Accel World (NL)

Volumen 21

Capitulo 4: Despegando

Parte 1

Despegando, Haruyuki se movió hacia el este a lo largo del brillante borde, trepó por los rieles de la línea Tokaido y corrió hacia el norte hacia el parque Shiba.

La línea sobre el suelo estaba acorde con las barreras acústicas, que se extendían desde ambos lados y ocultaban avalanchas con miradas indiscretas. Podrían elegir los rieles subterráneos de la línea central de Shinkansen, pero si el enemigo se hubiera encontrado en el túnel, habría sido imposible evitar encontrarse con él.

Haruyuki estaba volando a toda velocidad, presionando a Lime Bell y Trilead.

— Siervo — dijo Metatrón con frialdad — hasta la resurrección de Sky Raker y los demás, quedan cuarenta y un minutos y cuarenta segundos.

— Ah, gracias. Pero esta no es una cifra redonda, ¿por qué debería…? — Haruyuki estaba sorprendido, pero adivinó rápidamente. — Ugh, es decir, ¿tenemos 2500 segundos?

— Más precisamente, 2491.

— Gracias — Haruyuki agradeció una vez más y aceleró de nuevo.

La gente tiene una percepción del tiempo muy extraña, cuarenta minutos pueden durar mucho y dos mil quinientos segundos volar en poco tiempo.

Por otro lado, Metatrón, siendo una inteligencia artificial, tenía que saber exactamente el precio de un segundo; para ella, el segundo era un valor inquebrantable creado por un chip de reloj electrónico en tiempo real en algún lugar en las entrañas del servidor de Brain Burst. En este caso, los segundos de Metatrón pasaban mil veces más rápido que los reales. Mientras Haruyuki vivía en el mundo real un día, para ella, había mil.

Metatrón solía decir que no es mucho y que apenas tiene suficiente para tomar una siesta, pero ¿era así? Tal vez, para una criatura dotada del sentido perfecto del tiempo, los días, los meses y los años se extienden mucho, mucho más tiempo…

Haruyuki se prometió a sí mismo que, después que la batalla terminara, definitivamente encontrará tiempo para quedarse mucho más en el nivel intermedio y hablar con Metatrón.

Luego volvió a centrar su atención en el vuelo.

Durante mucho tiempo, los rieles de la línea Tokaido corrieron paralelos a la línea Yamanote, pero ahora comenzaron a virar, sin llegar a la estación de Tamati. Haruyuki, sin embargo, no se desvió de la línea recta. Volando sobre la barrera del ruido, se dirigió a Sakurada Street.

— ¡Ah!… — exclamó presionado al lado izquierdo de Chiyuri, señalando hacia adelante con su dedo.

Al final del camino, la torre, iluminada por el amanecer escarlata, dominaba los edificios circundantes. La parte superior de la aguja compleja estaba oculta en las nubes de plomo de Ciudad Demoniaca.

— ¡Es la Antigua Torre de Tokio!

— Nunca la había visto tan cerca en el mundo acelerado — le dijo Lead desde el lado opuesto.

— Oh, desde el Palacio Imperial, ciertamente parece pequeña, ¿verdad?

— Sí y anhelaba llegar a ella.

Al escuchar la conversación de sus camaradas, Haruyuki intentó examinar la parte superior de la torre.

Estaba la casa de Fuuko y también el punto de salida. La Legión Blanca había logrado arrastrar a un enemigo a la altura de trescientos treinta metros, pero esto, por desgracia, no cambió nada, la antigua Torre de Tokio estaba al otro lado de la frontera radiante.

Haruyuki voló bajo el intercambio en la intersección de Sakurada y la carretera, se volvió a la derecha en Gayen-Higashi y vio inmediatamente un enorme espacio vacío que en el mundo real fue ocupado por numerosos árboles centenarios del parque Shiba.

— ¡Estamos aterrizando! — Anunció a sus camaradas, desplegó sus alas y se zambulló en las placas de acero de la carretera.

El área del lado norte de la calle terminaba con una valla con estacas de acero afiladas. Solo en un lugar fue interrumpido por impresionantes puertas abiertas, detrás de las cuales reinaba la niebla impenetrable.

— Aquí está… el parque Shiba… — susurró Haruyuki.

— Si la atribución real comenzara con ‘H’ o ‘E’ o si estuvieras en el tipo de tierra santa ‘O’ sería mucho más hermoso aquí. Sin embargo, ahora no nos importa la apariencia — respondió Metatrón, diciendo la verdad perfecta.

Brevemente intercambiando miradas con Chiyuri y Lead, Haruyuki primero cruzó la puerta. La niebla blanca envolvió inmediatamente a los avatares, ocultando el mundo de sus ojos. En algún lugar a lo lejos, alguien escuchó un trote pesado.

— Parece que algún enemigo malvado está deambulando por ahí… — susurró Chiyuri y Lead inmediatamente tomó la espada.

Sin embargo, no había tiempo para la caza.

— ¿Dónde está la entrada a la mazmorra, Metatrón?

— Allí, a cincuenta y siete metros de aquí — respondió el ícono, señalando con el extremo afilado del ala hacia el noreste.

Asintiendo con la cabeza, Harakiri trotó, tratando de tener cuidado.

Afortunadamente, el enemigo no se encontró en el camino y, pronto, algo surgió a través de la niebla, que era más adecuado llamarla ‘puerta’.

Dos de las puertas de acero más poderosas de cinco metros de altura colgaban de columnas similares a muchas hojas que sobresalían del suelo. Haruyuki encontró muchas puertas en el mundo acelerado, pero no se encontró con diseños tan monumentales, excepto, por supuesto, las puertas del Palacio Imperial.

Más importante aún, la ondulación rosada de la barrera pasó unos diez metros detrás de la puerta. La entrada a la mazmorra estaba realmente dentro de la zona, aunque en su misma orilla, sin embargo, Haruyuki no tuvo tiempo de elogiar su buena suerte.

— Esta es la entrada al laberinto del parque Shiba… una de las cuatro grandes mazmorras…

La reverencia condujo al estupor a Haruyuki, en el que permaneció hasta que Metatrón golpeó su ala en la cabeza.

— ¿Por qué estás parado, siervo? Restan solamente treinta y cinco minutos.

— Ah… ah, sí.

Asintiendo con la cabeza a Chiyuri y Lead, Haruyuki dio un paso adelante y puso sus manos en las puertas. Las puertas se abrieron lentamente, sacudiendo el suelo con un rugido y abriendo la mirada a una enorme escalera que bajaba.

Haruyuki se estremeció por el frío que comenzaba a venir desde adentro.

— La presión me recuerda al Palacio Imperial… — susurró Trilead.

— Eso es seguro…

— ¿Podemos pasar por la mazmorra de más alto nivel de complejidad, e incluso en solo treinta minutos?

Las preguntas se deslizaron obstinadamente en la cabeza de Haruyuki, pero todavía no tenía otra opción. Esperanza, excepto por el enemigo legendario Arcángel Metatrón, simplemente había.

— ¡Vamos ya! — exclamó Chiyuri y empujó a los avatares congelados por la espalda.

Regocijándose por su amiga, Haruyuki asintió y subió al escalón superior de la larga escalera de hierro.

Cuatro grandes mazmorras había en el mundo acelerado.

Incluyendo el calabozo del Tokio Dome en Bunko, el calabozo de la estación de Tokio en Chiyoda, el subterráneo de la administración metropolitana en Shinjuku y el calabozo del parque Shiba en Minato. Se dijo que una vez que la quinta gran mazmorra era una ubicada en el Parque Yoyogi en Shibuya, que había estado sellada durante mucho tiempo y nadie había ido allí.

Los últimos jefes de las grandes mazmorras eran los enemigos más fuertes de la clase legendaria, conocidos como los Santos. Estaban un paso por debajo de los Cuatro Dioses, protegiendo la puerta del Palacio Imperial; además, todos cayeron en batalla contra las Legiones Reales, pero Haruyuki ya sabía que los Santos nunca habían perdido realmente.

Todos los Santos tenían dos formas: la primera, similar a un gran enemigo y la segunda, casi humana. Hasta ahora, los Burst Linkers solo habían podido ganar a las primeras formas.

Hablando específicamente sobre Metatrón, en el calabozo del parque Shiba —también conocida como la Catedral de Contraste— había paneles de piso especiales con los que podías cambiar el nivel interno al Paraíso o al Infierno. El nivel de «Infierno» debilitaba enormemente la primera forma de Metatrón, fue utilizado por grandes grupos de Burst Linkers de alto nivel. Sin embargo, la victoria en este nivel no daba el derecho de enfrentarse con la segunda forma. Solo la destrucción de la primera forma sin la ayuda del Infierno y luego la victoria sobre la segunda forma, más exactamente, el verdadero cuerpo del Santo, podría considerar a Metatrón como superada, pero ninguna legión había logrado esa hazaña.

Sin embargo, Haruyuki oró con todas sus fuerzas para que nadie siquiera pensara en destruir la segunda forma de Metatrón. Siendo un enemigo, ella, por supuesto, resucitaría durante la próxima transición, pero, al mismo tiempo, perdería todos los recuerdos y la capacidad de pensar, adquiridos durante ocho mil años. Esa Metatrón, que Haruyuki conocía, perecería para siempre…

Al parecer, correr a toda velocidad por una de las mazmorras más difíciles del mundo acelerado no se debe estar en las mentes de nadie, pero la anfitriona de la fortaleza incapacitaba a todos los enemigos que encontraba en el camino.

—«The Servant Beginning» está justo en la trayectoria y se acerca — advirtió Metatrón.

Haruyuki se congeló. Justo detrás de él estaban Chiyuri y Lead.

Dentro de la mazmorra, a diferencia de la superficie, siempre estaba el nivel de «Paraíso», por lo que no recordaba tanto el laberinto como los corredores del majestuoso templo. El piso y las paredes brillaban con mármol blanco, estatuas hábiles adornadas con columnas de plata y lámparas de araña cristalinas vertidas desde el techo.

El enemigo angelical, que apareció delante de él, notó a Haruyuki y sus camaradas. Debajo del casco, los ojos azules brillaban, detrás, sus alas se enderezaban. El ángel estaba por emitir una alerta de batalla cuando…

— ¡Quítate la espada, mi soldado! — Exclamó Metatrón, colgando sobre la cabeza de Haruyuki. Los ojos del ángel se apagaron de inmediato, las alas se formaron de nuevo.

—םינודא יתנבה ¹— hizo algunos sonidos extraños y nuevamente comenzó su camino.

El ángel pasó muy cerca de Haruyuki y desapareció en algún lugar detrás.

Metatrón ya los salvó del noveno enemigo, pero los avatares aún respiraban aliviados.

— De alguna manera es fácil mantener su lealtad — dijo Chiyuri, mirando a Metatrón. — Resulta que, en compañía de Meta-chan, ¿por qué tipo de mazmorra quieres pasar?

— Lime Bell. Voy a hacer una enmienda a la emergencia y perdonaré que me llames Meta-chan, pero no pretendo que me trates como una varita mágica — con su asedio de inmediato puesto a ella, Metatrón continuó siendo sorprendentemente natural y vívida para ser una voz de inteligencia artificial — Además, tengo poder sobre las criaturas locales únicamente porque aquí está mi fortaleza. Afuera, puedo mantener, en el mejor de los casos, a los que llamas la clase salvaje. En las mazmorras, donde las criaturas tienen otro maestro, mi poder es aún más débil. Si quieres invadir algún lugar, confía en tu fortaleza.

— Bueno, en marcha.

Su conversación le recordó a Haruyuki a una maestra estricta y una colegiala floja. Sonriendo involuntariamente, él intervino.

— Está bien, es hora de apresurarse. ¿Cuántos más hay hasta la sala del trono, Metatrón?

— Si seguimos yendo tan rápido, serán cinco minutos. Antes de la resurrección de Sky Raker, hay diecisiete.

— Ya veo…

Haruyuki asintió y corrió por el corredor.

El parque Shiba del templo Sengakuji estaba separado exactamente dos kilómetros, por lo que Haruyuki podría volar en un minuto. Si se toma en cuenta cuánto tiempo lleva salir de la mazmorra, apenas llegaron a tiempo… pero tenían que hacerlo.

Sin embargo, los cálculos se basan en el hecho que todo funcionará en base a su cronómetro. Sin embargo, en el mundo acelerado y, especialmente, en el campo ilimitado, cualquier cosa podría suceder. Solo unos pocos planes fueron implementados sin complicaciones.

Chiyuri se comportó con mucha alegría, aparentemente, deliberadamente, pero de hecho probablemente mantuvo con diligencia la ansiedad oculta. En diecisiete, no, dieciséis minutos, todo se decidirá. ¿Serán capaces de salvar a Fuuko, Utai, Takumu y los demás… o ellos mismos terminarán en un aesinato infinito que terminará con la muerte completa de Nega Nebulous?

… Aunque, no.

Pase lo que pase, Black Lotus, la Reina Negra y la Reina Roja, Scarlet Rain sobrevivirán. Kuroyukihime y Niko liderarán las fuerzas de los Burst Linkers, quedarán bajo la protección de Suginami y Nerima y reconstruirán Nega Nebulous nuevamente. Y un día, seguramente, confundirán a la Legión Blanca y la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración…

Al darse cuenta de que un pensamiento fugaz lo llevó demasiado lejos, Haruyuki aumentó su velocidad. Ahora no podía permitirse distraerse de su tarea. Tuvo que unir fuerzas con Trilead y Metatrón, para aprovechar el hecho de que Oscillatory no contaba con tales refuerzos y salvar a amigos de una trampa mortal.

Girar suavemente el pasillo a la derecha los condujo a una amplia escalera que bajaba. Haruyuki se dio cuenta intuitivamente de que ella conducía a la habitación del jefe.

En el buen sentido, cada uno de los tres niveles de la mazmorra tendría un rompecabezas y un mini jefe esperándolos, pero Metatrón reveló las decisiones correctas y neutralizó a todos los enemigos. El pasaje real habría tomado alrededor de medio día, logrando llegar al final en veinte minutos.

Por supuesto, Metatrón estaba frustrada porque su mazmorra natal iba tan rápido. Sin embargo, echaba de menos las profundidades de su casa y Haruyuki iba a pagarla con la debida diligencia en la próxima batalla.

Juntando determinación en un puño, bajó corriendo las escaleras y se enfrentó a las magníficas puertas de plata.

— La sala del trono está justo detrás de ellas — explicó Metatrón.

— Entiendo — respondió Haruyuki.

Se turnaba para mirar a quienes estaban a ambos lados, Chiyuri y Lead. Ambos asintieron con confianza.

Durante el paso de la mazmorra, discutieron varias veces lo que deberían hacer en la última habitación, pero aun así la preocupación no dejó su interior. Solo un error podría convertirse en el hecho que estarían atrapados en un exterminio infinito para siempre, sin volver nunca a Sengakuji.

Sin embargo, no había vuelta atrás.

— De acuerdo… ¡vamos! — Gritó Haruyuki y arrojó con confianza las puertas de plata.

***

Magenta Scissor, también Odagiri Rui, miró silenciosamente el marcador de muerte giratoria ante sus ojos.

Este marcador pertenecía a Chocolate Puppeteer.

Los fantasmas veían marcadores de muerte en blanco y negro, por lo que Rui no pudo decir quién poseía exactamente cada uno de los catorce marcadores cercanos. Sin embargo, sabía que el marcador frente a ella era el de Shihoko, porque en el último momento antes que los tragara una tormenta de hielo, Rui trató de cubrirla con su cuerpo y protegerla.

Pero ella no la alcanzó.

Una ventisca encarnizada pasó despiadadamente por las manos de Rui y cubrió a Chocolate con una corteza de hielo. Cuando el avatar frágil se derrumbó en pedazos pequeños, Rui sintió inesperadamente una furia y una pena tan fuertes que no detuvieron el grito. Y, en un momento, los cuerpos de Mint Mitten y Plum Flipper se separaron.

Unos segundos más tarde, sus barras estaban vacías, incluso la de Rui, pero nada podía compararse con el dolor que sentía por la muerte de Chocolate y sus amigas. Ya han pasado, al parecer, más de cuarenta minutos, pero el dolor en el pecho del avatar fantasma no se detuvo.

Hace aproximadamente un mes, Rui invadió la escuela de Chocolate, Mint y Plum en el campo ilimitado. Cuando Mint y Plum comenzaron a resistirse, Rui tomó las tijeras y las obligó a usar los kits ISS y luego intentó hacer lo mismo con Chocolate. Tal vez ahora no tenía derecho a protegerlos y a llorar por el fracaso.

Pero después de que Rui respondió a las exhortaciones de Chocolate, se unió a Nega Nebulous, se reunió y habló con las chicas en la realidad, un sentimiento inesperado había despertado en su interior, la determinación de defender a toda costa la misma trinidad que ella había herido tan profundamente en su tiempo.

Choco… Rui levantó la cabeza y se giró hacia el fantasma de Shihoko, quien debió haber estado

parado en algún lugar cercano. Es poco probable que me oigas, pero tengo que decirte algo. Gracias…

por perdonarme.

Objetivamente hablando, Rui, Shihoko, Satomi y Yume… y todos los miembros principales de Nega Nebulous podrían perder todos sus puntos hoy. Tal vez algún testigo al azar habría logrado rescatar a un destacamento de la inmersión total, pero ellos estaban en un vehículo no tripulado, e incluso a lo largo de una ruta de circunvalación. En el depósito, el autobús habría regresado por la noche, cuando en el campo ilimitado hubiera pasado casi un año. Un simple cálculo mostraba que durante este tiempo Shihoko y los demás habrían muerto seis o siete mil veces a manos de Oscillatory.

El único rayo de esperanza se mantenía en Silver Crow y Lime Bell, que lograron escapar de la jaula. Si tienen tiempo para volver a través del portal al mundo real y quitarles a sus compañeros el Neuro Linker, salvándolos del peor peligro, no permitiendo que perdieran el resto de los puntos.

Pero ¿Oscillatory Universe, que los atrapó en una trampa tan detallada y de gran escala, no previó ese giro? Quizás los oponentes evitarán de alguna manera que los fugitivos entren a través del portal. Así que ahora Rui no estaba obligada a esperar débilmente la salvación, sino a pensar qué hacer ella misma.

El sistema lo resucitará en 15 minutos y otro Brianic caerá inmediatamente sobre él. Sin embargo, Rui tendrá tiempo para hacer una cosa.

Rui continuó sobre sus rodillas, sin sentir frío, acercando sus manos incorpóreas al marcador de la muerte de Chocolate y meditando obstinadamente.