Accel World (NL)

Volumen 21

Capitulo 1: Paradigm Breakdown

Accel World Volumen 21 Capitulo 1 Novela Ligera

 

 

«Paradigm Breakdown».

Publicidad M-AR-1

Cuando en el campo de la batalla por el territorio en contra de la Legión Blanca, apareció, sin razón aparente, el misterioso Burst Linker, anunciando el nombre de la habilidad desconocida emitiendo un brillo de color rosa pálido, Haruyuki intuitivamente se dio cuenta de que no se trataba de algo ordinario, sino de una distorsión creada con encarnación, lo cual distorsionaría las reglas del mundo acelerado.

Entonces algo increíble sucedió.

En el campo de batalla por el territorio, que era, de hecho, solo un campo de duelo convencional expandido, el amanecer apareció de repente, lo que simplemente no podía ocurrir en tales batallas. Además, el temporizador y todas las escalas de los avatares desaparecieron de sus ojos, excepto el suyo.

En el mundo acelerado, solo había un lugar adecuado para esta descripción.

El campo neutral ilimitado.


La técnica de encarnación del misterioso Burst Linker, que apareció en un tejado distante, convirtió el campo de batalla en el campo neutral ilimitado…

Ni Haruyuki, ni los otros miembros de la tercera Nega Nebulous, unidos con Prominence, podían permitir la derrota en la batalla tan esperada del 20 de julio de 2047. Intentarían librar el territorio de Minato 3 de la Legión Blanca, Oscillatory Universe, que les servía de base y así privarlos del derecho a esconderse de la lista de oponentes. Si, después de eso, los miembros de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración estaban en la lista, todos sabrían que Oscillatory y la Sociedad son una sola organización.

Hace unos segundos, Haruyuki creía que lucharían honestamente, conservando todas las reglas del Brain Burst y las leyes de los Burst Linkers. En particular, decidió mantener su palabra con Kuroyukihime y no usar la encarnación.

Pero pasaron unos diez minutos desde el comienzo de la batalla y un misterioso Burst Linker lanzó una técnica encarnada. Eso ciertamente no era parte de los planes de Nega Nebulous y, por lo tanto, solo podía ser un truco de Oscillatory.

Una vez que el enemigo usó la Encarnación, todo podría pasar. Incluyendo algo que tenga consecuencias irreparables si Haruyuki y sus camaradas no reaccionan con toda su fuerza.

¡Por lo tanto, no abras la boca, piensa! — Haruyuki de alguna manera reinició su conciencia semiparalizada y comenzó a reaccionar.

Pero él no se separó para nada ni se precipitó en un ataque irreflexivo. En este momento no tenía suficientes datos. Tal vez el tiempo para mirar hacia los lados no era suficiente, pero Haruyuki era quizás el único de todos los presentes que había tenido la oportunidad de estudiar la situación.

Concentró su mente y envió sus pensamientos.

¡Vamos, Metatrón!

Fue justo ante sus ojos que apareció un ícono tridimensional en forma de un eje dorado con dos alas, mientras continuaba.

¡Envíame al más alto nivel!

¡Psh-sh-sh-sh-sh!

El sonido de aceleración se escuchó en la mente de Haruyuki. La conciencia se separó del cuerpo y ascendió al espacio de un nivel superior.

Vacío infinito

Haruyuki estaba entre la oscuridad total, en la que no había luz, ni sonido, ni otras sensaciones y trató de ajustar su conciencia a la única cosa que existía en ella.

Bajo el punto parpadeante justo delante de sus ojos. Si se desconcentraba por un momento, su mente volvería inmediatamente al campo. Todavía no sabía cómo llegar al más alto nivel, la esencia misma del mundo acelerado.

Sin embargo, escuchó el sonido de reaceleración y, por lo tanto, no se dio prisa. El tiempo en este espacio casi no se movía. Haruyuki se tranquilizó a sí mismo, atrajo toda su atención al punto débilmente parpadeante y…

La punta se extendió suavemente, se estiró a través de la oscuridad con innumerables líneas sutiles y formó el contorno del vestido de una chica con rasgos nobles y un par de alas a sus espaldas. Un halo brillante sobre su cabeza proyectaba sombras hermosas en su rostro con los párpados cerrados.

Apenas el resplandor del halo tocó al Haruyuki, los hilos dorados le entrelazaban el cuerpo. Al darse cuenta de que tomó la apariencia de Silver Crow y no él mismo del mundo real, sintió alivio y gratitud.

Todavía la chica, conocida como el miembro décimo quinto de Nega Nebulous, ama autoproclamada de Haruyuki y enemigo de clase legendaria, Metatrón, no había abierto los ojos. De repente levantó la mano derecha, con lo que anillos formaron las puntas de sus dedos medio y pulgar delgado.

Y luego, Haruyuki sintió un clic en el casco.

— ¡Ai-th-th!

En el nivel más alto, incluso el avatar de Metatrón, uno de los cuatro santos, no podía hacer ningún daño, por lo que el dolor solamente fue imaginado por Haruyuki, pero apretó instintivamente su frente con las manos. Arriba, una voz indignada fue escuchada de inmediato.

Publicidad M-M3

— ¡Siervo Silver Crow! ¿Cómo te olvidas de tu amante por tanto tiempo?

Um… lo siento… pasaron tantas cosas…

— Si es así, ¡cuéntame sobre cada cosa en orden cronológico!

— Uh, bueno. Uh…

Haruyuki puso su cabeza en su cuello, refrescando los eventos de los últimos días en su memoria.

La última vez que llamó a Metatrón fue anteayer, el jueves, cuando él y Fuuko irrumpieron en el Palacio Imperial por la noche. Adentro, inesperadamente se encontraron no solo con Trillead, sino también con su padre y maestro, Graphite Edge. Juntos discutieron el motivo de la creación del Brain Burst y las condiciones para superarlo.

Aunque, no, la noche del mismo día, Haruyuki y Metatrón se encontraron nuevamente. Pero dado que en ese momento estaba acostado en la cama y la reunión fue en un sueño, tal vez, en ese momento, Metatrón simplemente había sido producto de este.

Publicidad G-M3



Fuera lo que fuese, Haruyuki ya estaba preparado para hablar sobre lo que sucedió después, comenzando con las negociaciones sobre la fusión con Prominence, sin embargo…

Metatrón levantó su mano derecha otra vez, pero no hizo clic en Haruyuki nuevamente. En cambio, ella puso su mano abierta en su casco. Una mano frágil pasó a través de la visera y tocó el cuerpo interno del avatar… más precisamente, a su interior, escondido dentro de la conciencia.

Haruyuki pensó que una chispa saltó entre ellos y Metatrón le quitó la mano.

… Ya veo. De hecho, muchas cosas te han sucedido…

Ah… ¿qué?

Haruyuki ya estaba a punto de preguntar si sus brumosas palabras realmente bastaban, pero recordó a tiempo que, en el nivel más alto, Metatrón podía leer sus recuerdos directamente.

Haruyuki pensó si el revés era posible y ya estaba estirando su mano hacia la frente de la niña, pero luego el arcángel abrió los ojos, por lo que la mano tuvo que ser retirada rápidamente.

Abriendo sus ojos dorados alrededor de un tercio, Metatrón miró a Haruyuki y dijo.

— Según entendí… ingresaste en la batalla contra la Legión Blanca en el nivel inferior, pero de repente fuiste movido al nivel medio, ¿verdad?

Publicidad M-M1

Haruyuki supuso que, si por nivel medio, Metatrón entendía campo neutral ilimitado, entonces el campo de duelo ordinario y el campo de batalla por el territorio pertenecían al nivel inferior.

Uh, uh, eso es todo… asintió. Pero todavía no entiendo qué sucedió exactamente. O todos nosotros realmente fuimos movidos del campo de batalla por territorio al neutral o simplemente las reglas del campo han cambiado a las reglas del neutral…

Haruyuki pensó que, si la segunda suposición era correcta, entonces no todo estaba perdido.

Pero Metatrón negó con la cabeza.

— No. Tus coordenadas corresponden exactamente al nivel medio. En otras palabras, el soldado que viste realmente utilizó la encarnación.

Haruyuki perdió su discurso por unos segundos y solo entonces dijo roncamente.

Pero… ¿pero es posible? ¿Dónde está el límite de nivel? ¿No se requieren los diez puntos para ingresar al campo ilimitado?

— Hmm…

Metatrón no respondió de inmediato. Al principio se volvió, agitando su mano izquierda.

Muy abajo, en el fondo de la oscuridad sin límites, aparecieron luces tenues y coloridas. Se hicieron más grandes justo delante de sus ojos y pronto se convirtieron en un mar reluciente.

Por un momento, al levantar la vista de los patrones multicolores, Haruyuki finalmente se dio cuenta de que debajo de ellos había un mapa del distrito de Minato. El grupo de luces más grande y brillante correspondía a la estación de Shinagawa. Sus líneas brillantes eran cruzadas por los ferrocarriles de Yamanote y Shinkansen de Tokaido. Un poco más al norte, estaba la estación de Takanawa y, al oeste de ella, un área oscura.

Las estrellas que miraban ambos se llamaban nodos. Todas ellas correspondían a la posición de las cámaras sociales en el mundo real. Los clústeres significaban estaciones, calles transitadas y carreteras principales y el vacío, parques y monumentos históricos. Por lo tanto, la oscuridad al oeste de la estación Takanawa marcaba el templo Sengakuji, donde durante la batalla por el territorio había una fortaleza. Fue allí donde Haruyuki y los otros legionarios de Nega Nebulous se encontraron con Glacial Behemoth y los otros defensores de Oscillatory Universe.

Publicidad G-M2



En este momento, todos se quedaron casi inmóviles, pero la batalla tenía que comenzar inmediatamente después que Haruyuki regresara al campo neutral ilimitado. Así que tenía que entender lo que estaba sucediendo tanto como sea posible.

Cuando Haruyuki se asomó a las proximidades de Sengakuji, Metatrón continuó en un tono ligeramente más serio.

—… En la parte del nivel medio, son visibles las huellas de los cambios anómalos del espacio.

¿Las… las huellas?

Publicidad M-M4

— Vamos, mira mejor. — respondió el arcángel, señalando con su dedo ligeramente al lado de Sengakuji.

Haruyuki apretó los ojos con fuerza y notó que las estrellas se balanceaban un poco, como si un círculo de una piedra abandonada se extendiera a lo largo del mar estrellado.

¿Se balancean? ¿Pero por qué?

He visto esto una vez.

Los nodos comienzan a vibrar después de una intervención a gran escala en el nivel medio. Lo más probable es que ese guerrero recortara un espacio junto con todos ustedes y se moviera… incluso mejor diría, los reconectó a las coordenadas similares del nivel medio.

Es decir, ¿ellos… nos sacaron y pusieron en…? Susurró Haruyuki, mirando la carrera estelar.

Recordó un viejo juego, un clásico rompecabezas de acción desarrollado hace unos cincuenta años, en el que coqueteaba, cuando todavía era estudiante y no sabía nada sobre Brain Burst. El juego tenía un error, si pisa un poco el inventario y luego ingresa a la zona de portales, el jugador era arrojado a un área a la que no se podía acceder de otra manera.

Así que el sorprendido joven Haruyuki descubrió por sí mismo que incluso en el mundo del juego, el tipo y la cantidad de cosas no tienen nada que ver con el «punto B» del portal; en el programa, su posición difiere en un solo número. Aunque el Brain Burst 2039 tiene seis o incluso siete veces la magnitud de espacio que esa acción clásica, un juego sigue siendo un juego. El abismo sin fin, que parecía compartir el campo de batalla por el territorio y el campo neutral ilimitado, no tenía una encarnación física en el servidor del Brain Burst.

La encarnación es capaz de reescribir cualquier fenómeno del mundo acelerado. Entonces, en principio, puede sustituir la dirección de una tarjeta con otra dirección.

Pero ¿quién es capaz de tal imaginación? ¿Quién puede crear una imagen tan poderosa? ¿A quién pertenece, se puede decir, la más fuerte de las técnicas de encarnación a gran escala, capaz de interferir en la esencia misma del mundo acelerado?

¿Quién… es este…?

Haruyuki recordó la melódica, clara, pero ligeramente triste voz que pronunció las palabras «Paradigm Breakdown» y una vez más se asomó al mar estrellado bajo sus pies.

En el nivel más alto, no solo deberían mostrarse los nodos, sino también todos los Burst Linkers sin esperanza inmersos en el campo neutral ilimitado. Haruyuki enfocó su mente con todas sus fuerzas y, finalmente, notó una pequeña llama plateada un poco al este del centro de la calva oscura de Sengakuji. Inmediatamente, se dio cuenta de que la luz pertenecía a Silver Crow y comenzó a expandir el área de percepción, en el proceso de preguntarse si estaba mirando desde un lado.

Justo al lado de Crow, apareció la luz gris de Ash Roller. Cerca de él, estaba una luz verde brillante para Bush Utan y una luz verde oscuro para Olive Glove.

Un poco más al sur de ellos, un grupo denso reunía tres luces, marrón, morado y azul, Chocolate Puppeteer y los otros legionarios de Petit Paquet. En el lado opuesto, uno de los «Seven Dwarves» de la Legión Blanca brillaba con el color del hielo azul, Glacial Behemoth.

No había nadie más en el territorio de Sengakuji, pero se veían algunas luces más en los techos de los edificios de oficinas al este y al oeste. Haruyuki no pudo descifrar a quién pertenecía cada una de ellas, pero el edificio del este parece haber sido ocupado por Nega Nebulous y desde el oeste por Oscillatory Universe.

Finalmente, se pudo ver un pequeño centelleo en el techo de un edificio estrecho y alto al norte de Sengakuji.

De color rosa claro con una ligera mezcla de tono lila que recordaba exactamente a Haruyuki el brillo del Over Ray, que envolvía el campo de duelo. Sin lugar a duda, fue este el Burst Linker que estaba detrás de esa encarnación, pero, desde el nivel más alto, Haruyuki, lamentablemente, no pudo reconocer ni la apariencia ni el nombre del avatar.

Incluso ahora solo puedes ver la posición de los luchadores, dijo Metatrón, como si leyera los pensamientos de Haruyuki. — Sin embargo, en el campo de las batallas territoriales del nivel inferior, solo pueden entrar los combatientes que pertenecen a la unidad de ataque o al destacamento. Si no conoces a este guerrero, seguramente está en el ejército que tú conoces como Oscillatory Universe.

Sí… probablemente… Haruyuki asintió, pero se detuvo, sin levantar la cabeza hasta el final.

Inmediatamente después de ser movido por la fuerza al campo ilimitado, Glacier Behemoth dejó caer palabras extrañas.

Reina… ¿Crees que ha llegado el momento?

Sin comprender lo que quería decir, Haruyuki sintió que incluso el gigante, oficial superior de Oscillatory, no esperaba este giro de los acontecimientos… mientras que al mismo tiempo imaginaba lo que pasó.

¿Es posible que la técnica fuera utilizada por alguien a quien Behemoth podría llamar «Reina»… en otras palabras, el comandante del Oscillatory Universe, la Reina Blanca, White Cosmos?

¿Puede esta solitaria luz tenue en el techo del edificio norte ser la Reina Blanca?

Haruyuki comparó la voz de la Reina Blanca en su mente, que vio como un avatar espectador en un festival cultural a finales del mes pasado, con la voz que declaró el nombre de la técnica.

Ambas sonaban melodiosas y claras. Pero, por otro lado, en la voz de la visitante no invitada de la red local de Umesato, Haruyuki no escuchó ni una sola gota de tristeza. Incluso en esa situación tensa, ella estaba calmada… además de desapegada. Al final, desapareció y ni siquiera reveló una parte de su mundo interior.

Suponiendo que la encarnación la empleó otra persona, la voz más probablemente pertenecía a la imagen del usuario representado en el alto nivel de color rosa pálido, que Haruyuki no conocía y no podía hacerlo.

Sin embargo… Haruyuki bajó sus cejas y pensativo puso una palma derecha al lado de su casco, apenas visible en el crepúsculo. ¿Por qué me parece a mí que ya escuché esta voz?

Publicidad G-M1



¿De qué estás hablando, siervo? Preguntó Metatrón.

— Tengo la sensación de que he oído la voz del Brain Burst que nos llevó al campo ilimitado — respondió cuidadosamente, Haruyuki. — Pero, ¿dónde podría escucharlo…? No fue en la conferencia de los Siete Reyes… ni durante las conversaciones de fusión…

— ¿Hmm? Si es así, déjame buscar tus recuerdos.

— Sí, vamos… — Haruyuki ya había inclinado la cabeza, pero recordó. — Espera, ¿qué? ¿Qué? ¿A qué te refieres con buscar? ¿Tú eres capaz de eso?

No lo sé todavía. Pero tus recuerdos están almacenados en el mismo formato que el mío, ¿no? Creo que, si los supero, algo encontraré, dijo Metatrón con palabras escalofriantes, presionando su sombrero con la mano izquierda. No importa cuán frágil parecía su mano en comparación con las manos de Silver Crow, ahora la cabeza de Haruyuki no podía moverse ni un milímetro.

— Waah, ah… pi, piedad… — declaró Haruyuki.

Sin embargo, Metatrón, sin levantar siquiera una ceja, juntó el índice y el dedo medio de su mano derecha. Ya los había acercado hasta la mitad del casco…

Pero ella se congeló un momento antes de tocarlo.

Y se volvió bruscamente, sin soltar la cabeza de Haruyuki.

¿Quién está allí? Lloró ruidosamente.

Haruyuki redondeó sus ojos.

Estaban en el nivel más alto, donde el tiempo se detuvo. En el abismo del mundo acelerado, al que Haruyuki sólo podía llegar por medio del enemigo legendario. No podría haber nadie ni nada…

Dinh, llegó un sonido suave, como si alguien hubiera golpeado un dedo en una placa de metal muy delgada.

Dinh, ding.

Los sonidos se repitieron regularmente, cada vez más fuertes.

¿Son… pasos? Se dio cuenta Haruyuki, de alguna manera liberándose de las garras de Metatrón y mirando a la interminable oscuridad.

Al principio notó una bruma blanca.

Poco a poco, se acercó, adquiriendo contornos humanos. Un pequeño avatar de duelo femenino, dibujado, según el criterio de Haruyuki y Metatrón, con líneas tenues y luminosas.

Llegó a Silver Crow en alguna parte hasta su pecho. Sus manos, piernas y cuerpo sorprendentemente finos cubrían la armadura en forma de un vestido bordado con diseños geométricos similares a los copos de nieve.

La chica se detuvo justo en frente de Haruyuki y Metatrón. Su bonita máscara se desvaneció en una sonrisa.

— Aha. Finalmente te encontré.

¿Qu, quién… eres tú?

En realidad, no es la primera vez que nos vemos… pero te conozco, así que haré una excepción. Soy Snow Fairy, aunque algunos me llaman Sleepy. Nos conoceremos, Silver Crow, — la chica se presentó con una voz melodiosa pero ligeramente venenosa.

Tan pronto como escuchó su nombre sonoro, Haruyuki olvidó por un momento que estaba en el nivel más alto y, por ende, no existía el contacto físico, saltó bruscamente y se mantuvo en posición de combate.

Este nombre estaba en la lista de Oscillatory Universe, casi en la parte superior ya que ella pertenecía a los Seven Dwarves. El monstruosamente poderoso Glacier Behemoth ocupaba solo el séptimo lugar en la jerarquía de los enanos, Snow Fairy estaba en el segundo.

El comentario que Kuroyukihime dejó, decía, ‘Los enanos se clasifican no por la fuerza, sino por la bajeza’. En otras palabras, esta niña era extremadamente insidiosa, incluso para los estándares de la Legión Blanca.

¿Qué… estás haciendo aquí? — sin pensarlo, resopló.

Pensé que nos estaban viendo. Snow Fairy sonrió de nuevo. — No me gusta estar aquí, da miedo…


pero aún menos me gusta que me miren.

— ¿Te… parecía? Repitió Haruyuki frenéticamente.

Si creía en las palabras de esta chica, resultaba que, desde el nivel medio, sintió la mirada de Haruyuki de pie en lo más alto.

Él no pensó que fuera posible. Siempre creyó que el observador del nivel más alto era como un jugador en un viejo MMO sentado al otro lado del monitor. ¿Quién de los luchadores puede sentir la presencia de un extraño al otro lado de la red?

Aunque Haruyuki iba a entrenar inteligentemente, nunca supo cómo responder a sus palabras y simplemente se congeló, sin dejar el mostrador.

 

Accel World Volumen 21 Capitulo 1 Novela Ligera

 

 

Snow Fairy, a su vez, miró a Metatrón y la sonrisa del avatar de la chica se desvaneció levemente.

… ¿Por qué eres tan caprichoso? Si eres un enemigo, entonces compórtate como un enemigo, conténtate con el hecho que te burlas de los mejores Burst Linkers. Estás interfiriendo con el curso de los acontecimientos… Se interrumpió, luego se encogió de hombros. —… Está bien, no importa. De todos modos, no nos volveremos a ver.

Luego dio un paso hacia Metatrón, que todavía estaba sorprendentemente callada y enderezó su brazo derecho.

Sus delgados dedos, completamente inadecuados para ser de un avatar de lucha, pellizcaron algo.

Y, ahora, Metatrón reaccionó. Ella permaneció inmóvil, pero su halo se encendió. Sin embargo, dio un paso atrás, como si la presión invisible la descartara.

Haruyuki ni siquiera podía imaginar lo que había sucedido. ¿No dijo Metatrón que los visitantes de alto nivel no pueden interferir entre sí de ninguna manera? Sin embargo, en el siguiente instante, la tierra salió de los pies de Haruyuki, interrumpiendo el curso de sus pensamientos.

Ah… ¿ah…? Exclamó involuntariamente.

Haruyuki reflexivamente intentó volar sobre sus alas, pero sin éxito. El siguiente segundo notó que aparentemente, Metatrón estaba cayendo silenciosamente en el vacío junto a él. El avatar hada parecía regodearse.

Oh, qué lástima, dijo, encogiéndose de hombros.

Publicidad M-AB

Y casi al mismo tiempo que la voz apenas audible llegaba a oídos de Haruyuki…

Su campo de visión se oscureció y en la conciencia como una ola apareció el sonido de aceleración, solo que se perdió hacia atrás.

Accel World Volumen 21 Capitulo 1 Novela Ligera

Accel World Volumen 21 Capitulo 1 Novela Ligera

Accel World Volumen 21 Capitulo 1 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios