Mezametara Saikyou (NL)

Volumen 1

Capítulo 10: Un Grupo Con Mala Suerte

Parte 1

Nos pusimos en marcha inmediatamente. El plan era bastante simple: llegar hasta el cinturón de asteroides, arrinconar a los piratas que encontremos y eliminarlos. Al reducir la potencia de nuestro generador, podríamos escondernos cerca de los barcos mineros y esperar en una emboscada cada vez que un pirata llegara husmeando.

Tan pronto como comenzamos, encontramos el éxito. Acabamos con diez barcos al día, recogiendo su carga en el proceso. Las recompensas variaron de 10,000 a 30,000 Ener. Incluso encontramos a un pirata acarreando Rare Metal una vez. ¡Fantástico! En total, durante nuestra primera semana ganamos 1.780.000 Ener. Eso incluía botín, equipo y todas esas jugosas recompensas.

Mimi todavía obtuvo su 0.5 por ciento estándar, para un total de 12,800 Ener (incluyendo lo de nuestra misión anterior). La participación de Elma fue del 3 por ciento o 53.400. En cuanto a mi, terminé con aproximadamente 2,000,000 de Ener, más que suficiente para mantenernos seguros y proporcionar una buena red de seguridad para nuestras finanzas.

“¡Mucho dinero para todos! ¡Salud!” Gritó Elma. Estaba positivamente mareada cuando levantó su trago en un brindis. Lo bebió de un solo trago. No pude evitar ver la forma en que su garganta se balanceaba mientras tragaba. Llamaron a esta bebida en particular Soda, pero sin la carbonatación se sentía más como una cerveza para mí.

“Sí, sí. Salud.” Personalmente, había dejado pasar la soda, cerveza o lo que haya sido. En su lugar, bebí té frío. Podría haberme dado el gusto, pero me desmayaría bastante rápido. Nunca fui muy bebedor.

“Vaya, Hiro. ¿Qué ocurre? ¿Eres un bebeeeeeeeeeeé? Bromeó Elma.

“¡Cállate!” Yo dije. “No puedo ayudar a mi genética. Beber no te convierte en un adulto, de todos modos “.

Elma envolvió su brazo alrededor de mi hombro y se acurrucó más cerca. Parecía ser una borracha molesta, excitable y susceptible.

“Parece que te estás divirtiendo, Elma”, dijo Mimi.

“¡Lo estoy! ¡Me siento en la cima del mundo! ”

“No seas como ella”, le dije.

“Okey.” Mimi miró la botella, pero le advertí que no la usara. Este sistema no imponía restricciones de edad al consumo de alcohol, pero sabía que no era bueno para los jóvenes y Mimi aún era joven. Ey, espera. ¿Soy un monstruo por estar con ella? Bueno … ambos habíamos consentido. Cuando investigué al respecto, encontré que la ley en este universo dictaba que era necesario el consentimiento y una edad mínima de quince años. Así que legalmente al menos yo estaba libre de problemas.

“Amigo, eres bastante bueno en esto”, dijo Elma. “El barco es genial y todo eso, pero realmente sabes cómo pilotarlo. También eres un profesional en preparar esas emboscadas”.

“Supongo que mis músculos actúan, incluso si mi mente no lo hace”, dije. “No estoy muy seguro de cómo, pero parece que tengo buenos reflejos y sentido de la batalla”.

“Hmm … ¿Nos estás ocultando algo?” Dijo Elma.

“Para nada,” dije, inexpresiva, mientras los ojos de Elma se clavaban en mí. No podía revelar mis secretos en este momento. Decirles que soy de otro universo y que este era solo un videojuego para mí no ayudaría a ninguno de nosotros.

De hecho, en este punto estaba comenzando a preguntarme si este realmente era el universo de Stella Online, o si estaba en algún lugar completamente diferente. Reconocí naves, bienes y otros detalles del juego, pero cosas como los sistemas estelares y los imperios galácticos eran completamente nuevos para mí. Simplemente no tenía suficiente información en este momento para decirlo con seguridad.

Sin embargo, esa no era la única conversación que estaba evitando. Elma y Mimi se llevaban extrañamente bien. No estaba listo para hablar de su relación todavía.

“Ah, bien”, dijo Elma. “Todos tenemos nuestros secretos. ¿Verdad, Mimi?

“¿Hm? Yo no ”, respondió Mimi.

“¿Wow en serio? ¿Qué tal tu peso? ”

“¡Aaaah! ¡Detente, detente, no lo digas! ” Mimi gritó, nerviosa, y Elma se rió.

Su peso, ¿eh? Me imaginé que toda su grasa corporal se acumulaba en sus pechos, en lugar de en su estómago. Esos melones tuvieron que agregar algo de peso a su pequeña figura.

“Mimi,” dije.

“¿Sí?”

“Confía en el entrenador virtual. Evita absolutamente cualquier pérdida de peso innecesaria”.

“Está bien …” Mimi se sonrojó y se cubrió la cara roja con ambas manos. Honestamente, temí que se estuviera poniendo demasiado delgada. ¿Quizás debería volver a calibrar la IA de la sala de entrenamiento en secreto? Mmm…

“¡Oh!” Dije: “Por cierto, sobre mañana …”

“¿Mañana?” Dijo Mimi.

“Sí, sobre mañana, estaba pensando que deberíamos tomarnos el día libre e ir de compras juntos. A veces tengo que tomarme un respiro “.

“¿Un … respiro?” Mimi ladeó la cabeza ante el coloquialismo.

“Sí. Nos cansaremos de cazar piratas si solo ganamos dinero pero nunca lo disfrutamos. Tomemos buena comida y bebidas, compremos algunas cosas personales y tal vez consigamos algo de ropa o accesorios. Hay muchas formas valiosas de gastar nuestro dinero en efectivo “.

“Me suena como si solo quisieras holgazanear”. Bromeó Elma, pero tenía razón.

“Eso es totalmente parte de ello”, admití. “El exceso de trabajo puede llevar a errores que no notarás hasta que sea demasiado tarde. Además, me gustaría que Mimi tuviera la experiencia de usar el dinero que tanto le costó ganar, comprando las cosas que quiera”.

“Oh, te entiendo. Sí, eso es importante “. Elma de repente se puso seria. Incluso enrojecida por la cerveza, de repente se deshizo de algo de su embriaguez.

“Umm, yo …” Mimi se retorció.

Podía entender su malestar. Le habían entregado 17.100 Ener, o 1.710.000 yenes. Ese era un gran sueldo a su edad.

“Todo lo que hago es sentarme en el asiento de operadora”, dijo. “Esto es demasiado…”

“Sé que todavía estás aprendiendo, pero eres parte de la tripulación”, le dije. “Arriesgas tu vida igual que yo y Elma. Esa es una recompensa justa, lo prometo “.

“Tiene razón”, dijo Elma. “No tienes que ser modesta, especialmente porque esa paga incluye tus servicios para él”.

“Quiero decir, si no te gusta hacerlo…” dije.

“¡Nadie dijo eso!” Respondió Mimi.

“¡No es cierto en absoluto!” Expresó Elma.

Elma y Mimi gritaron sus objeciones entre sí. Mimi se sonrojó con los ojos fijos en mí, mientras que Elma apartó la mirada por completo, sus orejas enrojecieron hasta las puntas.

“Maestro Hiro, te amo desde el fondo de mi corazón”, dijo Mimi. “Lo digo en serio. Eres todo para mí, y te ofrecería hasta el último pedacito de mí “. Mimi se inclinó sobre la mesa mientras hablaba, como una sincera y dramática confesión de amor de una película o novela. ¿A caso esto era un sueño?

“Uhhh … Yo no iría tan lejos, pero tú me salvaste”, dijo Elma. “Si no fuera por ti, estaría en un gran problema ahora mismo, así que te lo debo un poco. Um … te estoy agradecida. No es que no crea que seas un buen tipo. Si no lo hiciera, no haría todas esas cosas contigo, sin importar si me salvaste o no … tonto “.

Parte de mi había temido que hubieran estado conmigo solo por obligación, como si tuvieran que devolverme el dinero de esa manera. Sus confesiones me quitaron un gran peso de encima.

“H-hey, ¿por qué lloras?” Dijo Elma.

“¿M-maestro Hiro?” Dijo Mimi.

“Aah, lo siento,” dije, secándome las lágrimas de mis mejillas. “Estoy muy contento de que así sea como se sienten ambas. Honestamente, yo … estaba un poco preocupado “.

“¿Preocupado? ¿Por qué?” Dijo Mimi.

“Pssh, estúpido. ¿Qué chica no sería conquistada por un príncipe de brillante armadura que le salvó la vida? Elma se rió entre dientes y me besó en la mejilla. “Sin ti, estaría atrapada en la cárcel. Me mantuviste fuera de ese infierno, así que eres mi príncipe. No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?

“¡Y-yo también, Maestro Hiro! Si no me hubieras salvado la vida, ¿Quién sabe qué habría pasado? Eres mi heroe. ¡Mi Hiro! Mimi dio un paso alrededor de la mesa para envolverme en un abrazo. El alcohol le agrió el aliento. Espera, ¿había bebido un poco por error?

“Mimi, vamos a mostrarle a nuestro príncipe lo que sentimos por él”, Dijo Elma

“¡E-está bien! ¡Haré lo mejor que pueda!” Dijo Mimi.

Cada una me tomó de un brazo y me llevaron juntas hacia arriba. Dejé que me arrastraran alegremente.

***

Cuando salió el sol al día siguiente, estábamos todos acurrucados juntos en mi cama.

“Entonces, ¿Qué hay de esas compras?” Elma preguntóde inmediato.

“¡Vamos!” Mimi intervino.

“¿Cómo están ustedes dos tan enérgicas?” Después de pasar toda la noche divirtiéndose, no podía creer que no estuvieran al menos un poco agotadas, pero tanto Elma como Mimi estaban llenas de energía. ¿Me están chupando literalmente la vida?

“¿Maestro Hiro?” Mimi ladeó la cabeza.

“Emmm….nada, perdón. Vamos.”

“¡Okey!”

Salimos rápidamente de la cama. Después de bañarnos y vestirnos, Mimi me llevó a través del hangar hacia el ascensor de alta velocidad. Nos apoyamos en el cristal del ascensor, mirando el espacio pasar mientras las vistas familiares de la Tercera División se levantaban para saludarnos.

“Mimi, ¿tienes algo de miedo?” Yo pregunté.

“¡Estoy bien! Te tengo a ti y a Elma, junto con esta pistola láser “. Se palmeó el láser en la cadera con una sonrisa. Realmente esperaba que nunca tuviera que usarlo. ¿Quizás debería hacer que Elma le enseñe artes marciales?

“Entonces, ¿tenemos algún lugar al que queramos ir?” Preguntó Elma.

“No,” dije. “Todo esto sucedió por capricho. ¿Hay algún lugar al que quieras ir en particular?

Estabas mirando las tiendas por aquí antes, ¿verdad, Mimi?

“¡Oh si! Era.” Mimi sacó su terminal y lo tocó. “Los lugares más interesantes son las tiendas con gadgets para mercenarios. Parece que venden cosas que puedes usar dentro del barco. También hay comerciantes de armas de fuego y tiendas de importación”.

“Las tiendas de gadgets suenan bien. Pero, ¿por qué el interés en los comerciantes de armas de fuego?

“Quiero poder protegerme cuando las cosas se pongan difíciles para no detenerte. Sé que no tengo ningún entrenamiento de combate como ustedes dos, pero es posible que tengan algo que incluso yo pueda usar “.

Vaya, ella realmente pensó en esto. El “entrenamiento de combate” fue probablemente una exageración para mí. Pilotar no era lo mismo que un combate mano a mano con algún criminal en un callejón. Mimi no se dio cuenta, pero yo mismo podría usar un poco de autodefensa extra.

“He estado en una de esas tiendas de importación”, dijo Elma. “Tienen algunos alimentos oscuros que la mayoría de las tiendas de comestibles no venden, y alcohol, que los supermercados no tienen en stock. ¡Es muy divertido! ”

“Oh, eso suena genial”, dije. “Vamos para allá. También estoy interesado en el comerciante de armas de fuego, así que agreguemos eso a la lista. ¿Por dónde deberíamos empezar?

“La tienda de gadgets es la más cercana”, dijo Mimi.

“Suena como un buen lugar para comenzar”.

Mimi abrió el camino, mirando el mapa en su terminal mientras nos guiaba a través de la Tercera División. Gran parte del lugar era peligroso, pero la policía galáctica se había instalado en el área cerca de los ascensores y la puerta de la Segunda División, por lo que esos lugares eran un poco más seguros. La tienda de Oishii Mart se encontraba aproximadamente en el límite entre “no está tan mal” y “mejor cuida tu espalda”.

“Parece ser este sitio”, dijo Mimi mientras nos acercábamos a un edificio notablemente ordinario.

“¿Ese de ahí?” Busqué algo fuera de lugar, pero la pantalla frontal de vidrio simplemente mostraba maniquíes con trajes anti-fuerza-g. No del todo “normal”, pero no tan extraño como esperaba.

“¡Adelante!” llamó el comerciante cuando entramos. Estaba sentado detrás de un mostrador, más parecido a un guardaespaldas que a un cajero. La tienda en sí no era tan grande, quizás del tamaño de una tienda de conveniencia, pero había cámaras de vigilancia montadas en las paredes, constantemente atentas a los intentos de robo.

“Trajiste tus chicas, ¿eh?” dijo el tendero.

“¿No se les permite entrar?” Yo dije.

“No me refiero a eso. Quiero decir, la más pequeña no lo parece, pero ustedes dos lucen como verdaderos mercenarios experimentados”.

“Oh, sí, ¿Por qué piensas eso?”

“La voz de la experiencia, amigo mío”, dijo. “De todos modos, tenemos una amplia selección, así que tómate tu tiempo y echa un vistazo. Si necesita ayuda, hágamelo saber”. Saludó con desdén y volvió a lo que estaba en su tableta. Lo encontré un poco grosero, pero tal vez esto fuera normal fuera de Japón. Tal vez fui el raro por entablar una conversación de inmediato.

“Ya sabes, hay muchas cosas aquí que yo simplemente … no puedo identificar”, dije

Tomé una lata extraña y le di la vuelta en mis manos. Solo costaba 3 Ener. ¡Haz que la cabina huela fresco! ¡Nunca volverás a oler a cigarrillos! Ambientador, ¿en serio? Tenían tiras de cinta adhesiva de doble cara en la parte inferior de la lata para que pudiera adherirse a un tablero. Algunas cosas nunca cambian, ¿eh?

“Maestro Hiro, ¿podríamos encontrar algún uso para estos trajes anti-fuerza G?” Preguntó Mimi.

“Nah. La cabina de Krishna está construida para cancelar parte de la fuerza g de la aceleración y la rotación rápida, por lo que no las necesitamos. Aún no has sentido ninguna fuerza G por la que valga la pena desmayarte, ¿verdad?

“Eso es cierto, pero … pensé que se veían bastante elegantes”. La decepción enfrió algo de su entusiasmo. Tuve que admitir que el diseño era bastante bueno, pero nuestros sistemas de soporte vital estaban más que a la altura de la tarea de manejar la fuerza g. Lo siento, pero simplemente no los necesitamos.

“Esto es genial, ¿no?” Elma se acercó cargando una especie de pelota de aspecto tecno. No tenía idea de cómo podría ser útil.

“¿Qué es?” Yo dije.

“Es una esfera de gravedad. Son realmente convenientes “. Levantando la esfera frente a ella, presionó un botón y la bola zumbó con la maquinaria de la vigilia.

“¿Qué pasa después?” Pregunté.

“Entonces haz esto”. Sacó una pajita de la esfera. Colocando la pajita entre sus labios, Elma soltó la esfera. Seguía flotando frente a ella, no sostenida por nada. Un buen truco y todo, pero realmente no entendí cuál era el uso práctico.

“Está bien, no tengo idea de lo que está pasando”, le dije. “Nunca había visto uno de esos antes”.

“Le pones una bebida y luego puedes beber en cualquier momento durante la batalla. ¡Y mira!” Elma dio un giro rápido en su lugar. La esfera de gravedad la siguió.

“¿Entonces es una botella que se queda en el aire?” Yo dije.

“¡Sí!” ella dijo. “Presionas el botón “Stay” y flotará en su lugar durante tres segundos antes de seguir al objeto más cercano. Estos bebés pueden soportar fuerzas G elevadas sin problemas. Nunca se derramará y automáticamente mantiene tu bebida a la temperatura perfecta “.

“Así que esto es lo que la gente quiere decir cuando dice que la tecnología moderna es una pérdida de dinero. Pero, eh, supongo que es conveniente “. Toqué la esfera de gravedad mientras flotaba cerca del hombro de Elma. Retrocedió un poco, pero se tambaleó de regreso a su lugar. Qué pequeño dispositivo más extraño. “Debe ser caro, ¿verdad?”

“Son 500 Ener cada uno”.

“No esta mal.” Quinientos Ener costaba 50.000 yenes en Japón, un precio bastante exorbitante por lo que equivalía a una botella de agua súper elegante. Tal vez si tuvieras en cuenta la tecnología dentro de esa cosa, sería un robo en este universo. No estaba seguro, pero de cualquier manera 500 Ener era apenas un cambio de bolsillo para mí.

“Es conveniente,” estuve de acuerdo con Elma. “Tal vez consiga uno”.

“Yo también quiero uno.” Dijo Mimí.

“Llamémoslo simplemente equipo para la nave. ¿Qué tal si escogemos seis para que los compartamos todos? ” Propuse las demás.

“¿De verdad? Lo aceptaré “. Elma sonrió dulcemente. ¡Urk! Esa sonrisa suya fue devastadora. Aparté la mirada y la escuché reír mientras se dirigía al mostrador.

Nada más me llamó la atención. La tienda tenía muchas cosas extrañas e interesantes, pero ninguna que necesitáramos en particular. Pagamos por adelantado en el mostrador y enviamos el pedido al barco antes de pasar a la siguiente tienda.

“El siguiente es el comerciante de armas de fuego”, dijo Mimi.

“Armas de fuego, ¿eh?” Yo dije. “Por alguna razón, incluso la palabra me emociona”.

“Los niños siguen siendo niños.” Elma negó con la cabeza.

Resultó que el comerciante de armas de fuego estaba justo al lado de la tienda de gadgets.

“Es un poco … ruidoso”, dije.

“Quiero decir, es una tienda de armas”, dijo Elma. Rejas de hierro protegían los escaparates de la tienda. Incluso la puerta parecía pesada y vigilada. Se abrió automáticamente con un fuerte sonido.

“Ooh sí. Esto es lo bueno ”, dije.

Las armas me llamaron la atención al instante. La tienda también tenía piezas personalizadas, paquetes de energía intercambiables y fundas para cada tamaño y forma de arma. Un anciano de ojos penetrantes nos vio comernos con los ojos la mercancía del mostrador.

“Chico, vendemos armas aquí”, dijo. “Cosas que matan a la gente. No es lugar para venir con tus chicas en una cita “.

“No te preocupes por nosotros”, le dije. “Estaremos callados”.

“Hmph.” El tipo volvió a desmontar el arma de su mostrador, pero no protestó más. Ninguno de los comerciantes por aquí parece muy interesado en el servicio al cliente …

“¿Tienes equipo de combate?” Elma me preguntó.

“Un poquito. Sin embargo, no es algo que uso mucho, así que lo guardé en la bodega de carga “.

“Mmm. Bueno, los mercenarios no pelean mucho en persona “.

“Razón de más para tener un plan de respaldo”. Saqué un rifle láser de su pantalla. ¿De qué demonios estaba hecha esta cosa? Casi se sintió lo suficientemente ligero como para romperse la primera vez que lo disparé. ¿Cómo lo habían logrado?

Mientras tanto, Mimi examinó los láseres de las pistolas. Probó algunos, sintiendo su peso y agarres en sus manos.

“¿No quieres mirar a tu alrededor?” Preguntó Elma.

“No, ya tengo a este chico malo”. Palmeé el láser en mi cadera.

“Nunca había visto un diseño como ese. ¿Quien lo hizo?”

“Oh, eh, lo siento, realmente no lo recuerdo. Ya sabes, pérdida de memoria “. ¡Ay! No podría decirle exactamente que lo había ganado en un torneo en el juego de Stella Online.

“Ooh, sí. Perdón. ¿Necesita mantenimiento? ” Dijo Elma. “No recuerdo haberlo gastado siquiera”.

“Por Dios, amigo. ¿Qué tal si le pedimos al comerciante que esté seguro? ”

“Creo que es buena idea.”

El comerciante miró hacia arriba cuando nos acercamos, con esos ojos penetrantes entrecerrándose. ¡No me gusta ese brillo en tus ojos, amigo!

“¿Qué quieres?” preguntó secamente.

“Um, bueno, no sé cómo realizar el mantenimiento de mi arma. ¿podrías enseñarme? Dejé la pistola, todavía en su funda, en el mostrador frente a él.

El hombre frunció el ceño pero sacó el arma de su funda. Al instante, sus ojos se abrieron como platos. “¡E-esto es de Mandas Corp! ¡Y es el modelo del Gunslinger Champion! ” Casi derriba su silla mientras se ponía de pie de un salto. ¿Este tipo estaba bien? Tembló, parecía al borde del colapso. “Niño … quiero decir, amigo, ¿puedes disparar esto?”

“¿Eh? Oh, sí. ¿Es eso un problema?” Lo había disparado para salvar a Mimi.

Tanto ella como Elma lo habían presenciado.

“Bueno, supongo que eso significa que eres el dueño legítimo, después de todo”. Se sentó de nuevo con un profundo suspiro, cerrando los ojos como si toda la prueba lo hubiera agotado infinitamente.

“¿Oye, Elma? ¿Por qué está tan sorprendido? Yo dije.

“No lo sé”, dijo. “Mandas Corp solo fabrica armas únicas y de muy alta calidad. ¿Es realmente una pistola Mandas?

“Los detalles están más allá de mí”, dije. “Sin embargo, parece mejor que los que puedes comprar en cualquier tienda antigua”.

“¡Obviamente!” el hombre aulló. “¡Es un modelo limitado de Mandas Corp! ¡Nunca encontrarás un arma mejor que esta en toda la galaxia, muchacho! ” Me devolvió el arma.

“¿Q-qué pasa con el mantenimiento?” Yo dije.

“¡Esa cosa no necesita mantenimiento! Podría rayarse o astillarse, y las nanomáquinas en su interior lo arreglarían de inmediato. Será mejor que no te metas con eso. Nadie más que tú puede disparar esa cosa ahora “.

“Eehh…vaya…”.

Parecía que esta pistola era incluso mejor de lo que imaginaba. En Stella Online, no podías intercambiarla o incluso regalarla, pero nunca pude haber imaginado cómo se traduciría eso en este universo.

De repente, aprecié mucho más mi pequeña pistola láser. Tal vez merezca ser pulida de vez en cuando.

Mimi buscó algunas armas diferentes, pero finalmente se quedó con la que le había dado el gremio de mercenarios. Al final, nos fuimos con solo algunos paños de limpieza y paquetes de energía de respaldo antes de dirigirnos a nuestra próxima parada.

“El siguiente paso es la tienda de importación, ¿verdad?” Pregunté.

“¡Sí! Manejan muchos alimentos raros “. Mimi estaba especialmente emocionada por esto.

No es de extrañar, dado su sueño de probar todos los alimentos de la galaxia.

“No puedes equivocarte con la comida, supongo”, dije.

“Sí.” Elma sonrió. ¿De qué estaba tan sonriente? No tuve que esperar mucho para averiguarlo.

“Mm-maestro Hiro, mira …” Temblando, Mimi señaló una jaula de animales. Algo estaba azotando unas piernas que se parecían horriblemente a dedos humanos, tenía un apéndice como un cruce entre un tentáculo y una cola de escorpión golpeaba contra la jaula. No tenía ni idea de qué era esta cosa, pero sabía que nunca quería acercarme a ella.

“Lo llaman abrazador de caras, es lo que come la gente rica”, dijo Elma. “¿Quieres probarlo?”

“Creo que paso…”

“También hay una versión procesada”. Levantó un paquete de comida sellada al vacío.

“¡Urgh!” ¿La gente se come estas cosas? De ninguna manera.

“Dicen que los militares de otros sistemas los usan como raciones”, dijo Elma. “Puedes comerlo todo, de arriba a abajo”.

“¿Sabe bien?”, pregunté.

“¿Quién sabe? Nunca lo he probado, pero es muy nutritivo “. Elma se encogió de hombros. Miré a Mimi en busca de ayuda, pero ella simplemente negó con la cabeza. Buen punto, Mimi. Yo tampoco podría manejar esto. Elma continuó: “Si quieres comer todo lo que hay en la galaxia, esto es lo básico”.

“Somos principiantes, ¿de acuerdo? Empecemos con algo fácil de digerir y trabajemos en nuestras metas ” Dije

“¡S-sí, estoy de acuerdo!” Dijo Mimi. “¡Oh, Maestro Hiro, ¡están vendiendo carne de aspecto muy sabroso allí!”

“¡Ooh, echemos un vistazo!”

Huimos de Elma cuando ella se acercó a nosotros con la monstruosidad sellada al vacío. No nos vamos a escapar. ¡Solo nos dirigimos hacia un objetivo diferente, lo juro!

“¿Es esta carne de dibujos animados?” Estaba asombrado. El enorme cilindro de carne posado sobre un solo hueso enorme realmente parecía sacado de una caricatura. Aproximadamente tres kilogramos cada uno por seiscientos setenta Ener. “Ya está cocido, así que puedes comerlo. Nada mal.” Continué

“El paquete dice que está ahumado”, agregó Mimi.

“Está bien, vamos a comprarlo. Me gustaría un poco.”

“¡Sí señor!”

Seiscientos setenta por un poco de carne de caricaturas. No es barato, ¡pero no pude resistirme! Ni siquiera sabía qué tipo de carne era, pero eso me preocuparía más tarde. Probablemente era solo material artificial, de todos modos.

“Compraré esto con mi propio sueldo”, dijo Mimi.

“No. Si todo el mundo lo va a comer, yo lo compro ”, dije.

“Maestro Hiro, quiero que esta sea mi primera compra con mi primer cheque de pago. Estoy feliz de compartir “. Mimi me suplicó con la mirada. Parecía que ella hablaba en serio sobre esto.

“Está bien. Bueno, gracias por compartir”, dije.

“¡Sí señor! ¡Gracias!” Mimi colocó con orgullo la carne de caricaturas sellada al vacío en nuestra canasta.

En cuanto a Elma… su canasta contenía principalmente alcohol.

“Supongo que también echaré un vistazo”. Me sentí seguro dejando a Mimi detrás y deambulando por mi cuenta. Esta tienda lo tenía todo, desde gusanos vivos comestibles nauseabundos hasta carne de res de Kobe real. ¡Espera, ternera de Kobe!

¡¿Por qué tienen carne de Kobe?! La tienda no enumeró una fuente, sin embargo, parecía que la carne de Kobe existía en toda esta galaxia. Esa calidad tenía un alto precio: 1,000 Ener por cada cien gramos, con mejores cortes que cuestan aún más. Uf. Me encantaría tener algunos, pero ese precio era demasiado caro para mi sangre.

Elma me pilló boquiabierto ante la carne. “Tienes el dinero para darte un capricho, lo sabes”.

“Trescientos gramos de esto costarían tanto como gané derribando todo un barco pirata. No puedo comer eso todos los días… Espera. ¿puedo?”

“Con lo rápido que ganas, sí, puedes”, dijo Elma.

“No no no. ¡El lujo es el enemigo! Hay muchas cosas más baratas que saben igual de bien. Estoy satisfecho con la carne artificial “. A modo de comparación, el bistec artificial normalmente cuesta cinco Ener por cada cien gramos. ¡La carne de Kobe cuesta al menos doscientas veces eso! No había forma de que pudiera justificarlo.

“Eso es cierto”, dijo Elma. “Más caro no significa necesariamente mejor”. Ella se encogió de hombros y se alejó. Espera. ¿Había uno de esos monstruos de hace rato sellados al vacío en su canasta? Me estremecí y decidí fingir que no había visto nada.

En cambio, dirigí mi atención a las bebidas. Muchos sabores, pero una falta total de lo que realmente esperaba ver. ¡Refrescos, chicos! ¿Dónde están los refrescos?

“Espera, ¿qué es esto?”

Encontré una botella con la etiqueta Koke Cola que contenía un líquido oscuro. ¿Podría ser esto? ¿Podría mi refresco favorito estar aquí mismo ante mis ojos? ¿Mi búsqueda ya había terminado?

Tomé la botella y corrí hacia la caja registradora. El empleado retrocedió un poco ante mi enfoque agresivo, pero seguí adelante con mi compra y salí corriendo. El momento en que yo abrí la botella, un aroma familiar llenó mi nariz. Mi corazón se hinchó cuando levanté la botella y tomé un trago.

“…Sí. Demasiado bueno para ser verdad.” La dulzura y la acidez golpean mi lengua. Ese olor flotaba alrededor de mi cabeza. Pero una cosa crucial estaba ausente: ¡carbonatación! Una vez más, estaba frustrado. Claro, sabía a refresco, y eso fue un pequeño consuelo, pero simplemente no era lo mismo.

Aun así, en el momento en que terminé, regresé a la tienda y le pregunté al empleado:

“¿Cuánto de estas cosas tienes?”

“E-err … Tenemos siete botellas al frente y siete cajas más en la trastienda”.

“Me quedo con todo”. El empleado parpadeó en estado de shock. “Todos. De. Esos”, presioné.

“¡Pero por supuesto, señor!”

No era un verdadero refresco de cola, pero estaba muy cerca. Pagué el transporte y lo envié todo al barco. Este refresco sin gas serviría como reemplazo y un recordatorio hasta el glorioso día en que encontrara un refresco de verdad por aquí.

Mientras esperaba a Mimi y Elma, hice tapping en mi terminal, tratando de investigar si alguien había resuelto el problema de la carbonatación en este universo o no. Parecía imposible, pero mi búsqueda resultó en vano. ¿Cómo un universo con tecnología tan avanzada carecía de esta cosa crucial? Supongo que tendría que solucionar este problema yo mismo.

“¿M-maestro Hiro?” Dijo Mimi.

“Pareces un loco poniendo esos ojos”, dijo Elma.

“No te preocupes por mí”, le dije. “Simplemente estaba renunciando a mis esperanzas y sueños”.

Ningún objetivo que valga la pena alcanzar es fácil, ¿verdad? Tendría que enfrentar este obstáculo de frente. ¡Ven aquí!

Terminadas nuestras compras, regresamos al barco para disfrutar de nuestro recorrido. La carne que parecía de caricaturas resultó ser espectacular: abundante, bellamente sazonada, con una textura perfecta. Ojalá pudiera haber comido más, pero dos kilogramos era una comida abundante, demasiado para una sola persona. Quería masticarla como un hombre de las cavernas. Oh bien.

Y, por supuesto, Elma realmente se había comprado esa carne de monstruo. Pensé que estaba loca, pero una vez que reuní el coraje para darle un mordisco, fué … no estuvo nada mal. De hecho, resultó ser mucho más suave de lo que parecía, casi como un cangrejo. El interior, dulce y cremoso, brotaba con cada bocado. Todo era casi como una croqueta frita.

“Esto es realmente bueno”, dije.

“Es una pena que se vea horrible”, dijo Elma.

La pobre Mimi nos miró fijamente con la mandíbula floja mientras escarbamos en la carne del abrazador de caras. En cuanto a mi refresco, dejé que las chicas lo probaran.

“Ew, no me gusta”, refunfuñó Elma. “Sabe a medicina”.

“Es bastante dulce …” Mimi fue más suave, pero estaba claro que tampoco le gustaba mucho el refresco. ¡Eso significa más para mí! Algún día, juré, encontraría refrescos carbonatados y cambiarían de opinión.