Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: El Dominio De La Bruja

Parte 1

DESPUÉS DE NUESTRO DESCANSO, salimos de la cueva y nos apresuramos a seguir adelante. Todavía estaba oscuro cuando nos pusimos en marcha, pero en poco tiempo el cielo se iluminó y el sol se elevó en lo alto. El aire claro y fresco de la mañana llenó mis pulmones.

No encontramos ningún obstáculo especial en nuestro camino— probablemente porque la mayoría de los monstruos habían muerto en la batalla anterior y los que quedaban se mantenían bien alejados. La Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados se había vuelto demasiado tranquila para mi gusto.

“Too-ka”, dijo Eve, caminando a mi lado.

“¿Sí?”

Me mostró el mapa— que finalmente estábamos a punto de entrar en los dominios de la bruja. El punto de luz de la bruja y el nuestro estaban ahora casi encima del otro en la pantalla, superponiéndose un poco.

“Ya no hay vuelta atrás, Eve. “ Las comisuras de mi boca se curvaron en una sonrisa. “No es que quieras hacerlo, ¿verdad?”

La guerrera de los contactos sangrientos se quedó allí como si hubiera salido de un sueño.

Entonces Eve asintió con la cabeza, perdida en sus pensamientos. “Nunca se me pasó por la cabeza”.

Con eso— entramos en el dominio de la bruja.

Mientras caminábamos por el bosque, Seras notó algo. “Esto es… un grabado mágico, parece”.

Señaló un símbolo tallado en la base del tronco de un árbol, casi cubierto por la maleza dada su escasa altura.

Probablemente tallado tan abajo para que sea difícil de detectar.

Seras lo miró fijamente, tratando de entender lo que significaba.

“¿Es una trampa? ¿Un disparador para activar algo?” Pregunté.

“Parece ser una trampa, sí. Aunque parte de ella se ha roto, así que no creo que se active. Parece bastante viejo”.

Viejo, eh.

“No me digas que esta bruja ya está muerta desde hace mucho tiempo o algo así, cielos. Sería una pena venir hasta aquí para encontrar una momia esperándonos”.

Seras me miró. “¿Sir Too-ka?”

“Parece que has dormido bien.”

“S-sí… Todo gracias a su habilidad para dormir, maestro…”

Por un momento, vi la culpa en sus ojos— no podía dejar de verla.

Tengo una buena idea de por qué se siente culpable. Pero ella no se ha dado cuenta de que yo lo sé todavía. Está bien— Dejaré las cosas como están. No hay razón para que yo diga algo, y parece que ella se está arrepintiendo a su manera. Apuesto a que pronto vendrá a hablarme de ello por su propia cuenta— así es ella. Hasta entonces seguiré haciendo de capitán de siempre.

“No hay ningún monstruo por aquí, ¿no?”

“Puede que sea el poder del límite”, murmuró Seras, como para sí misma.

Así que hay magia así en este mundo, entonces.

“La creación de límites es una técnica de alto nivel. De momento, no puedo decir si nace de la magia o del poder de los espíritus”.

Seguimos adelante.

“¿Qué son esos?” Eve gritó— la primera en darse cuenta. Había varios pilares de piedra más adelante que parecían profundamente incrustados en el suelo. Sus tamaños eran ligeramente diferentes, pero alrededor de diez de ellos salpicaban el suelo del bosque. En cada uno de ellos había tallas que brillaban débilmente.

“Parece que esas tallas todavía están en funcionamiento. Debemos proceder con precaución— “

Las orejas de Eve se agudizaron. “Seras. Esas cosas… ya están activas”.

Eve sacó su espada— y mis brazos ya estaban extendidos hacia los pilares.

“Paralizar”.

La luz se desvaneció. Los pilares de piedra se habían desplazado un poco, justo antes de quedar congelados en su lugar.

¿Cambiadores de forma? ¿Algún tipo de transformación? Sea lo que sea, parece que están aquí para mantener alejados a los intrusos.

Los pilares se habían congelado a medio camino transformándose en una especie de forma humanoide.

Como era de esperar— el que golpea primero gana.

“Así que… supongo que son como gólems de ataque, para protegerse de los intrusos”, aventuré

Mis habilidades funcionaron en la estatua de piedra de las ruinas de Mils, así que supuse que también funcionarían en estas cosas.

“Too-ka”. Eve señaló el martillo atado a mi mochila— el que había utilizado para romper los cadáveres de Ashint.

¿Se pregunta si debemos hacer lo mismo con ellos?

“No. Quiero decir, si intentan moverse por su cuenta y terminan rompiéndose no hay nada que podamos hacer, pero… no quiero ir por ahí destrozando cosas que puedan pertenecer a la bruja sin una buena razón”.

Los pilares de piedra no se resistieron, tal vez porque se dieron cuenta instintivamente del terrible peligro que les esperaba si lo hacían.

Incluso los gólems no quieren morir. Eso, o están siguiendo las órdenes de la bruja de quedarse quietos.

Seguimos atravesando el bosque y llegamos a un claro que bordea un lago. El ambiente denso y premonitorio del bosque desapareció cuando salimos a cielo abierto. El claro parecía floreciente— los árboles eran frescos y jóvenes, e incluso el aire tenía un sabor más limpio.

Eve escaneó la zona. “No percibo ningún monstruo cerca”, dijo con una mezcla de sorpresa y preocupación.

“Ahora estamos realmente en el dominio de la bruja”.

Seras se encontraba en la orilla del lago de forma ovalada, estirando el cuello para mirar la superficie del agua.

“El fondo del lago brilla…”, dijo.

Fui a colocarme a su lado. “Luz de alguna fuente de maná, ¿crees?”

“Es probable, sí”.

El agua era tan clara que podía ver las rocas hasta el fondo, pero no había peces a la vista.

“¿El maná brilla así cuando está en el agua?”

“En cantidades suficientemente grandes, sí. Debe haber una cantidad considerable para que brille tanto”. Todavía inclinada hacia delante, Seras giró la cabeza para mirar el enorme tronco de un árbol muerto y marchito. “Esta abundante fuente de maná aquí, justo al lado de ese gran árbol seco. Esto era lo último que esperaba encontrar”.

“¿Podría significar que la bruja está usando una gran cantidad de maná cada día?” Sugerí. De pie junto a Seras, examiné la orilla del lago y vi una pequeña cabaña decrépita a cierta distancia.

“Vamos”, grité a Eve y a las demás.

La cabaña no estaba cerrada. Abrí la puerta y me asomé con cuidado al interior. Era sorprendentemente normal— exactamente lo que esperaba ver en una cabaña a orillas de un lago.

“Buscaré en el interior. Seras, haz guardia aquí fuera con Lis”, dijo Eve.

“Entendido. Tengan cuidado”, respondió Seras.

“Sí. Too-ka, ¿podrías vigilar la puerta? Te llamaré si te necesito”.

Estiré una mano y apoyé la otra en la empuñadura de mi espada corta.

“Entendido— estaré listo”.

Eve empezó a buscar en la habitación y encontró una escalera que subía por una de las paredes. Subió rápidamente y desapareció en la habitación de arriba, pero regresó un momento después.

“Sólo un ático”, dijo.

La casa tenía dos habitaciones, sin contar el ático. Examiné lo que podía ver de ellas desde mi lugar junto a la puerta. No había muchos muebles ni muchas herramientas, y las pocas que había repartidas parecían antiguas. La chimenea hacía tiempo que no se utilizaba y el lugar estaba lleno de polvo.

Estaba claro que nadie vivía allí. La cabaña no se había utilizado durante un mes por lo menos.

“Too-ka, quédate muy callado un minuto, ¿quieres?”

“De acuerdo”.

Eve concentró su oído, golpeando las paredes y el suelo con la palma de la mano. Se detuvo de repente, concentrándose en la alfombra del centro de la habitación.

“Hay algo ahí abajo”.

Levantó la alfombra para mostrar un agujero debajo, lo suficientemente grande como para que cupiera una mano, y una palanca al lado.

Entré en la habitación y me puse al lado de Eve. Uno de los tentáculos de Piggymaru surgió del interior de mi túnica y miró con nosotros el pomo.

“¿Squee?”

Eve me miró de forma interrogativa y yo le devolví la mirada. Volvió a dirigirse a la manilla— y tiró. El suelo saltó y apareció ante nosotros una escalera que descendía hacia la oscuridad.

“Hmph… No es muy original”.

“La bruja no puede ser tan seria para mantener esto en secreto entonces, ¿verdad?”

A mí me parece más una entrada que un pasaje secreto. Tampoco hay trampas obvias hasta ahora.

Llamé a Seras y a Lis al interior y vertí magia en mi bolsa de cuero hasta que empezó a brillar débilmente.

“Yo iré primero”.

***

A mitad de camino, la escalera se curvó en espiral. Cuando terminó, nos encontramos en una amplia caverna con suelo, techo y paredes de piedra pulida. Había candelabros clavados en las paredes a intervalos regulares que parecían utilizar maná para producir su luz.

“¿Esa cosa también es un golem…?”

Había una criatura hecha de tierra que se movía alegremente, de espaldas a nosotros.

¿Está reparando algo por ahí?

No utilicé mis habilidades en él, ya que la criatura ni siquiera reaccionó a nuestra presencia.

“Sir Too-ka”, llamó Seras, mirando la gran puerta que teníamos delante, que tenía un gran cristal clavado en su base.

“Espero que esta cosa se abra con maná como suelen hacerlo…”

El golem ni siquiera se giró para mirarnos cuando pasamos junto a él para llegar a la puerta.

“Parece que estamos seguros de ignorar a esa cosa, pero… Piggymaru, avísame si hace algún movimiento, ¿de acuerdo?”

“¡Squee!”

“Bien, entonces”.

Puse la mano sobre el cristal y vertí maná en él. Comenzó a ondularse, como si hubiera algún líquido pulsando en su interior, y el nivel de maná empezó a subir lentamente. Pero la puerta consumía una cantidad insana— que ni siquiera era comparable a los cristales de puerta de las Ruinas de la Eliminación.

“Bueno, si hay algo que tengo es MP de sobra”.

El orbe siguió llenándose hasta que finalmente el cristal negro opaco se consumió por completo con una pálida y temblorosa luz blanca.

La puerta dio un clic— y se abrió.

KASHIMA KOBATO

DESPUÉS DE SU ENCUENTRO con la leopardman que se había hecho llamar Eve, Kashima Kobato continuó su paseo por el oscuro y tenebroso bosque. El sol se estaba poniendo y todo el lugar era oscuro y desconcertante. Pero sólo sintió un poco de miedo, porque frente a ella caminaban las hermanas Takao.

“Um… quiero agradecerte de nuevo, Takao-san.”

“¡Woah! ¿Siempre eres tan educada? No seas tan formal, Kashima— puedes usar nuestros nombres, ¿sabes? Además, se hace confuso porque las dos nos llamamos Takao”, dijo Itsuki con ligereza. Era obvio, por el tono de su voz, que estaba tratando de animar a Kobato.

“Eres increíble, de verdad. Estamos en otro mundo, y las dos no han cambiado nada”.

“Las personas cambian, tanto si son enviadas a otros mundos como si no. Puede ser desencadenado por algo, por supuesto, pero no importa dónde estén colocados, los que pueden cambiar lo harán— y los que no, no”, dijo Hijiri, caminando detrás de Kobato.

“H-Hijiri-san… tú también eres increíble.”

Increíble fue todo lo que pudo reunir. Kobato odiaba lo mal que se expresaba. Intentaba formar frases ingeniosas en su cabeza, pero todas se deshacían antes de llegar a su boca.

Leo todas esas novelas, pero cuando se trata de una conversación real, no me salen las palabras. Se me da mal hablar con la gente en el mundo real. Estoy tratando de cambiar, pero tal vez hay algunas cosas con raíces demasiado profundas.

“De todos modos, como que tengo una pregunta para ti, Kashima”.

¿Takao Itsuki tiene una pregunta para mí? ¿Qué podría ser?

“S-seguro… ¿Qué es?”

“¿Por qué estás en el grupo de Asagi?”

“¿Eh?”

“Me refiero a que parece que te va más el rollo de la delegada de clase, ¿no?”

“Bueno, yo—”

La mente de Kobato volvió a ese día, en la capital de Alion.

***

La primera prueba era matar a un monstruo, pero Kobato no se atrevía a hacerlo. Entonces Asagi le susurró al oído…

“No te preocupes, Pichoncita-chan… La vieja y fiable Asagi-san te ayudará”.

Al final, Kobato no tuvo que matar a su monstruo— su cadáver salió rodando delante de ella, acompañado de un grito de Asagi.

“¡Buen trabajo, Pichoncita! ¡Parece que te has asustado y has tenido un golpe de suerte con esa cosa! Pero bueno, ¡has pasado! Bien está lo que bien acaba”.

Su voz era lo suficientemente alta como para que todos los que estaban cerca la escucharan. Luego se acercó y apoyó un codo en el hombro de Kobato.

“Tienes demasiado pecho y muy poco cerebro, ¿verdad, Pichoncita? Deja que te lo explique”, susurró Asagi, con un tono más amable. “¡La humanidad siempre ha sobrevivido trabajando juntos! Pero si no nos unimos y ponemos de nuestra parte, ¡acabaremos golpeándonos unos a otros! Tenemos que trabajar todos juntos, ¿entiendes?”

A Kobato le temblaban las piernas— se sentía como si estuviera enredada, atrapada por el cuello por una serpiente. Ella pensó que Ikusaba Asagi sonaba aterradora ese día, pero no podía decir nada en respuesta— no podía encontrar las palabras.

“Kobato-san”. La mano de Asagi se extendió desde su espalda, hacia su pecho izquierdo. “¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?”