tiene un fuerte sentido de los pensamientos con malas intenciones y sentimientos añadidos de un “cierto aspecto” de la red Misaka.

Esto no puede sólo expresarse a través de la ira y el odio. Por ejemplo, los celos.

Ella tiene envidia de Yomikawa, que siempre está hablando con Accelerator. Ella también quiere ir.

Los pensamientos de Last Order se propagan a través de todas las Sisters. Como hay una interferencia con el “cierto aspecto”, afecta a Misaka WORST también.

Misaka WORST, que normalmente no toma órdenes de la comandante, Last Order, inevitablemente se vería afectada.

Por esta razón.

(… ¿¡UWAAH!? ¡¡Yo quiero, quiero ir de compras!! Maldición, Accelerator no es de mi incumbencia, pero la red, la red da una insoportable onda emocional

¡¡UUWWWWWAAAHHHHHHHHHHH!!)

¡¡Nononononononononononononononono…!! –Misaka WORST hace su mejor esfuerzo para resistir la fuerza creciente, pero todavía es incapaz de resistir al final.

En cuanto a por qué.

A pesar de que trató de sacar esa mala intención, ella todavía es Misaka WORST (por lo que no lo puede manejar)

¡DANG! Una Misaka WORST con un corto circuito se puso de pie y se precipitó contra Last Order, que está tirando de los pantalones de Accelerator, dejándola inconsciente.

-¡Misaka, Misaka también! ¡¡¡¡Misaka quiere salir de compras!!!!

Varios minutos más tarde.

Después de conseguir una cartera de Yomikawa, Accelerator hace una pregunta muy simple a Misaka WORST, que está perdida en sus propios pensamientos,

-¿Qué demonios estabas haciendo justo ahora?

-…Misaka no lo entiende ella misma…

***

Con el fin de escapar de los delincuentes, Hamazura está corriendo al azar.

De acuerdo al objetivo, la situación puede hacer al método variar, pero antes de correr a pie, lo más importante es mantenerse cambiando entre calles y callejones. Para repetir esto, uno tiene que tomar una decisión cuando es imposible usar un auto o una bicicleta.

Más importante, si se trata de un guardia armado o una especie de guardia de seguridad, uno tiene que buscar un lugar donde haya poca gente. En cuanto los delincuentes que ignoran la ley, la opción más práctica es elegir algún lugar lleno de gente.

El escenario también es una de las razones para utilizar a la gente alrededor, vista y conocimiento común para bloquear los perseguidores.

Después de considerar esto, es importante evitar correr en línea recta. Incluso si es el más pequeño ángulo, corriendo alrededor varias veces, es fácil hacer que los perseguidores se pierdan de vista.

Estos son eficaces para sacudirse perseguidores, pero hay una cosa que nota.

(… ¡Maldición! ¡¡No estoy familiarizado con el 10° Distrito!! ¿¡Estoy corriendo al norte!?)

Existe el riesgo de perderse si uno corre y gira por tierras desconocidas.

Incluso si quiere escapar, hay una posibilidad de que corra en forma de U, y por lo tanto es probable que termine corriendo de regreso a sus perseguidores.

Con el fin de evitarlo, como una táctica, él decidirá a dónde correr, y luego girar con un ángulo mínimo. Debería ser eficaz para él seguir corriendo en la misma dirección.

Entonces, a pesar de que su mente está clara, bajo está situación donde es perseguido por delincuentes, si puede dejar que su cuerpo obedezca a su mente, incluso cuando está corriendo a toda velocidad, no sería tan difícil.

-¡¡Ha!! ¡¡Ha!!… Mald, Maldición. Mugino y Kinuhata… voy a hacerlas recordar esto. Esas chicas, voy a golpear sus traseros 100 veces después de esto. Y si Takitsubo quita sus ropas, sería un tacto bastante agradable.

Mientras estaba corriendo a toda velocidad, sus muslos empiezan a doler, y sus pulmones no están en condiciones normales. Hamazura se detiene y mira a su alrededor.

No puede encontrar a sus perseguidores ahora. Él ve la señal cercana, es el 7° Distrito.

Parece que cruzó los distritos.

Por un momento, sólo por un momento, Hamazura pensó en Mugino y el resto, pero rápidamente, se disipa la preocupación. Todos los delincuentes lo estaban persiguiendo hace un momento, e incluso si se enfrentan con Mugino y el resto, es imposible para una combinación de niveles 5 y 4 fracasar.

(¿Debería mandarles un mensaje de que estoy bien?) Hamazura reflexiona acerca de esto que vale considerar.

(No, no, si ellas saben que estoy bien, voy a terminar algo ridículo de nuevo. Mejor actuó como si casi muriera…)

¡Dong! El hombro de Hamazura golpea con alguien.

Parece ser una estudiante de escuela media con pelo corto color café.

-Lo, lo siento.

Hamazura conscientemente se agacha y se disculpa, pero la chica no contesta. Con un paso incapaz, la chica se desvanece en la multitud.

(… ¿Qué fue eso? Eso era un uniforme de la Tokiwadai Middle School, ¿cierto…?)

Hamazura mira en la dirección donde la niña desapareció.

(Parecía como si algo importante le pasara…bueno, no es de mi incumbencia de todos modos.)

Incluso si continúa preocupándose por ella, no puede ayudarla de todos modos.

Originalmente intentando enviar un mensaje, Hamazura desliza el teléfono de su bolsillo. Mientras está mirando a su alrededor y pensando en conseguir una bebida fría para saciar su sed,

-Ey, Hamazura. ¿Qué pasa contigo? Una voz viene de al lado.

Ajustando su respiración, Hamazura mira. Es un rostro con el que está muy familiarizado.

-… ¿Hanzou?