Accel World (NL)

Volumen 21

Capitulo 7: Perdón, Karasu-San

Parte 1

 

 

¡Kh! Haruyuki exhaló brevemente cuando su pie derecho fue perforado con un dolor agudo después de aterrizar.

Al ser un avatar de metal, poseía una pequeña, pero eficaz, protección contra las espinas. Sin embargo, las púas aún lastimaban y perforaban la armadura, causando daños graves durante los saltos, aterrizajes y cualquier desplazamiento a lo largo del terreno.


Sin embargo, el avatar frente a Haruyuki se paró sobre las espinas con bastante calma. Sucedía que las púas no llegaban a sus plantas, de las cuales crecieron tres agujas largas, una en el talón y dos en el dedo del pie.

Sin embargo, las agujas crecieron no solo desde las plantas. Las espinas brillaban en las rodillas, en los codos y en los hombros, e incluso en el tronco sorprendentemente sutil. E innumerables agujas y la armadura de color rojo brillante del agraciado avatar femenino causaban una asociación persistente con las rosas.

Ligeramente inclinando su encantadora cabeza, dijo el avatar con voz lánguida.

— Perdón, karasu-san, pero no puedes continuar. ¿Puedes volar a otro lado?

Tanto la voz como la palabra «karasu-san» le recordó a Haruyuki a Sky Raker y él no encontró la respuesta de inmediato. Solo al mirar la aguja que se elevaba detrás del avatar con forma de rosa, logró despertar nuevamente la moral.

Publicidad M-M1

— No puedo — dijo, bajando los ojos. — Especialmente si alguien está de servicio aquí como tú.

— Wow, ¿me conoces?

—… Rose Milady, el tercero de los Seven Dwarves — mencionó Haruyuki el nombre que vio en el resumen de Black Lotus.

Publicidad M-M2

— Adivinaste — el avatar rosa sonrió y asintió. — Sin embargo, también me llaman Grumpy.

A pesar del apodo, Haruyuki no describiría su comportamiento como increíble, aunque entendió que con dicho oponente era malo para bromear. Más bien, logró comprender después que el primer ataque lo privó de su vuelo.

Después de haber derrotado a la primera forma del Arcángel Metatrón, el último jefe del laberinto del parque Shiba, Haruyuki y sus amigos finalmente lograron liberar la segunda forma de Metatrón, su verdadero cuerpo. Después de abandonar el laberinto, decidieron regresar a Sengakuji por la ruta más corta.

Haruyuki tomó a Trilead y Metatrón llevó a Lime Bell, por lo que volaron casi a toda velocidad.

Los cuatro cruzaron el cielo sobre el campus universitario y corrieron hacia el sur por la primera autopista de peaje de Tokio-Yokohama y ya veían a lo lejos el complejo de templos tan esperado cuando Haruyuki se percató de la presencia de otro Burst Linker en el techo de gran altura al norte de Sengakuji.

En la armadura de color rosa pálido, identificó al mismo avatar de duelo femenino, que cambió el campo a ilimitado y luego desapareció. Haruyuki inmediatamente sintió que ella había aparecido con algún propósito. Y que este objetivo bien podía convertirse en problemas para Nega Nebulous.

Para la resurrección de Fuuko y los otros avatares faltaban unos minutos, Haruyuki después de algunas deliberaciones decidió enviar a Metatrón a luchar sola, tomó a Chiyuri y voló con ella y Trilead al lado del edificio.

Sin embargo, a solo un centenar de metros del techo, varios proyectiles se precipitaron hacia él desde el techo. Aunque Haruyuki trató de esquivar, aún lograron perforarle ambas alas. Incluso después de un suave aterrizaje en el suelo, Haruyuki se dio cuenta de que le estaban disparando con puntas afiladas, cada una de las cuales tenía veinte centímetros de longitud.

Luego ocurrieron varios eventos, uno tras otro.

En primer lugar, en el sur del cielo de Sengakuji, la columna de luz descendió. Muy probablemente, Trisagiom.

En segundo lugar, desde el techo del edificio al que Haruyuki intentaba acercarse, el resplandor volvió a romperse, lo que convirtió a la Ciudad Demoníaca en un ominoso nivel desconocido con trampas sólidas en lugar de tierra.


Finalmente, en tercer lugar, apareció un avatar de duelo parecido a una trompeta frente al trío.

Como Lime Bell y Trilead sufrían constantemente por las espinas, Haruyuki les ordenó retirarse al edificio más cercano y él mismo intentó atacar al enemigo primero. Sin embargo, valió la pena pisar el pavimento con pinchos ya que uno de ellos inmediatamente perforó el pie del avatar y lo hizo detenerse.

Fue entonces cuando los avatares se levantaron y se volvieron hacia él.

Haruyuki se paró frente a Rose Milady, la tercera de los Dwarves, tratando de digerir lo que estaba sucediendo.

Mientras Metatrón aún trataba de aplicar Trisagiom, Fuuko y los demás estaban atrapados en el territorio de los avatares de Sengakuji tenían posibilidades de resucitar. Oscillatory, a su vez, ciertamente sufrió graves pérdidas. Incluso Snow Fairy y Glacier Behemoth tenían que sobrevivir bajo la embestida del monstruoso láser.

Por lo tanto, ahora Haruyuki estaba mucho más preocupado por el escenario que se estableció después de la transición. Durante sus nueve meses de vida como Burst Linker, llegó al sexto nivel y logró ver casi todas las variedades de campos con muy pocas excepciones. Estos escenarios desconocidos incluían Infierno, el nivel de más alto rango de todos los del tipo oscuro.

El nivel de Infierno debilitaba seriamente al Arcángel Metatrón. Lo más probable era que esta regla también actuara en su verdadero cuerpo. Si consideramos que Metatrón, que no se había recuperado hasta el final, gastó toda su energía en Trisagiom de nuevo, el aire venenoso de este nivel debe haberle causado un terrible sufrimiento…

Pero no importa cómo quería Haruyuki seguir ese impulso y correr a Sengakuji, no podía pasar por alto la torre junto a la cual se puso de pie, encima de ella había un Burst Linker impresionante, que se mantuvo tras la transición. Además, este avatar estaba custodiado, sin ser distraído por la batalla, por uno de los Dwarves. Quienquiera que se haya escondido en la torre, Oscillatory Universe lo consideraba inequívocamente su carta de triunfo. Y tenía que ser eliminado antes que lograra esconderse de nuevo.

—… Ya sentí qué tan fuerte eres. Pero debo pasar.

El avatar de rosa sonrió fugazmente y formuló una pregunta inesperada.

— Ya que estás vivo, ¿resulta que Shadow Cloaker perdió?

Por un momento, Haruyuki perdió la cabeza, pero, rápidamente, se dio cuenta de que reconocía el nombre del avatar ninja, que luchó en las cercanías de la estación de Shinagawa. Él asintió en silencio y Milady sonrió con más confianza.

— Entonces tú también eres fuerte. Pero no puedes vencerme. Este ya no es el campo de batallas territoriales, pero lo más importante es que Oscillatory Universe… y el Brain Burst no son tan indulgentes como para que los principiantes como tú tengan alguna esperanza en esta batalla contra los Dwarves.

Incluso Haruyuki inmediatamente se dio cuenta de que no amenazaba, sino que estaba muy segura de sus palabras.

No tenía dudas que, en términos de experiencia, Rose Milady podía competir incluso con Sky Raker y Blood Leopard. En lo real… es decir, en la batalla de la encarnación con un oponente como ese, Haruyuki realmente no tenía ninguna posibilidad. Estaba tan claro como el día.

Sin embargo, en estos mismos segundos en el área de Sengakuji, Nega Nebulous probablemente entró en un contraataque. Otra transición podría hacer que sus esfuerzos se desperdicien. Aunque Haruyuki no podía imaginar nada más peligroso que el nivel del Infierno, no podía estar seguro de que la situación no se convirtiera en algo aún peor.

— ¡Terminaré! — ya iba a gritar Haruyuki en respuesta…

… Cuando, desde detrás del edificio, Haruyuki escuchó la exclamación de la retirada Chiyuri.

Publicidad G-M3



— ¡Crow, mira!

Haruyuki se giró mecánicamente y no le creyó a sus ojos.

Una gran figura flotaba al otro lado de la estructura baja. Él no escuchó una pisada pesada simplemente porque la figura pertenecía a un enorme pulpo, que se deslizaba por el suelo con la ayuda de unos tentáculos que se retorcían. La cabeza del monstruo se elevó casi diez metros sobre el suelo. Teniendo en cuenta de que ahora estaban en el escenario Infierno, el monstruo probablemente perteneció a la famosa clase demoníaca, que el Rey Azul mencionó durante una de las Conferencias de los Siete Reyes. Haruyuki y sus compañeros estaban claramente en la zona de visibilidad del enemigo, pero él no prestó ninguna atención a los avatares y se trasladó estrictamente hacia el sur.

Entonces, examinó la corona de plata en la cabeza extendida del demonio. Oscillatory Universe domesticó a este enemigo, así como a la guardia de la estación de Shinagawa. Él se dirigía precisamente al templo Sengakuji para exterminar al Nega Nebulous resucitado.

— Escucha, karasu-san — Haruyuki escuchó la voz de Rose Milady y se volvió hacia ella.

La chica de la armadura de tonalidades rojas grisáceas emitió puntas brillantes y habló con voz lenta e insinuante.

— No hay nada que puedas hacer. Toma a esos dos inmediatamente y vete. Encuentra refugio lejos del enemigo, escóndanse y no permanezcan afuera hasta que todo haya terminado. Quizás puedas sobrevivir.

Haruyuki sintió que el oponente no amenazaba, no fanfarroneaba, sino que daba consejos sinceros.

Pero no pudo escucharlo. Tal vez hubiera sobrevivido a esta batalla, pero no sería propio de un Burst Linker.

Entonces Haruyuki miró a Milady a los ojos y preguntó.

Publicidad M-M4

— ¿Qué logra Oscillatory Universe… y la Reina Blanca? ¿Por qué necesitan a Disaster Armor, los kits ISS y la nueva armadura? ¿Qué están tratando de hacer con el mundo acelerado?

— Finalizarlo y comenzarlo. No puedo decir nada más.

— ¿Finalizarlo y comenzarlo?

Haruyuki no pudo descifrar la respuesta indefinida. Pero incluso si suponía que la Legión Blanca perseguía algún objetivo noble, no podía permitirles sacrificar a sus amigos. No podría, bajo ningún argumento.


—… Gracias por el consejo, pero nunca encontraremos un lenguaje común. No voy a ir a ninguna parte — dijo el Haruyuki con voz hueca, doblando ligeramente las rodillas y entrando en una posición de combate.

— Ya veo. Lo siento… Porque tampoco te echaré de menos. — Rose Milady levantó lentamente su mano derecha.

— ¡Crow! Yo tampoco…

—… ¡Vamos a luchar, Crow-san! — escucharon a sus espaldas las voces de Chiyuri y Trilead.

Sin embargo, Haruyuki los detuvo rápidamente, levantando su mano izquierda. Sus camaradas no eran avatares de metal y las espinas en el piso les infligían un daño considerable. El campo de batalla era un camino angosto hacia la torre, rodeado por paredes a la izquierda y a la derecha. Era imposible evitar los picos en él.

Apuntando la palma de su mano izquierda, Haruyuki intentó transmitirles un pensamiento simple, ‘Confíen en mí’…

Y también el plan que ideó.

En el mundo acelerado, como en la realidad, la telepatía no existía. Por supuesto, algunos avatares tenían la capacidad de transmitir directamente sus pensamientos al interlocutor, pero Haruyuki, Chiyuri y Trilead no sabían cómo hacerlo.

Publicidad G-M3



Sin embargo, Haruyuki ya se había enfrentado varias veces a un fenómeno que solo podría describirse como una conexión de mentes.

Por ejemplo, las voces de Fuuko y Chiyuri, que escuchó cuando tomó la decisión suicida de volar a través de la operación de rescate de Ardor Maiden desde el altar de Suzaku.

Por ejemplo, la voz de Black Lotus, que escuchó cuando sucumbió a la ira, inspiró a Disaster Armor y casi la destruye.

Por ejemplo, la voz de Metatrón, quien siempre lo alentó y guio…

Ahora Haruyuki ya había aceptado más o menos la lógica de tales conversaciones mentales. Lo más probable era que trabajaron a través de una conexión directa al más alto nivel, como la conexión que Metatrón mencionaba constantemente. En los momentos más cruciales entre Haruyuki y otras personas, se establecía la misma conexión que transmitía los pensamientos entre él y Metatrón.

Haruyuki creía que estaba conectado con Chiyuri y Trilead, incluso con los mejores lazos. Tal vez se conectó con sus pensamientos y no era tan confiable como con la mente de Metatrón, pero si la conexión funcionase durante al menos un segundo y solo les informa un pensamiento breve… entonces podrían salir ganadores de la batalla.

Haruyuki, a diferencia de Snow Fairy, aún no ha aprendido cómo conectarse al más alto nivel por sí mismo. Sin embargo, presentó una línea que pasaba por el mundo, desprovista de tiempo y distancia, que lo conecta con Chiyuri y Lead.

Luchó para que su pensamiento pasara por esta línea y, en un segundo, los avatares de duelo de sus amigos respondieron en voz alta.

—… Está bien.

— De acuerdo.

Haruyuki no sabía si respondían a la orden de detenerse o la idea que acababa de dar. Pero él creía que los había alcanzado y bajó la mano.

Arrebató resueltamente la Lucid Blade de su vaina, pero Rose Milady no hizo ningún comentario sobre sus acciones. Lentamente abriendo su palma derecha, ella esperó en silencio.

Estaban separados por ocho metros. Haruyuki no vio fallas en la defensa del enemigo, pero no iba a pararse y perder el tiempo. Exhaló e inspiró con su espada…

… Y empujó desde el suelo con su pie derecho.

Una espina afilada perforó dolorosamente la planta del pie, la escala de la salud disminuyó, pero él no prestó atención a ninguno de los dos. Empujando hacia la izquierda, siguió presionando hacia la derecha, pero ya estaba en posición para un golpe cortante.

Rose Milady todavía no se movió. Ella no estaba preparada para esquivar, bloquear o contraatacar. Solo se detuvo.

En una corriente de tiempo prolongado, sensaciones sensuales llegaron a Haruyuki, todas a la vez. El primero fue un olor denso, encantador, dulce.

Segundo fueron colores. Profundos, como empapados en la lluvia, verde y sangre escarlata.

De repente, se dio cuenta de que ya no corría en la tierra claveteada del infierno, sino en el jardín, en el que florecían lujosas rosas.

Publicidad M-M5

— «Secret Garden». — Los labios de Rose Milady finalmente se movieron, declarando el nombre de la técnica.

El avatar rojo fue cubierto por la luz de Over Ray y adquirió un tono aún más brillante.

Desde el verde bajo los pies a una velocidad increíble, las enredaderas delgadas saltaron y envolvieron instantáneamente a Haruyuki. Listo para caer, la espada se congeló en el aire. Crow no podía mover un dedo.

Pero cuando pensó que estaba dentro de una técnica de inmovilización…

A medida que las vides saltaban espinas, afiladas como agujas, perforaban la armadura de Silver Crow.

— Ghaah…

Publicidad M-AB

El dolor de las espinas del Infierno y las ramas no eran buenos para su cuerpo ahora. La escala de salud en un momento perdió casi tres cuartas partes de todo el contenido.

Haruyuki gimió con voz tensa, incapaz de soportar este dolor, pero sus oídos fueron acariciados por los sonidos de la voz suave de Milady.

— Incluso yo no sé qué rosas florecerán en este jardín. Lamento que sus espinas te hayan lastimado tanto. Pronto te sentirás mejor.

Nuevas lianas salieron del suelo y se arrastraron a lo largo de sus piernas. La salud continuó disminuyendo y una nueva porción de los picos que salieron lo mataría inmediatamente.

Accel World Volumen 21 Capitulo 6 Parte 1 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios