Mezametara Saikyou (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Exterminio A Gran Escala

Parte 2

“Confirma la sincronización de las naves aliadas,” ordené.

“Sincronización confirmada,” respondió Mimi.

“Inicia una carga  de viaje más rápido que la luz (FTL)”.

“Inicio de carga FTL. Carga completada. Cuenta atrás para la activación: cinco, cuatro, tres, dos … Se inició un viaje más rápido que la luz “.

Con un estruendo como el trueno, se activó el motor más rápido que la luz. Con toda la flota aliada sincronizada, todo lo que tenía que hacer ahora era asegurarme de que nadie estuviera siendo completamente estúpido y que pudiéramos avanzar.

Maldición. Parecía que Elma no estaba asignada al mismo lugar que nosotros. Recé por su seguridad en la batalla, pero solo sabría la verdad más tarde.

“Entonces”, comenté, “es hora de ir a la batalla”.

“¡Si, Señor!”

“En la batalla, haré que controles el radar y manejes las comunicaciones”.

“¡Entendido!”

“Recuérdame, ¿qué implica la monitorización por radar?” Pregunté.

“¡Señor! ¡Debo estar al tanto de los movimientos enemigos y aliados en el radar e informar al capitán si hay peligro! ”

“Bien. ¿Qué hay de las comunicaciones?

“¡Señor! ¡Debo interceptar las comunicaciones enemigas y aliadas, reuniendo inteligencia y respondiendo a los mensajes enviados a nuestra nave! ”

“Parece que estaremos bien”, dije. “Cuando estaba solo, tenía que hacer todo eso por mi cuenta, pero contigo aquí puedo concentrarme más en el pilotaje. Serás de gran ayuda. Tienes un largo camino por recorrer, pero sigue trabajando duro “.

“¡Sí, señor! ¡Puede confiar en mí!” Respondió Mimi.

“Bien. Alegra oírlo.”

Durante el viaje más rápido que la luz, le di a mi nave una última y rápida revisión. Los cuatro láseres pesados en los brazos servirían como armas principales, pero también tenía dos cañones antiaéreos para armas secundarias.

Y otra cosa: mis dos cartas de triunfo. Solo tenía dos disparos para cada uno, cuatro disparos en total, y su munición tenía un precio elevado. Idealmente, no los necesitaría en absoluto, pero estaban allí si la situación se volvía desesperada. Además, ¿qué clase de tonto muere sin siquiera usar su carta de triunfo?

“Es hermoso”, reflexionó Mimi, mirando el paisaje fuera del barco.

Ella tenía razón. Nuestra alta velocidad desdibujó las estrellas hasta convertirlas en cometas. Nebulosas distantes brillaban en verde y naranja como joyas. Aunque había visto todo esto antes, estaba tan deslumbrado como Mimi.

“Lo es,” dije. “Ver el espacio exterior es un privilegio que solo los viajeros como nosotros podemos disfrutar”.

“Sí, señor.”

Después de unos minutos de viaje FTL, llegamos a nuestras coordenadas.

“Detén el viaje más rápido que la luz”, advertí. “Prepárate para el impacto y turbulencia “.

“Okey.”

Apagué la unidad FTL y cambié a viaje regular. El Krishna regresó al espacio normal con un estruendo atronador. Luego seguimos a los otros barcos mercenarios hasta nuestro escondite asignado.

“Aquí es donde nos esconderemos para la emboscada”, dije.

“Es muy silencioso”, dijo Mimi.

“El espacio es un lugar tranquilo y solitario. Aunque no me siento solo, ya que te tengo conmigo “.

“¡Ji, ji!” ella se rió.

“Entonces tampoco me siento sola”.

Durante nuestra charla inactiva, bajé el generador principal a la salida mínima.

“¿Tienes frío?” Pregunté.

“Estoy bien”, dijo. La cabina se enfrió a medida que disminuía la potencia de todos los sistemas, incluido el soporte vital. Yo estaba bien vestido, pero Mimi solo tenía esos pantalones cortos y una chaqueta.

“Puede que esté vestida de manera ligera, pero esta ropa está hecha de un material cálido”, dijo.

“¿Es así?”

“Estaba preocupada al principio, pero supongo que esa tienda sabe lo que hacen”.

“De acuerdo.”

Realmente fue fantástico ver a esta linda chica mostrando su ropa nueva todos los días. En los últimos días, Mimi me había obsequiado la hermosa vista de varios cosplays futuristas. Disfruté especialmente el de sirvienta con falda corta.

Rayos de luz interrumpieron mi ensoñación. Los rayos perforaron el espacio vacío ante nosotros. Un instante después, las comunicaciones interceptadas de los piratas espaciales crepitaron por nuestros altavoces.

“¡¿Q-qué diablos fue eso ?!”

¡Michael ha caído! Nos ataq… ¡¿gaaaaah ?! ”

“¡Es una emboscada policial!”

“¡Están apuntando a la base y a nuestros grandes barcos! ¡Gaaah, hay fuego por todas partes! ¡Cierren los compartimentos tres y siete inmediatamente!”

“¡Tenemos gente ahí!”

“A la mierda, si no lo hacemos, ¡estamos todos muertos!”

“Sólo hazlo”

Se desató el infierno. Mientras los piratas entraban en pánico, los acorazados y cruceros pesados de la policía bombardearon su base y grandes naves.

Incluso mi Krishna no podía lanzar un ataque tan intenso. Los cañones de los acorazados avergüenzan a los barcos mercenarios tanto en potencia de fuego como en alcance. Su potencia de fuego a corta distancia tampoco era una broma. Si cargaras de frente como un idiota, te llenarían de agujeros antes de que pudieras acercarte.

“¡Es demasiado! ¡Todos, corran por sus vidas! ”

“¡Retirada! ¡Retirada! ¡Retirada!”

“¡Maldita sea! ¡Vamos a perder todo el botín que robamos! ”

Ooh, ya es hora de que se escapen. Un par de piratas se sumergieron en la flota policial, pero ninguno duró mucho. ¿Qué esperaban? Esos eran barcos de la policía dispuestos en una línea de batalla ordenada. Nadie podía sumergirse en eso y realmente esperar sobrevivir.

Las comunicaciones aliadas nos inundaron.

“¡Se levantó la prohibición de comunicación! ¡Comiencen la operación! ”

“¡Vamos!, ¡Vamos, ¡Vamos!”

“¡No dejen escapar un solo barco!”

“¡Woo-hoo! ¡Es hora de ir por nuestras presas!” Exclamé.

Con la señal dada, presioné el generador principal de Krishna hasta la máxima potencia.

“¡Mimi, vamos a la batalla! ¡Prepárate para el impacto y las altas fuerzas G! ”

“¡S-sí, señor!”

Nos lancé hacia adelante. Las fuerzas G me golpearon contra mi asiento mientras la adrenalina inundó mi cuerpo. Arranqué mi sistema de armas y desplegué las armas y los cañones antiaéreos. Ahora estábamos listos para luchar, y parecía que ya teníamos nuestros primeros clientes. Cuatro piratas nos enfrentaron.

“¡Nave desconocida más adelante! ¿Qué es eso…? ¡Tiene brazos saliendo de él! ”

“¡Nunca había visto un barco así!, ¡Cuidado!”

“¡Viene de frente! ¡Dispárales para llenarlos de agujeros! ”

“Tenemos la ventaja numérica. ¡Sólo hay que romper sus escudos, rodearlos y disparar! ”

Dos de los piratas eran pequeñas embarcaciones de uso general, mientras que los otros dos estaban listos para la batalla. Volaron directamente hacia mí mientras me acercaba, preparando sus armas.

“¿Tratando de enfrentarse a Krishna con pequeñas embarcaciones? Eso no les va a funcionar a ustedes “.

Apunté las miras de mis cuatro pesados láseres a una de las pequeñas naves listas para la batalla, mientras apuntaba mis cañones antiaéreos al otro. Los enemigos querían enfocar su fuego en mí, pero sus láseres tenían un alcance mucho más corto que los láseres pesados de Krishna.

“¡¿Whoa ?! ¡Mis escudos! ”

Mi primer disparo atravesó los escudos de un pirata. El segundo atravesó la propia nave, destrozándola con rayos de luz láser brillante.

“¡Malas noticias para ti! ¡Corre, perrrrraaaaa!” Dije.

Mi segundo objetivo hizo todo lo posible por retirarse, pero ya era demasiado tarde. El flanco expuesto de su nave tomó la peor parte de dos explosiones antiaéreas. La metralla saturó los escudos de la nave y sin piedad le abrió agujeros. ¡Parece queso suizo! Hubo un fuerte silencio, y luego el segundo barco explotó en una lluvia roja.

“¡Gaaah! ¡Es un monstruo! ”

“Co-rran…”

Las dos naves de uso general intentaron escapar, pero no fueron construidas para luchar; no tenían ninguna esperanza de dejar atrás a un acorazado. Mientras tanto, el Krishna fue diseñado para pura velocidad.

“¡M-maldita sea, es rápido! ¡No podemos deshacernos de él! ”

“¡No, no, no! ¡No puedo morir aquí! ”

“Bueno, lo harás”, le dije. “Tengo que matar piratas, lo siento. Nada personal.”

Intentaron dispersarse, pero no estaba dispuesto a dejarlos escapar tan fácilmente. Eran piratas; si se escapaban, seguirían adelante y lastimarían a más personas. Corrí hacia las naves que huían y las dejé caer con un láser pesado cada una. Antes de perseguir mis siguientes marcas, miré a Mimi y la vi temblando. Parecía estar mirando el radar, pero no pude decir si realmente lo vio. Bueno, este era su primer viaje. Realmente no podía culparla.

Me di la vuelta por ahora. Un torrente de luz me recibió, atravesando el espacio. Cañones láser, balas trazadoras, escape de misiles, explosiones: iluminaban la oscuridad como un loco espectáculo de fuegos artificiales.

La belleza enmascaraba la intención mortal detrás de cada destello de luz. Los cañones láser podrían vaporizar a los humanos y ni siquiera dejar un rastro. La enorme artillería montada en los acorazados convertía fácilmente a los hombres en carne frita. Los misiles atravesaron las naves y arrojaron a la gente a las oscuras garras del espacio.

¿Qué pasa con las cápsulas de escape? Podrías preguntar. Alguien podría intentar despegar usando su cabina como cápsula de escape, pero en medio de una batalla no llegarían muy lejos a menos que tuvieran una suerte extraordinaria.

“Mimi, nos vamos a la próxima batalla,” dije.

“¡¿Ulp… ?! ¡S-señor! Mimi se sentó y volvió a sus sentidos. Los nervios tensaron su voz normalmente alegre. Claramente, tomaría un tiempo antes de que se acostumbrara a esto.

“¡Tch, hay demasiados!” nuestros aliados gritaron por las comunicaciones.

Su grito fue seguido por los gritos de nuestros enemigos: “¡Rodéenlos, rodéenlos! ¡Además, reténgalos! ”

“¡Entendido, jefe!”

“¡Maldita sea!”

Cinco barcos piratas arrinconaron a un mercenario. Podría resistir simplemente por tener el mejor barco, pero la situación se estaba poniendo espantosa. Eventualmente sus escudos y armaduras caerían, y eso sería todo.

A menos que me involucre. El indicativo de llamada del mercenario acorralado era Quiet. Hice mi mejor esfuerzo para alcanzarlo

“Habla el Capitán Hiro, indicativo de llamada Krishna. Tranquilo, estoy yendo para ayudarte”.

“¡Oh, hombre! ¡Me estás salvando el culo aquí! ”

“¡Grr, hay otro!” gruñeron los piratas. “¡Lang, Kamar! ¡Encárguense de él! ”

“¡Sí, jefe!”

“¡Lo haremos!”

Dos de los cinco barcos se dieron vuelta para interceptarme. A simple vista, parecían un acorazado y un portaaviones convertido en soporte de misiles. Una nave de apoyo de misiles podría ser muy molesta. Esos misiles no solo serían destructivos sino también muy difíciles de esquivar. Quiet debe haber sido un piloto habilidoso para sobrevivir con la mira puesta en él.

“¡Usa a los buscadores!” ordenó un pirata.

“¡Entendido!”

Disparo. “Buscadores” probablemente significaba misiles buscadores de calor, de bajo alcance, pero muy adecuados para emboscadas debido a cómo podían acertar. Los piratas me lanzaron dos directamente.

Debo decir que, disparar directamente a mí y anunciarlo de antemano estropea un poco la sorpresa. Ahora tenía dos opciones: evadir o confundir con fuentes de calor más fuertes. Decidí tomar la tercera opción.

El barco se sacudió por el retroceso de mi fuego, sacudiéndome hasta la médula. Los dos misiles del buscador explotaron. Atravesé la llamarada de fuego a máxima velocidad y me acerqué a una nave de uso general.

“¡Eugh! ¡Se abrió paso a la fuerza! ” gritó un pirata.

“Uno”, fue mi única respuesta. Al pasar junto a la nave de apoyo de misiles, la destruí con un fuego antiaéreo a quemarropa. Mi metralla debe haber disparado los misiles almacenados en la nave porque toda la nave detonó cuando pasé a toda velocidad.

“¡¿Qué ?!”

“Dos”, dije. Mis propulsores de control de altitud me empujaron a hacer un giro cerrado.

Disparé los cuatro láseres pesados contra el acorazado.

Como era de esperar, los escudos parpadearon debido al aluvión de fuego láser. Ahora indefenso, destruí la nave con un par de disparos precisos a través del casco. Luego miré el radar para ver cómo le estaba yendo a Quiet. Había destruido uno de tres barcos y arrinconado a otro. Definitivamente un piloto habilidoso.

“Yo me ocuparé del último”, le dije.

“Gracias amigo.”

“¡¿Qué?! ¡Maldita sea!” gritó un pirata. “¡Se suponía que esto no iba a pasar!”

“R-rayos ¡¿qué hacemos ?!”

“¡Cállate! ¡Todo lo que podemos hacer es golpear estas mierdas y dejar esto! ”

Tenía que preguntarme por qué no aceptaron simplemente su perdición y autodestrucción. Ataqué una nave que intentaba huir mientras Quiet destruía la nave de su líder. Y apenas nos tomó tiempo.

“Me salvaste el culo, Krishna”, me agradeció Quiet.

“Cinco barcos son demasiados para manejar”.

“Oye, no hay problema, hombre”, le dije. “Pude disfrutar de una sabrosa presa. Buena suerte ahí fuera “.

“Si hombre. Tú también ten cuidado ahí fuera “. Quiet se retiró, probablemente planeando hacer algunas reparaciones de emergencia y recuperar sus escudos.

Me detuve el tiempo suficiente para robar los objetos de valor de los barcos piratas antes de pasar a mi siguiente objetivo.

“Mimi, ¿cómo va la batalla en general?” Le consulté.

“¿Eh?” Ella saltó. “Ah, um … parece que las cosas van bien”.

“¿Puedes ver algún lugar donde nuestra gente esté teniendo problemas?”

“Umm… lo siento. No.”

“Ya veo, después de todo los mercenarios son como tres o cuatro veces más fuertes que estos piratas. Si ves a alguien rodeado por más que ese número, avíseme. También podría valer la pena intervenir en las batallas uno a uno “.

“Umm … Está bien, ¿qué pasa con este lugar abajo y a la izquierda de nosotros? Está cerca de la policía galáctica, pero tienen tres naves de tamaño mediano allí, y parece que nuestros aliados están luchando “.

Apunté mi barco en la dirección indicada por Mimi y lo comprobé por mí mismo. Ella tenía razón. Definitivamente estábamos en desventaja. Solo cuatro mercenarios se enfrentaron a veinte embarcaciones pequeñas y tres embarcaciones medianas de los piratas. Estaban dando una buena pelea, pero sería difícil mantener eso por mucho tiempo.

“Está bien, intervengamos. Mimi, voy a estar atento, pero quiero que tus ojos estén fijos en el radar para que no nos embosquen. Además, házles saber que estamos en camino “. “¡S-sí, señor! ¡Lo haré lo mejor que pueda!”

Revisé la potencia de fuego que llevaban las tres naves medianas mientras corríamos al rescate. Parecían naves de transporte privadas mejoradas con cañones múltiples para láseres de corto alcance y medio para fuego de apoyo, así como algunos cañones múltiples defensivos, probablemente torretas automáticas.

Nada de esto era demasiado inusual para los piratas, que con frecuencia destruían los propulsores de un barco, lo agarraban y expulsaban a todo el personal. En una situación como esa, los piratas desmontarían los barcos mercenarios o mercantes y los convertirían en barcos de apoyo improvisados.

Aprendí todo eso en Stella Online, pero parecía que todavía era cierto aquí. Estos barcos improvisados probablemente tendrían armas mortales apuntando hacia adelante, hacia arriba, hacia la izquierda y hacia la derecha, pero tenían puntos ciegos claros debajo y detrás de ellos.

Tenía pocas dudas de que el montador de escudos de gran capacidad de Krishna podría absorber su fuego fácilmente, pero no había razón para quemarlos desde el principio. La mayoría de los barcos de transporte tenían un espacio de carga en la cubierta inferior, uno que los piratas probablemente no habían equipado con armadura adicional después de apoderarse de la nave. Ese era mi objetivo.

Bajé la salida del generador de mi nave, desconecté mi sistema de armas y comencé el enfriamiento de emergencia.

“Va a hacer un poco de frío, así que ten un poco de paciencia conmigo”, le dije a Mimi.

“Por supuesto. ¿Cuál es el plan?”

“Cargar de frente no es la forma en que luchamos los mercenarios”, dije. “Vamos a intentar algo un poco más sutil”.

A medida que el barco se enfrió, también lo hizo la cabina. Después de tres minutos, pude ver mi respiración. Le eché un vistazo a Mimi, pero su atuendo aparentemente era muy bueno para defenderse del frío. Incluso con su aliento resoplando en pequeñas nubes blancas, apenas se veía fría.

“Está bien, aquí va”, le dije. Con el barco frío y listo, conduje el Krishna al mínimo de potencia, tomando el camino más largo para deslizarme hacia el punto ciego de tres naves medianas. Ni sus naves pequeñas ni medianas mostraron signos de notarnos.

“Maestro Hiro, ¿por qué no han respondido?” Preguntó Mimi.

“Los barcos en batalla generalmente corren a altas temperaturas, por lo que la gente depende principalmente de los sensores de calor para buscarlos”, dije. “Escombros de barcos y otras cosas tienden a desplazarse por grandes campos de batalla como este, por lo que es más difícil usar el radar normal. Al reducir la temperatura del barco, podemos engañar a los sensores de calor y acercarnos entre los escombros “.

En Stella Online, esta era una técnica llamada “Deslizamiendo gélido”. Normalmente, el sistema de enfriamiento de emergencia evitaba que los barcos se sobrecalentaran por el uso excesivo de láseres y cosas así, pero también podría usarse para esto.

“Impresionante”, dijo Mimi. “Debe haber muchas técnicas inteligentes que no conozco”.

“No es algo que siempre funcione, pero esta vez salió bien. Es hora de la fiesta.”

“Sí, señor.”

Después de confirmar que estaba en el punto ciego de las tres naves medianas, reactivé el sistema de armas y puse mi láser y miras antiaéreas en sus vientres expuestos. Los piratas clamaron.

“¡¿Gah ?! ¡Nave enemiga detectada debajo de nosotros! ¡¿Cómo se deslizaron en nuestro punto ciego ?! ”

“¡¿Qué ?! Maldita sea, ¿estabas prestando atención o estabas durmiendo una siesta en la batalla de nuevo?

“¡Estaba mirando, lo juro! ¡Simplemente apareció de la nada, como un fantasma! ”

“¡Como si me lo creyera! ¡Da vuelta ahora!”

Pero negué con la cabeza y dije: “Es demasiado tarde, amigo”. Disparé los cuatro láseres en rápida sucesión, dejando caer instantáneamente los escudos de cada una de las naves medianas.

“¡¿Eep ?! ¡¿A dónde fueron nuestros escudos ?!”

“¡¿Qué es este infierno?! ¡Fuera! ¡Usa los impulsores! ”

“¡Estorbas el camino! ¡Muévete!”

Mientras la nave mediana entró en pánico, les di una buena dosis de fuego antiaéreo rápido. Una lluvia de metralla atravesó sus suaves vientres, destruyendo sus generadores, sistemas de soporte vital, sistemas de distribución de energía y almacenes de munición, todo a la vez.

“¡No sirve de nada! ¡No podemos aguantar!”

“¡Evacuen! ¡Abandonen la nave!”

Mini-detonaciones surgieron a través de las naves, culminando en explosiones masivas que las convirtieron en polvo.

“Mimi, no te olvides de nuestro mensaje ”, dije.

“¡S-sí, señor!, Este es el Capitán Hiro, distintivo de llamada Krishna. Soy su operadora, Mimi. ¡Estamos interviniendo en esta batalla para ayudarte ahora! ”

“¡Gracias por la ayuda!” respondió un aliado. “Honestamente apenas resistimos”.

“Tch, no quiero perder mi recompensa. ¡Dispara a esos piratas! ”

“¡Nngh! ¡¿Él también tiene una linda operadora?! Algunos chicos tienen toda la suerte.” “¿Cómo sabes que es linda? Solo escuchaste su voz, amigo “.

“Su voz es linda, así que tiene que ser linda. Nunca he sabido de una chica con una voz linda no tenga una cara linda para igualar “.

¿Esos tipos necesitaban mi ayuda? No sonaban tan serios o preocupados en este momento.

“Acabemos con otros piratas”, le dije a Mimi.

“¡O-está bien!”