Monogatari (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Tigre Tsubasa

Parte 7

 

 

Senjougahara-san y yo teníamos la intención de asistir a la escuela ese día, pero justo antes de irnos, nos dimos cuenta de que no podría hacerlo durante toda una semana gracias a la mentira innecesariamente grande que había dicho el día anterior, a saber, que tenía gripe.

“Así que esto es a lo que se refieren cuando dicen que el tiro te sale por la culata.” Se lamentó, pero me pareció más cómico que eso, como si hubiera intentado disparar una escopeta de feria que resulto tener munición verdadera. “Ahora tengo que quedarme aquí en casa como una niña buena durante toda una semana… No puedo creerlo. Me han castigado cuando no he hecho nada malo.”

Publicidad M-AR-2

Por muy divertido que me pareciera este giro de los acontecimientos, parecía una situación grave para nuestra autora, que ahora se llevaba las manos a la cabeza. Por supuesto, mentir cuenta absolutamente como hacer algo malo, así que esto podría clasificarse con seguridad como que cosecho lo que sembró.

O tal vez que termino cayendo en la trampa que ella misma armo. “Mi padre se va a enfadar tanto conmigo…”

“……”

Ella, una chica en su último año de instituto, parecía tener miedo de que su padre se enfadara con ella.

Fue muy bonito.

Publicidad G-M2



“Pero parece que Araragi-kun tampoco podrá venir a la escuela durante un tiempo, así que tal vez funcione bien.” Le recordé, no especialmente para reconfortarla, sino a modo de un poco de sarcasmo.

“Tienes razón.” Respondió ella, poniendo rápidamente las manos a los lados. Qué pareja de tortolitos.

Así que fui a la escuela sola, donde me esperaba un torbellino de preguntas, aunque me lo esperaba. Tenían una inclinación un poco curiosa y embobada, pero eso no podía evitarse. Me alegraba que mis compañeros se preocuparan por mí.

Las clases habían comenzado para mí.

Mientras hojeaba los libros de texto que me había prestado Senjougahara-san, que me los había prestado diciendo: “No es que pueda usarlos durante una semana”, pensé en otra cosa que me había dicho esa mañana.

“Siempre he pensado que el mundo debe parecer tan anodino para gente tan inteligente como tú, que como entiendes tanto, nada es emocionante ni excitante. Pero puede que sólo tuviera razón a medias en eso y que me equivocara en la otra mitad. Nunca hubo ninguna garantía de que tú y yo interpretáramos lo que significa ser soso de la misma manera. Sí, mi propia premisa era defectuosa.”

No me imaginaba que alguien pudiera estar bien con el tedio, e incluso con la soluciones inmediatas—dijo Senjougahara-san.

¿Cómo no voy a dar una respuesta de pánico a eso?

“No, nunca he pensado que el mundo sea soso. Y no me gusta lo tedioso, y creo que las soluciones inmediatas son malas.”

Publicidad G-M3



“Me pregunto. Algo me hace sospechar que sólo lo dices—o más bien sólo lo piensas.” No aceptó mi defensa. “En realidad, hace tiempo que me lo pregunto. Cuál es la diferencia entre tú y Araragi-kun—ambos están dispuestos a hacer cualquier cosa por el bien de los demás, incluso poniéndose en riesgo, pero desde mi punto de vista, los dos parecen completamente diferentes—ni siquiera tienen semejanza alguna. En pocas palabras, Araragi-kun parece falso, mientras que tú pareces la auténtica. Me hizo preguntarme por qué, sobre todo porque su comportamiento es el mismo—pero creo que ahora lo entiendo después de comer esta comida que has preparado.”

“¿Qué quieres decir con qué crees que entiendes…?”

“Por supuesto, afirmar que comprendo el temperamento de alguien porque he comido su comida hace que suene como si estuviera en un manga de cocina que no será nombrado.” Dijo. “Suena como si estuviera en Oishinbo.”

“¿Por qué arrepentirte y dar el título que acabas de censurar?”

“Tú y Araragi-kun entienden el peligro de formas diferentes. Por ejemplo, si hay un gato atropellado en medio de la calle—darle un entierro adecuado es probablemente lo correcto. Creo que lo harías, y aunque él se quejaría por ello, es posible que Araragi-kun también lo haga al final.”

“……”

“Y creo que la diferencia aquí es que entre gemidos y quejidos—la razón por la que tanta gente ignoraría un gato muerto atropellado en medio de la calle, pasando de largo como si no lo vieran en absoluto, es que es ‘peligroso’ enterrarlo. Es extremadamente arriesgado en nuestra sociedad que la gente que te rodea sepa que eres una persona ‘buena’ o ‘virtuosa’—se vuelve extremadamente probable que la gente empiece a aprovecharse de ti.”

En algún momento, los niños empiezan a actuar mal intencionadamente porque creen que es “vergonzoso” hacer el bien, pero en realidad no es porque les dé vergüenza. Es porque esa bondad no es más que un punto débil, un lastre en medio de “la malicia” que hay en el mundo—pensó en voz alta Senjougahara-san.

Continuó exponiendo su singular teoría.

“Araragi-kun probablemente sabe que es más seguro actuar mal—sabe el riesgo que corre al ser una ‘buena persona’. Una y otra vez ha actuado como un defensor de la justicia sabiendo que existe la posibilidad de que muera en el proceso, o al menos de quedar en camino a ello. Cuando estaba en la escuela media, y ahora que está en la secundaria, también. Esa es la razón por la que ha terminado por tener un bajo rendimiento académico, pero creo que siempre entendió el riesgo que podría correr. Lo hace a pesar de que lo sabe. bueno, dudo que su comprensión de la situación le permitiera predecir su propia muerte y renacimiento durante las vacaciones de primavera, por supuesto.”

“Vacaciones de primavera…” Esa vez—se arrepintió.

Definitivamente, se arrepintió de sus acciones entonces—pero. Definitivamente, se enfrentó a esos remordimientos.

No había duda, y Senjougahara-san tenía toda la razón. Yo, por el contrario.

“Tú, en cambio, no entiendes nada de eso—no, no es eso. Incluso tú debes ser consciente de esos riesgos. Pero no crees que sean algo que deba preocuparte—debe ser eso. No te arrepientes de nada. Es como si la maldad y las soluciones inmediatas no te parecieran desalentadoras. No, en realidad, lo aceptas. Todo esto suena como si estuviera describiendo lo increíble que eres, pero no es así en absoluto. Hasta hoy te tenía un respeto increíble—pero es como si esos sentimientos se desvanecieran en el aire.”

De hecho, la sensación que me dio Senjougahara-san mientras hablaba—fue que no me estaba alabando en absoluto.

No fue un gran elogio en lo más mínimo. En todo caso—estaba enfadada.

Igual que cuando me descubrió durmiendo en esas ruinas ayer por la mañana—o posiblemente más enfadada.

“Me duele mucho que hayas dicho que mi comida sabía bien si es lo que sientes. Araragi-kun no mostró ningún signo de disfrutarla, pero tú eres aún peor.”

“Senjougahara-san…”

“Por ejemplo, ¿qué te parece mi forma de vivir?” Con esa pregunta, extendió los brazos para presentar la habitación 201 de los apartamentos Tamikura. “Mi tambaleante hogar monoparental, mi apartamento de una sola habitación de ciento y pico de metros cuadrados, sin bañera, pero salvada tan afortunadamente por mi ducha que a veces no tiene agua caliente, mi cocina verdaderamente escasa con un solo quemador de gas, mi disyuntor que se dispara si usas un secador de pelo mientras funciona la lavadora—¿qué piensas de mi estilo de vida?”

“¿Qué pienso de ello?”

No piensas nada en ello, ¿verdad? No te compadeces de mi forma de vivir ni te retraes de ella, ¿verdad? Y estoy segura de que eso es algo maravilloso. Si estuviéramos en una novela o en un manga o algo así, eso sí—o si estuviéramos hablando de grandes personajes históricos, sí, sería increíble. Incluso podría encontrarme conmovida. Pero, Hanekawa-san, tú eres un ser humano de verdad, ¿no?” Me dijo.

Aunque su tono seguía siendo plano—parecía estar conteniéndose con todo lo que tenía para que no se le escapara y se volviera brusco.

“Al fin y al cabo, hasta yo creo que esta forma de vivir es la peor, y se trata de mí. No creo, como un iluminado, que esta sea una vida mucho más humana que la de la mansión donde vivía antes del divorcio de mis padres. No hay manera de que pueda hacerlo. No creo ni por un segundo que haya algo más humano en vivir en la pobreza. De hecho, estoy de acuerdo con el dicho—la pobreza embota el ingenio. Mi padre se está esforzando al máximo para pagar nuestras deudas y sacarnos de esta vida. Está trabajando tan frenéticamente que no me sorprendería que su salud fallara cualquier día—y todo es porque sabemos lo peligroso que es para nosotros seguir viviendo así.”

Pero tú no sientes ese tipo de peligro, dijo.

“Te das cuenta de que el peligro está ahí, pero no sientes ni una pizca de él. Por eso eres capaz de pasar una noche entera en esas ruinas.”

“Cuando lo pones así…” Estaba acorralada.

No podría replicar aunque quisiera.

“Creo que es que eres demasiado blanca—demasiado pura e inocente. No debes entender lo desalmado que es decirle a la gente tonta que está bien ser tonta, lo cruel que es decirle a la gente descuidada que está bien ser descuidada—y ni siquiera intentas entender por qué ver defectos y llamarlos virtudes es pura malicia. No tienes ni idea de lo irreversiblemente dañino que es afirmar algo que es negativo. No se puede aceptar todo. Si lo hicieras, nadie se molestaría en seguir intentándolo. Perderían las ganas de mejorar—pero tú no tienes el menor reparo en la tontería o el descuido. Siempre corres directamente a hacer lo correcto sabiendo que la gente va a tratar de aprovecharse de ti porque no le das importancia al hecho, y tratas de actuar éticamente aunque sabes que eso te hace sobresalir como un pulgar dolorido. ¿Qué puede ser más aterrador que eso? Me impresiona que hayas conseguido vivir tu vida en el filo de la navaja y seguir gozando de buena salud, lo reconozco. Así que en conclusión, no eres una buena persona, no eres una santa, no eres una madre santa—simplemente eres torpe cuando se trata de la oscuridad. Eso sólo te hace… un fracaso como criatura.”

Un fracaso.

Era la primera vez que alguien me llamaba así, y fue un poco deprimente escucharlo.

Ahí cortamos la conversación porque ya era casi la hora de ir a la escuela, pero sus palabras siguieron dando vueltas en mi cabeza mientras iba de camino y también durante toda la clase.

No eres una buena persona, sólo eres torpe cuando se trata de la oscuridad. Sólo eres tope cuando se trata de la oscuridad.

Un fracaso, un fracaso, un fracaso, un fracaso—en otras palabras. Blanca.

Demasiado blanca. Pura e inocente.

Transparentemente—blanca. “……”

Pero ahora que estaba en clase y me distraía con los garabatos en los márgenes de los libros de texto de Senjougahara-san, no podía negar la sensación de que esas palabras eran un poco inútiles.

Había dibujos de Full Metal Alchemist en todas las páginas. También eran ridículamente buenos.

¿Y se supone que esta chica se estaba preparando para la universidad?

***

 

 

Probablemente Senjougahara-san se sintió frustrada.

Acabé por no entender ni la mitad de lo que había dicho ni lo que quería decir, pero aun así esa fue la impresión que me llevé.

Realmente fue sólo una impresión. No era nada más.

Llegó el almuerzo, y salí del aula y me dirigí a la cafetería—suelo empacar mi propio almuerzo, pero no iba a usar la cocina de otra persona para eso.

No, probablemente no me apetecería hacer la comida en ninguna cocina, ni siquiera en la de mi propia casa, después de que Senjougahara-san me dijera todas esas cosas.

Mi propia casa.

También yo habría hecho comida sabrosa si realmente tuviera una—o eso me preguntaba. Cuando.

“… Oh.”

Vi una figura conocida frente a mí después de haber caminado un poco por los pasillos—era Kanbaru Suruga.

Iba caminando de allí a aquí, en dirección contraria a la mía (realmente parecía una persona alegre, sólo por su forma de caminar. Incluso desde donde estaba podía ver que estaba tarareando algún tipo de melodía), y se fijó en mí al mismo tiempo.

“¡Ohh!” Exclamó más fuerte de lo que cabría esperar en un pasillo, y luego se precipitó a mi lado más rápido de lo que cabría esperar en un pasillo.

Se movía tan rápido que era como si se hubiera teletransportado. Un momento después llegaron dos borlas de cabello.

“Bueno, ¡mira quién es! Ha pasado un tiempo, ¡me alegro de ver que te va bien!” “… Sí.”

Estaba muy emocionada.

Esto era algo más que ser optimista.

Sólo pude asentir, sin saber cómo reaccionar.

A juzgar por su comportamiento, la noticia del incendio de la residencia Hanekawa todavía no le había llegado. Por otra parte, dada su personalidad, existía la posibilidad de que pudiera estar así de emocionada aunque lo hubiera hecho.

Buenos modales, cero consideración. Esa era su personalidad.

“En realidad iba a ir a ver a mi querida Senjougahara-senpai.” Dijo, con buenos modales y cero consideración. “Pero, ¿está en su clase ahora mismo?”

“Umm.”

No es de extrañar. No hace falta decirlo.

Por lo menos, no había pensado que al abalanzarse sobre mí de la forma en que lo hizo significara que tenía algún tipo de asunto urgente conmigo—en general, sólo se interesaba por Senjougahara-san.

Hasta el punto de que solicitó el ingreso en nuestra escuela, el Instituto Naoetsu, para seguir a Senjougahara-san hasta aquí.

Publicidad G-M1



Araragi-kun parecía haber ampliado de algún modo sus espantosamente estrechos horizontes, pero—.

Bueno.

Envidiaba lo directa que podía ser.

¿O tal vez debería decir de mente única?

Al menos, dudaba que Senjougahara-san la mirara y se sintiera frustrada. Era fuerte.

Fiable—esa sería la impresión.

Kanbaru Suruga-san, estudiante de segundo año en el Instituto Naoetsu.

La kouhai de Senjougahara-san desde la escuela media (lo que significa que también fue al mismo colegio que yo, pero nunca la conocí entonces. Sólo había escuchado historias sobre ella), las dos juntas son llamados el Dúo Valhalla.

El Dúo Valhalla, a partir del carácter para “dios” en Kanbaru, los caracteres para “campo de batalla” en Senjougahara, y el carácter para “campo” en los nombres de ambas, que podría leerse tanto “baru” como “hara”. Más tarde me enteré de que, al parecer, fue la propia Kanbaru-san la que ideó el apodo. Aunque me pareció un nombre genial, hubo algo triste cuando me enteré de que el título fue autoasignado.

Además, es la estudiante más conocida de todo el Instituto Naoetsu. En un instituto privado que no presta ninguna atención a los deportes ni a las actividades de los clubes, ha llevado a su equipo de baloncesto femenino al torneo nacional. Es una superestrella impresionante (aunque nunca lo admitirían, el profesorado parece un poco molesto, como en: ¿acaso ignora de forma activa la atmosfera del lugar?)

Por supuesto, como se podía ver por el vendaje que rodeaba su brazo izquierdo, se había retirado antes de tiempo.

Un mono.

Quiero decir que—para Kanbaru-san, era un mono. Pero aun así, creo.

Mientras que ella había lucido un corte de cabello corto y aniñado de atleta cuando estaba en activo, la chica que tenía delante tenía el cabello casi tan largo como el mío, aunque no lo trenzaba.

Dejando de lado el hecho de que su cabello crecía a una velocidad sobrenatural—Kanbaru- san.

Se podría decir que parecía una niña. Ahora se veía linda.

Y lo que la llevó a hacer eso—como con la forma en que Senjougahara-san estaba ahora— debió ser Araragi-kun.

Ampliar los horizontes, ¿eh?

“Se va a tomar el día libre de la escuela… Está enferma de gripe.” Me había convertido en una parte de su mentira.

Pero ¿qué otra cosa podía hacer?

Si miramos hacia atrás las circunstancias, ella había mentido por mi bien—tenía que asegurarme de que nuestras historias eran correctas. Aunque estuviera bien contarlo a Kanbaru-san, me parecía alguien con los labios sueltos.

Era tan sincera que parecía que lo que no debía decir podía salir de su boca en cualquier momento. Y tampoco pude ver que se sintiera mal después.

Ni siquiera intentaba defenderse porque no veía que nadie se ofendiera.

“Ah, gripe.” Dijo ella, ligeramente sorprendida. “Eso es  como si el diablo tuviera una insolación.”

“……”

Era una forma horrible de hablar de su “amada” senpai, un excelente ejemplo de cómo mostrar buenos modales y cero consideración—de hecho, de cómo ser “educadamente grosera”, como dijo Araragi-kun. Sin embargo, probablemente sólo estaba utilizando una frase que había oído en algún sitio, y dudaba que se hubiera parado a pensar en su significado.

Seguro que Araragi-kun interrumpiría la conversación con una ocurrencia para corregirla, pero yo no era tan cercana a ella. Lo único que podía hacer era responder con el silencio y una vaga sonrisa.

Sonreí.

“… Espera, tal vez eso signifique algo más.” Ella lo había entendido.

Eso me hizo sinceramente feliz.

Hmm. Todavía tenía que admitir que era difícil saber a qué atenerse con la gente que era amiga de los amigos (ya sea a través de Senjougahara-san o de Araragi-kun).

Sin embargo, una gran parte de ello era que estaba tratando con Kanbaru-san. “Hmm, ya veo. Así que no está aquí. ¿Qué debo hacer?”

Estaba segura de que se daría la vuelta y volvería a su clase en cuanto supiera que Senjougahara-san estaba ausente, pero en lugar de eso se quedó allí con los brazos cruzados como si estuviera realmente perdida. La cafetería se iba a llenar de comensales de nuestra escuela si no me daba prisa, pero no podía dejarla en ese estado.

“¿Tenías algo que necesitabas decirle? Estaré encantada de escuchar si puedo ser de ayuda.” “Hmm.” Ella pensó por un breve momento. “Bueno, supongo que tú sirves.”

Ahora sólo estaba siendo grosera. Ni siquiera trato de ser educada.

Pensé que debía advertirle de esto, pero me dijo: “Es que acabo de recibir un mensaje de mi querido Araragi-senpai”, y me hizo callar empujando la pantalla de su teléfono delante de mi cara.

No se nos permitía usar los teléfonos en el recinto escolar, se suponía que debían estar apagados mientras se estaba en la escuela, las palabras “acabo de recibir un mensaje” implicaban que ella recibió su correo electrónico durante la clase—todas estas fueron más palabras que encontré suprimidas.

Por el mensaje que estaba viendo.

—Ven sola al aula del segundo piso esta noche a las 9, necesito solo preguntarte algo.

“¿Qué crees que significa esto?” Preguntó Kanbaru-san. “¿Qué más podría significar?”

Un mensaje tan corto no dejaba lugar a la interpretación—ni siquiera parecía posible que estuviera en algún tipo de código. Sí, el texto era un poco descuidado (el “solo” estaba mal colocado), pero eso sólo significaba que tenía prisa—.

“Significa que Araragi-kun tiene una pregunta para ti, y que quiere que vayas sola al aula del segundo piso esta noche a las nueve de la noche, ¿no?”

“Así que mi corazonada era correcta. Hrm.” Gruñó. Se puso seria. “Supongo que—¿tampoco está hoy en la escuela?”

“Sí.” Asentí. Era muy aguda en aspectos inesperados, o más bien, tenía la extraña habilidad de captar la esencia de una conversación, y no había que subestimarla. “En su caso, no es que tenga gripe, pero… no ha venido al colegio desde que empezó el nuevo curso.”

Había preguntado a nuestro profesora para asegurarme, pero parecía que tampoco había asistido el día anterior. Senjougahara-san, Araragi-kun y yo habíamos faltado a la escuela el mismo día, lo que aparentemente desató un montón de especulaciones infundadas.

Especulaciones infundadas… ojalá dejaran de hacerlo. En verdad no es algo a lo que hay que prestarle atención. Hrm, Kanbaru-san volvió a gruñir.

Publicidad G-M1



“Sé que es mi senpai, pero a veces no sé qué hacer con él. ¿El aula del segundo piso? Eso es demasiado vago para ser un punto de encuentro. ¿Cuántos edificios cree que tiene el Instituto Naoetsu?”

“Bueno, no creo que se refiera a nuestra escuela. Tiene que ser esa escuela de preparación abandonada, ¿no?”

“Oh, ya veo.” Aceptó como si acabara de darse cuenta. Era despistada de forma inesperada.

“Pero si es así, ¿por qué no me llama? Intenté llamarle varias veces hace un momento, pero no contestó.

“……”

Kanbaru-san había hecho estas llamadas en la escuela, y mi silencio aquí era, por supuesto, no para regañarla por eso. Era porque esta nueva información me hacía absolutamente imposible imaginar el tipo de situación en la que se encontraba Araragi-kun.

Pensé que tenía algo que ver con Mayoi-chan, pero… ¿por qué iba a convocar a Kanbaru-san? No era propio de él…

No tenía sentido.

“Así que… ¡me está invitando a una cita! Y no debe contestar el teléfono porque tiene preparada alguna sorpresa.”

“Um.” Objeté. “¿La forma en que está escrito no lo hace sonar más serio?” Una sorpresa… ¿Qué tan feliz era ella? Y tampoco estaba bromeando.

¡Sólo hablar con ella era agotador!

“Bien, de acuerdo, ahora lo entiendo.” Dijo ella. “Tenía un libro que quería leer esta noche, pero si me invita a salir, sólo puedo hacer una cosa: responder a su llamada, ¡contra viento y marea!”

“Contra viento y marea…” Sólo quería leer un libro, ¿no?

Lo exageraba todo, y sus frases de antaño la hacían parecer más bromista cuanto más seria se ponía. Salía perdiendo gracias a esa peculiaridad.

Tal vez no la hiciera frustrante, pero su seriedad era realmente preocupante. “Uh, Kanbaru-san…”

“¿Hm? ¿Qué es?”

“Uhm…” Pensé en qué decir, pero al final no encontré las palabras adecuadas y me conformé con nada más que: “Ten cuidado.”

Y.

“Saluda a Araragi-kun de mi parte.” “Muy bien. Gracias por todo.”

“No, en absoluto… De nada.”

“Cuando me enteré de que tu casa se había incendiado, pensé que te sentirías mal, ¡pero me alegro de que no sea así! Esa es la senpai que conozco.”

“Oh.”

Así que realmente lo sabía.

¿Ella lo sabía, y así fue como se acercó a mí? En serio… No.

Pero aun así, no me sentía mal…

“¡Que la fortuna te acompañe en el campo de batalla!”

Levantando una mano, Kanbaru-san volvió por donde había venido. No corriendo, sino caminando.

Pensaba advertirla si volvía a correr por los pasillos, pero no es que siempre corriera a todas partes.

Ella era molesta y aleatoria. “……”

Ahora que Kanbaru-san se había marchado, necesitaba apresurarse hacia la cafetería—en parte para recuperar el tiempo perdido, si es que realmente lo hacía—pero era incapaz de avanzar un paso.

No—porque su última frase aún resonaba en mi interior.

En cambio, lo que se apoderó de mi mente fue la situación actual de Araragi-kun.

Tenía que estar en algún tipo de problema—eso ya era un hecho definitivo. Pero quería que Kanbaru-san fuera a verle, lo que probablemente significaba que lo que “tenía que preguntarle” era necesario para salir de la crisis.

Sólo que no parecía que estuviera simplemente buscando ayuda. Se sintió mucho, mucho más serio.

“……”

Por eso me pareció un error.

Araragi-kun le había mandado un mensaje por alguna necesidad y estaba solicitando su ayuda en lugar de la mía—así que insistir en ese hecho era un error.

Pero me preguntaba.

Aunque entender esto perfectamente y estar satisfecha era lo que Senjougahara-san encontraba tan “frustrante” en mí—todavía no me sentaba bien que me llamaran pura y blanca por ello.

Envidié a Kanbaru-san por recibir ese mensaje de Araragi-kun. También estaba enfadada.

Araragi-kun no me había mandado ningún mensaje—y por ello estaba enfadada con él.

***

 

 

Me dirigí a casa mientras me asaltaba una poderosa sensación de odio a mí misma.

Consideré la posibilidad de preguntarle a Kanbaru-san si podía ir con ella, pero si el mensaje de Araragi-kun decía “sola”, me pareció mejor que no lo hiciera—lo entendí así.

Lo que sí me hacía dudar era si debía o no contarle esto a Senjougahara-san. La forma honesta de verlo era que debía hacerlo, siendo Araragi-kun su novio, pero sabía que la preocuparía absolutamente—y por su parte, se enfadaría sin reservas con él.

Llegué a los Apartamentos Tamikura aún sin poder llegar a una conclusión—. “Oh, bienvenida, Hanekawa-san. Has tardado un poco.”

“Sí, fui al supermercado a comprar ingredientes para reemplazar lo que usé esta mañana…

¿hm?”

Entonces, al abrir la puerta, me di cuenta de que había otro individuo en la habitación, además de Senjougahara-san.

Un hombre con el cabello largo y algunas canas peinado cuidadosamente hacia atrás.

Tenía un aspecto llamativo con su traje, y tan serio como podía serlo—para usar una frase un poco antigua, era como un guerrero corporativo.

Su aspecto sugería profesiones como la de abogado o burócrata, pero yo sabía que no era así. Lo había escuchado de Senjougahara-san.

Que su padre trabaja como consultor en una empresa extranjera—.

“Encantado de conocerte.” Me saludó primero. Estaba sentado en la mesa baja pero se levantó para mí e inclinó la cabeza. “Soy el padre de Hitagi.”

“Ah… Um.” Estaba perdida.

Ahora que esto ocurría, me di cuenta de que había dicho que su padre volvía hoy a casa. Sólo que no pensé que regresaría a una hora tan temprana.

Por algo trabaja en una empresa extranjera, como se nota que no se deja atar por el tiempo,

pensé, extrañamente impresionada.

“Soy Hanekawa Tsubasa. Me disculpo, ayer me quedé toda la noche.” “Mm-hm.” Asintió el padre de Senjougahara-san.

Y luego volvió a quedarse en silencio—parecía reservado.

Me pareció el tipo de hombre que se quedó muy callado mientras yo estaba en la entrada, con los zapatos aún puestos, cuando miró hacia mí.

Diciendo: “Voy a hacer un poco de té.” Se dirigió a la cocina. Luego de eso, puso una tetera en el quemador de gas.

Sus palabras, junto con sus acciones, me liberaron de los nervios en un instante, y al menos pude quitarme los zapatos.

Una pausa.

Me senté junto a Senjougahara-san, asegurándome de mantener a su padre en mi línea de visión.

“Lo siento, Hanekawa-san. Parece que se ha ocupado de su trabajo antes de lo previsto, y por eso también ha vuelto antes de lo esperado.” Susurró.

“Oh, no. No es un problema ni nada.” Le susurré. Después de todo, fui yo quien irrumpió en su apartamento. “Pero en ese caso, podrías haberme enviado un mensaje o haberme llamado para avisarme.”

“Bueno, tenía curiosidad por ver si te sorprendía.” “……”

Publicidad M-M4

Sí, lo estaba. Por supuesto que sí.

Cuando empecé a preguntarme si a Araragi-kun le esperaban este tipo de sorpresas a diario, su vida empezó a parecer un montón de problemas a pesar de su apariencia soleada.

“Tienes un padre muy genial.” Dije. Y no como una adulación.

Ahora tenía un poco más de sentido. Dejando a un lado la seriedad con la que lo dijo, podía entender por qué Senjougahara-san se autodenominaba niña de papá: vivir con un padre así seguramente haría que todos los chicos de tu clase parecieran niños.

Tenía sentimientos encontrados al respecto, pero era impresionante que Araragi-kun consiguiera ganarse su ojo entrenado.

A menudo se oye decir que las mujeres se enamoran de un hombre que se parece a su padre, pero en ese sentido, la persona que estaba preparando las hojas de té en ese momento no se parecía en nada a Araragi-kun. Olvídate de que sean diferentes tipos de personas, casi parecían estar hechos de diferente material.

Araragi-kun podría jugar a ser frío y tranquilo, incluso podría llamarse el “silencio inmóvil”, pero la verdad es que más bien le gusta hablar—casi se podría decir que es el polo opuesto al padre de Senjougahara-san, un individuo realmente reservado.

Y—aunque es una forma increíblemente tautológica de decirlo—aunque el padre de Senjougahara-san era realmente genial, había algo muy paternal en él, como si fuera más genial como padre que como hombre.

Y lo que eso indica—.

… Oops.

¿Por qué estoy tratando de analizar al padre de mi amiga? Pensé que ya había dejado de hacer ese tipo de cosas.

Sí.

Parece que a mí, más que a nadie, me sacudió un poco la aparición de un “papá” de la nada. No es que nada de mí sea tan especial como para justificar el “más que nadie”.

Una chica normal y corriente—puede que no lo sea, pero incluso así.

Para empezar, no había nada que temer—no es que tuviera ninguna imagen mental de lo que es un “padre” o “papá”.

Puede que conozca a una persona que debería llamarse mi padre.

Pero lo que no conocía—era una persona a la que debería llamar mi padre. Simplemente, no lo conocía.

“¿Ha ocurrido algo interesante en la escuela?” Preguntó Senjougahara-san, pasando a una línea de conversación habitual, como si quisiera concluir el tema de la presencia de su padre.

Sin duda, podría aprender de la audacia que mostraba en momentos como éste. “¿Qué quieres decir con eso?”

“¿Estaba Araragi-kun allí?”

Así que eso es lo que quería preguntar.

Dudé por un momento, pero me pareció mal ocultarlo. Decidí contarle lo que había pasado en la escuela.

“¿Le envió un mensaje a Kanbaru?”

“Sí. Parece que necesita su ayuda con lo que sea que lo mantiene ocupado en este momento… Pero fue tan breve que no pudimos averiguar por qué la llamaba…”

“Qué insoportablemente desagradable.”

Sus palabras, sorprendentemente directas, se reflejan en su expresión. Decir que fue “directa” era en realidad un eufemismo. Estaba furiosa. Es más, estaba enfadada con Kanbaru-san, no con Araragi-kun.

Su ira apuntaba a su kouhai, no a su novio.

Inmediatamente me encontré con que me arrepentía de habérselo dicho.

¿Iba a crear una ruptura entre el Dúo Valhalla?

“¿Esa mujer consiguió que Araragi-kun me ignorara y buscara su ayuda en su lugar? Qué debo hacer con ella? Empezando por sus órganos—.”

“Senjougahara-san, has vuelto a ser tu yo pre-rehabilitado.”

“Uh oh.” Notó ella, tirando de sus propias mejillas hasta que su cara formó una sonrisa.

Era una sonrisa tan forzada que dolía mirarla…

“Estoy segura de que hay una razón—por la que ha sucedido eso—.” Dije. “Sobre todo porque quiere preguntarle algo. Y a diferencia de nosotras dos, todavía le queda una excentricidad en el brazo izquierdo.”





“Supongo que sí.” La pata de mono.

Senjougahara-san continuó: “Entonces, ¿podría significar que no es Kanbaru lo que necesita— sino su brazo izquierdo?”

“Es sólo una suposición, por supuesto.” Dudaba de que fuera tan sencillo, pero a grandes rasgos, parecía probable.

“Entonces, si lo que busca es la capacidad de lucha de Kanbaru—¿significa eso que habrá aún más escenas de lucha más adelante?”

“Es difícil de decir. Pero en cuanto al combate, Araragi-kun tiene ahora a Shinobu-chan—así que dudo que busque necesariamente más gente que le ayude en una pelea.”

Todo esto se basaba en conjeturas.

Senjougahara-san y yo no sabíamos en qué situación se encontraba Araragi-kun. Podríamos hablar todo el día y nunca llegar a una conclusión.

“Entonces, Hanekawa-san. ¿Qué vas a hacer?” “¿Qué voy a hacer?”

“¿Vas a ir a su punto de encuentro? ¿O no? Cualquiera que sea la situación, podrás encontrarte con él allí, ¿no?”

“… Lo he considerado, pero no creo que lo haga. Siento que sólo le estorbaría si lo hiciera—.”

“Oh.” Asintió ante mi respuesta. “Entonces yo tampoco iré.” “¿De verdad?”

Había asumido que ella insistiría en ir y estaba preparada para una acalorada discusión, pero en lugar de eso me encontré en shock, o tal vez me tropecé, metafóricamente hablando.

Publicidad G-M3



Me preguntaba qué podía hacer para detener a una decidida Senjougahara-san que insistía en imponerse.

“Tomaré su falta de correspondencia como prueba de que lo está haciendo bien—no parece que esté tratando de ocultar nada como lo hizo con el mono de Kanbaru.” Dijo. “En todo caso, está siendo bastante sincero. Tiene que saber que cualquier mensaje que envíe a Kanbaru va a llegar a nosotras.”

Eso era cierto.

Pero aun así.

“¿No vas a ir?” Pregunté como si fuera una confirmación.

“Yo no.” Respondió ella. “Siento lo mismo que tú. Podría ir, pero lo único que haría sería estorbarle—y además me parece que hay otras cosas que podría hacer.”

No tenía ni idea de lo que debía significar su sugerente añadido—pero así estaban las cosas. Su falta de correspondencia era la prueba de que le iba bien.

Una señal de confianza.

Sí, iba a aceptar esa cómoda interpretación—.


“Pero parece que Araragi-kun y Kanbaru no son los únicos con excentricidades persistentes en sus cuerpos.”

“¿Qué? ¿Hay alguien más?” Ladeé la cabeza ante su comentario. “El demonio de Araragi-kun y el mono de Kanbaru-san son las únicas excentricidades que nos quedan, ¿no?”

“Precisamente-nyah.” Respondió ella, haciendo por alguna razón la muletilla que se esperaría de un gato si este comenzara a hablar.

Quise presionarla, pero en ese momento el padre de Senjougahara-san trajo té y dulces para tres, y nuestra conversación susurrada se interrumpió.

No, probablemente habría estado en ese punto incluso si hubiera tardado un poco más en hacer el té.

Lo digo porque en ese momento llamaron a la puerta de la habitación 201 de los Apartamentos Tamikura—no tenía interfono, por si te lo preguntabas.

Publicidad M-AB

“Oh. Parece que están aquí.” Dijo Senjougahara-san, levantándose, así que debía estar esperando a los invitados.

Ya sea que esperase o no a los invitados, estaba en guardia, sin siquiera una idea en cuanto a quién podría estar de visita. Pero cuando abrió la puerta y vi quién estaba allí, lo entendí todo.

Incluyendo la naturaleza del “plan” que había mencionado el día anterior. No necesitaba ninguna explicación.

Y no necesitaba ninguna presentación.

Fuera de la puerta estaban las hermanas pequeñas de Araragi-kun, Araragi Karen y Araragi Tsukihi. Las Fire Sisters.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios