Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: El Dominio De La Bruja

Parte 2

“Yo… voy a quedarme en el grupo de Asagi-san”.

Itsuki cruzó los brazos detrás de la cabeza.

“Personalmente, Asagi me parece un poco desquiciada, sabes”, dijo con indiferencia.

Kobato se dio cuenta de repente de lo empapada que estaba— no por la lluvia, sino por lo mucho que estaba sudando. Conocía la sensación que Itsuki estaba describiendo.

“Lo sé”.

Itsuki la miró inocentemente.

“¿De verdad? ¿Tú también lo crees? Entonces, ¿qué, tiene algo sucio sobre ti o algo así?”

“No, no es eso”, respondió Kobato.

***

“Pichoncita, oye, quieres unirte al grupo de Ayaka, ¿no?”

“Sí… Bueno, lo hice al principio”.

“¿Oho?”

“Pero ahora, quiero decir… te lo debo por ayudarme en el juicio”.

“¡Woah! ¡Qué sensata! Me emociona mucho escuchar eso”.

***

Kobato no iba a huir del grupo de Asagi.

Después de todo…

“Podría salvar a Sogou-san algún día”.

Los ojos de Itsuki se abrieron de par en par. “¿Eh?”

Kobato intentó sonreír pero no pudo.

“Asagi-san piensa que soy una idiota, ya ves… Y bueno, creo que no tiene ningún amigo con el que pueda hablar de verdad, sabes, para decir realmente lo que piensa”.

Asagi se llevaba bien con la mayoría de las chicas, y tenía muchas amigas, pero ninguna mejor amiga. Siempre había sido así.

Kobato continuó: “Asagi-san es inteligente, así que creo que tiene mucho cuidado con quién habla de sus sentimientos. Estoy segura de que sabe que le tengo miedo, así que… Bueno… creo que piensa que nunca la traicionaré”.

Es diferente cuando habla conmigo— habla de cosas diferentes que con las otras chicas… No sólo cosas superficiales, sino cosas más profundas.

Kobato sentía que tenía un sentido para cosas sutiles como esa.

“Mantener tus sentimientos reprimidos sólo te causará estrés”, intervino Hijiri. “Los seres humanos no están hechos de un material tan fuerte como para vivir toda su vida llevando una máscara de engaño. Normalmente, cuanto más inteligente es un ser humano, más fuerte es su deseo de revelar esa inteligencia a los demás. Para demostrar su superioridad a los demás— quieren dejarla salir”.

Itsuki arrugó la frente, con una mirada confusa. “¿Qué? Aneki… Entonces, ¿qué quieres decir?”

“Las personas inteligentes quieren presumir ante los demás de lo inteligentes que son”.

“Ah, lo entiendo. Eres inteligente, Aneki, así que… ¿Tú también?”

“Todavía estoy hablando, ¿no? No puedo negarlo”.

“Tú también, eh”.

“Soy humana, después de todo”. Hijiri se rió un poco ante eso. “Bueno… Los verdaderamente inteligentes pueden suprimir un poco la tendencia a presumir, y pueden empezar a pensar en una dimensión totalmente diferente”.

“H-hey… ¿Soy el tipo de persona de la que querrías presumir?”

“Estoy orgullosa de ti, por supuesto, eres mi hermana pequeña”.

“Heh heh. ♪”

No creo que haya respondido a tu pregunta, Itsuki-san…

“¿Pero como Kashima? ¿Cómo va a ayudar Asagi a hablar contigo a la representante de la clase?”

“Ella me lo dirá”.

“¿Decirte qué?”

“Algún día me contará alguna parte importante de sus planes. O al menos me dará una pista. Si está intentando hacer daño a Sogou-san o ponerla en peligro… Entonces, como alguien cercana a Asagi-san, puedo…” Ella puso una mano en su pecho para calmarse. “Puedo buscar a Sogou-san y decírselo”.

Itsuki se detuvo.

“Kashima, tú—”

“Está bien”, interrumpió Kobato. Tragó, con la garganta seca. “Asagi-san nunca esperaría que esa ‘estúpida Pichoncita-chan’ estuviera pensando en cosas como esta”.

Incluso si lo hace, pensará que no tengo el valor de hacer nada al respecto.

Asagi tiene razón— No tengo las agallas. Todavía no, al menos… Por eso tengo que hacerme fuerte.

“Hicimos bien en venir a buscarte”, dijo Hijiri de repente.

Kobato se acordó de una pregunta que llevaba tiempo queriendo hacer. “Ahora que lo pienso… ¿Por qué han venido aquí sólo para salvar a alguien como yo?”

“Porque Sogou-san te necesita viva”.

“¿Yo?”

“Es tan fastidiosa”.

“¿Eh?”

Hijiri puso la mano en la empuñadura de su espada, que colgaba en una vaina a su lado. “La Diosa envió a otro grupo en secreto. Ninguno de ellos habló una palabra, así que esto es sólo una especulación, pero creo que su objetivo era asesinar a las chicas del grupo de Sogou-san.”

“¿…Eh?”

“Sogou-san sería incapaz de salvar a sus valiosos camaradas de morir, lo que le causaría una gran tensión mental. Esa era la intención, creo”.

Kobato estaba sorprendida.

“¡Pero por qué iba a hacer una cosa así! ¡La Diosa fue la que nos invocó! Me he esforzado mucho por ella, para derrotar al Imperio de los Demonios y… ¡para volver a nuestro antiguo mundo!”

“La Diosa sólo quiere que Sogou-san sea su peón obediente. Es una prueba de lo mucho que los héroes de clase S significan para ella. Pero primero tiene la intención de romper a Sogou mentalmente. Entonces ella puede lavarle el cerebro y construirla de nuevo”.

Itsuki parecía haber entendido por fin.

“Ah, ya lo entiendo… ¡Por eso empezaron a seguirnos!”

¿Ni siquiera se lo había dicho a su propia hermana?

“Tu muerte, Kashima-san, supondría un gran golpe para Sogou-san. Me doy cuenta al verlas juntas”.

Así que eso es… Me hace feliz escuchar a Hijiri-san decirlo así…

“Es… preocupante”. Hijiri eligió sus palabras con cuidado, hablando en la oscuridad. “Si Sogou-san se rompe, puedo predecir fácilmente lo que vendría después”.

Hijiri estaba empapada por la lluvia, su ropa se pegaba a su piel y acentuaba las líneas de su cuerpo. Era delgada, pero no frágil— tranquila y sofisticada, allí de pie en la oscuridad. En ese momento, Kobato quedó más impresionada por ella de lo que las palabras podrían decir.

“Dijiste que te esforzabas por volver al viejo mundo, ¿no es así?” Hijiri se apartó con elegancia unos mechones de pelo que se habían pegado a su mejilla.

“S-sí…”

“Incluso si logramos derrotar a este Imperio Demoníaco y ganarnos el derecho a regresar…” Las siguientes palabras que pronunció Takao Hijiri fueron serenas, perspicaces y gélidas: “…no confío en que la Diosa nos permita volver a nuestro antiguo mundo”.

“¡Hey, Pichoncita, has vuelto! Estaba preocupada por ti”.

Los miembros del 2-C salieron a ver su regreso, con Ikusaba Asagi a la cabeza, que se abalanzó sobre Kobato para abrazarla.

“Así que, como, ¿hmm? ¿Por qué están las Takaos contigo?”

“Me los encontré por casualidad en el bosque y me salvaron”, respondió Kobato.

“¿Hmph? ¡Humanos después de todo, ustedes dos! Ehh…” Vio a Sogou Ayaka corriendo hacia ella.

“¡Kashima-san!”

“¡Ah, Sogou-san! “

Ayaka le puso ambas manos sobre los hombros. “¿Estás bien? ¿Te has hecho daño?”

Kobato pudo sentir lo preocupada que estaba realmente— lo que hizo que un alegre calor subiera a sus mejillas.

“Sí, todo gracias a la ayuda de las hermanas Takao”.

Decidió no usar sus nombres de pila para no dejar entrever que se habían acercado— especialmente a Asagi.

“Ya veo, así que las hermanas Takao te ayudaron…”

Ayaka las miró agradecida. Después de regresar del bosque, las hermanas habían dado un breve informe a Nyantan— no había señales de que su desaparición hubiera afectado a los demás estudiantes. Sin embargo…

“Espero que seas consciente de que has hecho perder mi valioso tiempo con tu descuidada desaparición”.

Kirihara Takuto… ¡Realmente está hablando con las gemelas!

Hasta ahora, Kirihara las había tratado básicamente como si no existieran.

“Hmm… ¿Qué pasa, Kirihara? No sueles venir a empezar nada con nosotras”, respondió Ituski, con un tono distante mientras se interponía entre él y su hermana.

“Es probable que Sogou abandone”.

“¿Eh? ¿De qué estás hablando? Lo que dices no tiene sentido”.

“Lo que significa que Takao Hijiri es la única otra verdadera héroe de clase S que queda… Eso es lo que yo, Kirihara Takuto, estoy diciendo”.

“¡No me gustas, y como, no tienes ningún sentido!”

“¿Se inclinarán las dos hermanas ante mí, o se unirán a los desertores me pregunto…? Pronto tendrán que elegir”.

Itsuki lo fulminó con la mirada.

“¿Tienes gusanos por cerebro o qué, Kirihara?”

“Takao Itsuki, mi nombre es demasiado dulce para tus labios. Simplemente estás aullando como siempre, aferrándote a los faldones de tu hermana mayor”.

“No voy a negar que me cuelgue, pero ¿cuál es tu problema? Has estado ignorándonos durante semanas, poniéndote el traje nuevo del emperador”.

Kirihara suspiró profundamente.

“Simplemente me he vuelto más consciente de mi verdadero poder. No me hagas repetirlo”, continuó. “Realmente eres la imagen de una chica tonta con buenas notas”.

“Pierdes contra mí en las pruebas de fin de año como, todo el tiempo. ¡Dios!”

Kirihara se rompió el cuello.

“Soy más bien un hombre del Renacimiento, ¿sabes? No soy tan tonto como para dedicar todo mi tiempo a hacer exámenes”.

“R-rena… ¿Qué?” preguntó Itsuki con incredulidad.

“En cualquier caso, Hijiri… necesitas entrenar a tu hermana en casa”. Kirihara extendió la mano hacia el brazo de Hijiri.

Itsuki apartó su mano antes de que se acercara demasiado. “¿Por qué intentas tocarla?”

La propia Hijiri guardó silencio, su expresión no cambió mientras miraba a Kirihara, estudiándolo.

“Había planeado retener— por compasión, ya ves”. Suspiró y se echó el pelo hacia atrás. “Si te mostrara la verdadera diferencia de nuestra fuerza— alguien saldría herido…”

“Entonces hazlo”, dijo Itsuki.

El silencio, como si el tiempo mismo se hubiera detenido, y luego…

“Dragonic—”

“Relámpago—”

“¡Muy bien, tranquilos! Ya está bien, mocosos”, gritó Abis, la hermana mayor de los Cuatro Ancianos Sagrados. Nyantan se movía para interceptarlos a ambos también. “Si causan más problemas, las destrozaré como hice con el pequeño idiota de Oyamada, ¿me oyeron? Entonces, ¿qué va a ser?”

Kobato vio a Oyamada Shougo de pie detrás de ella, con un visible moretón en la mejilla, mirando fijamente a Abis. Probablemente ella era la razón por la que él no estaba al lado de Kirihara en primer lugar.

Kobato trató de recuperar el aliento.

Ni siquiera dudó en saltar entre ellos… Los Cuatro Ancianos Sagrados son increíbles…

“Alégrate de haber escapado de la muerte…” Dijo Kirihara mientras retrocedía primero, suspirando y frotándose la nuca. “Todos estos mediocres de especificaciones que se salen de la línea están haciendo que los idiotas de especificaciones bajas se vuelvan arrogantes. No entienden su lugar en la jerarquía. Incluso en este otro mundo, los fuertes se ven constantemente frenados por tontos ignorantes e incapaces que les pisan los talones. Esta es la soledad que conlleva estar hecho de la materia de los reyes…”

Itsuki retrocedió también, murmurando. “…Empezó a perder la cabeza desde que llegó aquí, Kirihara.”

“Gracias, Itsuki, por ayudarme”, dijo Hijiri, abriendo finalmente la boca.

“Hmph. No hay razón para que te rebajes a pelear con un tipo así, Aneki”.

“¡Oh, hombre, parece que todos han vuelto!” Era Agit, el hermano mayor de los Cuatro Santos Ancianos. Venía a caballo, desde la dirección de las afueras, en lugar del centro de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. “Lo siento, pero parece que vamos a salir antes del amanecer”.

Agit miró a Nyantan, que le devolvió el saludo con la cabeza. El grupo de chicas detrás de ella chilló a coro al verlo acercarse.

“¡OMG! Agit-san! ♪”

“¡¿Espera un segundo?! ¡¿Es como un caballero a caballo?! ¡Y un caballo blanco también!”

“¡Él es el verdadero! Un caballero blanco de brillante armadura”.

“¡Lo está consiguiendo! En serio, lo está haciendo. Lo veo totalmente como un caballero”.

“Es tan trágico… ¡No poder capturar su hermosa forma y compartirla en R@IN!”

Agit se rió y se giró para mirar hacia Alion. “Parece que nos dirigimos a casa, y no tiene nada que ver con esa estampida de monstruos”.

“¿Qué ha pasado?” preguntó Kirihara, sin girar la cabeza para mirarle.

“Enviaron un mensajero rápido a la base que establecimos en las afueras de esta tierra”, continuó. “El Imperio Demoníaco no está esperando más— por fin se dirigen al sur con fuerza”.

NYANTAN KIKIPAT

NYANTAN KIKIPAT TERMINÓ DE LEER su informe a la Diosa.

“Como era de esperar, la expedición a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados parece haber elevado el nivel de nuestros héroes con éxito. Menos dos bajas que no importaban mucho de todos modos— todo está bien. ♪”

La diosa estaba sentada en sus aposentos privados de la capital, enroscando su larga cabellera en torno a su dedo mientras Nyantan se presentaba ante ella.

“El crecimiento no suele ser tan fácil, pero están subiendo de nivel, ¿no? Sintiendo cómo crecen, viendo cómo aumenta su poder cada vez que matan a un nuevo monstruo de ojos dorados. En poco tiempo, empezarán a sentir placer al ver cómo aumenta su nivel. Oho ho, quizás los humanos hayan nacido para ser esclavos de tales números”.

Dejó el informe sobre su escritorio.

“Pero Nyantan, es extraño que todos los preciosos compañeros de Sogou sigan con nosotros, ¿no te parece? Me pregunto por qué. Me desconcierta mucho, ya ves”.

“Parece que alguien se interpuso”.

“¿Quieres decir que ni siquiera te has preocupado de determinar quién? ¿Qué estoy diciendo? Tienes mucho talento, Nyantan, siento haber dudado de ti”.

“Mis disculpas. Todavía no sé quién interfirió en la operación”.

“¿Eh? ¿De verdad? Tomando tu vida un poco por sentado, ¿no es así?”

“¿Perdón, Diosa?”

“Ya veo, ya veo… ¿Estás cubriendo a alguien, entonces?”

“No hay nadie a quien cubriría”.

“Ejem, ahora esto es bastante difícil de preguntar, pero ese informe de Ulza sobre el asunto de Ashint se retrasó, ¿no?”

“Me disculpo por el retraso en la entrega de ese informe”.

“Eres tan capaz, y sin embargo… llegaste tarde”.

La diosa se levantó de su silla y dio un rodeo hasta situarse a la espalda de Nyantan.

“¿Planeando algo, quizás? Contactando con Ashint, haciendo algo malo con el asesino del ‘Hombre más fuerte del mundo’, ¿estamos…? Oho ho ho, pero por supuesto que no”.

Las manos de la diosa rodearon las caderas de Nyantan, acariciando su estómago. “Estoy equivocada, ¿verdad?”

“Sí”.

La diosa empezó a palparla por todas partes, como si buscara algo que Nyantan ocultara.

***************************************************************

“¿Y las hermanas Takao?” preguntó Vicius.

Parte de la razón por la que Nyantan había sido asignada a su entrenamiento era para vigilarlas, mientras la Diosa decidía cómo manejar a las hermanas a largo plazo.