Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Más allá De Tus Límites, Y Más Allá

Parte 1

¡Sube de nivel!

LA BATALLA SE HA CONVERTIDO en una pura lucha a muerte. Seguí matando monstruos y ganando EXP, subiendo de nivel de vez en cuando. Eso me permitía restablecer mi PM y mantener un vínculo con Piggymaru.

Esta es una estrategia insanamente imprudente, incluso para mis estándares, pero es mi única opción.

“¡Corta su camino, Slei! ¡Berserk!”

La fuerte lluvia seguía cayendo del cielo, mezclándose con los géiseres de sangre que salían a su encuentro. El estruendo de las pezuñas de Slei golpeando la tierra resonaba debajo de mí sin cesar.

“Para—”

Es demasiado rápido para eso.

“¡Oscurecer!”

Cambié de habilidad sobre la marcha. El enorme monstruo quedó cegado, resbalando en el suelo y lanzando barro al aire. Le apliqué Paralizar una vez que estaba en el suelo, y luego Berserk para acabar con él justo cuando otro enorme monstruo saltó por encima de mi cabeza.

Éste no sólo es enorme, sino también ágil.

“Slei, frena un poco… ¡Piggymaru!”

“¡Squeee!”

Disparé mis tentáculos al aire.

“Dormir”.

El monstruo cayó al suelo detrás de mí, estrellándose indefenso contra la tierra empapada. Me di la vuelta y añadí al monstruo Paralizar y Berserk— el sustituto de mi antiguo combo de Paralizar y Veneno— para acabar con él.

No es que el Veneno no tenga sus usos. Podía aplicarlo a varios objetivos a la vez, a diferencia de Berserk, que era de un solo objetivo. Había un anillo de monstruos alrededor del perímetro del campo de batalla, todos retorciéndose y sufriendo bajo la aflicción de mi veneno. Un gran coro de gritos y lamentos llenó mis oídos.

Seguí adelante, mirando a los monstruos que gemían mientras avanzaba. Pero, a decir verdad, nosotros tampoco estábamos en la mejor forma.

Piggymaru estaba extremadamente fatigado— cuanto más tiempo enlazábamos, más vívidamente sentía que las fuerzas del pequeño slime fallaban. Pero seguía esforzándose al máximo mientras luchábamos.

Slei también estaba herida. Con una de sus piernas fuera de servicio, ahora era más difícil de manejar, y un poco más lenta.

Yo también tenía heridas, en los muslos y los brazos, pero no sangraba. Hace poco, me hice un corte bastante profundo. Me dolía, pero casi no sangraba. Miré hacia abajo y vi que ya se estaba formando una costra allí. Me quedé pensando un rato.

Deben ser mis modificadores de estadísticas.

Comprobé mi pantalla de estadísticas y vi que mi HP había disminuido.

¿Supongo que este modificador de estadísticas de HP evita que pierda demasiada sangre…?

Mi lucha con el Devorador de Almas pasó por el fondo de mi mente— el ataque del rayo que me había arrancado las uñas.

Lo envolví con un trozo de tela enseguida, pero no sangró lo suficiente como para tener que hacer nada más. Tampoco me dolió mucho.

…Ahora tiene sentido.

Así que mi modificador de la estadística HP adormecerá el dolor y reducirá la pérdida de sangre. Todavía no me han herido gravemente, así que siempre he pensado que el HP era una estadística que te daba más poder de vida. Pero… me asusta pensar en lo que podría pasar si alguna vez llegara a tener 0 HP. Tal vez toda la pérdida de sangre y el dolor que mi modificador de estadísticas ha estado reteniendo se produzca de golpe. Siempre existe la posibilidad de que sea mi estadística de “defensa” la que haga esto también.

“Pensaré más en esto cuando no esté ocupado luchando por mi vida…”

Espoleé a Slei hasta el trote, y luego la conduje más rápido, manteniendo mis manos delante de mí a ambos lados mientras montaba.

“Incluso algunos de los monstruos aquí valoran sus vidas, parece. Por fin empiezan a entender que no hay que meterse conmigo”.

Los monstruos más pequeños y medianos tendían a darse cuenta primero. También noté una tendencia similar en los monstruos a los que me enfrenté en las Ruinas de la Eliminación. Cuando estaban en desventaja, huían para salvar sus propias vidas.

La horda de ojos dorados temblaban de miedo mientras se retiraba. Calmé mi respiración, dedicándoles una sonrisa retorcida.

“Hmph. Si estás preparado para matar… ¡más vale que estés preparado para morir!”

No son completamente inútiles— son buenas presas para convertir en EXP. Realmente me gustaría seguir aniquilándolos pero…

“Ya era hora. Aquí vienen”.

Otra horda me ha estado observando. Hace tiempo que se mantienen a una buena distancia… y a tenor de su presencia, son muchos. Los más astutos son siempre los más difíciles de tratar. Esa cruel astucia, esperando para arrasar con alguna presa que esté cansada de luchar con otro depredador. Me pregunto…

Dejo que los brazos cuelguen sueltos a los lados— respirando de forma lenta, superficial y tranquila— manteniendo los hombros quietos.

Uno de los monstruos, al notar mi cansancio, aprovechó por fin la oportunidad para atacar. Rugió mientras derribaba un árbol y se reveló ante mí.

En un instante, mi brazo salió disparado en dirección al monstruo.

¿Creías que estaba tan cansado que no podía seguir?

Sorpresa.

Apliqué Paralizar, y luego Berserk inmediatamente después.

“¡¿Nyo?!”

Miré al monstruo moribundo que respiraba sus últimos y raquíticos alientos.

Dios, mordiste el anzuelo, el sedal y el plomo.

El monstruo se transformó en una fuente de sangre, que sólo cesó cuando exhaló su último aliento.

¡Sube de nivel!

Nivel 1997 → Nivel 2000

MP completamente restaurado de nuevo. Y finalmente estoy en el nivel 2000, eh.

“Bueno, ¿y ahora qué?” Miré hacia la última horda de monstruos, que me rodeaba lentamente, esperando cuidadosamente su oportunidad para atacar. “Has sacrificado a uno de los tuyos, ¿y para qué?”

Suspiré profundamente. Idiotas.

“¿Creen que van a comerme? Ustedes son los que van a ser comidos…”

Disparé mis habilidades de efecto de estado salvajemente y con abandono.

“¡Berserk!”

Mi respiración, que antes había mantenido bajo control, era ahora rápida e irregular. A veces me daba cuenta de que mi cuerpo no tenía fuerzas para hacer lo que yo quería.

Subir de nivel y ganar modificadores de estatus no significa que no me canse. Sí, lo estoy. Soy más agudo cuando mi cerebro tiene que trabajar horas extras.

Era como si volviera a la época en que me encontré por primera vez en este mundo. Tuve un vívido flashback del momento en que encontré esos cadáveres en las Ruinas de la Eliminación.

“Si dejo que me detengas, nunca voy a conseguir mi venganza contra esa asquerosa Diosa, ¿verdad?”

Hice girar a Slei, sus pezuñas resbalaban en el barro. En el lugar donde yo había estado segundos antes, un ataque de tipo humanoide se estrelló contra el suelo. Era un ataque láser, un rayo de energía como el del Devorador de Almas. Dejó un cráter en el suelo con volutas de vapor que salían de él.

Slei siguió deslizándose hacia los lados.

“— Piggymaru”.

“¡Sq-Squee…!”

Extendí mis tentáculos en una amplia red una vez más.

Paralizar, Berserk, Oscurecer, Dormir, Veneno— Utilicé todo lo que tenía a mi disposición excepto Congelar, sumergiéndome en las profundidades de una verdadera batalla por mi vida.

Voy a matarlos… ¡Matarlos! ¡Matarlos a todos!

¡Sube de nivel!

¡Sube de nivel!

¡Sube de nivel!

¡Sube de nivel!

¡Sube de nivel!

¡Sube de nivel!

Los monstruos que me atacaban ahora estaban desesperados por matarme. Sus expresiones enloquecidas mostraban miedo mientras se arremolinaban.

Entonces ocurrió justo cuando tres de ellos se acercaban a mí en un espacio reducido. No pude esquivarlos.

Un ataque llegó volando desde mi punto ciego, golpeando a Slei en el flanco. Dejó escapar un grito agudo, pero antes de que pudiera llamarla por su nombre, ya estaba de vuelta en la lucha. Me inspiró mientras rebuznaba con fuerza.

Con un relincho y un resoplido, un aliento blanco salió de sus fosas nasales. No se parecía a ningún caballo que hubiera visto antes. Slei aterrizó perfectamente sobre sus siete patas buenas y se giró para enfrentarse al monstruo.

“¡Brufst… Grraah!”

Era como si hubiera sacudidas corriendo por el bosque, sacudiendo incluso las gotas de lluvia que caían. El deseo de venganza de Slei aterrorizó claramente a los varios monstruos que tenía delante.

“Paralizar”. No dejé que el cambio se desperdiciara, atrapando a todos ellos en el rango con mi habilidad de paralizar.

Entonces, un elefante gigante con varias trompas salientes se abalanzó sobre nosotros. Era rápido y ágil— nada que ver con un elefante de verdad.

Todavía está fuera de alcance… Tal vez pueda…

“Piggymaru”.

“Squ…ee…”

Mis tentáculos no se movieron.

Tenía más que suficiente MP en reserva para seguir adelante.

“Al límite, ¿no?” Toqué uno de los pequeños tentáculos en mi hombro. “Piggymaru, lo hiciste bien”.

Se ha esforzado mucho todo este tiempo. Es suficiente. Más que suficiente ayuda en esta lucha.

He desconectado mi enlace con Piggymaru.

“Squee… ¡Squee!”

“Has hecho mucho. No te esfuerces. Duerme ahora, y yo me encargaré del resto”.

“¡Brufst!” Slei estaba dispuesta a luchar, respirando con fuerza por la nariz como si dijera: “¡Deja esto en mis manos, Piggymaru!”.

Tú también debes haber superado ya tus límites, Slei.

Acaricié suavemente al caballo negro en un lado de su cuello.

“Si realmente sientes que has hecho todo lo que puedes, no lo ocultes— y dímelo, ¿de acuerdo? A partir de ahí me encargaré de las cosas por mi cuenta. Cuento contigo para que cuides a Seras y a las demás cuando vuelvas”.

Tal vez sea injusto que lo exprese así, pero todavía hay gente a la que debes proteger.

Tras una breve pausa, Slei asintió con la cabeza y resopló.

La batalla continuó. Quizás no fue tan larga como parecía, pero para mí era como si hubiéramos estado luchando durante horas y horas. Me quité la máscara y escupí sangre, limpiando el lado de mi boca con mi túnica rota.

Queda uno.

El monstruo se acercó a una velocidad aterradora, gritando y aullando mientras se acercaba. Ya ni siquiera podía ver bien.

…creo que es un tipo humanoide. Esa escoria está usando los cadáveres de los otros monstruos para cubrirse. No puedo aplicar habilidades de efecto de estado a nada que no esté en mi línea de visión. Debe haberse dado cuenta de eso. Pero ya no queda mucho.

“Slei”, grité.

“Brufst”, fue su respuesta, aunque sangraba por sus heridas.

“Esto es todo. La fase final”.

La espoleé al galope, dirigiéndome a un lado y cambiando de posición para poder tener al enemigo en el punto de mira. El monstruo respondió cambiando de posición para ponerse a cubierto detrás de los cadáveres.

Simple, pero efectivo. Ahora no puedo usar los tentáculos de Piggymaru, así que mi alcance es reducido. Tengo que acercarme más, y encontrar una manera de poner mis ojos en él.

Desde el otro lado de la pila de cadáveres, varias bolas de luz se lanzaron al aire. Parpadeaban, pequeñas partículas de luz que estallaban en el aire. Al momento siguiente, llovieron rayos láser de luz sobre nosotros desde arriba.

“¡Gah!”

Evité lo peor, pero recibí un golpe de refilón en el hombro izquierdo cuando no pude apartarme lo suficientemente rápido. Evitamos el resto gracias a los rápidos esquives de Slei.

…Ese ataque láser de antes fue obra de este tipo entonces. Disparando hacia nosotros desde un lugar seguro, ¿eh? Debe estar detectando nuestra ubicación con el sonido.

Pero esta lluvia… nos hace más difícil de localizar, y no puede dispararnos con precisión— sólo conoce nuestra ubicación aproximada. Hubo otros monstruos atrapados por ese ataque, también.

“Ya veo… Hay ventajas en no preocuparse por tus compañeros monstruos”.

Pero esto no se ve muy bien. El enemigo puede atacarme desde más allá de mi alcance. Si no hago algo rápido, seguirá atacando, y no tendré forma de contraatacar. Tengo que conseguir ver a esa cosa, o todo esto habrá sido en vano.

Las bolas de luz flotaron en el aire y enviaron una segunda andanada de láseres sobre nosotros. Conseguimos esquivarlos, pero no teníamos forma de contraatacar.

A menos que haga algo, todo es cuesta abajo desde aquí.

“Piggymaru… Lo siento, pero— ¿te importa si te pido que hagas sólo tú un último trabajo? Es un poco peligroso”.

“¡Squee!”

Piggymaru se pegó a mi cuello, como dándome el último empujón mientras yo dudaba sobre qué hacer. El pequeño slime sacó un tentáculo verde— sí.

“Te lo debo, amigo”.

Los láseres llegaron por tercera vez.

Algo cayó al suelo, chapoteando con fuerza en el barro. Era la máscara del Lord de las Moscas. El monstruo humanoide reaccionó inmediatamente ante la “cabeza” cortada.

Debería estar pensando que uno de sus láseres hizo su trabajo ahora mismo. Error de novato.

Hubo un cambio inmediato en la presencia al otro lado del muro de cadáveres. El monstruo humanoide dio un giro brusco, atraído por el cebo, pero aún no se reveló.

“¡Squeeeee!”

El pequeño slime chilló. Slei ya estaba en movimiento también.

Todo esto para ponerme en una posición en la que pueda ver la cosa.

Necesitaba un solo momento, una sola oportunidad. Pero… me sentí demasiado lento. Cuando el monstruo humanoide se giró hacia el ataque entrante, parecía una fracción de segundo más rápido que yo.

¿Es este el final?

Slei salió del otro lado del monstruo como una finta, dándome tiempo para lanzar el verdadero ataque.

“— Paralizar”.

“¡¿Geh?!”

¿Te has dado cuenta ahora? El verdadero ataque venía de arriba, no de un lado. ¡Pero ahora es demasiado tarde!

Con la máscara, quería hacer creer al monstruo humanoide que estaba creando un señuelo y que iba a atacar por el costado. De hecho, mi plan tenía más capas que eso.

Encargué a Piggymaru y a Slei que distrajeran al monstruo, pero me oculté al lado de Slei, sin que me viera. Cuando el monstruo se giró ante el ruido sordo de la máscara de mosca que había llenado de agua de lluvia, hice que Slei me lanzara al aire y programé el salto para que fuera enmascarado por el sonido del grito de Piggymaru.

Pude ver que el monstruo humanoide paralizado que tenía delante entendía todo eso ahora.

“Te escondiste para que mis habilidades no pudieran alcanzarte, ¿sí? Eso significaba que tampoco podías ver lo que estábamos haciendo”.

Siempre existía la posibilidad de que Piggymaru o Slei resultaran heridos. Por suerte, logré someter al monstruo antes de que eso ocurriera. Ahora no iba a darle ninguna última oportunidad de engañarnos.

“Berserk”.

Su sangre brotó en el aire.

“Ay”. Miré por encima del hombro izquierdo la herida de láser, haciendo una mueca de dolor agudo.

Ahora que las cosas se han calmado, duele mucho. Pero gracias a mi modificador de estatus de HP no hay tanta sangre. Me pregunto cuánto queda.

“La pantalla de estadísticas está cerrada desde que corté mi enlace con Piggymaru… Estado abierto”.

Apenas podía distinguir la pantalla semitransparente que mostraba mis estadísticas.

HP: +135/5898

Mi HP casi ha desaparecido.

Está afectando a mi estado mental más de lo que esperaba— Estoy en verdadero peligro. Mis modificadores de estadísticas no van a servir de mucho si estoy muerto.

¡Sube de nivel!

Nivel 2017 → Nivel 2019

El número en mi medidor de HP comenzó a subir.

HP: +156/5898

Supongo que mi maná se recupera por completo cuando subo de nivel, pero el HP sólo se recupera un poco cada vez. Tendré que pensar qué hacer con esta herida. Pero por ahora no detecto la presencia de más monstruos, así que…

De repente me di cuenta de que había una notificación en mi pantalla de estadísticas.

¡Sube el nivel de habilidad!

Aparentemente, mi habilidad Paralizar finalmente había subido de nivel otra vez.

Me pregunto qué tipo de efecto nuevo tendrá esta vez…

“¡¿Qué?!” Me llevé la mano a la boca en señal de sorpresa mientras entrecerraba los ojos ante la notificación. “Esto es… ¿Una versión de rango superior de Paralizar?”

¡Habilidad de rango superior desbloqueada!

Ralentizar.

Corrí por el bosque, mirando hacia abajo para leer la pantalla mientras avanzaba.

De todas mis habilidades, la que más uso es Paralizar— y ésta es una versión superior… Pero a juzgar por el nombre, no parece tan buena. Versión inferior, más bien.

Pero quizás no. Es demasiado pronto para juzgar— especialmente cuando se trata de mis habilidades de efecto de estado. Podría ser útil con la aplicación correcta. Estas habilidades rotas e injustas me han salvado en innumerables ocasiones— tiene que haber una forma de usar esta también.

“Supongo que lo probaré más tarde, cuando encuentre tiempo”.

En este momento, controlar el grupo es mi máxima prioridad.

Me precipité hacia Piggymaru y Slei.

“Pum…pyuun…”

“Sólo relájate y descansa un poco”.

Di otro paso a través del barro y el agua acumulada en el suelo del bosque, sosteniendo a Slei en mis brazos mientras avanzaba. Piggymaru también descansaba, envuelto en mi cintura. El pequeño slime se sentía más débil que de costumbre, como si apenas se aferrara a mí.

Slei estaba claramente agotada, y se había transformado completamente en su primera forma. La lesión en su pata trasera derecha seguía siendo una herida. La vendé con una tela, pero junto con su extrema fatiga, la lesión dejaba pocas posibilidades de que Slei caminara por sí misma.