Tensei Shitara Ken Deshita (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Un Lobo Negro llamado Jet.

Parte 1

Había amanecido y el equipo de expedición había corrido por los suelos de la mazmorra para recuperar el tiempo perdido. Acabábamos de terminar de explorar el cuarto piso.

“Muy bien, es hora de avanzar hasta el nivel cinco”.

No habíamos tenido ningún problema hasta ahora. Incluso Krad no nos estaba diciendo nada. Su derrota el otro día lo había vuelto taciturno, y si eso no fuera suficiente, se despertó durante el simulacro de batalla entre Amanda y Fran (eso le sirvió).

Su batalla había sido feroz y francamente horrible a veces. Ver a Amanda apuñalar a través de Fran envió escalofríos por mi columna, aunque no tengo una. Tengo que dejar de usar metáforas corporales para describir una situación. Se sentían extrañas de usar en mi estado actual, pero, por desgracia, los viejos hábitos son difíciles remover. Aun así, la experiencia de luchar contra un rango A había sido buena para Fran. Por mucho que le doliera perder, no le guardaba rencor a Amanda. De hecho, hizo que le gustara aún más la semi-elfa.

Amanda misma estaba muy satisfecha con los procedimientos de la noche anterior. Si un aventurero ordinario hubiera recibido el ataque de su látigo, un latigazo los habría llevado a un final trágico. Gracias a las capacidades evasivas de Fran, Amanda tuvo que hacer todo lo posible o correr el riesgo de que la cortaran.

Amanda adoraba a Fran por ser linda y fuerte a partes iguales. La había estado adorando toda la mañana, pero, de nuevo, había sido amigable desde nuestro primer encuentro en el gremio hace algunos días. No habría sido incómodo si ella hubiera soltado algo como: “De hecho, conocí a tus padres”, porque era muy amable. Eso demuestra lo mucho que le gustaban los niños.

Cruise y Furion habían visto con asombro la pelea de Fran y Amanda. No hubo cambios obvios en su comportamiento, pero había una nota de asombro en sus voces cuando hablaban con Fran ahora. Se había ganado su respeto. Cruise había peleado con Amanda después, pero el encuentro no fue tan intenso.

Por extraño que parezca, a Cruise también le agradaba Fran. Supongo que no sintió que perdió ante un aventurero de rango D. La respetaba por ser mucho más fuerte que él, y tenía la mente lo suficientemente amplia como para admitir ese hecho. Eres un buen hombre, Cruise. Pero no te voy a entregar a Fran.

Pasamos del primer al cuarto piso sin problemas. No había enemigos fuertes ni trampas que no pudiéramos encontrar. No pudimos obtener nuevas habilidades, pero estaba bien. Nunca antes habíamos peleado en un equipo y la experiencia adicional no era mala.

“Unas palabras de precaución antes de profundizar. Vamos a empezar a toparnos con Arañas Tramposas, así que manténganse alerta”.

“Mmm”.

“Son una molestia si logran rodearte. Manténganse atentos”.

Las Arañas Tramposas podían producir un fuerte hilo de seda. Puede que sean débiles, pero podrías sufrir una derrota humillante si logran envolverte en sus redes.

“También habrá otras trampas. La trampa de teletransportación será la más peligrosa aquí. Ladrones, enfóquense en olfatear trampas en vez de matar monstruos”.

También había trampas de gas venenoso y trampillas, las cuales podrían matarte si no tenías cuidado. Y para colmo, había extrañas trampas que desequipaban tu armadura, o confundían tu sentido de la orientación.

Los aventureros de la clase Ladrón tomaron la delantera cuando descendíamos al quinto nivel. En el caso de una pelea, las clases luchadores avanzarían para intercambiar posiciones con ellos. Los miembros del grupo de clase Mago se quedarían atrás y proporcionarían fuego de cobertura y apoyo.

Necesitábamos los materiales que dejaban las arañas, así que nos advirtieron que no usáramos magia de fuego. La tela de Araña Tramposa era fuerte y necesaria en la fabricación de un montón de equipos. Sin embargo, chamuscarlas con fuego antes de procesarlas disminuiría la calidad del material. Fran iba a tener que limitarse a blandir su espada.

Nuestra expedición iba bien. No habíamos tenido ningún problema durante nuestras batallas o con trampas. A este ritmo, superaríamos el nivel cinco sin problemas. Trajimos mucha potencia de fuego, así que eso era natural.

Nos encontramos con nuestro primer obstáculo una vez que descendimos al sexto piso.

“¡Maldita sea, estas arañas no van a caer!”

“¡¿Mi Magia Espiritual tampoco está funcionando en ellas?! ¡¿Por qué?!”

Las Arañas Tramposas de repente se habían vuelto más fuertes. Eran más grandes y tenían más puntos de salud que las que habíamos estado enfrentando en los pisos anteriores. ¿Se hacía más fuertes cuanto más nos adentramos en la mazmorra?

Usé Identificaren unade ellas. Después de versus estadísticas y títulos, mis sospechas se confirmaron.

¡Fran, estas no son arañas tramposas, son arañas engañosas! ¡Han evolucionado!

Las Arañas Engañosas parecían Arañas Tramposas de gran tamaño, pero sus capacidades estaban en un nivel diferente. Habiendo evolucionado, ahora eran un monstruo de rango E. Sus estadísticas estaban un nivel por encima de las Arañas Tramposas normales, pero lo que las hacía especialmente peligrosas eran su Confusión y Colmillo Venenoso. Muchos aventureros eran engañados para atacarlas, pensando que eran Arañas Tramposas comunes.

Sin embargo, no se suponía que nos encontráramos con Araña Engañosas todavía, y sin embargo, aquí estaban con toda su fuerza. ¿No era esto una mala señal?

“Gennel, ¿qué pasa?”

“No sé… Mi antídoto no está funcionando…”

Allí estaba nuestra primera víctima. El veneno de una Araña Tramposa era tan débil que tomar un antídoto de quinta categoría habría sido suficiente para limpiarlo. Necesitabas un antídoto de tercera categoría para el veneno de Araña Engañosa.

Así era como Araña Engañosa mataba a su presa. Un aventurero, habiendo sido mordido por algo que parecía una Araña Tramposa, consumiría su antídoto más barato. Continuaría luchando con el veneno aún en su sistema hasta que finalmente sucumbiría a él.

Fran, ese tipo está en problemas.

“Ya voy”.

Fran se arrodilló junto al hombre y lanzó el hechizo de curación, Antídoto.

“¡T-tú me salvaste!”

“Gracias. Pero, ¿por qué no funcionó la poción del antídoto?”

“Esa es una araña engañosa. Su veneno es más fuerte”.

“¡¿Arañas engañosas?! ¿Entonces han evolucionado?”

Se suponía que esta mazmorra no engendraría ninguna araña engañosa; las arañas tramposas eran las cosas más fuertes aquí. Sin embargo, ha habido casos en los que la población de monstruos en las mazmorras evolucionaría por sí sola. Por lo general, era un accidente del sistema de generación de la mazmorra. Una mazmorra producía monstruos de la nada usando maná libre en la atmósfera. Las variaciones individuales entre especímenes eran inevitables. A veces, una mazmorra escupía un monstruo raro o único que estaba muy por encima del resto.

No había una explicación clara para ello. Algunos dicen que era una prueba del mismísimo Dios del Caos.

Este depredador apex se comía a todos los monstruos más débiles a su alrededor. Eventualmente, habría comido suficientes de su propia especie para evolucionar. Se trasladaría a pastos más verdes y le daría la oportunidad al próximo monstruo más fuerte de convertirse en un depredador apex y evolucionar posteriormente.

La mayoría de las veces, las batallas de los apex por el dominio terminarían en destrucción mutua. Sin embargo, ha habido casos horribles en los que coexistirían, interrumpiendo así el ecosistema de la mazmorra.

Alternativamente, los monstruos podrían evolucionar al ingerir algo con alta EXP u otros factores externos. Sin embargo, estos últimos casos eran raros, ya que la mayoría de las mazmorras conquistadas eran monitoreadas por gremios y las naciones en las que se encontraban las mazmorras.

Cruise entendió que este no era el momento de preocuparse por los asuntos del examen y rápidamente le pidió ayuda a Amanda.

“¡Maldita sea, deberíamos haberlo notado antes! ¡Amanda-sama!”

“Entiendo. Vamos, Fran-chan”.

“Sí”.

Y así empezó la masacre. Amanda desató su látigo para mantener a raya a las arañas mientras Fran se acercaba para cortarles la cabeza. Las Arañas Engañosas, que habían estado causando dificultades a los rango E, comenzaron a disiparse. Pronto, todo lo que quedó del enjambre fue una pila de cadáveres. Había alrededor de 20 de ellas en total.

“Bueno, eso fue aburrido, ¿no es así, Fran-chan? Ojalá pudiéramos luchar contra algo más fuerte”.

“No, me divertí”.

“Awww. ¿En serio? Entonces yo también me divertí”.

Los otros aventureros yacían exhaustos a pesar del alegre intercambio de Amanda. Krad y su grupo parecían estar al límite.

“¡Vamos al quinto piso! ¡No podrían perseguirnos allí!”

Los monstruos de las mazmorras solo podían moverse de piso si un Maestro de la Mazmorra se los ordenaba. Dado que esta era una mazmorra conquistada, las Araña Engañosas no podrían perseguirnos si volvíamos al quinto piso.

“Ya se están reproduciendo, así que ten cuidado”.

“¡Entiendo!”

“Cubriremos la retaguardia. Fran, ¿estás con nosotros?”

“Por supuesto”.

“Rangos E, ¡están en el punto!”

Krad y su grupo siguieron las órdenes de Cruise sin replicar por una vez. No había tiempo de discutir.

“B-Bien. ¡Aargh!”

“¡Cálmate! Es solo un rasguño”.

“¡Están justo detrás de nosotros!”

“¡Es solo una de ellas! ¡Deja de entrar en pánico!”

“¡Están viniendo desde el frente!”

Dragon Roar, el grupo de Krad, comenzó a enloquecer. No estaban acostumbrados a estar rodeados por todos lados. El caos tampoco les facilitaba las cosas.

“Espera”.

“¡C-Cállate!”

Krad apenas pudo mantener la compostura durante la pelea, pero dos de sus compañeros de equipo, los que habían sido atacados por la espalda, ahora estaban frenéticos. Cargaron a ciegas contra el enjambre de arañas que tenían delante.

“¡Esperen, podría haber trampas allí!”

Entraron en una parte del piso que los ladrones aún no habían explorado y, seguramente, cayeron en una trampa. La cuál se activó con un gemido bajo.

“¿Y también es una trampa de teletransportación…?”

“¡Tonterías!”

“Corre por—”

Fran desapareció. Caí al suelo, ya no estaba en sus manos.

¿Qué? Fran?

“¡Fran!”

Fran se había ido. La trampa que activó el grupo de Krad la había llevado con ellos. Sus armas también cayeron al suelo. No eran solo sus lanzas, tampoco. Incluso sus dagas y cuchillos arrojadizos habían quedado atrás. La Daga Cobra que Fran había equipado como arma de apoyo yacía a mi lado.

“¿Una trampa de pérdida de armas…?”

“¡Incluso les quitó las armas de apoyo!”

Nos advirtieron que las trampas de teletransporte podrían arrastrar a las personas a tu lado cuando se activan, pero también podrían desequipar tus armas. ¡Eso no fue parte del resumen de la misión!

Por favor, cálmate… Ella debería estar bien… ¿Verdad? ¡Simplemente cálmate!

¿Dónde estaba ella…? ¡Maldición! ¡Debería haber mejorado mis habilidades de exploración si hubiera sabido que esto sucedería!

“¡Imposible! ¡¿Por qué hay una trampa compuesta en una mazmorra como esta?!”

“¡Estas son trampas que ves en mazmorras de alto rango!”

El grupo de Cruise estaba tan sorprendido como yo. La trampa de alto nivel los golpeó como un rayo de la nada.

“… Creo que sé de dónde vinieron”.

“¿Amanda-sama?”

“Arañas Tramposas y Arañas Engañosas tienen la habilidad Crear Trampa. Lo mismo ocurre con su forma evolucionada, las Araña Embaucadoras, por supuesto”.

¿Creación de trampas? ¡Estas arañas eran más peligrosas de lo que pensaba! ¿Y también podríamos tener Araña Embaucadoras en nuestras manos?

“P-Pero, ¿cómo puede un monstruo tan poderoso estar en una mazmorra como esta?”

“Fuimos invadidos por Arañas Engañosas, ¿no? Una o dos arañas embaucadoras no estarían fuera de discusión”.

“¡Maldición! ¡Eizell, el mapa!”

El ladrón del grupo de Cruise comenzó a buscar posibles ubicaciones donde la Trampa de teletransportación podría haber enviado a nuestros camaradas.

“Entiendo. Deberían estar en una habitación pequeña justo delante de aquí. Espero”.

Amanda agarró la Daga Cobra de Fran y a mí y corrió; ella corrió más rápido que yo mismo con Telequinesis. Las arañas comenzaron a rodearla y me preocupé por ella. Su habilidad ‘Amada de los espíritus’ aún estaba en enfriamiento. Amanda era fuerte, pero seguramente ni siquiera ella era rival para esta horda de arañas.

“Muévanse”.

Con un movimiento de su mano derecha, las arañas a su alrededor estallaron en sangre. Todo lo que tomó fue un golpe, y ni siquiera pude verlo. ¿Qué tan fuerte era ella? Si hubiera hecho todo lo posible durante su combate de entrenamiento con Fran, la habría matado en un instante.

“¡Fran!”

Krad nos siguió desesperadamente detrás de nosotros. Llegó a la pequeña habitación unos segundos después que Amanda.

“¡Víctor! ¡Bart!”

Pero la habitación estaba vacía.

“Lo sabía. Cambiaron las ubicaciones de teletransporte…”

“Mierda, ¿qué hacemos?”

Cruise nos alcanzó. Comprendiendo la situación, inmediatamente nos dio nuevas órdenes.

“Nos dividiremos para buscarlos. Pero terminaremos matándonos si nos dispersamos demasiado. Haremos tres grupos de búsqueda. Yo, Eizell y Dragon’s Roar. Rig, estás con Ojo del Bosque. Y respecto a Amanda-sama, confío en que puede cuidar de sí misma”.

“E-Está bien”.

“¡Vamos!”

Los aventureros partieron en busca de sus camaradas. Sin embargo, Amanda se quedó y me apoyó contra una pared. Cerró los ojos y pareció concentrarse. Ella debe haber estado usando magia de viento.

¿Funcionará la telepatía? No. ¡Estaba demasiado lejos! Si tan solo tuviera teletransportación o alguna habilidad que me guiara hacia ella, o ella hacia mí.

¿Invocar a Fran de vuelta…? Eso podría ser posible. Ella estaba bajo contrato, incluso cuando me desequipaba. Tal vez podría invocarla. Abrí mi lista de invocaciones, deseando desesperadamente que el nombre de Fran apareciera allí.

Desafortunadamente, no era así. Sin embargo, la lista de invocaciones tenía nombres que nunca antes había visto.

Lista de invocaciones: Lobo; Lobo gris; Lobo marrón; Lobo rojo; Lobo Azul; Lobo verde; Lobo amarillo; Lobo negro; Lobo rubí; Lobo esmeralda; Lobo trueno; Lobo Ónix2.

2 El ónix u ónice (del griego onyx, ‘uña’) es un mineral de clase 4 (óxidos); de color negro que según la clasificación de Strunz es considerado como piedra semipreciosa.

¿Qué era este grupo de lobos? No recuerdo haber formado un contrato con ninguno de ellos. Sin embargo, un lobo podría rastrearla usando su sentido del olfato. Podría ser capaz de encontrarla, y eso era lo suficientemente bueno para mí.

Revisé las estadísticas de cada lobo y decidí que el Ónix sería la mejor opción. Tenía las estadísticas más fuertes y tenía la habilidad Percepción de Vida. Todos los lobos sobre Rojo tenían ecolocalización y sentido del olfato mejorado. Pero el Lobo Ónix tendría la mejor oportunidad de encontrar a Fran.

No vi ninguna otra opción, así que decidí convocarlo.

Invocar lobo ónix.

Me concentré en poner todo el maná que pude para invocarlo—podría haber sido inútil, pero tenía que intentarlo. Un gigantesco círculo mágico apareció en el aire, con maná saliendo de él como loco. Las corrientes de maná parpadearon y bailaron antes de finalmente tomar la forma de un lobo con pelaje negro.

Era mucho más grande de lo que esperaba. Pensé que sería del tamaño de un perro grande… Pero esta cosa era casi del tamaño de una vaca.

“¿Q-Qué está haciendo un Lobo Ónix aquí?” Amanda jadeó sorprendida.

¡Mierda, me olvidé por completo de ella!

El lobo rebosaba de maná y ladraba intimidantemente. No importa cómo lo miraras, el gran lobo parecía una amenaza que necesitaba ser sofocada.

“Grrr…”

Por favor detente. ¿Por qué sigues ladrando? ¿Por qué sigues liberando tu maná por todas partes?

¡Abajo chico! ¡Deja de ladrar!

“¡Grrr!”

No me estaba escuchando. ¿No lo estaba consiguiendo? Lo miré más de cerca y parecía sentir dolor. ¿Qué está pasando?

Nombre: Lobo Ónix.

Raza: Lobo Huargo.

Estado: Frenesí de maná.

Nivel: 1.

PV: 319; Magia: 213; Fuerza: 126; Agilidad: 221.

Frenesí de Maná… ¡Así que es por eso que no pudo detener su desbordamiento de maná! Pero, ¿qué debo hacer?

¿Te gustaría nombrar al Lobo Ónix?

¡No ahora! Cualquier nombre serviría, ¿verdad? Uh—

¡Jet3! ¡Ese es tu nuevo nombre!

Lo llamé Jet por su pelaje negro azabache. También tenía vetas rojas alrededor de su melena, lo que me recordó a chorros de llamas. Lo que, a su vez, te convertiría en carbón negro azabache si te acercaras demasiado. Era un buen nombre, considerando que se me ocurrió en dos segundos.

3 Jet tiene varios significados, entre ellos “Chorro” y “Azabache” el cuál es un mineraloide de color negro brillante.

Lobo Ónix ha sido nombrado Jet. Ahora evolucionará.

¿Evolucionar? ¿Hice eso al nombrarlo? ¿Qué pasa con Frenesí de Maná? ¿Podría alguien decirme qué está pasando?

El Lobo Ónix comenzó a cambiar de forma ante mis ojos, como había dicho la voz del sistema.

Jet se ha convertido en un Lobo de Oscuridad.

“¡Awoooo!”

Parecía animado ahora. ¿Se había ido su Frenesí de Maná?

Nombre: Jet (Lobo de Oscuridad)

Raza: Lobo Huargo.

Nivel: 1.

PV: 451; Magia: 670; Fuerza: 216; Agilidad: 310.

Habilidades: Resistencia a las sombras 8; Magia de Sombras 1; Sentidos agudizados 10; Sigilo 7; Artes de Colmillo 5; Dominio del colmillo 5; Acechante de Sombras 10; Caminata de Sombras 5; Caminata aérea 8; Miedo 4; Vigilancia 6; Ocultar presencia 6; Regeneración 5; Magia de Veneno Mortal 1; Paso Flash 5; Silencio 6; Nigromancia 5; Percepción de Vida 7; Resistencia Mental 6; Magia de veneno 10; Ecolocalización 7; Rugido 8; Hierba mora 10; Magia oscura 10; Visión nocturna; Colmillo tóxico; Regeneración de salud; Regeneración de maná; Anular veneno; Cambiaformas; Manipulación de maná.

Habilidad Única: Depredador.

Títulos: Clan espada; Gran Clan Lobo

Un lobo huargo de alto rango con la capacidad de usar magia de sombras. Aunque sus estadísticas son más bajas que las de otros monstruos en su nivel de amenaza, su magia y su conjunto de habilidades son de primera clase. Aunque se ha confirmado su existencia, los especímenes vivos son difíciles de encontrar debido a sus habilidades orientadas al sigilo. Nivel de amenaza C.

Ubicación del cristal: Corazón.

Pensé que el Lobo Ónix era grande, pero el Lobo de Oscuridad lo empequeñecía en comparación. El Lobo Ónix era tan grande como una vaca, pero el Lobo de Oscuridad se alzaba a la asombrosa distancia de tres metros. Sus ojos dorados miraban amenazadoramente a cualquier cosa lo suficientemente tonta como para desafiarlo. Sus patas parecían lo suficientemente fuertes como para noquear a un oso con un golpe. Habiendo evolucionado del Lobo Ónix, su pelaje tenía un brillo extraño; parecía brillar como el cielo de medianoche dependiendo de dónde estuvieras parado. Su melena también había sufrido una extraña transformación. Anteriormente roja, ahora era de un blanco elegante, dándole la apariencia de un husky siberiano. Como alguien a quien le gustaban los perros, Jet se veía amigable y accesible.

Según su descripción, era una amenaza de rango C con un montón de habilidades orientadas al sigilo; me recordaba a un asesino. Sus capacidades mágicas también eran impresionantes. Puede que no sea tan fuerte físicamente como el Tirano Colmillos de Sable con el que luché hace mucho tiempo, pero su magia compensaba con creces esa diferencia.

“¡¿Y evolucionó?! ¿En un lobo de la oscuridad…? Nunca he visto uno antes. Espera, ¿su magia está conectada a la espada de Fran?”

Amanda vio fácilmente a través de mi fachada. Bueno, al menos ahora no veía a Jet como una gran amenaza. ¡Necesitábamos buscar a Fran!

Jet, ¿puedes oírme? Levanta la pata derecha si puedes.

“Woof”.

Jet levantó su pata delantera derecha.

Ahora tu pata trasera izquierda.

“Woof”.

Bien, lo estoy consiguiendo. También sentí que podía sentir lo que Jet también estaba sintiendo. ¿Era gracias a la telepatía?

¿Puedes encontrar a Fran por mí? Ella es mi usuaria.

“Woof”.

Jet procedió a olfatearme para captar el olor de Fran. Luego comenzó a gruñir mientras usaba su habilidad.

¿Y bien?

“¡Awooo!”

Aulló, me agarró con la boca y echó a correr. ¿Ya la había encontrado? ¡Eso fue rápido!

¿Soy demasiado pesado para ti?

“¡Urf!”

El ladrido de Jet sonó amortiguado ya que me sostenía en su boca. Su gran hocico era más que suficiente para acomodarme. Corrió a través de la cueva a la velocidad de la oscuridad.

¡Más rápido, Jet!

“¡Woof, Woof!”

Podríamos llegar a Fran antes de lo que pensaba, pero ¿estábamos siendo demasiado descuidados en nuestra prisa por llegar a ella?

“¡Espera, puede haber trampas!”

Amanda gritó detrás de nosotros. Las cosas empeorarían si activamos más trampas de teletransportación.

¡Jet, mantén los ojos abiertos en busca de trampas!

“¿Woof?”

¿No es necesario?