Otonari No Tenshi (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: Día De San Valentín

Parte 1

A principios de febrero, los rumores sobre el “hombre misterioso, posible novio” de Mahiru finalmente se calmaron, a pesar de que Amane había echado leña al fuego por descuido al recogerla de la estación.

Aun así, la idea de un chico que no era su novio pero que todavía estaba muy cerca de Mahiru parecía haberse arraigado en su lugar, y el nuevo rumor era que Mahiru sentía algo por ese chico… pero Mahiru lo negó alegremente con su amiga pero En última instancia, de manera inflexible, por lo que finalmente la corriente de chismes se secó.

Amane había escuchado de Chitose, quien había estado observando la situación en los pasillos, que “su negación no dejaba lugar para la discusión”, por lo que parecía que Mahiru estaba bastante molesta.

No estaba sorprendido, pero estaba un poco triste al escuchar lo vehementemente que ella lo estaba negando. Aun así, sabía que no había mucho que hacer al respecto. La situación actual probablemente estaba volviendo loca a Mahiru, teniendo que escuchar todos estos rumores descabellados sobre un chico que ni siquiera le gustaba de esa manera.

Amane no pudo hacer nada más que mostrar una sonrisa irónica.

“Hablando de febrero…”, insistió Chitose.

“Oh, sí, se acercan los exámenes finales”, dijo Amane.

“Sabes, para ser un adolescente, seguro que te falta imaginación”.

Chitose no ocultó su desaprobación por su respuesta.

Ella lo había visitado en su apartamento después de la escuela, o más bien, había irrumpido sin una invitación, con el pretexto de que tenía algo importante que discutir, aunque Amane estaba bastante seguro de que en realidad había venido a pasar el rato con Mahiru.

Por cierto, Mahiru estaba en la cocina preparando una taza de té, por lo que Amane y Chitose estaban solos en la sala de estar.

“No sé sobre otros chicos de preparatoria y su imaginación, pero diría que es una línea de pensamiento razonable para cualquier estudiante…”

“Un chico de preparatoria en el mejor momento de su vida debería estar pensando en el Día de San Valentín, ¿no crees?”

“No estoy en el mejor momento de nada, así que no…” “¡Ahí vamos de nuevo!”

Chitose le estaba dando una mirada traviesa a pesar de que debería saber mejor que la mayoría que no había verdad detrás de los rumores.

Amane la miró, pero su sonrisa se negó a romperse. “Entonces…”, dijo con un suspiro, “¿de qué querías hablar?”

Chitose se había propuesto venir sola al apartamento de Amane. Obviamente tenía algo que quería discutir con Amane y Mahiru, pero no con su novio, Itsuki.

“Mm. Quería preguntarte qué debería hacer con los chocolates para Itsuki. Cuando estábamos en la escuela secundaria, le hice chocolates con un kit, de esos en los que derrites el chocolate y lo viertes en un molde, pero como ahora somos estudiantes de secundaria, me gustaría hacer algo más sofisticado”.

“En ese caso, Shiina es a quien debes preguntar”.

Después de todo, Amane no sabía nada de cocina. A lo sumo, podría ofrecer una idea de los gustos de su mejor amigo, pero Chitose en realidad había estado saliendo con Itsuki por más tiempo del que Amane lo había conocido, por lo que probablemente sabía lo que a Itsuki le gustaba más que a él.

“Voy a preguntarle a ella también, pero pensé que ya que eres una especie de chico… ¿sabes? Quizás podría obtener una opinión masculina”.

“No soy una especie. Soy todo un hombre”.

“Si fueras un hombre de verdad, ya habrías hecho un movimiento con cierta chica bonita”, dijo Chitose con picardía.

“Ahora, escucha”, dijo Amane con una mueca, “Ya he explicado esto antes, no tenemos ese tipo de relación. Y además, se supone que un hombre de verdad debe esperar hasta que esté en una relación para hacer algo”.

“Oh, qué maravillosamente caballeroso de su parte”, bromeó Chitose. “Tu mamá debe haberte criado bien”.

Chitose podría pensar que estaba tenso, pero Amane no veía nada malo en querer tomárselo con calma. Claro, muchos chicos podían meterse con chicas que ni siquiera les gustaban, pero no era lo mismo que debería. Más importante aún, Amane no podía verse a sí mismo haciendo eso, especialmente si la otra parte simplemente no estaba interesada.

Ahora, habría sido una mentira decir que no tenía ciertos sentimientos por Mahiru. Pasar tiempo con una chica tan hermosa, por dentro y por fuera, despertaría ese tipo de emociones en la mayoría de los hombres.

Pero incluso entonces, la tonta idea de intentar algo con ella nunca había salido a la luz.

Siempre que pensaba en ello, todo tipo de cosas se interponían en su camino: preocuparse por herir sus sentimientos, preocuparse de que ella pudiera llegar a odiarlo, preocuparse de que él no la apreciara lo suficiente.

Además, Mahiru había dejado bastante claro que intentar cualquier cosa resultaría en serias repercusiones sociales, así como en graves daños físicos a cierto órgano vital, y no creía que ella estuviera mintiendo.

“Bueno, ese es uno de tus puntos buenos, Amane, y estoy seguro de que es por eso que Mahirun siente que puede confiar en ti”.

Chitose había comenzado a referirse a Mahiru por un apodo que tenía un lindo tono.

Mahiru estaba escuchando desde la cocina, pero no impidió que Chitose la llamara así, así que si estaba renuente o cómoda con el nombre ella misma, debe haber sabido que ahora tenía un apodo.

En lo que respecta a Mahiru, era mejor que ser llamado ángel en su cara.

“Aunque a veces me pregunto si realmente eres un hombre…”, continuó Chitose.

“Te puedo asegurar, lo soy. Quiero decir, ¿alguna vez has visto a una chica en este piso?”

“Bueno, eres demasiado pasivo. Se supone que un hombre es un poco feroz a veces”.

“¿Crees que un tipo como yo podría ser feroz?”

“Estarías bien si te vistieras como esas otras veces. Honestamente, me gustaría verlo por mí mismo”.

Itsuki y Chitose habían deducido hacía mucho tiempo que Amane era el hombre misterioso de Mahiru, y finalmente lo había reconocido el otro día, así que no tenía sentido ocultarlo ahora. Pero no estaba dispuesto a disfrazarse solo para divertirlos.

“Ríndete ya”.

“Vamos; ¡no es gran cosa!”

“No puedo prescindir de la cera para el cabello, ni de la paciencia, para el caso”.

“¡Tacaño!”

Cuando Mahiru regresó de la cocina con una bandeja con tres tazas de té con leche, Chitose había hinchado las mejillas y estaba haciendo pucheros. Mahiru sonrió mientras dejaba la bandeja en la mesa de café.

Amane se levantó del sofá y se movió hacia un cojín en el suelo, haciendo un gesto para que Mahiru se sentara. Con cautela tomó el asiento ahora vacío, luciendo disculpándose.

“Pero si te ves lo suficientemente bien como para chismorrear”, continuó Chitose, “imagina lo popular que serías si te vistieras así todo el tiempo”.

“De ninguna manera. Es una gran molestia y ni siquiera quiero ser popular en primer lugar”.

“¿Qué? ¿Ni siquiera cuando se acerca el día de San Valentín? ¿No quieres comer mucho chocolate, Amane? Como, él es solo un ejemplo, pero Yuu es súper popular, y parece que recibe toneladas de chocolates. ¿No estás un poco celoso?”

“De ninguna manera. Tendría diabetes”.

Por Yuu, Chitose debe haberse referido a Yuuta. Asignar apodos extraños a las personas parecía ser uno de los muchos hábitos de Chitose. Afortunadamente, no había llegado a pensar en uno para Amane.

Quizás Yuuta, apodado el príncipe, recibió toneladas de chocolate, pero no había forma de que pudiera comerlo todo sin engordar.

“De todos modos, es deprimente pensar en los retornos”, agregó Amane. “Quiero decir, entre los chocolates que la gente da para ser educada y los que la gente da para confesar sus sentimientos, Kadowaki probablemente esté recibiendo varias docenas de regalos, y luego tiene que pagar todos esos tres veces”. Eso tiene que ser un infierno para la billetera de un estudiante de preparatoria”.

“Qué admirable suponer que lo devolverá todo por tres. Bueno, te voy a dar un poco de chocolate y no tienes que preocuparte por devolver los regalos ni nada por el estilo. ¿Qué tipo te gusta?”

“No me gustan las cosas dulces, así que… algo que no sea demasiado dulce”.

“Entiendo; Se me ocurrirá algo”.

“No pongas nada divertido ahí”.

“Está bien; todo será comestible”.

“Oye…”

Amane no estaba seguro de lo que estaba planeando Chitose, pero definitivamente esperaba algo más que una caja de chocolates ordinaria.

“Mahirun, ¿a quién le estás dando chocolate?”

“Las chicas de mi clase con las que soy amiga”.

“¿No a ningún chico?”

“… Si le doy chocolate a alguien, incluso chocolate de cortesía, se lo toman mal, así que…”

“Ah-ha.”

Amane podía imaginar fácilmente el alboroto entre los chicos y la pelea sin sentido que seguramente seguiría. La mayoría de los chicos de su clase tratarían el chocolate del ángel de la preparatoria como maná del cielo, así que si se corriera la voz de que Mahiru estaba repartiendo chocolate, definitivamente significaría problemas. Amane no estaba segura de sí la popularidad de Mahiru o la estupidez de los chicos tenían más culpa.

Obviamente, es más seguro para Mahiru evitar dar chocolate.

Amane asintió y sonrió para sí mismo.

“Ah, y también te guardaré un poco de chocolate, Chitose”.

“¡Yaaay! Te amo, Mahirun. También te daré algunos. Las cosas reales, no como las que le estoy dando a Amane”.

“¡Escuché eso!”

Chitose estaba sonriendo ampliamente mientras apretó a Mahiru con fuerza.

Amane se sintió aliviada al ver que la forma en que estaba tocando a Mahiru no constituía acoso sexual, pero mantuvo un ojo en Chitose para dejar en claro que no la dejaría salirse con la suya.

“Solo estoy bromeando. También te daré las cosas comestibles, ¿de acuerdo, Amane?”

“Tengo la sensación de que lo comestible y lo sabroso son dos cosas muy diferentes aquí…”

Amane se llevó una mano a la frente. Podía sentir que se acercaba un dolor de cabeza. Chitose ciertamente estaba entusiasmada con su última trama. Ni siquiera trató de ocultar su alegría mientras se reía de Amane.

“¡Estoy seguro de que disfrutarás tu regalo!”

El día de San Valentín, como había predicho Amane, el ambiente en la preparatoria era tenso. Todos estaban inquietos; nadie podía establecerse. Mucha gente creía que el estatus social de un hombre dependía de si recibía chocolates en el Día de San Valentín. Por el momento, la mayoría de los chicos estaban tratando de actuar como si no estuvieran esperando desesperadamente algo.

“Todos están muy nerviosos, ¿eh?”

Ciertamente parecía estresante. A Amane, por otro lado, no le importaba un poco su posición social, por lo que tuvo el privilegio de ver pasar el día a través de los ojos de un observador remoto. Su atención se volvió hacia Itsuki, quien tampoco tenía nada de qué preocuparse hoy, aunque por una razón diferente.

“Se ve de esa manera,” contestó Itsuki, mirando con indiferencia al otro lado del salón.

“Señor Itsuki, como hombre con novia, un hombre que, debo agregar, parece totalmente tranquilo hoy, nos gustaría pedir tu opinión sobre los procedimientos del Día de San Valentín de este año”.

“Bueno, Amane, los chicos ciertamente parecen desesperados. Es comprensible, considerando que el hecho de que reciban chocolates hoy puede tener ramificaciones importantes en su sentido de orgullo como hombres en las próximas semanas. Y no olvidemos que aproximadamente el sesenta por ciento de estos buenos jóvenes están, en este mismo momento, sudando sobre si podrían recibir chocolates de la encantadora dama Shiina”.

“… Aparentemente, ella no les está dando nada a los chicos, ni siquiera chocolate de cortesía. Ya que se saldría de control”.

“Sí, supongo que… Por cierto, ¿crees que estás obteniendo algo de cierta persona?”

“Ni idea. Al menos, no he visto ningún indicio de que pudiera”.

Mahiru les estaba dando chocolates a las chicas pero no a los chicos, así que Amane no esperaba que le diera ninguno. Por supuesto, se sentiría agradecido si ella le diera un poco, pero estaba bien de cualquier manera.

Honestamente, en lo que respecta a Amane, el Día de San Valentín fue solo una gran promoción de ventas preparada por las empresas de confitería, por lo que no era algo que realmente le importara.

Itsuki se rio entre dientes ante el evidente desinterés de su amigo. “Seguro que eres franco, Amane.” Luego, su atención se centró en un rincón particularmente animado del aula. “Ahora, eso… Eso es algo, está bien”.

Itsuki hacía un gesto hacia un joven apuesto con una sonrisa cautivadora rodeado por un grupo de chicas que se empujaban para entregarle diferentes bolsas y cajas de chocolates.

La clase ni siquiera había empezado todavía, y ya la bolsa que el chico aparentemente había traído expresamente como receptáculo estaba repleta de regalos, prueba innegable de su tremenda popularidad.

“No sé si decir ‘Me parece’ o qué”.

“Puedes sentir el odio que emana de los otros chicos”.

Los chicos que lanzaban miradas de envidia a Yuuta o miraban desesperadamente a la distancia probablemente no habían recibido nada de nadie todavía. La diferencia entre sus posiciones sociales era obvia.

Debe ser un verdadero dolor tener que llevar a casa tanto chocolate, se dijo Amane, preguntándose qué haría con tantos dulces.

“Los chicos populares lo tienen difícil, ¿eh? ¿Qué crees que hace con todo eso?”

“Sí, en serio. Me sorprende que no engorde. Ha sido así desde la escuela secundaria, pero su figura no ha cambiado en absoluto”.

“Definitivamente se puede decir que es un tipo de pista y campo. Bueno, al menos ese es un problema del que no tendré que preocuparme”.

“No tan rápido. Chitose realmente se superó a sí misma esta vez. Será mejor que te prepares”.

“¿Qué significa ‘prepararme’?”

“Es una ruleta rusa”.

“Ya basta. ¿Qué mezcló ella?”

Su intercambio del día anterior implicaba en gran medida que Chitose no planeaba hacer dulces normales, pero Itsuki lo hizo sonar como si hubiera usado algunos ingredientes increíblemente cuestionables.

“Veamos, una pieza es un chocolate habanero, wasabi y pimiento picante tres en uno. Otro tiene jalea de concentrado de ciruela en escabeche. Y el resto es chocolate normal”.

“¿Qué diablos ha creado ella?”

“Aparentemente, ella quería sorprenderte, Amane.”

En cierto sentido, estaba sorprendido, pero sobre todo en un sentido a punto de desmayarse.

“… Ahora tengo miedo de comerlos”.

“Entrega toda esperanza. Ya he caminado por este camino espinoso”.

“Apuesto a que te los comiste todos para reírte”.

“Quizás. Mientras Chi lo haga, comeré cualquier cosa”.

“Ustedes dos me enferman”.

Itsuki podría poner cualquier cosa que Chitose le ofreciera en su boca sin pensarlo dos veces, pero Amane no confiaba tanto.

Chitose no era tan malo en la cocina; el problema era que siempre se dejaba llevar por su próxima gran idea. Ella era perfectamente capaz de preparar platos completamente ordinarios; a veces simplemente optaba por crear calamidades culinarias.

Si bien su víctima principal era Itsuki, Amane se sorprendió al encontrarse de repente en la mira. Dicho esto, por la forma en que Itsuki estaba actuando, no creía que pudiera ser demasiado terrible. Probablemente no había nada de qué preocuparse, a pesar de las caras agonizantes que estaba haciendo Itsuki.

Aun así, Amane no pudo evitar deshacerse de un extraño sentimiento de melancolía.

“¡Okay, Amane, aquí tienes!” Dijo Chitose, entregándole sus bombones. Se había puesto al día con Amane e Itsuki en su salón de clases después de la escuela.

“… Gracias,” respondió Amane algo a regañadientes.

No quería parecer ingrato, aunque tenía que admitir que estaba un poco preocupado por los bombones que había hecho. Él todavía se los iba a comer todos, obviamente, pero no estaba ansioso por encontrar los chocolates súper picantes y súper ácidos que ella aparentemente había escondido en el lote.

“Estoy seguro de que has tenido noticias de Itsuki, ¡pero prepárate para algo emocionante!”

“Realmente no me gusta la comida picante…”

“¡No es tan malo, cobarde! Probé todo yo mismo. De hecho, ¡pensé que la caliente era realmente buena!”

“Sí, pero te gustan las cosas picantes…”, gimió Amane. “Cielos…”

A Amane no le gustaba la comida picante o amarga. Era como si Chitose se hubiera esforzado por incluir sabores que Amane no podía manejar. Por otro lado, el resto de los chocolates seguramente serían realmente deliciosos, así que…

“Ah, y también hay uno súper dulce y uno súper amargo mezclados”.

“Gracias por la advertencia…”, gimió Amane. Fue como Chitose agregar algunas minas terrestres adicionales en el último minuto.

El súper dulce probablemente contenía leche condensada, mientras que el súper amargo probablemente estaba hecho de casi un 99 por ciento de chocolate con cacao. Eso en realidad no sonó tan mal. Amane manejaba los alimentos amargos mejor que la mayoría.

Aparentemente, esta era la primera vez que Itsuki escuchaba esto, y su rostro se contrajo mientras murmuraba, “Chi… eres increíble…”

Chitose continuó sonriendo. “Estará bien. Incluso hay un limpiador especial para el paladar”.

“¿Y qué podría ser eso?” Preguntó Amane.

“Está bien, nos vamos ahora, adiós”. Sin responder a la pregunta de Amane, Chitose agarró la mano de Itsuki y se alejó. Aparentemente, tenían una cita de San Valentín a la que acudir.

“¡Buena suerte!” Ofreció Itsuki mientras se alejaba.

Amane dejó escapar un suspiro exhausto y se despidió con la mano. Después de verlos desaparecer de la vista, se puso el abrigo, pensando que ya era hora de que él también se dirigiera a casa, y recogió su bolso del gancho en el costado de su escritorio.

A Amane generalmente no le importaba estar solo, pero hoy se sentía fuera de lugar entre todos los niños y niñas enamorados. Se cargó el bolso al hombro y miró alrededor de la habitación.

La ráfaga de regalos parecía haber disminuido finalmente. Yuuta estaba sentado mirando distraídamente la enorme pila de regalos en su escritorio. Los otros chicos de la clase solo podían soñar con tal tesoro, y la bolsa que colgaba del costado de su escritorio estaba llena de aún más tesoros.

Amane podía adivinar lo que pesaba en la mente de Yuuta y no pudo evitar sentirse mal por él. Se acercó al escritorio del otro chico.

“¿Kadowaki?”

“¿Mmm? Ah, Fujimiya. ¿Qué pasa?”

Habían sido compañeros de clase durante casi un año, así que recordó el nombre de Amane, a pesar de que Amane no tenía mucha presencia en clase.

Nunca antes había tomado la iniciativa de hablar con Yuuta, fuera de algunas asignaciones grupales, y el otro chico parecía curioso por la interacción repentina.

Amane respondió a su confusión con una sonrisa incómoda, luego abrió la cremallera de un pequeño bolsillo en la parte delantera de su bolso.

“Nada en particular, solo, aquí—”

Del bolsillo, Amane sacó varias bolsas de plástico del supermercado, las dobló en triángulos compactos y se las arrojó a Yuuta.

Mahiru los había puesto allí y le había dicho: “Guarde algunos de estos en su bolso. De esa manera, los tendrá siempre que los necesite”. Había imaginado que podría usarlos como basura o tal vez en caso de mareos, pero nunca esperó que fueran tan útiles.

Luciendo perplejo por los extraños bultos, Yuuta desdobló uno de los triángulos para revelar una bolsa de compras desechable relativamente grande. El plástico no parecía particularmente duradero, pero Amane decidió que Yuuta tendría que arreglárselas de alguna manera.

“He… uh… ¿leí mal la situación?” Preguntó Amane. “N-No…,” respondió Yuuta. “Estás justo en el objetivo, pero—”

“Excelente. Bueno, buena suerte con todo eso”. Reflexionando sobre los muchos peligros de la popularidad, Amane se despidió con la mano y salió del aula.

Más tarde, Yuuta fue vista alrededor de la escuela con varias bolsas de compras llenas a reventar.

Aunque era el día de San Valentín, eso no significaba que hubiera algo especial en el aire en casa, y Amane regresó a su apartamento para relajarse como siempre.

Era demasiado pronto para empezar a preparar la cena, así que él y Mahiru se sentaron uno al lado del otro en el sofá. No parecía emocionada o nerviosa de ninguna manera, y Amane tomó esto como una señal de que definitivamente no estaba planeando nada especial hoy.

No le importaba, ya que no esperaba nada en primer lugar, pero no pudo disipar la ligera decepción que atribuía a su orgullo varonil.

“Había un olor dulce flotando sobre la escuela hoy, ¿eh?” Comentó Amane.

“Es el día de San Valentín”, respondió Mahiru.

Amane había escuchado muchas quejas de decepción provenientes de los chicos de su clase. Mahiru solo les había dado chocolates a sus amigas, ni siquiera les había dado chocolates de cortesía a los chicos.

Amane se preguntó por qué alguno de ellos había asumido que podrían recibir algo en primer lugar; no era como si tuvieran algún tipo de relación con ella… pero sin embargo, tenían grandes esperanzas.

“Bueno, el Día de San Valentín realmente solo les importa a los chicos populares de todos modos. No tiene nada que ver con tipos mediocres como yo…”

“Qué perceptivo de tu parte,” comentó Mahiru.

“No estoy exactamente orgulloso de decir esto”, continuó Amane espontáneamente, “pero nunca he recibido un regalo romántico de nadie. Sin embargo, acabo de recibir algunos chocolates de cortesía de la ruleta rusa de Chitose”.

“¿Chocolates de cortesía de la ruleta rusa?”

“Aparentemente, mezclados entre los chocolates normales hay algunos…

brebajes emocionantes”.

Era imposible distinguir los chocolates súper picantes, súper ácidos, súper dulces y súper amargos del resto, y cualquiera de ellos parecía capaz de borrar su sentido del gusto. Amane tenía un poco de miedo de empezar a comer.

“Otra creación asombrosa…”

“Bueno, me los comeré más tarde, pero por favor muestre algo de simpatía si me encuentra dando vueltas en agonía”.

“¿Te los vas a comer todos?”

“La cosa es… Ella los hizo solo para mí, así que me siento un poco obligado a comerlos. Además, no es que sean venenosos ni nada.”

Los chocolates podrían ser más estimulantes, pero no era como si fueran a causarle ningún daño real, y Chitose había hecho todo lo posible para hacerlos y entregarlos, por lo que estaba planeando al cien por cien comérselos todos con gratitud en su corazón. Aun así, los emocionantes ingredientes lo ponían bastante nervioso.

“… ¿Es así como es?” Mahiru murmuró.

“Bueno, no es como si tuviera otros chocolates, y para un solitario como yo, el Día de San Valentín no significa mucho más que una excusa para comer dulces”.

Amane estaba perfectamente contenta con un solo obsequio de cortesía. Ya estaba preocupado por el día en que dentro de un mes tendría que devolver el regalo de Chitose y se preguntaba qué debería comprarle.

Mahiru simplemente lo miró en silencio.

Después de la cena, Amane decidió probar uno de los chocolates de Chitose y terminó boca abajo en su escritorio en agonía.

Chitose había dispuesto particiones espaciadas uniformemente que contenían doce trufas dentro de la caja. Había cuatro variedades de chocolate “sorpresa”. Eso significaba que tenía una posibilidad entre tres de elegir algo que le diera a sus papilas gustativas el impacto de su vida. Entre ellos, el peor seguramente será el súper picante. Amane pensó que podría manejar el resto sin demasiados problemas, pero…