Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: La Tierra De Los Monstruos De Ojos Dorados

Parte 2

Eve iba delante de nosotros y Lis la seguía de cerca. Seras y yo caminábamos uno al lado del otro, viendo pasar el bosque.

La última vez que consulté mi reloj eran poco más de las dos, pero el denso bosque tapaba la mayor parte de la luz incluso a esa hora del día. Cuanto más nos adentrábamos, más grandes eran los troncos de los árboles y las ramas más gruesas con hojas anchas tapaban el cielo.

Estos cambios son una señal de que estamos progresando, aunque— esto es algo bueno.

Me giré hacia la alta elfa que caminaba a mi lado para hacerle algunas preguntas.

“Oye Seras, quiero saber más sobre los monstruos. Me he encontrado con leopardman de doble cara en el pasado, y… Bueno, todos tenían ojos dorados”, dije.

Seras miró a Eve antes de responder.

“Quieres saber cuál es la diferencia entre ellos y Eve— ¿te he entendido bien?”

“Sí”.

“Se dice que los monstruos de ojos dorados provienen de la fuente de todo mal”.

“¿Así que los monstruos normales como Piggymaru no pueden convertirse en monstruos de ojos dorados?”

“No puedo decir que sea imposible, pero hasta donde yo sé, nadie ha presenciado la transformación de un monstruo nativo”.

Así que los monstruos de ojos dorados siempre han sido así. Entonces los monstruos que siempre han estado en este continente son nativos, y los monstruos de ojos dorados nacen de la fuente de todo mal.

“No creo que me haya cruzado con muchos monstruos nativos, para ser sincero”, señalé. Podía contar con una mano el número que había visto— parecían ser incluso más raros que los monstruos de ojos dorados.

“La mayoría de los monstruos nativos viven lejos de la civilización humana. Hubo una vez un héroe de otro mundo que advirtió sobre los peligros de que los monstruos nativos se convirtieran en monstruos de ojos dorados, lo que llevó a una campaña para exterminarlos. Como consecuencia, la mayoría viven escondidos”, explicó Seras.

“Así que una vez que esta fuente de todo el mal sea derrotada, ¿van a desaparecer todos los monstruos de ojos dorados bajo su control?” Pregunté.

“Eso no parece probable. He oído hablar de monstruos frenéticos de ojos dorados que caen en la confusión una vez que sus amos son asesinados. Mis disculpas, no he respondido exactamente a su pregunta original”.

Seras volvió a centrar su mente en el tema que estaba tratando. “Las razas que pueden entender las lenguas humanas, o con las que se puede comunicar, se conocen como ‘demi-humanos’— existen en un espacio intermedio entre los monstruos y los humanos. Los monstruos de ojos dorados que pueden entender las lenguas humanas se conocen como demonios. Nunca he visto uno, pero se dice que en su mayoría sirven a la fuente de todo mal”.

Hmm, así que Eve no es tratada como un monstruo porque puede hablar, entonces. Los leopardman de doble cara de las Ruinas de la Eliminación no podían hablar, así que son monstruos.

“La mayoría de los demi-humanos también evitan el contacto con los humanos”.

“¿En qué categoría entran los elfos?”

“Según las leyes humanas, estamos clasificados como demi-humanos. Tanto las comunidades de elfos como las de elfos oscuros suelen evitar el contacto con los humanos. Dicho esto, hay numerosos clanes de nuestra raza que tienen relaciones más amistosas con los humanos que muchas de las otras razas demi-humanas”.

Ya veo… Creo que entiendo un poco más cómo se trata a los leopardman y a los demi-humanos en este mundo, y por qué no he visto a tantos de ellos paseando por ahí. Y los únicos dos que conocí en Monroy acabaron marchándose conmigo.

“¿Eh?” Eve se detuvo al frente de la fila— algo la había alertado y el pelaje de su nuca pareció erizarse. “…Lis, vuelve atrás”.

“¿Qué?”

“Nos han encontrado”.

“¿Hermana Mayor?”

“Too-ka”, me llamó Eve.

Puse una mano en el hombro de Seras y le indiqué que se ocupara de Lis. Ella tomó a Lis de la mano mientras yo me precipitaba hacia Eve, cuya espada ya estaba desenvainada y preparada.

“¿Qué sucede?”

“Son ellos”.

“¿Has visto estos monstruos antes?”

“Sí”.

“Lo siento. No puedo vencerlos”, se disculpó. Su tono era firme, pero su respiración era agitada. El mero hecho de conocer la naturaleza del enemigo que tenía delante fue suficiente para que Eve admitiera la derrota.

¿Ni siquiera va a luchar? Eso no puede estar bien… No, es precisamente porque ya se ha enfrentado a estas cosas antes.

“Está bien, entiendo la situación”, le dije.

Eve miró hacia los árboles, rechinando los dientes ante la oscuridad.

“No tenemos más remedio que confiar en tu poder para vencerlos”, dijo.

Algo se acercaba a una velocidad increíble— el sonido de los árboles arrancados de raíz de la tierra tronaba cada vez más cerca. Fuera lo que fuera, venían directamente hacia nosotros. Sólo por el ruido, me di cuenta de que eran enormes.

“Estos son los monstruos que las obligaron a ti y a Lis a huir”, dije, acercándome a Eve y poniendo una mano en su tenso y musculoso hombro. “Tengo razón, ¿no?”

Tragó saliva y asintió superficialmente con la cabeza.

“Too-ka. ¿Tus órdenes?”

“Quiero que retrocedas”.

“…Entendido.” Ella se posicionó detrás de mí sin discusión.

Dijo que no podía vencerlos. Son monstruos con los que ni siquiera la guerrera más fuerte de los contactos sangrientos podría enfrentarse. Supongo que podría pedirle que actuara como señuelo, pero existe la posibilidad de que resulte herida, incluso gravemente. Eve tiene esos ojos que pueden ver en la oscuridad, y oídos como sensores de radar— no podemos permitirnos perderla a ella o a esos talentos únicos suyos. No tengo tiempo para enlazar con Piggymaru, están casi sobre nosotros…

Me escondí detrás del tronco de un árbol y me asomé en dirección al ruido. Vi árboles que caían a lo lejos y dos formas inmensas que se acercaban a nosotros. Estaban lo suficientemente cerca como para distinguir ahora— babosas gigantes— eso es lo primero que me recordaron sus formas. Grandes ojos dorados de libélula sobresalían a ambos lados de sus cabezas, y bocas de libélula se situaban en el centro de sus caras. Varios tentáculos brotaban de sus espaldas como trompas de elefante, y a ambos lados de sus cuerpos colgaban brazos humanos musculosos y venosos. Se elevaban por encima de mí y eran incluso más grandes que el Devorador de Almas.

Babosas elefantes— dos de ellas. ¿Son de tipo humanoide? No… Eso no puede ser correcto. Los tipos humanoides se parecen más a las personas— eso es lo que Seras me dijo al menos. El Devorador de Almas encaja en el perfil… pero no estas cosas.

“¡Nhuuhn! Bhooorhooo!” Los extraños gritos de batalla de las criaturas llenaban el aire del bosque. Oí el sonido de los pájaros alzando el vuelo, batiendo sus alas con fuerza para escapar.

“Ya veo”. Por un momento mi alegría me superó y casi perdí la compostura. “Eres tú”.

El suelo retumbó bajo las grandes criaturas cuando se acercaron a mí.

Esas cosas pueden ser babosas, pero no son lentas ni mucho menos.

Bramaban mientras se precipitaban hacia delante. Todo el espectáculo era absurdo y desconcertante— criaturas como ésas nunca deberían ser capaces de moverse tan rápidamente como lo hacían. Parecía que utilizaban los grandes brazos que tenían a los lados para impulsarse y cambiar de dirección. Sus grandes cabezas giraban a izquierda y derecha, buscándonos. Sentí su alegría, su intención asesina y su pura excitación por encontrar una nueva presa. No parecían tan perceptivos, aunque— tenían una amplia línea de visión, pero eran incapaces de precisar nuestra ubicación hasta que ya se habían puesto a mi alcance.

“Bienvenido. Paralizar”.

“¡¿Hoh?! ¿Oh…?”

“Monstruos con los que ni el más fuerte de los guerreros de sangre podría enfrentarse…” Resoplé una carcajada, saliendo en silencio de mi escondite tras el tronco del árbol. “Pero sólo porque lucha limpiamente”.

Nunca me he enfrentado a un enemigo de frente. ¿A quién le importa la equidad durante una pelea? ¿Sobre el honor? Las fintas y las emboscadas son un juego limpio, en lo que a mí respecta.

“El cazador se ha convertido en la presa”.

Las dos babosas elefantes derrotadas y congeladas una al lado de la otra parecían paredes escarpadas que se alzaban ante mí. Su intención asesina y su alegría se habían convertido ahora en confusión y resentimiento.

“¡Hroohn!”

Apilé todos los efectos que pude, intentando subir de nivel.

Para terminar esto…

“Berserk”.

De los cuerpos de las criaturas brotaron vetas carmesí como géiseres de sangre siseantes. Una lluvia roja comenzó a caer sobre el bosque.

“¡¿Ho, Ghoeee?!”

Me quedé mirando a las dos enormes y patéticas bestias, con los dos brazos aún extendidos.

“Lo siento. Voy a tener que terminar esto rápidamente”.

Cuanto más intentara luchar un objetivo mientras estuviera paralizado, más daño recibiría al moverse. Pero los monstruos eran incapaces de contenerse— no podían resistir la influencia de mi habilidad Berserk. Pronto se desplomaron en un charco de sangre, derrotados. El bosque volvió a quedar en silencio.

¡Sube de nivel!

Nivel 1797 → Nivel 1798

He subido de nivel. No es que cada monstruo tenga que tener una gran cantidad de EXP o algo así, pero todo ayuda. Eso restaura todo mi MP, también.

Miré a Seras y a Eve para asegurarme de que estaban a salvo, y Eve vino corriendo a mi lado.

“¿Se acabó, Too-ka?”

“Sí”.

Sus ojos de leopardo inspeccionaron cuidadosamente los restos de los monstruos.

“Derrotaste a esas cosas sin sudar… Cuando nos encontramos con ellas, lo único que podíamos hacer era huir. Cada día estoy más sorprendida por ti”.

Ser capaz de alejarse de esas cosas fue una hazaña en sí misma, para ser honesto.

“No habría sido fácil vencer a esas cosas si las hubieras enfrentado de frente. Estos no son tipos humanoides, ¿verdad?”

“No, pero los tipos humanoides no son las únicas amenazas en este bosque. Hay muchas otras cosas a las que temer”.

“Conozco demasiado bien esa—”, suspiré.

Los monstruos de las Ruinas de la Eliminación son una buena referencia.

“Too-ka… Antes de luchar contra esas cosas dijiste: ‘Eres tú’. Era casi como si hubieras visto esas criaturas antes”.

Lo ha oído, ¿eh? Gran audiencia como siempre.

“Estas cosas son ‘Nazorts’, creo”.

Me metí en el charco de sangre y levanté uno de los brazos humanos de la criatura. En las manos del monstruo había suaves semicírculos de carne, casi como las almohadillas de las patas de un gato. Pinché la carne para comprobar que no estaba demasiado dura y tomé la espada corta de mi cinturón.

…Muy bien, esto debería ser posible.

“¿Qué estás haciendo?”, preguntó Eve.

“Voy a cortar estos trozos con mi espada”.

“Tú…” Eve retrocedió ante eso. “No me digas que piensas comerlos, ¿verdad? No me parecen precisamente apetecibles”.

Seras se acercó a nosotros, llevando a Lis de la mano.

Se rió. “No se los va a comer, Eve. ¿Verdad, Sir Too-ka?”

Debe haber leído sobre esto en el libro que le presté.

“No, no tengo planes de comer esto”, dije. “Este es uno de los materiales que necesito para la solución de mejora de monstruos de Piggymaru”.

Al oír su nombre, el slime salió de mi túnica y chilló.

“Mhmm, ya veo. ¿Hmph? Pero entonces…” Eve ladeó la cabeza, con una mirada de confusión en su rostro.

“No vas a poner esa cosa en tu cuerpo, pero… Si es para la solución de mejora de monstruos de Piggymaru, entonces—”

“¿Squee?”

“¿Piggymaru va a tener que comer esa cosa carnosa rara?”

“¿…Squee?”

El slime parecía aterrorizado.

No te preocupes, Piggymaru, seguro que la poción no tendrá este aspecto tan asqueroso cuando esté hecha. Probablemente.

Terminamos de recoger los materiales de las babosas elefantes y continuamos nuestro viaje. Una hora más tarde, sucedió.

No hubo ninguna advertencia.

“¿Qué…?”

Inmediatamente juntamos nuestras espaldas y miramos con cautela el bosque que nos rodea.

“Eve, ¿qué puedes sentir?” Pregunté.

“No estoy segura…”

“¿Seras?”

“N-nada… no sé qué está pasando”.

Definitivamente hay una presencia de monstruos en algún lugar cercano.

Pero no era nada como la presencia de Piggymaru— el pequeño slime también estaba confundido.

Había algo ahí fuera, algo que ya estaba cerca, y que casi nos había pillado completamente desprevenidos.

¿Qué es? ¿Qué está pasando? No puedo sentir ninguna agresión o intención asesina como antes…

Era inquietante no sentir esa presencia familiar. La amenaza era más bien una presión extraña y desconocida que se cernía sobre mí.

…Esto no es como ninguno de los monstruos que he encontrado antes.

“¿De dónde viene?”

Exploré el bosque, pero sólo encontré árboles hasta donde mis ojos podían ver.

Incluso suponiendo que la cosa se esconda, debería ser capaz de percibir su dirección si está al acecho.

Seras preparó su arco y observó el cielo. “…No está por encima de nosotros”, dijo.

Tampoco por debajo de nosotros.

Al principio esperaba un ataque sorpresa desde abajo, pero no había ninguna presencia desde debajo de la tierra.

No, esto es diferente—

“¿Viene de… mí?”

Un ruido— la fuerte presión de la criatura se sentía como si estuviera justo encima de nosotros.

“¡Squee!”

Escuché a Piggymaru chillar mientras me quitaba la mochila. El slime también sintió algo, y el ruido provenía de la mochila que yo llevaba. Eve preparó su espada.

“¿Está… en tu mochila?”, preguntó Eve, mientras ella y Lis se acercaban con cautela.

Seras parecía estar preparando su armadura espiritual, con un sudor frío formándose en su frente.

“¡Ah!” Me di cuenta con un sobresalto y metí la mano en la mochila. “¿No me digas que es… esto?”

Crepitó cuando lo saqué y lo dejé en el suelo. Di un paso atrás y llamé a los demás.

“Vigílalo de cerca”.

Ahora esto empieza a tener sentido… Era lo que había en mi mochila todo el tiempo.

“Sir Too-ka, ¿es esto…?” Seras se interrumpió mientras miraba hacia mí.

“Sí…” Murmuré. Era el huevo negro que encontré en las Ruinas de Mils. “Está eclosionando”.

En medio de toda la tensión y la expectación, el huevo se abrió y salió algo.

“¡Pumpee…!”

Escuché la linda voz de la criatura al salir de su caparazón roto—

“Es… ¿Es un caballo?”

Parecía un caballo. O supongo que un poni, ya que era pequeño.

No, he visto ponis en Internet antes. Este es mucho más pequeño que aquellos. Sus ojos no son dorados— al menos eso me da una cosa menos de la que preocuparme.

El pelo de la criatura era blanco y sus ojos de color marrón oscuro. Parecía casi una mascota deportiva, o un peluche…

Pero definitivamente es un poni pequeño. Pero… ¡¿cómo cabía dentro de ese huevo hace unos momentos?!

Me llevé una mano a la boca. Aunque estuviera doblado, era difícil imaginar que el poni acababa de salir del pequeño huevo roto que había dejado.

“Oye, Eve… Siento que esa cosa se ha hecho más grande después de la eclosión…”

“Hmm, así que tú también lo notaste”.

No es sólo mi mente la que me juega una mala pasada.

La criatura parecida a un caballo luchó por mantener el equilibrio, pero finalmente encontró sus pies.

“Los ponis no nacen de huevos por aquí, ¿verdad?” Pregunté.

“Que yo sepa, no”, respondió Eve.

“Entonces, ¿es una especie de monstruo?” Le pregunté a Seras.

“Creo que se clasificaría como tal”, respondió.

“¿Sabes cómo se llama éste?”

“Conozco varios monstruos parecidos a los caballos, pero… ninguno que coincida con esta descripción. Es posible que, una vez crecido, pueda identificarlo…”

El huevo, con sus remolinos de blanco, rojo y negro, tenía un aspecto inquietante. Era difícil imaginar que la adorable criatura que teníamos delante pudiera haber salido de allí.

No estoy seguro de lo que esperaba.

Los ojos del poni estaban fijos en mí, redondos e inocentes. Comprobé cómo estaba Piggymaru dentro de mi túnica.

“Squee…”

Ninguna reacción agresiva… Piggymaru deja la decisión en mis manos.

No sentí ninguna malicia o intención asesina por parte del poni. Al menos eso era seguro.

Es casi como si…

¿”Pumpee”? Pyuuun…”

El poni se paseó hacia mí. Seras se puso tensa, esperando órdenes.

“Sir Too-ka…”

“Está bien, Seras. No creo que quiera hacerme daño. Quiero observarlo un poco más. Sólo actúa si estás completamente seguro de que es peligroso”.

El poni se detuvo frente a mí, estiró el cuello y olfateó. Inclinó la cabeza para mirarme a la cara y sus ojos brillaron.

“Pumpyuun. ♪”

Lis estaba a mi lado, con los ojos tan brillantes como los del poni. “Un poni…”

El poni se acercó, frotando su cabeza contra mi pierna.

“Pyuun… Pyuu. ♪”

No soy exactamente un experto en los sonidos que se supone que hacen los ponis… pero ¿todos suenan así?

“Cuando entramos en esta tierra, dejamos a los caballos porque el estrés y el miedo acabarían por afectarlos. Pero…” Eve se interrumpió, sumida en sus pensamientos. Me miró en busca de una respuesta. “¿Qué debemos hacer, Too-ka?”

“Algo me molesta de esto”, dijo Seras

“¿Hmm? ¿Qué es?”

“Cuando encontramos ese huevo por primera vez, estaba envuelto en una tela misteriosa. También era tan inusualmente duro… ¿Pero de dónde vino?”

Hay algo en este monstruo.

Acaricié la mejilla del poni.

“Pumpyuun. ♪” Chilló felizmente. Eve extendió la mano para tocarlo a continuación.

“Pumpyuun… Brrhh…” El poni retrocedió, levantando las ancas y bajando la cabeza. Era cauteloso con Eve, pero no parecía enfadado— más bien asustado que otra cosa.

Probablemente sea tímido, supongo. Sin embargo, este tipo acaba de nacer hace unos minutos. ¿Es un comportamiento instintivo? ¿Probablemente se imprime en la primera persona que ve, o algo así? He oído hablar del fenómeno con los pollitos.

“¿Hmph? Parece que no le gusto. ¿Me teme porque soy un leopardo?”, preguntó Eve.

“Todavía no estoy seguro de por qué, pero probablemente se acostumbrará a ti, ¿no?”

Rodeé al poni y me dediqué a acariciar su lomo. Era suave; su pelo se sentía liso y esponjoso al pasar por mis dedos.

“¿Hmm?”

Tiene algo en la nuca.

Vi una esfera translúcida, medio enterrada en la nuca del poni.

Creo que sé lo que hace esta cosa, pero… debería consultarlo primero con mi elfa entendida.

“Seras, ¿sabes qué es esta esfera translúcida?”

Se acercó lentamente, observando las reacciones del poni para evitar que se asustara.

“¿Pumpee?”

Es interesante. No parece ser tan cauteloso con Seras como lo fue con Eve. Supongo que Seras ha estado con el huevo desde que lo descubrimos. Me pregunto si el tiempo que hemos pasado con el huevo tiene algo que ver.

“…Disculpe”. Seras colocó ambas manos detrás de la espalda y giró el cuello para ver más de cerca la esfera.

“Es posible que se trate de un órgano para absorber maná”, dijo.

“¿Estás segura?”

“Hay monstruos con órganos similares de los que tengo conocimiento. No son infrecuentes en las criaturas y bestias mágicas. Se dice que tales monstruos pueden absorber grandes cantidades de maná en sus cuerpos”.

Como cargar datos en un servidor, supongo.

“Siempre eres tan confiable al saber estas cosas. Gracias, Seras”.

“Es un honor que hayas confiado en mí”. Se puso una mano en el pecho y bajó la mirada, mostrando sus largas pestañas.

Entonces, ¿el poni se hizo más grande después de salir del cascarón al absorber maná con esta cosa? Cabía dentro de ese huevo antes de eclosionar… ¿así que supongo que el maná acelera su crecimiento?

Eso era algo que quería probar.

“¿Podrían dejarnos un poco de espacio? Excepto tú, Piggymaru. Eve, vigila el perímetro, ¿quieres?” Ordené.

“¿Qué piensas hacer?”, preguntó.

“Voy a verter maná en esta cosa”.

Eve parecía confundida, así que le expliqué mi teoría.

“Hmph… Entonces, este monstruo puede transformarse usando maná, ¿tú crees?”

Toqué la esfera y el poni volvió la cabeza para mirarme.

“¿Pumpyuun?”

“¿No quieres hacer esto?” Pregunté.

“Pumpee. ♪”

No suena molesto o negativo… Creo que ese sonido era agradable.

Tal vez por mi antigua afición a los animales, o por mis experiencias en las Ruinas de la Eliminación— o tal vez por una mezcla de ambas cosas— era capaz de entender a grandes rasgos lo que pensaban los monstruos.

“Estado abierto”. Comprobé el maná que me quedaba.

Me pregunto cuánto va a costar que ocurra algo.

Comencé a verter, mi maná llenaba lentamente la esfera. Comenzó a oscurecerse, llenándose de abajo hacia arriba, al igual que los cristales de las Ruinas de la Eliminación y el medidor de mi bolsa de cuero. Finalmente, el cristal estaba completamente negro.

“¡Pumpyuuun!”

Unos chorros de lo que parecía ser luz negra envolvieron al poni, cubriéndolo de oscuridad hasta que sólo quedó su silueta. Comenzó a transformarse y a cambiar.

“Eso es…”, murmuró Eve.